tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ticaret güvencesi ücretsizdir
|
Trade Assurance is free
| 1 |
Sabah erkenden bütün halk O'nu tapınakta dinlemek için O'na akın ediyordu.
|
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.”
| 1 |
Biliyor musun, senin hakkında çok iyi şeyler hissediyorum.
|
You know, I get a really good feeling from you.
| 1 |
Bu arı sütü. Bunu işçi arılar kraliçeyi beslemek için üretir.
|
Royal jelly... the worker bees make it to feed their queen.
| 1 |
Temsilci olarak arama yapma
|
Make a call as a delegate
| 1 |
190m Superyacht Yolcu Gemisi Ritz-Carlton'ın lansmanı: The Ritz-Carlton otel grubu, 2020'te her şey dahil bir süper yat gemisi deneyimi yaşama niyetini duyurdu.
|
190m Superyacht Cruise Ship By Ritz-Carlton to Launch: The Ritz-Carlton hotel group has announced its intention to launch an all-inclusive superyacht cruise experience in 2020.
| 1 |
Benim için biraz daha zorlaştırırsan, üzerine elimden geldiğince sert bir şekilde gelirim.
|
You make this just a little difficult for me and I'll come down on you as hard as I can.
| 1 |
Polis yetkilileri, diğer şüpheli Myles Sanderson'ın kardeşi Damien Sanderson'ın (31) 5 Eylül'de ölü bulunduğunu, vücudunda bir başkasının yaptığı düşünülen yaralar olduğunu söyledi.
|
Investigators gather in front of the scene of a stabbing in Weldon, Saskatchewan, Sunday, Sept. The Royal Canadian Mounted Police in Saskatchewan said that Damien Sanderson, 31, was found dead with wounds that did not appear to be self-inflicted.
| 1 |
Satıp parayı bölüşelim.
|
Let's sell it, split the money.
| 1 |
Census: potansiyel müşterileriniz nerelerde?
|
LOCATION: where do your prospective clients live?
| 1 |
Aşk, umutla doludur ve umut, eşinizin idealleştirimiş bir versiyonunu görmenizi sağlar.
|
Love is full of hope that makes you see an idealized version of your partner.
| 1 |
Makrolar ve VBA konusunda genel bilgilere sahip değilseniz aşağıdaki bilgileri yararlı bulabilirsiniz.
|
If you are unfamiliar with macros and VBA in general, you may find the following information helpful.
| 1 |
Erdoğan, "2023 yılı sonunda yörüngeye uluslararası işbirliği ile fırlatılacak milli ve özgün hibrit roketimizle ilk zorlu iniş yapılacak" dedi. "İnşallah aya gidiyoruz" diye de sözlerine ekledi. Plan, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 100. yıldönümüne denk gelmektedir.
|
Through cooperation with the international community, the hybrid rocket will be put into orbit by the end of 2023 and the first hard landing will be completed on the moon. According to the report, Erdogan did not further explain this cooperation plan. In January, Erdogan talked to Tesla and Space Exploration boss Musk about possible cooperation with Turkish companies in space technology.
| 1 |
Biz güven verirsek hastalar da kendilerini güvende hisseder.
|
If we're confident, they will be too.
| 1 |
Covid-19 nedeniyle dışsal etkilerden kaynaklanan zorlayıcı sebep gerekçesiyle kısa çalışma uygulanan işyerleri için kısa çalışma ödeneği süresi 1 ay uzatılmıştır.
|
Due to Covid-19, short-time working allowance was extended by 1 month for workplaces where short-term work was carried out.
| 1 |
İyi tatiller sana.
|
Have a good vacation.
| 1 |
- idrar yolları enfeksiyonları,
|
- Urinary Frequency Stress Incontinence
| 1 |
Onlara Allah ile ilgili bir soru soruyorlar.
|
And they ask the question of God.
| 1 |
18:28Small Tit Pornstar in Reverse Cowgirl87% Beğeni2 ay önce
|
18:28Small Tit Pornstar in Reverse Cowgirl88% Like7 months ago
| 1 |
2016 ABD Başkanlık Seçimleri Yarışı Şimdiden Başladı!
|
The United States 2016 presidential race has begun!
