tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Powerdrive F300, piyasadaki tüm AC asenkron motorları ve sensörsüz sabit mıknatıslı motorları kontrol etmek üzere tasarlanmıştır. Powerdrive F300 ve LSRPM sabit mıknatıslı motor ihtiva eden Dyneo® ürün paketimiz ile daha yüksek performans ve enerji verimliliği elde edilebilir.
|
Powerdrive F300 is designed to control all AC induction motors and sensorless permanent magnet motors on the market. Even greater performance and energy efficiency savings can be achieved with our Dyneo® package which includes the Powerdrive F300 and the LSRPM permanent magnet motor
| 1 |
Daha fazla okumak istiyorsanız
|
If you want to read more
| 1 |
Belston için kürek çekmenin anlamı herkes kadar iyi biliyorsun.
|
You know well as anyone what rowing means to Belston.
| 1 |
Bu porno video – 720 HD video Genç Parmaklarınız ile çalışmak Mastürbasyon Çorap seks İç çamaşırı
|
In this porn video – 720 HD video Young Work with your fingers Masturbating Sex in stockings Underwear
| 1 |
Şapkayla kılık değiştirilmez.
|
Switching hats is not a disguise.
| 1 |
Otelde ücretsiz park, asansör, özel sigara içme alanı ve 24 saat resepsiyon, kuru temizleme, çamaşırlık hizmeti mevcuttur.
|
Dry cleaning, room service and concierge service as well as an elevator, parking and a safe deposit box are available for guests' use.
| 1 |
Julio Peder Price'a davada ilgisine sunmamız gereken bir gelişme kaydettiğimizi bildirir misin?
|
Julio, if you would inform reverend price that we've had a break in the case that requires his attention.
| 1 |
Aslında, on yıl önce, ben ve Werner Herzog denen adam Loch Ness Canavarı'nı bulmaya İskoçya'ya gittik.
|
In fact, 10 years ago, me and this guy Werner Herzog went to Scotland to find the Loch Ness Monster.
| 1 |
Çözüm süreci bittiğinde hiçbir şey çözülmeyecek.
|
At the end of the conversation, nothing will be resolved.
| 1 |
Ödeyecek paran yokken bahis mi yaptın?
|
! You made a wager without having the funds to cover it?
| 1 |
Finlay Nehri'nin haritası
|
Map of the Finlay River
| 1 |
Eğer 3-8 Mart arasında doğduysanız, bu şaşırtıcı güçten özellikle etkileneceksiniz.
|
If you are born between July 8-12, you will especially feel this influence.
| 1 |
Camelot yıkıldı ve yeniden kuruldu.
|
Camelot has fallen and must be rebuilt
| 1 |
Dün gece İstanbul Havalimanında cereyan eden katliam Nisan ve Mart aylarında Brüksel'de ve İstanbul'da gerçekleşen olayları anımsatmaktadır. Bu tür olayların önüne geçilebilmesi için Dünya'nın terör…
|
We hope that Turkey will continue… The terrible attack which took place at Istanbul airport resembles very much what happened in Brussels' and in Istanbul in April and March respectively.
| 1 |
Bunların yanı sıra, ‘TBS’ adıyla bilinen özel bir psikolojik rehabilitasyon programı da mevcut.
|
There is also a... rehabilitation programme known as TBS.
| 1 |
Cumhurbaşkanı Erdoğan, "1923'ün psikolojisi ile hareket edemeyiz" sözleri ile 100 yıllık Misak-ı Milli sınırlarını dahi tartışmaya açıyordu. Musul ve Kerkük'ü de içine alarak oluşturulan ulusal sınırların Lozan Anlaşması sonrasında kaybedildiğini vurguluyordu.
|
With his remarks "we cannot move forward with the psychology of 1923," President Erdogan was further initiating a dispute on the 100 year old borders set by the national pact. He was emphasizing that the borders covering also Mosul and Kirkuk had been lost in the aftermath of Lausanne Treaty.
| 1 |
Sabrınız için teşekkür ederiz <3
|
Thank you for your patience. :3
| 1 |
3 karım ve 6 çocuğum var.
|
I have 6 kids and 3 wives.
| 1 |
Misafirler, tesisin bünyesinde mevcut olan iş merkezini, toplantı odasını, fotokopi makinesini kullanabilirler.
|
Guests can use laundry, housekeeping and room service as well as a designated area for smoking, a car park and a vending machine.
| 1 |
Bu yüzden büyükannem sana baktığında gülmeden duramıyordu.
|
That's why Granny couldn't stop laughing when she looked at you.
