quickmt/quickmt-train.tr-en · Datasets at Hugging Face

tr stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Blogging And How You Can Get A Lot From It Önceki İçerik 28 Haziran 2015	Blogging And How You Can Get A Lot From It Previous post: June 28, 2015	1
Yoga, 3500 yıllık, belki da daha eski bir uygulama.	Yoga is a 3500 year old, perhaps even older, practice.	1
Ben büroda kaldım.	I stayed in the office.	1
Böylece öğrendim ki, gerçek yarasa adamlar Christian Bale ve Adam West.	And so I've learned that the only true Batmen are Christian Bale and Adam West.	1
Virginia'daki Henrico'da ilave ABD yerleri yapım aşamasındadır; Papillon, Nebraska; ve New Albany, Ohio.	Additional US locations are under construction in Henrico, Virginia; Papillon, Nebraska; and New Albany, Ohio.	1
Bugün, sizlere çok daha egzotik bir eğlence sunmak adına sinema ve tiyatroyu bir kenara bırakıyorum. Adı da: Muhteşem Montag!	Dear old mom, that I'm abandoning stage and screen today to bring you a much more exotic bit of entertainment, billed as "montag the great."	1
Sütün olmalı.	You must have latte.	1
Bazı nedenlerden dolayı, psikopatların ahlaki bir pusulası yok.	For some reason, psychopaths have no moral compass.	1
Peki ya o kadın?	What about the woman?	1
Demekki ecdadımızı ( osmanlıyı ) şöyle anlasak yanlış yapmış olmayız sanırım;	As we find no error was committed the judgment is	1
Evet, kısaca, işi bırakıyorum.	I am leaving the practice.	1
Adamın otel odasında bulunduğu ve kendisini vuracağı sahne.	The part where the fella's in the hotel room and he's gonna shoot himself.	1
Bana kendinden bahset Mickey.	Unisex. So tell me about yourself, Mickey.	1
Birden bire ünlü olmak biraz travmatik bir şey özellikle de karanlık yerlerden geliyorsanız ve dünyanın bir numaralı müzik grubu olduysanız, böyledir.	You know, it was kind of traumatic to be famous all of a sudden, especially coming from this complete obscurity and just being the number one band in the world.	1
Dedi ki, "Siyasi gazete satma, tatlım.	He said, "Don't sell political papers, sweetheart.	1
Bizler günümüzde maalesef bu konuda geri kaldık.	Unfortunately, that has backfired on us today.	1
Fotoğraflar Half Moon Bay	Photograph of Half Moon Bay.	1
La Arena sahilden güneşli daire 70m !!	Sunny apartment 70m from La Arena beach!!	1
Oy kullanmayacağını söyleyen kişilerin sayısı ortalama %10 düştü.	The number of people that said they would not vote dropped 10% on average.	1
- Saygınlığın için iyi.	- Good for your reputation.	1
Hileli veya şüpheli bir işlem gördüğümde ne yapmalıyım?	What should I do if I see suspicious or dangerous activity?	1
6 + 1 cep, esas olarak madeni paraları çapa göre sıralar, sahteciliği algılamaz	6+1 pockets, mainly sort coins by diameter, no counterfeit detection	1
Lütfen mesaj sesinden sonra adınızı ve numaranızı bırakın.	Please leave your name and number and a message after the beep.	1
Yeni Peugeot 208, "2020 Yılın Otomobili" seçildi	Car of the Year 2020, the new PEUGEOT 208 rewrites the book in the B segment.	1
Mac'iniz macOS Sierra'yı destekliyor mu?	Is your Mac supported by macOS Sierra?	1
- Seninle konuşamadım.	I couldn't talk to you there.	1
Büyük resim : Yüksek Kalite 201 Yarı Bakır Paslanmaz Çelik Rulo 201 2B BA Soğuk Haddelenmiş Kaplama	Large Image: HIgh quality 201 Half Copper Stainless Steel Coils 201 2B BA Finish Cold Rolled	1
Desen, Güleryüz’ün sanatsal pratiğinin odağını oluşturmakta. “Güleryüz, bir sanatçının eserlerinde döneminin temel sorunlarına değinmesi gerektiğine ve bunu yapmak için de doğuştan gelen sanatsal bir yeteneğinin, teknik açıdan uzmanlaşmış bir becerisinin ve sanat tarihi konusunda geniş bilgisinin olması gerektiğine, ama bunların yeterli olmadığına inanır. Ona göre, bunların yanı sıra, sanatçının olayları izleyerek, çözümleyerek, eleştirerek gözlemleyip, üzerine düşünerek oluşturduğu bir felsefesi ve fikri olmalıdır.”.	Drawing comprises the core of Güleryüz’s artistic practice; “His fundamental beliefs that the artist should address in their works the essential problems of their times, and that in doing so, it is necessary but not sufficient that they have natural artistic capacity, expert technical training and a broad knowledge of art history. In addition, the artist must have a philosophy and an opinion formulated out of a well developed and a very broadly based practice of observing and thinking to follow and analyze events and to criticize.” It is inherent in his process and necessary to it that the image is forged on the spot and in one continuous flow of thinking, feeling and physical making.	1