| 1 |
Neredeyse her şey yendiği için çok az enerjileri var.
|
They have little energy, for almost everything has been eaten.
| 1 |
3. bölümde, bir dinleyiciyle bağlantı kuracağız ve canlı sohbetimiz olacak.
|
In part 3, we'll be connecting to one of the listeners and have a live chat.
| 1 |
Fazladan para nasıl bulunur?
|
How do you find extra money?
| 1 |
Dini zümrenin tanımı dini bir grubun organize edilmiş ve ortaya konulmuş bir inancı, genel bir inanç sistemi ve benzer bir dini yönetim yapılandırması olmasıdır. Bağlı olan grupların temel dini yönlendirici ilkeleri, dini seremonilerini benzer şekilde gerçekleştiriyor olmaları, aynı yöneticilik materyallerini (ilahi kitap, dua ilkeleri gibi) kullanıyor olmaları, ve cemaatlerinin olması gerekmektedir.
|
A religious denomination is defined as a religious group that has some form of organized statement of faith, common belief system and similar ecclesiastical governing structure. The affiliated groups should have a common set of religious guidelines, perform their religious ceremonies in similar ways, use the same set of ministerial materials such as hymnbooks and worship guides, and have congregations.
| 1 |
- Git söyle babana!
|
Go Tell it to Your Father!
| 1 |
Foto Blog: Neden Bebeğimin Kakasında Kan Var?
|
Home Blog General Why Is There Blood in My Dog’s Poop?
| 1 |
Biz de şirketinle ilişiğimizi kestiğimizi söyleyeceğiz.
|
We'll also say that we've terminated our contract with your company.
| 1 |
- Kendiniz mi yaptınız?
|
- Did you guys make that?
| 1 |
- Gelmeden önce aramadığım için ben özür dilerim.
|
- I'm sorry for not calling first.
| 1 |
İmkansız olduğunu bilmiyorlardı, bu yüzden başardılar. -Mark Twain-
|
They did not know it was impossible, so they did it! - Mark Twain
| 1 |
Program, inovasyon, buluş ve keşif yapabilen liderlerin yanı sıra organizasyonel amaç ve hedeflere ulaşmak için mevcut en iyi uygulamaların sorumlu uygulamasını geliştirir.
|
The program develops leaders capable of innovation, invention and discovery as well as the responsible application of current best practices to achieve organizational goals and objectives.
| 1 |
Bence kendi gemin olmasını düşünmenin zamanı geldi.
|
I think it's time that we talked about you having your own command.
| 1 |
Amazon tarafından yapılan pan-Avrupa nakliyesi, binlerce şirketin Avrupa çapında basit ve uygun maliyetli bir şekilde satış yapmasına olanak tanır.
|
Pan-European FBA enables thousands of businesses to sell across Europe easily and at a lower cost.
| 1 |
Zaten mevcut beceri seti ve gibi tasarım platformları bilgisine sahipseniz Adobe Illustrator, Photoshop veya Sketch , o zaman tam anlamıyla sadece kaydolabilirsiniz fiverr ya oDesk veya gibi web sitelerinde uzak iş bulmak Jobspresso .
|
If you already have the existing skill set and knowledge of design platforms such as Adobe Illustrator, Photoshop or Sketch, then you can literally just sign up to Fiverr or Upwork or find remote jobs on websites such as Jobspresso.
| 1 |
- 2008 – 2010 yılları arasında Amerika, Avrupa, Rusya ve Arap ülkelerinde kuyum sektörünün durumu, kuyumcu ve tüketici arasındaki ilişkiler ve alışveriş alışkanlıkları incelenmiştir.
|
- 2008 – 2010, the state of jewelry sector in the USA, the EU countries, Russia and Arab countries, the relations between the jewelry stores and consumers and consumption habits.
| 1 |
Boya hasarlı yüzeylerin içine işleyerek kontrastı artırır.
|
The dye will permeate the compromised surfaces, increasing the contrast.
| 1 |
İnönü kalabalığa baktı ve sordu:
|
He stared at the crowd and said:
| 1 |
Ben içeri bakacağım.
|
I will look inside.
| 1 |
Beş şey yıl daha yaşasan büyük bir adam olurdun.
|
You know, you live another five years, you just might be a great man.