| 1 |
- Görme engelliler için hazırlanan kabartma (Braille) notalar, Bilkent Üniversitesi mensubu olmayan kişilerce de ILL ile 5 adet 15 gün süre ile ödünç alınabilmektedir. - Multimedya Odası'ndaki materyallerin kaybedilmesi halinde kullanıcı, materyalin Merkez Bankası tarafından o gün ilan edilen kur üzerinden hesaplanacak materyal fiyatına (notaların cilt fiyatı dahil) materyal türüne göre işlem bedeli ilave edilerek bulunan değer ve kaybı bildirme tarihine kadar biriken geciktirme ücretini birlikte öder. Nota partilerinden biri bile kaybedilirse, kişi notanın bütününün fiyatını ödemek zorundadır.
|
- Braille music items may be borrowed by both members and non-members of Bilkent University. Up to 5 pieces of braille music may be borrowed at any one time for 15 days by ILL. - In the case of loss of Multimedia Room materials, the borrower will be obliged to pay its replacement value (including the binding price for printed music) in Turkish Liras at the Central Bank rate of exchange prevailing on the day of payment, plus the cost of processing the new item, according to material type.
| 1 |
Motorlu taşıtlar için en önemli parçalarından olan triger kayışının kopması bazı sorunlara yol açabilmektedir. Bu sorunlar genellikle şunlardır;
|
All of these parts need to be perfectly \"timed\" to operate with one another, which is where the timing belt comes into play.
| 1 |
Çocuklar, bugün, çok seçkin bir misafirimiz var.
|
Class, today we have an extraordinarily distinguished guest.
| 1 |
yenilik bizim hedefimiz ve peşinde, biz farklı!
|
Innovation is our goal and pursuit, we are different! Our Services
| 1 |
standart ambalaj, tahta sandık
|
standard packing, wooden case
| 1 |
Nobel Edebiyat Ödülü'nün Bob Dylan'a verilmesi bazı çevrelerce sürpriz olarak değerlendirildi.
|
This morning, the Nobel Prize in Literature was awarded to Bob Dylan, who'd been rumored as a potential winner for years.
| 1 |
Sesi duymak güzel, Ellen.
|
It's good to hear your voice, Ellen.
| 1 |
Bazı yorumlarda bu hareketin Psyonix için iyi bir gelişim olduğunu söyleyenler olsa da, oyuna Steam üzerinden başlamış birçok oyuncunun bu hareketten kötü etkileneceği belirtildi.
|
In some comments, it is said that this movement is a good development for Psyonix, but many players who started the game on Steam will be badly affected by this action.
| 1 |
Sence kocanın yaptığı doğru muydu?
|
Do you think what your husband did was right?
| 1 |
Yapmam gereken çok iş var. Bir sürü işi ihmal ettim.
|
I've got a lot of work I've got to catch up on, so--
| 1 |
Alparslan günbatımında orada olacak.
|
This is my Turkmen mind. He did not understand this!
| 1 |
Ama, tabii ki, paranın tamamını bir kerede almak işlerin daha iyi yürümesini sağlayacaktır.
|
But, of course, having funds all at once will make things go smoother.
| 1 |
Eğer seni karanlık bastırınca yakalarsa, kafanı gövdenden ayırır ve boynundan aşağısını korkunç oyuncaklarla dolu çuvalından çıkardığı eşyalarla doldurur! Seni tanımak güzeldi.
|
If he catches you after dark, he'll chop off your head and stuff your neck full of toys from his sack of horrors! [GULPS] Nice meeting you.
| 1 |
Piyemonte Bölgesi, Torino Şehri Slow Food tarafından 11.incisi düzenlenen, yemek kültürüne adanmış en önemli uluslararası etkinliklerden biri olan Terra Madre Salone del Gusto 22 ve 26 Eylül 2016 tarihleri arasında Torino, İtalya'da gerçekleşecektir. 160 ülkeden beş bin temsilci, 800'ün üzerinde katılımcı, 300 Slow Food Presidia ve 500 Terra Madre gıda topluluğu bu etkinlikte yerlerini alacak.
|
Organized by Slow Food, the region of Piedmont and the city of Turin, the 11th edition of Terra Madre Salone del Gusto, the most important international event dedicated to food culture, will be held from September 22 to 26, 2016, in Turin, Italy.
| 1 |
Çünkü Kutsal Olan'ın sözlerini yadsımadım.
|
for I have not concealed the words of the Holy One.
| 1 |
Green Cardlı Türkler Amerika’da Vergi Öder mi?
|
Do Green Card Holders Pay Taxes in America?
| 1 |
Bir insanın hayallerini gerçekleştirmesini sağlarlar ve bir insan meleğin tüm yolculuğunu tamamlamasını sağlarlar.
|
They allow a human to realize their dreams and they allow an angel human to fulfill their whole journey.
| 1 |
Aklımdan dahi geçmedi.
|
Never crossed my mind.