Bütün köpekler yüzebilir mi?	But, can all dogs swim?	1
Onlar bizim kahramanlarımız, onlara çok şey borçluyuz.	They are truly our heroes and we owe this to them.	1
Yeni hayatınız yaralı bir atla başlamamalıdır.	Your new life should not start with a wounded horse.	1
Eğer istediğiniz bir şey olursa...	If there's anything you need...	1
Üzgünüm ama sakin olmanız gerek.	I'm sorry, you're gonna have to calm down.	1
1974 yılında, 48 yıllık diktatörlüğü deviren kansız Karanfil Devrimi'nden sonra, partinin hapiste bulunan 36 Merkez Komitesi üyesi, toplam 30 yıl hapis yattıktan sonra serbest kaldılar.	After the Carnation Revolution in 1974, which overthrew the 48-year regime, the 36 members of party's Central Committee had, in the aggregate, experienced more than 300 years in jail.	1
Bıçak geliyor ve çerçeveden geçip gidiyor. Ama beynim bana kadının sırtından bıçaklandığını söylüyor.	[John] The knife comes through, and even though it's just swinging through frame my brain is telling me she's just gotten stabbed squarely in the back.	1
Rating: 84.62% with 13 votes büyük hava alın ve kazanmak için rad hileler yürütmek için rampa başlatın. Yarım Boru Mücadelesi eğlenceli bir spor oyunu ! kazanmak için rad hileler yürütmek için rampa kapalı kaykay başlatarak test etmek için kaykay oyunu beceri koymak	Rating: 76.47% with 17 votes Grab big air and launch off the ramp to execute rad tricks to win. Half Pipe Challenge is a fun sports game! Put your skateboarding game skills to the test by launching your skateboard off the ramp to execute rad tricks to win	1
Bu tarihi günü kardeşimle (Erdoğan’la) ve Türkiye’den gelen diğer kardeşlerimizle birlikte yaşadık.	We celebrated this historic day together with my brother, our brothers and sisters from Turkey.	1
Polar Verity Sense'i alt veya üst kolunuza ya da yüzerken şakağınıza takıp kalp atış hızınızı son derece kolay şekilde takip edebilirsiniz. Dahası da var. Seçeneklerinizin bunlarla sınırlı değil.	WEAR ON ARM OR TEMPLE – OR ANYWHERE THAT SUITS YOUR SPORT Track your heart rate super conveniently from your lower and upper arm and from your temple when you're swimming – but that's not all. You should know that you're not limited to these options.	1
Bu mekanda tavan fanı, uydu kanallı televizyon, mini buzdolabı, kahve/çay makinesi, direkt telefon ile donatılmış ve junior king suite, dubleks üç kişilik oda, dubleks king süit gibi oda seçenekleri sunan 230 oda bulunmaktadır. Çoğu odalardan nefes kesen nehir manzarası vardır. Sunulan olanaklar arasında mikrodalga fırın, elektrikli su ısıtıcısı, mutfak gereçleri vardır.	The property comprises 230 contemporary rooms appointed with individual climate control, a private safe, cable TV, a dressing area and a work desk. The rooms look on to the garden. Bathrooms come with a bathtub, a shower and a hairdryer.	1
30 kadından 10'u zor zamanlardaki orgazm olduklarını ve bu 10 kadının vajinal açılmalarından daha uzak olan klitorisler bulundurma eğiliminde olduklarını söyledi.	Out of 30 women, 10 of them said they had a difficult time orgasmic, and those 10 women tended to have clitorises that were farther from their vaginal opening.	1
İdrar yolu enfeksiyonlarının hamilelik üzerindeki etkileri	Diagnosis of urinary tract infections	1
Herhangi bir şeyin lideri miydin?	Have you been a leader of anything?	1
Clash Royale Ücretsiz Hesaplar İşe Yarıyor mu?	Free accounts for Clash Royale (October 2022)	1
Bilginiz için, bu Uygulamanın mesajları iletmek için uçtan uca şifreleme kullandığını bilmelisiniz ve orijinal Uygulamadaki her işlevi bulacaksınız. Yeniden Tasarlanmış Kullanıcı Arabirimi'ne ve günlük yaşamınızda kullandığınız kullanışlı özelliklere sahip oluyorsunuz.	For your information, you must know that this App uses end-to-end encryption for communicating messages, and you will find every functionality from the original App. You are getting the Redesigned UI and handy features that you use in your day-to-day life.	1
“Yerel makamlar şimdiye kadar bizlere karşı olumlu davrandılar.	“The local community has engaged well with us so far.	1
UV radyasyonunun cilt üzerindeki zararlı etkilerini azaltmak için antioksidan görevi görür.	act as antioxidants to lessen the harmful effects of UV radiation on the skin.	1
Genelde Irv ve Hitoshi birlikteyim ama mesaimi değiştirdiler.	Usually I'm with Irv and Hitoshi but they switched me.	1
Hatta lakap koysak daha iyi Vitamin D.	Better yet, a nickname basis, Vitamin D.	1
Sonuçta iyi bir kitap yapmak için değil mi?	It's about making a good book, isn't it?	1