| 1 |
Ripple ile Bitcoin arasındaki fark nedir?
|
What's the Difference Between Ripple and Bitcoin?
| 1 |
Avrupa Teknoloji Platformları, borsa yatırım-fon dahil olan (ETF), olan fiyatlar, bağlı bulundukları diğer yatırım araçlarına türetilen bir güvenlik türüdür, Örneğin. cryptocurrencies.
|
ETPs, which include exchange-traded-funds (ETF), are a type of security whose prices are derived from other investment instruments they are tied to, eg. cryptocurrencies.
| 1 |
Her yıl Kütüphaneye ortalama 1000 kişi üye olmaktadır.
|
There is an average of 1,000 people in the library per month.
| 1 |
Sosyopatlar insanlarla tanışmayı, hızlı ilerlemeyi ve yakınlaşmayı sever.
|
Sociopaths like to meet people and to move fast and come in close.
| 1 |
En iyi ihtimalle, tamamen yeni bir teknoloji ortaya çıkana kadar bir biçim savaşı var ve bir kaç yıl boyunca galip gelen bir tanesi var.
|
At best, there's a format war and one emerges victorious for a few years until an entirely new technology comes along.
| 1 |
Neler oluyor orada?
|
What's the matter with them?
| 1 |
Anasayfa > Ürünler > Keçe Depolama Çantası > Keçe Depolama Sepeti > Wholesale keçe saklama çantası sepeti
|
Home > Products > Felt Storage Bag > Felt Storage Basket > Wholesale felt storage bag basket
| 1 |
Hey, Jess, tek yapman gereken birini indirmek, yarısını değil.
|
Hey, Jess, you only need to put down one, not 50.
| 1 |
Şimdi tüm iyi adamların kendi türlerine yardım etme zamanı.
|
Now is the time for all good men to come to the aid of their species.
| 1 |
Yerliyi toprağından mahrum etmek için kullanılan usuller, en acımasız sömürgeciliğin kullandığı usullerdir. Tabiî bu yöntemler, siyonizmin en belirgin ırkçı rengiyle de boyanmış olarak kullanılmışlardır.
|
The methods used to dispossess the natives of their land have been those of the most ruthless colonialism, with Zionism adding an even more pronouncedly racist taint.
| 1 |
UNI Küresel Sendika Genel Sekreteri Philip Jennings şöyle dedi:
|
UNI Global Union General Secretary Philip Jennings says:
| 1 |
Cast: Emekli Old West silahşör William Munny gönülsüzce eski ortaklarının ve genç bir adamın yardımıyla son bir iş çıkarıyor.
|
Unforgiven: Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner and a young man.
| 1 |
Üç yıl boyunca asistanlığımı yaptı, ayrıca iki yıl da benim gözetimimde ameliyat yaptı, ancak sonra tek başına ameliyat yaptı.
|
He assisted me for three years, plus an additional two years under my supervision prior to his performing solo procedures.
| 1 |
Üçüncü belge ise Suriye’de çözüm için barış görüşmelerinin başlatılması hakkında bir bildiri.”
|
And the third document is a statement on readiness to begin peace talks on the Syrian settlement.”
| 1 |
Bangalore International Havaalanı'na arabayla 40 dakika uzaklıktadır.
|
The venue is notable for the convenient location within a 45-minute drive to Bangalore International airport.
| 1 |
Bu 5 günlük eğitmen destekli kurs, BT uzmanlarına Exchange Server 2016’yı nasıl yöneteceklerini ve destekleyeceklerini öğretiyor.
|
This 5-day instructor-led course will teach you how to administer and support Exchange Server 2016.
| 1 |
Bir dahaki sefere biraz farkli boyutta olan tepsimi kullanacagim.
|
I think the next time I do this, I will use a few different sizes.
| 1 |
Çünkü o Yıldırım Atar'ı istiyoruz.
|
Because we want that Skrill.
| 1 |
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
|
May I serve you?
| 1 |
ibVPN sitesinde %78'e varan indirimler.
|
Up to 78% discounts sitewide on ibVPN.
| 1 |
Senin sessizliğini anlamayan, muhtemelen senin sözlerini de anlamaz. -Elbert Hubbard-
|
He who does not understand your silence will probably not understand your words.– Elbert Hubbard
| 1 |
B357, hızlı dekompresyon yüzünden acil iniş yapıyoruz!
