tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sonuç Portal Tip 5 Eksenli İşleme Merkezi : 1 şirket , Tüm makina işleme merkezi sonuçları : , , 23 firmalar
|
Result Gantry Type 5 Axis Machining Center: 1 Company, All Machining Center results:,, 26 Companies
| 1 |
Çünkü kardeşim alkolik de ondan.
|
Because my sister's a fucking alcoholic, that's why.
| 1 |
Ucuz Bir Tavşan Chino Kafu Anime Dakimakura Çin Fabrikadan Vücut Yastık örtüsü Kucaklıyor Sipariş
|
Cheap Is The Order A Rabbit - Chino Kafuu Anime Dakimakura Hugging Body Pillow Cover From China Factory
| 1 |
O, istekliliği öğrendiğini düşünmüştü ama şimdi bu istekliliğin ne için olduğunu bilmediğini görüyor.
|
He thought He had learned willingness, but now He sees that He does not know what the willingness is for.
| 1 |
Doktor Büro Babe
|
Doctor Office Babe
| 1 |
Kapsamlı "Industry Foundation Classes" tanımlamasıyla düşünülebilen tüm yapı bileşenlerini geometrik ve malzeme özellikleri ile birlikte ve/veya teknik verileriyle tanımlamak mümkündür.
|
With the definition of extensive "Industry Foundation Classes" it is possible to cover every conceivable geometric components and their material properties and/or technical data.
| 1 |
Annen ve baban asla evde olmadı.
|
Even her mother and father were never home.
| 1 |
Tuna Ajans İletişim Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir.
|
You need JavaScript enabled to view it. Mr. Sandeep Chiplunkar Program manager, Digital University Business Development Program This email address is being protected from spambots.
| 1 |
Bahis yaptığınız bir şirketin varlıklarının kazançlarını bildirmekle ilgili olduğunu (hisse senedi fiyatlarını etkileyebilir) biliyorsanız, aramanız ve bir seçenek koymanız gerekir. Her iki seçeneğin de aynı anda sona ermesi gerekir.
|
You'll need to be on top of important announcements. If you know that assets of a company you are betting on are about report their earnings (which can affect stock prices), you will need to call and put an option.
| 1 |
Mekan, uygun bir yerde bulunmakta ve Lecce francisca Art Gallery tren istasyonuna birkaç dakika uzaklıktadır. Bu modern bir otel, Lecce şehir merkezine 2 km uzaklıktadır.
|
Lecce francisca Art Gallery train station is a 15-minute walk away.
| 1 |
Tamamen Farklı Bir Hikaye Anlatan 20 Gölge
|
20 Hilariously Perfect Coincidences That Tell A Completely Different Story
| 1 |
Bu tişörtü de alır mısın?
|
Buy me this shirt?
| 1 |
Tabii ki, bütün hayatımı çalışacağını söyleyebiliriz.Ama bu doğru değil, hatta işe gelmek ve sadece böyle şeyler demek değildir.Eğer bir ay çalışmak ve yapmanız gerekenleri öğrenmek istediğinizi söyleyin ve ne tür insanlar sizinle birlikte çalışacaktır.Çoğu zaman, insanlar nedeniyle takımdaki sorunlar işten.
|
course, you can say that you will work all my life. But this is not true, you will not even come to work, and only say such things. Say what you want to work a month and find out what you have to do, and what kind of people will work together with you.
| 1 |
BDSwiss ayrıca; karları maksimize etmenize ya da alım satımlardaki zararı en aza indirmenize imkân veren rollover ve double-up gibi benzersiz özellikler de sunar.
|
Such diversity opens up new horizons for traders, allowing you to try your hand in new markets and make more profit in trading.
| 1 |
Yakınlarımızda olsanız hem sizin için hem bizim için güzel olurdu...
|
If you were here I think it would be well for you and for us.
| 1 |
Daha fazla bilgi...Başlangıç fiyatı: US$ 741 gecelik fiyatREZERVASYON YAP
|
Read more...RESERVE Homestay On Puikules Street
| 1 |
İTÜ Çekirdek E-Kuluçka süreci Pandemi döneminde süreçlerini durdurmadan E-Kuluçka süreci başlatan İTÜ Çekirdek 2020'de 66 eğitim, 65 seminer ve workshop, 16 demo day ve 6 bini aşkın mentorluk görüşmesi gerçekleştirildi.