Amacımız insanları bilgilendirmektir..!!	We got to warn people...!"	1
ABD’de yerli dillerle birlikte olarak en büyük ikinci konuşmacıya sahip.	It has the second largest speakers as far as indigenous languages are concerned in the US.	1
Bana ne olacağı umurunda değil zaten.	It's not like you care about what happens to me.	1
Hiç nasıl yapıldığına bakmadım bile.	I never look at it as is being done.	1
Hayatımı bir kız için feda edeceksem bazı sorular sormama izin verilmeli.	If I'm going to sacrifice my life for a girl... I should be allowed to make inquiries.	1
Nate. Diğerlerinin mantıksız olarak kabul ettiği konular Callen'in işine yarayabilir.	Nate, what others may view as the most inconsequential of things can be a revelation to Callen.	1
-Başka ne lazım?	Wood... What else do you need?	1
“Evrensel tarih açıklanmalı ve reddedilmelidir.	"Universal history must be construed and denied.	1
Lazerlerin icadı, bilim ve mühendislik alanındaki en önemli gelişmelerden biridir.	The creation of the LASER is one of the most important developments in science and engineering.	1
Saldırı ne kadar şiddetliyse bedene hasarı da o kadar fazla olur.	The more aggressive the attack, the more damage it does to the body.	1
Sonra Sam Cehennemin Kapısı'nı kapatmak için bazı testlere tabi tutuluyor.	Then Sam underwent a series of trials... in an attempt to close the Gates of Hell...	1
EtiketlerBeyaz Önlük Siyah Şapka Carl Elliott	Book Review: White Coat, Black Hat by Carl Elliott	1
Ya da öteki aracı?	Did you sweep the other town car?	1
Ortostatik intolerans – belirtilerin dik dururken veya otururken kötüleşmesi	Orthostatic intolerance – feeling dizzy or faint when standing up due to fall in.	1
“Ester kraliyet kıyafetlerini giydi.”	“And Esther put on her royal robes”	1
LuvLingua, hızlı ve eğlenceli bir şekilde yeni kelimeleri hatırlamak için oyunlar yoluyla öğrenmeyi teşvik eder.	🐇 LuvLingua promotes learning through games to remember new words in a FAST & FUN way.	1
Al o çamaşırhaneyi sen, cehenneme git.	You can take that laundry an' go to hell."	1
Arjantin’de Los Glaciares Buzulları eşsiz bir güzelliktedir.	Los Glaciers National Park in Argentina is breathtakingly beautiful.	1
Bay Voorhees'le siz şey yapmıyor musunuz, hani "moşanmak" ile kafiyeli?	You and Mr. Voorhees are getting... rhymes with "shmavorced."	1
- Buraya odaklan.	Join us. Keep focus here.	1
Başka bir koku sıkarak mı?	By squirting another smell?	1
Hâlâ ölmemiş olması şaşırtıcıydı.	Amazingly, he was still not dead.	1
Otel, tepelere, ulusal parka kolay ulaşım sağlar.	Hills and a national park are nearby the property.	1
Arkadaşlarına mı daha çok değer verirsin kendine mi?	Do you focus on yourself more than your friends?	1
Gümüş, bakır, kalay ve meteor demiri de doğal olarak bulunabildiğinden antik kültürlerde sınırlı oranda metal işlenebilmesine olanak tanımıştır.[1] MÖ 3000'lerde meteor demirinden yapılan Antik Mısır silahları, "cennetten gelen hançerler" olarak görüldüğünden oldukça değerliydi.[2]	Silver, copper, tin and meteoric iron can also be found native, allowing a limited amount of metalworking in ancient cultures.[5] Egyptian weapons made from meteoric iron in about 3000 BC were highly prized as "daggers from Heaven".[6]	1
SOKAKTA geziyorsunuz, bir mağazanın vitrinine bakıyorsunuz, sonra içeri giriyorsunuz...	You look in a shop window and then move on.	1
Sana buraya dönmeni söyledim!	I said get back here!	1
Bilgi ve Rezervasyon Hattı 0242 777 09 90	Information and Booking Line 0242 777 04 75	1
İyice susuz kalman lazım.	You've got to work up a thirst.	1
Beraber geldik.	We drove here together.	1
Allah'ın belası ne diyorsun?	What the heck are you saying?	1
Bir baktım, Batı Kanadı'nda çalışıyorum.	Suddenly, I was working in the West Wing.	1
Hayatında bir dönüm noktası olmalı.	It must have been a turning point in your life.	1
Eyüp.38: 5 Kim saptadı onun ölçülerini?	Job 38:5 Who determined its measurements?	1
- En iyi strateji oyunu: "Büyük Savaş"ta son adama kadar savaş	- The ultimate strategy game: fight until the last man stands in "Battle Royale"	1
İşte o gün tüm adamlara saygım bitti.	I lost all respect for that man that day.	1
yüzyılda, onları vardı.	Within a century, there were.	1