|
Bravo 357, emergency descent due to drastic decompression!
| 1 |
Teklif Dizini Nedir?
|
What Is a Bid Directory?
| 1 |
Provence dönemi: Vincent van Gogh neredeyse iki yıl boyunca Provenceda yaşadı ve pek çoklarına göre de en iyi eserlerini bu dönemde üretti.
|
In Provence: Vincent van Gogh spent nearly two years in Provence and it is during this time that many believe him to have painted his best works.
| 1 |
3 yıldızlı Jeffersons Hotel &, misafirlere Laurel and Hardy Museum'den 13 km mesafede bulunan konaklama imkanı sunar.
|
The 3-star Jeffersons Hotel & is set about 8 km from South Lakes Safari Zoo.
| 1 |
Bu gruplar araştırmaya, ancak, araştırma temsil edilen popülasyonun sağlığını korumak için gerekiyorsa ve bu araştırma bunlar yerine yasal olarak yetkili kişiler üzerinde yapılamıyorsa dahil edilebilirler.
|
These groups should not be included in research unless the research is necessary to promote the health of the population represented and this research cannot instead be performed on legally competent persons.
| 1 |
Oka bir taş ocağında vurma için,
|
Oka for knocking in a quarry,
| 1 |
Emine’nin “Ölmek istemiyorum!” çığlıkları hepimizin kulağında.
|
Emine’s cry ‘I don’t want to die’ is the cry of all of us,” she said.
| 1 |
Eskisi kadar iyi uyuyabiliyor musunuz?
|
Do you sleep less well than before?
| 1 |
Tamam, şimdi öylece oynuyorsun onunla.
|
Now you're just playing with it.
| 1 |
♦avantajı 1. Ultrasonik titreşim bıçak arasındaki sürtünme direnci azaltır ve gıda, ve yaparbıçak kesimsorunsuzdeformasyon olmadan.
|
Ultrasonic vibration reduces the friction resistance between the blade and food, which delivers smooth cuts and makes the cutting material unlikely to stick to the blade.
| 1 |
“Ayrıca inşaatta 15 proje daha var.
|
They also has 15 more projects in construction.
| 1 |
Bu hayatın ötesinde bir şeyler olduğuna dair bir vaat.
|
That there... that there's some promise of... of... of a life after this life.
| 1 |
Organik Ganoderma Lucidum Reishi Özü Spore Tozu Reishi mantar sporları , Reishi'nin poleni olarak düşünülebilir ve mantarın kendisini yeniden üretmek için kullandığı Reishi'nin yaşam özüdür. Ayrıca Reishi vücudunda en önemli maddeler olan...
|
Organic Ganoderma Lucidum Reishi Extract Spore Powder Reishi mushroom spores can be thought of as the pollen of Reishi which the mushroom uses to reproduce itself so it is in fact the life essence of the Reishi. Also contains high concentrations of...
| 1 |
Sevgi, benzeşme ve özdeşleşmeye iter insanı, böylece seven sevdiğine benzemeye başlar.
|
Love is a power to transform and change such that the lover begins to resemble the beloved.
| 1 |
- Bizimkinden yüksek frekansta.
|
- Higher frequency than we do.
| 1 |
Siz olabilirsiniz.
|
You may regret it.
| 1 |
ederek gizli anlamlarına kavuşmuşlardır.
|
They carried secret meaning.
| 1 |
Bu bir Kitap'tır ki, Rabbinin izniyle insanları karanlıklardan nura, O güçlü ve övgüye layık olanın yoluna çıkarman için sana indirdik.
|
We have sent down to you (this Book) in order that you bring mankind from darkness to the light by the permission of your Lord, to the Path of the Almighty, the Praised.
| 1 |
Rick, hadi benimle gel.
|
Rick, why don't you just come on out with me?
| 1 |
Toplantı boyunca kendinizle uğraştınız.
|
You held yourself together during the meeting.
| 1 |
İspanyol devi Real Madrid, 1998'den bu yana Adidas ile yürüttüğü anlaşmayı uzatma kararı aldı.