|
Pre-incubation Acceleration Program: Initiatives that pass final jury of the "Entrepreneurial Training" may continue to receive trainings, seminars, consultancy and mentorship services for commercialization of their projects, and benefit from R&D funds to develop prototypes.
| 1 |
Beherit beni neden ele geçirsin?
|
Why would Berith possess me?
| 1 |
Gerçeği söylemezsen sana yardım edemem.
|
I can't help you if you don't tell me the truth.
| 1 |
Tartışma orada devam etti.
|
The argument continued there.
| 1 |
doğanın sade güzelliğini paylaştığınız için teşekkürler.
|
Thank you for sharing nature's beauty.
| 1 |
En azında 3-4 saatinizi Louvre Müzesi’ne ayırın.
|
I would say you will need 3 to 4 hours or even more for The Louvre Museum.
| 1 |
Yağmur yağsa bile, gideceğim.
|
I will go, even if it rains.
| 1 |
Hediye kutularının içine ne konulur?.
|
What's in the gift boxes?
| 1 |
1. 24 yaşın altındaki hiç kimsenin, herhangi bir anabolik steroid döngüsüne girmemesi gerekir.
|
● Individuals below 24 yrs old must never engage in any anabolic steroid cycle.
| 1 |
Bu benim kendi kendime oynadığım oyunlardan biridir.
|
It's one of those tricks I play on myself.
| 1 |
Kusura bakma!
|
Sorry, I had to tell it.
| 1 |
Çünkü kişisel algıladığınızda hiçbir şey uğruna kendinizi acı çekmeye mahkum edersiniz.
|
… by taking things personally you set yourself up to suffer for nothing.
| 1 |
Tanıştığımıza memnun oldum Doktor Kepler.
|
Good to meet you, Dr. Kepler.
| 1 |
çapraz Parantez iskele Ringlock of ortezleme yanal için kullanılır.
|
Diagonal Braces are used for the lateral bracing of Ringlock scaffolding.
| 1 |
Otelin çevresinde minare, müzeler, saray gibi turistik yerlerin birçoğu bulunmaktadır.
|
This hotel is placed in Gueliz district, known for the minaret, the palace and museums.
| 1 |
3-kapılı (2013 →)
|
THE FUTURE IS EVERYONE'S © OPEL 2017
| 1 |
15 gmaydanoz ve köri bir tutam.
|
15 gparsley and a pinch of curry.
| 1 |
Uluslararası Bachelor Ekonomi ve İşletme Ekonomisi
|
the International Bachelor Economics and Business Economics
| 1 |
Büyük bir yıkım meydana geldi özellikle Erciş'te.
|
That caused an uproar, especially in Quebec.
| 1 |
Her gün benzersizdir ve bana yeni zorlu fırsatlar sunar.
|
Each day is unique and presents me with new challenging opportunities.
| 1 |
Bu yazıda, eğitimciler için kullanabileceğiniz en iyi WordPress eğitim temalarından bazılarını paylaşacağım.
|
In this article, we'll share some of the best WordPress themes for auto traders and garages to boost your automotive business.
| 1 |
“Kırmızı bir gül için ağlıyor,” dedi Bülbül.
|
`He is weeping for a red rose,' said the Nightingale.
| 1 |
Vücudum, onun hücreleri ve organları, gerçekte benim olduğumun tezahürleridir: çevremdeki her şeyle etkileşime giren, devam eden, gelişen ve kendi kendine devam eden dinamik bir sistem.
|
I am more than a skin-and-bone material organism: my body, and its cells and organs are manifestations of what is truly me: a self-sustaining, self-evolving dynamic system arising, persisting and developing in interaction with everything around me.
| 1 |
- Sana ödünç veririm.
|
- I'll lend you my copy.
| 1 |
Sanırım karma tankın en büyük sorunu bu.
|
I think that is my biggest karma issue.
| 1 |
Kuruluşlarda, her yeni çalışanla paylaşmanız gereken bir bilgi çekirdeği vardır.
|
In most organizations, there's a core set of information that you need to share with every new employee.
| 1 |
Liderlikte çok başarılı olmuş ve ilerleme kaydetmiş kadınlarla.