Site üzerinde herhangi bir koşul, garanti veya diğer hükümler bulunmaksızın “olduğu gibi” esasıyla verilmiş materyal veya beyanlara güvenilmemelidir. Buna bağlı olarak, kanunun müsaade ettiği ölçüde, Opel, işbu koşul ve hükümler haricinde, siteye etkisi olabilecek diğer tüm beyan, taahhüt, koşul veya hükümleri hariç tutar (sınırlama olmaksızın kanunda ima yoluyla belirtilen koşullar dahil).	No reliance should be placed upon any of the statements made within the site and the material on the site is provided "as is", without any conditions, warranties or other terms of any kind. Accordingly, to the maximum extent permitted by law, Opel provides you with the site on the basis that Opel excludes all representations, warranties and conditions or other terms (including, without limitation, any conditions implied by law) which, but for these terms, might have effect in relation to the site.	1
Her birinin altında roller var, bu nedenle birlikte çalıştığımız birinin tipik unvanına bir CEO için bir görevimiz var. Ve her zaman CEO'lar, ajans müdürü değil, birincil karar verici olabilir, ancak o kişi için tipik olan rolleri tespit ettik. Yine, bilmiyorsunuz, birisinin tamamen farklı bir role sahip olabileceğine dair bir İncil değil. Fakat biz sadece bunun tipik bir rol olduğunu söylüyoruz, bu kişide ilk.	There’s roles under each, so the typical title of someone who we’re working with like, we have a role for a CEO. And it’s not always the CEOs, the agency principal, it can be the primary decision-maker, but we’ve identified the roles that are typical for that persona. Again, it’s not you know, it’s not a Bible that someone can have a completely different role. But we’re just saying this is the typical role, the first in that persona.	1
Çantayı aldıktan sonra on dakikamız var.	Once we have the bag, we have 10 minutes.	1
“CÜMLE BİRLEŞTİRME OPERASYONU” SINIF TRANSFORMASYONU 19.04.2019 09:15:23 Detaylar için tıklayınız.	“SENTENCE COMBINATION SURGERY” CLASSROOM TRANSFORMATION 4/19/2019 9:15:23 AM Click here for the details.	1
Mümkünse kısaltmalar ve formüllerden kaçınılmalıdır.	You should avoid abbreviations and complicated terms if possible.	1
Dünya çapında piyanist demiyorum ona.	I don’t call myself a pianist around him.	1
O çiçeklerini arka bahçemde mi yetiştiriyorum sanıyorsun ?	Nigger, you think I grow these D flowers in my backyard?	1
Paralı bir iş mi yoksa sadece eğlence için mi?" diye yazdım.	"Like is it a paying gig or just entertainment value?"	1
Eirik hiç "En pahalı şarabı alalım, şampanya alalım" demezdi.	Eirik has never been... "Let's buy the mostÂexpensive wine. Let's get champagne." Never.	1
ABD Tarım Bakanlığı'nın (USDA) bir parçası olan Ulusal Organik Program (NOP), organik tarım için standartlar geliştirmektedir, ancak bu standartlar sürdürülebilir tarım uygulamalarında azami kapsamı kapsamamaktadır.	The National Organic Program (NOP), part of the United States Department of Agriculture (USDA), develops standards for organic farming, but these standards don't cover the maximum in sustainable farming practices.	1
Tercüme Hizmeti, düşük oranlarda kaliteli çeviri hizmetleri sunmaya çalışmaktadır; Ücretsiz bir anında çeviri teklifi istemek için en üstteki menüyü kullanarak Tercüme Hizmetinin sunduğu avantajları daha iyi anlayabilirsiniz.	Tomedes strives to provide high quality translation services at low rates; you can have a better understanding of the benefits offered by Tomedes by using the top menu to ask for a free instant translation quote.	1
Veya olası yeni bir soğuk savaş mı?	Possibly a new cold war.	1
Ahşap üzerinde yüzen bir vücut.	There is someone floating in the wood.	1
Mecelle'nin, "Def-i mefasid, celb-i menafiden evladır" kuralı, burada uygulanmalıdır. Kötülüğü önlemek de iyiliği sağlamak da önemlidir, şayet bir öncelik gerekiyorsa, kötülüğü önlemek önce gelmelidir. Oysa, başörtüsü-mini etek kıyaslamasıyla bu kural çiğnenmektedir. Halbuki, dindarlar yukarıdaki savunma biçimiyle, kötülüğü/ahlâksızlığı önlemeyi geriye bırakıp, hatta görmezden gelip, iyiliği/din hürriyetini ön plana almaya yönelmektedirler. Kanaatimizce böyle bir öncelik zorunlu değildir. İnsanlar bir yandan ahlâksızlığı önlemek için çalışmalı, diğer yandan da devletin her türlü hürriyeti ve başörtüsü hürriyetini kabul etmesini istemelidir. Ahlâksızlık hürriyet değil, suçtur; suç işleme hürriyeti şeklinde bir hürriyet ise hiç bir zaman olmamıştır.	To prevent badness and assume reality is important. If there should be a prior, to prevent badness is important. But when comparing mini skirt – head scarf, we cannot see this rule, but piouses prefer first to religion liberty, for us, obligative is not important, people should work to prevent corruption on one hand and on the other hand they should want from the state to accept all liberties and head scarf liberty.	1