|
Spanish giants Real Madrid have had their kits produced by Adidas since 1998.
| 1 |
Büyük resim : USB Denetleyici Kartı Ve Kablo ile 10 Noktalı 21.5 inç Dokunmatik Ekran Kiti / Öngörülen Kapasitif Dokunmatik Ekran
|
Large Image: 10 - Point 21.5 Inch Touch Screen Kit With USB Controller Board And Cable / Projected Capacitive Touch Screen
| 1 |
Senin de kitabın var abla gördüm ben.
|
You have a book too, sister, I saw it.
| 1 |
Bizde de durumlar aynı.
|
It's the same old, same old
| 1 |
Çalışanlar Bayramı'nda, Kış Harikalar Diyarı partisi yapacağız.
|
You know, Labor Day. We're gonna have a big Winter Wonderland party.
| 1 |
Bazen Tata gülümser. Bu, BT gezegeninden gelen doğası gereği çok meraklı bir uzaylı prens. Tata'nın doğaüstü güçleri ve çok fazla esneyebilen süper elastik bir vücudu var. Tata karakteri Kim Taehyung tarafından yaratıldı. (V, 김태형).
|
This is an alien prince, very curious by nature, who came from the planet BT. Tata has supernatural powers and a super-elastic body that can stretch a lot. The character Tata was created by Kim Taehyung (V, 김태형).
| 1 |
Özel teraslı bir Privilege Oda rezervasyonu yaptırarak konaklamanızı daha da güzelleştirin. Yaz aylarında bir masa ve sandalyelerin yanı sıra soğutucu sprey; kış aylarında ise battaniye bulunan teras, her mevsimde açık alanda dinlenmek için mükemmeldir.
|
Make your stay even better by booking a Privilege Room with private terrace. As well as a table and armchairs, a cooling spray is provided in the summer months and blankets in the winter, making it the perfect outdoor place to relax, whatever the season.
| 1 |
Her durumda, daha sonra sunucu arayüzünden herhangi bir bileşeni kurabilir / kaldırabilir / güncelleyebilirsiniz.
|
Then come along anyway - you might be inspired to ask one on the night.
| 1 |
Hala ayakkabılarını bana gönderirler, gelirler boyarım."
|
They gave me shots, I created shots and I was able to knock them down.”
| 1 |
“Her başarısızlığın daha iyi şeyler için bir atlama taşı olabileceği unutulmamalıdır.” – Colonel Sanders
|
“One has to remember that every failure can be a stepping stone to something better.”---Colonel Sanders
| 1 |
Tüm krallık senin onu alt etmeni bekliyor.
|
The whole kingdom's looking at you to beat it.
| 1 |
Her bireyin, işlenen suç hakkında polise bildirimde bulunma yani suç ihbarı hakkı vardır. Suç, suç mahalline bakılmaksızın, her yerde polise bildirilebilir. Suç ihbarını:
|
Reporting a crime Everyone is entitled to report a crime to the police by filing a police report. A crime can be reported to the police anywhere, regardless of where it took place.
| 1 |
# Bir aslan olmak istemiyorum
|
♪ I don't want to be a lion
| 1 |
Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir.
|
General manager Samuel Altmann-Krum (UK) This email address is being protected from spambots.
| 1 |
Tamam, Mayalar Infection Scrotum'u Anladığımı Düşünüyorum, Şimdi Maya Enfeksiyonu Scrotum Hakkında Söyleyin!
|
Ok, I Think I Understand Genesis Mining, Now Tell Me About Genesis Mining!
| 1 |
Kabin içinde büyük miktarda boş alan, her zaman Kia Soul'un kozlarından biri olmuştur.
|
A large amount of free space inside the cabin has always been one of the trumps of the Kia Soul.
| 1 |
Kargalar ölümden ders alabiliyorlar
|
Crows May Learn Lessons from Death
| 1 |
Kesinlikle katılıyorum sana güzel balık.
|
I agree with you totally, Goldfish.
| 1 |
Koç, engelleri nasıl ortadan kaldırabileceğinize dair yöntemler bulmanıza yardım eder.
|
A coach helps you identify ways to overcome obstacles.
| 1 |
Kaldırmayı dört gözle bekliyorum.
|
I'm looking forward to lifting.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.