|
With women who have excelled and advanced in leadership together.
| 1 |
Texas'taki bir çöl çöp topraklarında kaslı bir Kanopi, önemli kuralları çiğnemektedir: Yemeğinizle oynamayın.
|
In a desert wasteland in Texas, a muscled cannibal breaks one important rule: don’t play with your food.
| 1 |
Beni ikinci kez durdurdun.
|
You've stopped me twice now.
| 1 |
Hikayesi James Mangold'a ait olan, James Mangold, Michael Green ve Scott Frank'ın senaristliğini birlikte yaptıkları ve yine James Mangold'un yönettiği, başrollerinde; Hugh Jackman, Patrick Stewart, Richard E. Grant, Boyd Holbrook, Stephen Merchant, Dafne Keen, Elizabeth Rodriguez ve Doris Morgado'nun yer aldığı birbirinden güzel film müzikleri ile ''Logan: The Wolverine / Wolverine 3'' 2017 Amerikan yapımı aksiyon, dram, gerilim, Sci-Fi / Science Fiction (Bilimkurgu) filmidir.
|
Do you think this makes sense or should we have had him bald in'Logan'? Share your thoughts below True Believers! Directed by James Mangold,'Logan' stars Hugh Jackman, Patrick Stewart, Richard E. Grant, Boyd Holbrook, Stephen Merchant, and Dafne Keen and claws its way into theaters on March 3, 2017.
| 1 |
Ev > Ürünler > Nakış Dantelleri > Pullu Dantel Kırpma > Klasik moda nakış pullu dantel süs
|
Home > Products > Embroidery Lace trimmig > Sequin Lace Trimming > Classic fashion embroidery sequin lace trim
| 1 |
Korku üstünüzden geçip de sizi fethettiğinde, yalnızca The Evil Within'de bulabileceğiniz o mutluluğu tecrübe edebilirsiniz.
|
When that fear is smashed and conquered, you can experience the bliss that can only be found in The Evil Within.
| 1 |
Ölüler tek bir şeyi bilirler, hayatta olmak daha iyidir.
|
The dead know only one thing, it is better to be alive
| 1 |
Kulaklık girişinin kaldırılmasıyla birlikte iPhone 7 modelinin 6.2mm kalınlığında olması tahmin ediliyor. Ayrıca çıkarılan kulaklık girişinin yerine ise yeni bir hoparlör daha eklenmesi de bekleniyor.
|
Two of the most persistent iPhone 7 rumors have been that Apple plans to ditch the headphone jack, and that some models will have a dual-lens setup for better zoom and possible augmented reality applications.
| 1 |
Annesi tarafından kurtarılana kadar, birkaç dakika su altında kalmıştı.
|
She remained in the water for almost 15 minutes before her mother rescued her.
| 1 |
Haydi, kalalım, ve sabahı bekleyelim
|
So we slug on and wait for morning.
| 1 |
Charite Hastanesi örneği şimdi tüm ülke hastanelerinde yankılanıyor; Berlin'de elde edilen deneyimler eylemlerin planlanması için tartışılıyor.
|
The Charité case is now reverberating in hospitals across the country, where the experiences gathered in Berlin are being discussed as actions are planned.
| 1 |
Her gün heyecanla dışarıya koşturup beş ruh yaratığı kısmında öğrendiği hayvanları bizzat gözlemliyordu.
|
Every day, he would excitedly go out to personally observe animals that he had learned of in the five volumes of spirit creatures.
| 1 |
- Yer Bilgisi iletişim kutusuna ilgili bilgileri girin. Tamam'ı tıklatın ve sonra da Telefon ve Modem Seçenekleri iletişim kutusunu kapatmak ve Yeni Bağlantı Sihirbazı'nı başlatmak üzere Tamam'ı tıklatın.
|
- In the Location Information dialog box, enter the appropriate information. Click OK, and then click OK to close the Phone and Modem Options dialog box and start the New Connection wizard.
| 1 |
davada, Hakim Ömer Kızılkaya, polisten Zenit ve İPS İletişim Vakfı'nın
|
Judge Ömer Kızılkaya has decided to research the financial situation of Zenit and the IPS Communication Foundation.
| 1 |
Ben eve gönderildim.
|
I was sent home.
| 1 |
Henry, beni duyabiliyor musun?