Blogging And How You Can Get A Lot From It Önceki İçerik 28 Haziran 2015

Blogging And How You Can Get A Lot From It Previous post: June 28, 2015

1

Yoga, 3500 yıllık, belki da daha eski bir uygulama.

Yoga is a 3500 year old, perhaps even older, practice.

1

Ben büroda kaldım.

I stayed in the office.

1

Böylece öğrendim ki, gerçek yarasa adamlar Christian Bale ve Adam West.

And so I've learned that the only true Batmen are Christian Bale and Adam West.

1

Virginia'daki Henrico'da ilave ABD yerleri yapım aşamasındadır; Papillon, Nebraska; ve New Albany, Ohio.

Additional US locations are under construction in Henrico, Virginia; Papillon, Nebraska; and New Albany, Ohio.

1

Bugün, sizlere çok daha egzotik bir eğlence sunmak adına sinema ve tiyatroyu bir kenara bırakıyorum. Adı da: Muhteşem Montag!

Dear old mom, that I'm abandoning stage and screen today to bring you a much more exotic bit of entertainment, billed as "montag the great."

1

Sütün olmalı.

You must have latte.

1

Bazı nedenlerden dolayı, psikopatların ahlaki bir pusulası yok.

For some reason, psychopaths have no moral compass.

1

Peki ya o kadın?

What about the woman?

1

Demekki ecdadımızı ( osmanlıyı ) şöyle anlasak yanlış yapmış olmayız sanırım;

As we find no error was committed the judgment is

1

Evet, kısaca, işi bırakıyorum.

I am leaving the practice.

1

Adamın otel odasında bulunduğu ve kendisini vuracağı sahne.

The part where the fella's in the hotel room and he's gonna shoot himself.

1

Bana kendinden bahset Mickey.

Unisex. So tell me about yourself, Mickey.

1

Birden bire ünlü olmak biraz travmatik bir şey özellikle de karanlık yerlerden geliyorsanız ve dünyanın bir numaralı müzik grubu olduysanız, böyledir.

You know, it was kind of traumatic to be famous all of a sudden, especially coming from this complete obscurity and just being the number one band in the world.

1

Dedi ki, "Siyasi gazete satma, tatlım.

He said, "Don't sell political papers, sweetheart.

1

Bizler günümüzde maalesef bu konuda geri kaldık.

Unfortunately, that has backfired on us today.

1

Fotoğraflar Half Moon Bay

Photograph of Half Moon Bay.

1

La Arena sahilden güneşli daire 70m !!

Sunny apartment 70m from La Arena beach!!

1

Oy kullanmayacağını söyleyen kişilerin sayısı ortalama %10 düştü.

The number of people that said they would not vote dropped 10% on average.

1

- Saygınlığın için iyi.

- Good for your reputation.

1

Hileli veya şüpheli bir işlem gördüğümde ne yapmalıyım?

What should I do if I see suspicious or dangerous activity?

1

6 + 1 cep, esas olarak madeni paraları çapa göre sıralar, sahteciliği algılamaz

6+1 pockets, mainly sort coins by diameter, no counterfeit detection

1

Lütfen mesaj sesinden sonra adınızı ve numaranızı bırakın.

Please leave your name and number and a message after the beep.

1

Yeni Peugeot 208, "2020 Yılın Otomobili" seçildi

Car of the Year 2020, the new PEUGEOT 208 rewrites the book in the B segment.

1

Mac'iniz macOS Sierra'yı destekliyor mu?

Is your Mac supported by macOS Sierra?

1

- Seninle konuşamadım.

I couldn't talk to you there.

1

Büyük resim : Yüksek Kalite 201 Yarı Bakır Paslanmaz Çelik Rulo 201 2B BA Soğuk Haddelenmiş Kaplama

Large Image: HIgh quality 201 Half Copper Stainless Steel Coils 201 2B BA Finish Cold Rolled

1

Desen, Güleryüz’ün sanatsal pratiğinin odağını oluşturmakta. “Güleryüz, bir sanatçının eserlerinde döneminin temel sorunlarına değinmesi gerektiğine ve bunu yapmak için de doğuştan gelen sanatsal bir yeteneğinin, teknik açıdan uzmanlaşmış bir becerisinin ve sanat tarihi konusunda geniş bilgisinin olması gerektiğine, ama bunların yeterli olmadığına inanır. Ona göre, bunların yanı sıra, sanatçının olayları izleyerek, çözümleyerek, eleştirerek gözlemleyip, üzerine düşünerek oluşturduğu bir felsefesi ve fikri olmalıdır.”.

Drawing comprises the core of Güleryüz’s artistic practice; “His fundamental beliefs that the artist should address in their works the essential problems of their times, and that in doing so, it is necessary but not sufficient that they have natural artistic capacity, expert technical training and a broad knowledge of art history. In addition, the artist must have a philosophy and an opinion formulated out of a well developed and a very broadly based practice of observing and thinking to follow and analyze events and to criticize.” It is inherent in his process and necessary to it that the image is forged on the spot and in one continuous flow of thinking, feeling and physical making.