|
Henry, can you hear me?
| 1 |
Bu nasıl bir hayat böyle?
|
What kind of life is that?
| 1 |
Belli ki Sharon'ın hasta olduğunu okumuşlar ve krediyi reddettiler. Şunu dediler, "Eğer hastaysa nasıl para kazanacaksınız?"
|
And apparently they read about Sharon being sick, and, like, rejected the loan because they were like,
| 1 |
Bunun sonucu insanlar selfie kelimesini kullanmaya başladı.
|
Especially when people use the word selfie.
| 1 |
Çok uzun zaman hatırlayacağım bir şey bu.'
|
This is something I will remember for a long time.”
| 1 |
Türkiye e-ticaret Web siteleri izin Türkiye satıcılar ve Türkiye perakendeciler ürün ve hizmetlerini kendi ev konforunda tüketiciler görünür kılmak için. Türkiye e-ticaret Web sitesi yapan her şeyi satın almak mümkün Türkiye ürün veya hizmet gerçek zamanlı ev çıkmadan.
|
Ghana E-commerce websites allow Ghana sellers and Ghana retailers to make their products and services visible to consumers from the comfort of their homes. Ghana E-commerce website makes everything possible to purchase Ghana product or service in real time without leaving your home.
| 1 |
Canım, oğlunun onu seven insanlarla olması kötü bir şey değil.
|
Honey, it's not a bad thing that your son has more people who love him.
| 1 |
Yapabildiğinin en iyisi bu mu, ihtiyar?
|
Is this the best you can do, old man?
| 1 |
- Han bizimle görüşmeyecek bile.
|
- The Khan won't even see us.
| 1 |
Kocamın o tarz şeylerden nefret ederdi.
|
Which is something my husband hated.
| 1 |
Dünyanın karşı konulamayan hafif sıklet UFC şampiyonu...
|
The undisputed UFC lightweight champion of the world...
| 1 |
Peki biz insanoğlu kutsal değilmiyiz?
|
Are we not Holy people?
| 1 |
Çünkü dazlak kızı henüz reşit değildi.
|
Because this girl was not a thot yet.
| 1 |
Tasarımlarınızı 1 Eylül'e kadar gönderin.
|
be installed prior to September 1st.
| 1 |
Uygulama Maksimum üretim performansı makinaların talimatnamelerindeki teknolojik verilere tekabül eder. Modifikasyon kiti gerekli tüm mekanik ve elektrik parçalarını ve aynı zamanda modifikasyon dokümanlarını içerir.
|
Application The maximum production performance corresponds to the technological data in the machines instruction book.
| 1 |
İnsan kandırmak değilse nedir bu?
|
But what if people are not being fooled?
| 1 |
Merkür gerilemelerinde iletişim normalde belirsiz olsa da, bu Merkür gerilemesinde nadir ve spesifik bir ‘homeopatik’ element var, hem başkalarıyla hem kendinizle ilişkinizde engeller net bir şekilde görülebilir.
|
Although communication is normally clouded in Mercury retrogrades, there is a rare and specific'homeopathic' element to this retrograde of Mercury in which clarity of obstacles in relationships, both to others and self may be seen clearly, although in an intense edging that purposely reveals short comings.
| 1 |
Bu promosyon şu tarihler arasında geçerli değildir: 03 Temmuz 2014-05 Ağustos 2014
|
This promotion isn't valid between these dates: 03 July 2014-05 August 2014
| 1 |
Hiç sevgili babında bir kadının elini tutmadım.
|
But it was never at the hands of a loving mother.
| 1 |
Sahilde belediyeye ait şezlong ve şemsiye (minder yoktur)
|
Municipal beach chairs and umbrellas (no mattresses)
| 1 |
Burada bir yanlış anlaşılmaya imkan vermek asla istemeyiz.
|
We never give us a chance to clarify the misunderstanding.
| 1 |
Erken Cumhuriyet Dönemi’nde topluma yeni bir form vermeyi hedefleyen devrim ideolojisi sanata da özel bir misyon yükler ve yeni kurulan Türkiye Cumhuriyeti bu bağlamda sanatın ve sanatçının hamisi olur.
|
The reform ideology that aimed to shape the society anew in the Early Republican period, also had charged the arts with a special mission, and thus, the newly established Republic of Turkey became a patron of the arts and artists.