1

Bütün köpekler yüzebilir mi?

But, can all dogs swim?

1

Onlar bizim kahramanlarımız, onlara çok şey borçluyuz.

They are truly our heroes and we owe this to them.

1

Yeni hayatınız yaralı bir atla başlamamalıdır.

Your new life should not start with a wounded horse.

1

Eğer istediğiniz bir şey olursa...

If there's anything you need...

1

Üzgünüm ama sakin olmanız gerek.

I'm sorry, you're gonna have to calm down.

1

1974 yılında, 48 yıllık diktatörlüğü deviren kansız Karanfil Devrimi'nden sonra, partinin hapiste bulunan 36 Merkez Komitesi üyesi, toplam 30 yıl hapis yattıktan sonra serbest kaldılar.

After the Carnation Revolution in 1974, which overthrew the 48-year regime, the 36 members of party's Central Committee had, in the aggregate, experienced more than 300 years in jail.

1

Bıçak geliyor ve çerçeveden geçip gidiyor. Ama beynim bana kadının sırtından bıçaklandığını söylüyor.

[John] The knife comes through, and even though it's just swinging through frame my brain is telling me she's just gotten stabbed squarely in the back.

1

Rating: 84.62% with 13 votes büyük hava alın ve kazanmak için rad hileler yürütmek için rampa başlatın. Yarım Boru Mücadelesi eğlenceli bir spor oyunu ! kazanmak için rad hileler yürütmek için rampa kapalı kaykay başlatarak test etmek için kaykay oyunu beceri koymak

Rating: 76.47% with 17 votes Grab big air and launch off the ramp to execute rad tricks to win. Half Pipe Challenge is a fun sports game! Put your skateboarding game skills to the test by launching your skateboard off the ramp to execute rad tricks to win

1

Bu tarihi günü kardeşimle (Erdoğan’la) ve Türkiye’den gelen diğer kardeşlerimizle birlikte yaşadık.

We celebrated this historic day together with my brother, our brothers and sisters from Turkey.

1

Polar Verity Sense'i alt veya üst kolunuza ya da yüzerken şakağınıza takıp kalp atış hızınızı son derece kolay şekilde takip edebilirsiniz. Dahası da var. Seçeneklerinizin bunlarla sınırlı değil.

WEAR ON ARM OR TEMPLE – OR ANYWHERE THAT SUITS YOUR SPORT Track your heart rate super conveniently from your lower and upper arm and from your temple when you're swimming – but that's not all. You should know that you're not limited to these options.

1

Bu mekanda tavan fanı, uydu kanallı televizyon, mini buzdolabı, kahve/çay makinesi, direkt telefon ile donatılmış ve junior king suite, dubleks üç kişilik oda, dubleks king süit gibi oda seçenekleri sunan 230 oda bulunmaktadır. Çoğu odalardan nefes kesen nehir manzarası vardır. Sunulan olanaklar arasında mikrodalga fırın, elektrikli su ısıtıcısı, mutfak gereçleri vardır.

The property comprises 230 contemporary rooms appointed with individual climate control, a private safe, cable TV, a dressing area and a work desk. The rooms look on to the garden. Bathrooms come with a bathtub, a shower and a hairdryer.

1

30 kadından 10'u zor zamanlardaki orgazm olduklarını ve bu 10 kadının vajinal açılmalarından daha uzak olan klitorisler bulundurma eğiliminde olduklarını söyledi.

Out of 30 women, 10 of them said they had a difficult time orgasmic, and those 10 women tended to have clitorises that were farther from their vaginal opening.

1

İdrar yolu enfeksiyonlarının hamilelik üzerindeki etkileri

Diagnosis of urinary tract infections

1

Herhangi bir şeyin lideri miydin?

Have you been a leader of anything?

1

Clash Royale Ücretsiz Hesaplar İşe Yarıyor mu?

Free accounts for Clash Royale (October 2022)

1

Bilginiz için, bu Uygulamanın mesajları iletmek için uçtan uca şifreleme kullandığını bilmelisiniz ve orijinal Uygulamadaki her işlevi bulacaksınız. Yeniden Tasarlanmış Kullanıcı Arabirimi'ne ve günlük yaşamınızda kullandığınız kullanışlı özelliklere sahip oluyorsunuz.

For your information, you must know that this App uses end-to-end encryption for communicating messages, and you will find every functionality from the original App. You are getting the Redesigned UI and handy features that you use in your day-to-day life.

1

“Yerel makamlar şimdiye kadar bizlere karşı olumlu davrandılar.

“The local community has engaged well with us so far.

1

UV radyasyonunun cilt üzerindeki zararlı etkilerini azaltmak için antioksidan görevi görür.

act as antioxidants to lessen the harmful effects of UV radiation on the skin.

1

Genelde Irv ve Hitoshi birlikteyim ama mesaimi değiştirdiler.

Usually I'm with Irv and Hitoshi but they switched me.

1

Hatta lakap koysak daha iyi Vitamin D.

Better yet, a nickname basis, Vitamin D.

1

Sonuçta iyi bir kitap yapmak için değil mi?

It's about making a good book, isn't it?

1

Amacımız insanları bilgilendirmektir..!!

We got to warn people...!"

1

ABD’de yerli dillerle birlikte olarak en büyük ikinci konuşmacıya sahip.

It has the second largest speakers as far as indigenous languages are concerned in the US.

1

Bana ne olacağı umurunda değil zaten.

It's not like you care about what happens to me.

1

Hiç nasıl yapıldığına bakmadım bile.

I never look at it as is being done.

1

Hayatımı bir kız için feda edeceksem bazı sorular sormama izin verilmeli.

If I'm going to sacrifice my life for a girl... I should be allowed to make inquiries.

1

Nate. Diğerlerinin mantıksız olarak kabul ettiği konular Callen'in işine yarayabilir.

Nate, what others may view as the most inconsequential of things can be a revelation to Callen.

1

-Başka ne lazım?

Wood... What else do you need?

1

“Evrensel tarih açıklanmalı ve reddedilmelidir.

"Universal history must be construed and denied.

1

Lazerlerin icadı, bilim ve mühendislik alanındaki en önemli gelişmelerden biridir.

The creation of the LASER is one of the most important developments in science and engineering.

1

Saldırı ne kadar şiddetliyse bedene hasarı da o kadar fazla olur.

The more aggressive the attack, the more damage it does to the body.

1

Sonra Sam Cehennemin Kapısı'nı kapatmak için bazı testlere tabi tutuluyor.

Then Sam underwent a series of trials... in an attempt to close the Gates of Hell...

1

EtiketlerBeyaz Önlük Siyah Şapka Carl Elliott

Book Review: White Coat, Black Hat by Carl Elliott

1

Ya da öteki aracı?

Did you sweep the other town car?

1

Ortostatik intolerans – belirtilerin dik dururken veya otururken kötüleşmesi

Orthostatic intolerance – feeling dizzy or faint when standing up due to fall in.

1

“Ester kraliyet kıyafetlerini giydi.”

“And Esther put on her royal robes”

1

LuvLingua, hızlı ve eğlenceli bir şekilde yeni kelimeleri hatırlamak için oyunlar yoluyla öğrenmeyi teşvik eder.

🐇 LuvLingua promotes learning through games to remember new words in a FAST & FUN way.

1

Al o çamaşırhaneyi sen, cehenneme git.

You can take that laundry an' go to hell."

1

Arjantin’de Los Glaciares Buzulları eşsiz bir güzelliktedir.

Los Glaciers National Park in Argentina is breathtakingly beautiful.

1

Bay Voorhees'le siz şey yapmıyor musunuz, hani "moşanmak" ile kafiyeli?

You and Mr. Voorhees are getting... rhymes with "shmavorced."

1

- Buraya odaklan.

Join us. Keep focus here.

1

Başka bir koku sıkarak mı?

By squirting another smell?

1

Hâlâ ölmemiş olması şaşırtıcıydı.

Amazingly, he was still not dead.

1

Otel, tepelere, ulusal parka kolay ulaşım sağlar.

Hills and a national park are nearby the property.

1

Arkadaşlarına mı daha çok değer verirsin kendine mi?

Do you focus on yourself more than your friends?

1

Gümüş, bakır, kalay ve meteor demiri de doğal olarak bulunabildiğinden antik kültürlerde sınırlı oranda metal işlenebilmesine olanak tanımıştır.[1] MÖ 3000'lerde meteor demirinden yapılan Antik Mısır silahları, "cennetten gelen hançerler" olarak görüldüğünden oldukça değerliydi.[2]

Silver, copper, tin and meteoric iron can also be found native, allowing a limited amount of metalworking in ancient cultures.[5] Egyptian weapons made from meteoric iron in about 3000 BC were highly prized as "daggers from Heaven".[6]

1

SOKAKTA geziyorsunuz, bir mağazanın vitrinine bakıyorsunuz, sonra içeri giriyorsunuz...

You look in a shop window and then move on.

1

Sana buraya dönmeni söyledim!

I said get back here!

1

Bilgi ve Rezervasyon Hattı 0242 777 09 90

Information and Booking Line 0242 777 04 75

1

İyice susuz kalman lazım.

You've got to work up a thirst.

1

Beraber geldik.

We drove here together.

1

Allah'ın belası ne diyorsun?

What the heck are you saying?

1

Bir baktım, Batı Kanadı'nda çalışıyorum.

Suddenly, I was working in the West Wing.

1

Hayatında bir dönüm noktası olmalı.

It must have been a turning point in your life.

1

Eyüp.38: 5 Kim saptadı onun ölçülerini?

Job 38:5 Who determined its measurements?

1

- En iyi strateji oyunu: "Büyük Savaş"ta son adama kadar savaş

- The ultimate strategy game: fight until the last man stands in "Battle Royale"

1

İşte o gün tüm adamlara saygım bitti.

I lost all respect for that man that day.

1

yüzyılda, onları vardı.

Within a century, there were.