| 1 |
Peki ya sen Rich'e bir binlik versen?
|
How about you give Rich a grand?
| 1 |
Kaynak kodu taşınabilirliği, programlayıcı taşınabilirliği gibi, özellikle C ve C ++ ile zaten tanışmış olan programcılar için çok önemlidir.
|
Source code portability is very important, as is programmer portability, especially for those programmers already familiar with C and C++.
| 1 |
- Dextry'yi sürünürken görmek isterim.
|
Yeah, but Dextry's the one I want to see squirm.
| 1 |
Satış fiyatı önceki modelinkine oldukça yakın olacak
|
The Pricing, it will be quite near the price array of the prior model.
| 1 |
Bu tüyler ürpertici ölüm hissini görmezden geleyim ve yolculuk rehberimize odaklanayım.
|
I shall ignore the grim specter of death and focus... Fine. focus on our itinerary.
| 1 |
Korra'yı da burada tutuyor olmalılar. İşte burası!
|
That's gotta be where they took Korra.
| 1 |
Maçın Analizini Oylayalım Mı?
|
Want to see our the match analysis?
| 1 |
Otto, Bobby'i geçmiş yüzünden ele verdi ama dışarıdakilerden birinin de savcıya yardım ediyor olması lazım.
|
Otto... gave up Bobby on history, but someone current had to be helping the D.A., too.
| 1 |
İşbu Şartlar hakkında herhangi bir sorunuz olması halinde, lütfen RevueSupport@twitter.com adresinden bize ulaşın.
|
Please Contact Us with any questions regarding this agreement with "Terms of Service" in the subject line.
| 1 |
Birçok klüpte tipik olarak mendil bulunur, ancak kendinize ait küçük bir seyahat çantası getirebilirsiniz.
|
Many clubs typically have wipes, but you may want to bring a little travel pack of your own.
| 1 |
Bağlantıların ve web'de gezinmenin günlüğe kaydedilmesi söz konusu olmayacak, bu nedenle kaydetme olmayacaktır - eylemlerinizin izlenmemesi ve kimsenin okuyamaması önemlidir. Trafik şifrelenir ve güvenli bir tünele yönlendirilir ve bağlantı hızı her zaman sabittir.
|
There will be no logging of connections and web browsing, so there will be no saving - it is important that your actions are not tracked and cannot be read by anyone. Traffic is encrypted and directed to a secure tunnel, and connection speed is always stable.
| 1 |
O Lenny Kravitz ve Lisa Bonet’in kızı.
|
Daughter of Lenny Kravitz and Lisa Bonet.
| 1 |
Bütçe hakkında genel bilgi edinmek amacıyla çeşitli girişimlerde vardı.
|
There were numerous previous attempts to obtain general information about the budget.
| 1 |
Söyledikleriniz oldukça mantıklı, Bay Holmes.
|
What you say is perfectly logical, Mr. Holmes.
| 1 |
"İnsanlar hatalarını senin sandığın kadar fark etmez.
|
''People don't notice your mistakes as much as you think''
| 1 |
Ortalama 25 yıl kadar yaşayabilirler.
|
They can live for up to 25 years.
| 1 |
"Kimse kuralları ihlal etmez mi yani?
|
“Isn’t anyone going to enforce the rules?”
| 1 |
Dünyayı Yukarı Doğu Yakası'nı keşfederek gezen gezginler, deneyimlerini ve öğleden sonra çaylarını otelin Bar Seine'sinde sindirebilirler.
|
After exploring the world by way of the Upper East Side, travelers can digest their experiences and afternoon tea at the hotel’s Bar Seine.
| 1 |
Teknik olarak, her kategori sadece ayda bir kez özellikli olacaktır.
|
Technically, each category would only be featured once a month.
| 1 |
ABD Yasaklı İsimler Listesinde yer alan herhangi bir girişim ya da kişi, ABD kaynaklı ürün, yazılım ya da teknolojileri almayacaktır;
|
no undertaking or person listed in the U.S. Denied Persons List (DPL) shall receive goods, software or technology originating in the U.S.;
| 1 |
Gizlice yiyince tadı daha tatlı gelmiyor mu?
|
Does it not taste sweeter if you eat it in secret?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.