1

Site üzerinde herhangi bir koşul, garanti veya diğer hükümler bulunmaksızın “olduğu gibi” esasıyla verilmiş materyal veya beyanlara güvenilmemelidir. Buna bağlı olarak, kanunun müsaade ettiği ölçüde, Opel, işbu koşul ve hükümler haricinde, siteye etkisi olabilecek diğer tüm beyan, taahhüt, koşul veya hükümleri hariç tutar (sınırlama olmaksızın kanunda ima yoluyla belirtilen koşullar dahil).

No reliance should be placed upon any of the statements made within the site and the material on the site is provided "as is", without any conditions, warranties or other terms of any kind. Accordingly, to the maximum extent permitted by law, Opel provides you with the site on the basis that Opel excludes all representations, warranties and conditions or other terms (including, without limitation, any conditions implied by law) which, but for these terms, might have effect in relation to the site.

1

Her birinin altında roller var, bu nedenle birlikte çalıştığımız birinin tipik unvanına bir CEO için bir görevimiz var. Ve her zaman CEO'lar, ajans müdürü değil, birincil karar verici olabilir, ancak o kişi için tipik olan rolleri tespit ettik. Yine, bilmiyorsunuz, birisinin tamamen farklı bir role sahip olabileceğine dair bir İncil değil. Fakat biz sadece bunun tipik bir rol olduğunu söylüyoruz, bu kişide ilk.

There’s roles under each, so the typical title of someone who we’re working with like, we have a role for a CEO. And it’s not always the CEOs, the agency principal, it can be the primary decision-maker, but we’ve identified the roles that are typical for that persona. Again, it’s not you know, it’s not a Bible that someone can have a completely different role. But we’re just saying this is the typical role, the first in that persona.

1

Çantayı aldıktan sonra on dakikamız var.

Once we have the bag, we have 10 minutes.

1

“CÜMLE BİRLEŞTİRME OPERASYONU” SINIF TRANSFORMASYONU 19.04.2019 09:15:23 Detaylar için tıklayınız.

“SENTENCE COMBINATION SURGERY” CLASSROOM TRANSFORMATION 4/19/2019 9:15:23 AM Click here for the details.

1

Mümkünse kısaltmalar ve formüllerden kaçınılmalıdır.

You should avoid abbreviations and complicated terms if possible.

1

Dünya çapında piyanist demiyorum ona.

I don’t call myself a pianist around him.

1

O çiçeklerini arka bahçemde mi yetiştiriyorum sanıyorsun ?

Nigger, you think I grow these D flowers in my backyard?

1

Paralı bir iş mi yoksa sadece eğlence için mi?" diye yazdım.

"Like is it a paying gig or just entertainment value?"

1

Eirik hiç "En pahalı şarabı alalım, şampanya alalım" demezdi.

Eirik has never been... "Let's buy the mostÂexpensive wine. Let's get champagne." Never.

1

ABD Tarım Bakanlığı'nın (USDA) bir parçası olan Ulusal Organik Program (NOP), organik tarım için standartlar geliştirmektedir, ancak bu standartlar sürdürülebilir tarım uygulamalarında azami kapsamı kapsamamaktadır.

The National Organic Program (NOP), part of the United States Department of Agriculture (USDA), develops standards for organic farming, but these standards don't cover the maximum in sustainable farming practices.

1

Tercüme Hizmeti, düşük oranlarda kaliteli çeviri hizmetleri sunmaya çalışmaktadır; Ücretsiz bir anında çeviri teklifi istemek için en üstteki menüyü kullanarak Tercüme Hizmetinin sunduğu avantajları daha iyi anlayabilirsiniz.

Tomedes strives to provide high quality translation services at low rates; you can have a better understanding of the benefits offered by Tomedes by using the top menu to ask for a free instant translation quote.

1

Veya olası yeni bir soğuk savaş mı?

Possibly a new cold war.

1

Ahşap üzerinde yüzen bir vücut.

There is someone floating in the wood.

1

Mecelle'nin, "Def-i mefasid, celb-i menafiden evladır" kuralı, burada uygulanmalıdır. Kötülüğü önlemek de iyiliği sağlamak da önemlidir, şayet bir öncelik gerekiyorsa, kötülüğü önlemek önce gelmelidir. Oysa, başörtüsü-mini etek kıyaslamasıyla bu kural çiğnenmektedir. Halbuki, dindarlar yukarıdaki savunma biçimiyle, kötülüğü/ahlâksızlığı önlemeyi geriye bırakıp, hatta görmezden gelip, iyiliği/din hürriyetini ön plana almaya yönelmektedirler. Kanaatimizce böyle bir öncelik zorunlu değildir. İnsanlar bir yandan ahlâksızlığı önlemek için çalışmalı, diğer yandan da devletin her türlü hürriyeti ve başörtüsü hürriyetini kabul etmesini istemelidir. Ahlâksızlık hürriyet değil, suçtur; suç işleme hürriyeti şeklinde bir hürriyet ise hiç bir zaman olmamıştır.

To prevent badness and assume reality is important. If there should be a prior, to prevent badness is important. But when comparing mini skirt – head scarf, we cannot see this rule, but piouses prefer first to religion liberty, for us, obligative is not important, people should work to prevent corruption on one hand and on the other hand they should want from the state to accept all liberties and head scarf liberty.

1