| 1 |
Mevcut erişime sahip olan kişiler seçeneği, belgeye veya klasöre zaten erişimi olan kişiler tarafından kullanılabilir. Bu seçenek, hiçbir izni değiştirmez. Bağlantıyı zaten erişimi olan birine göndermek istiyorsanız, bu seçeneği kullanın.
|
People with existing access can be used by people who already have access to the document or folder. It does not change any permissions and it doesn't share the link. Use this if you just want to send a link to somebody who already has access.
| 1 |
Yakın Doğu Koleji Öğrencisi IGCSE Sosyoloji Sınavında Kıbrıs’ta En Yüksek Puanı Aldı
|
Near Eastern College Student Receives Highest Score of Cyprus in IGCSE Sociology Exam
| 1 |
Bu suç mahallinde ters bir şey olmadığını söyleyip duruyorum.
|
I'm telling you, there's something wrong with this crime scene.
| 1 |
Cenin daha da büyüdüğünde, çıkarılırken rahmin yırtılmaması için bunu yapmamız oldukça önemlidir.
|
Once the fetus grows larger, it's very important that we do that to prevent the cervix from tearing as the fetus is removed.
| 1 |
Bu yüzden de sanatçılar, politikacılar hakkında konuşuyor anladın mı?
|
Again, artists, are too are talking, about political.
| 1 |
Saat 1:30 ve henüz dönmedi.
|
It's 1:30, and she hasn't returned yet.
| 1 |
Aveda'nın osmanthus, organik sertifikalı portakal ve sedir ağacı özü içeren kendi pure-fume™ aroması.
|
Aveda's own pure-fume™ aroma with osmanthus, certified organic orange and cedarwood
| 1 |
Tenise yeni başlayanlar için uygun bir kitap
|
A very good tennis book for a beginner
| 1 |
Ama can olacaktım toprağa,
|
I would lose it to the land;
| 1 |
Almanya'da altıncı ticari şubesini açtı (Bralo Germany).
|
Bralo opens its sixth commercial branches: Bralo Germany.
| 1 |
Bratches, "Amerika'daki üçüncü F1 festivali için buraya döneceğimiz için oldukça heyecanlıyız.
|
We are excited to be returning to the States for our third installment of F1 Festivals in America.
| 1 |
Tüm parçalar için index 0 aranıyor
|
Searching index 0 for all tracks
| 1 |
Madagaskar'da satılık ilginç mülkler arayan diğer şehirler Mahajanga ve Antsiranana.
|
Other cities in which to look for interesting properties for sale in Madagascar are Mahajanga and Antsiranana.
| 1 |
Çünkü evliliğe inanmadığınızı sanıyordum.
|
Because I thought you guys didn't fall for those things.
| 1 |
Bazılarına göre, pagoda 2.600 yaşında, Shwedagon’u dünyadaki en eski pagoda yapıyor.
|
Recorded as being more than 2600 years old, Shwedagon Pagoda is the world’s oldest, historical pagoda.
| 1 |
Eğer biliyorsanız (söyleyin!)”
|
Way short (if you only knew)!"
| 1 |
8 tane erkek-dişi jumper kablo
|
– 8 male to female jumper cables
| 1 |
Çözümsüz bir pozisyonda bırakıldım.
|
I was placed in an impossible position.
| 1 |
Çince’de bir kelime vardır.
|
But, we have a word in Chinese.
| 1 |
Yani hepsini bir anda öğretmedi.
|
He doesn’t teach them all at once.
| 1 |
Düşünebiliyor musunuz?
|
To think I did that.
| 1 |
Herkesin harika bir deneyim yaşadığından emin olmak için birkaç yönergemiz ve kuralımız var.
|
We have just a few rules to ensure that everyone has a FANTASTIC Color Run experience.
| 1 |
Güzel kız, Büyük Göğüsler, Amatör, hardcore, HD Videolar, Olgun, Esmer, Grup porno
|
The name of this movie Small Tits, Beautiful girl, Hairy pussy, Toys for adults
| 1 |
Zhong, Kraken"in gücünü kullanmayı başarırsa, tarihin en ölümcül silahını eline geçirmiş olacak ve onu durdurmak Spark ve arkadaşlarının sorumluluğunda olacaktır.
|
If Zhong manages to harness the Kraken’s power, he’ll have history’s deadliest weapon at his fingertips, and it’s up to Spark and his friends to stop him.
| 1 |
Seni deli gibi sevdiğini söylese de midenin yorgan gibi yamalı olduğunu görünce senden çok korkacak.
|
Even if the woman loves you like crazy, if she sees all those surgery scars on your stomach, she'll be too scared to marry you.
| 1 |
Çesitli devre çözüm yöntemlerini ve devre teoremlerini kullanarak çok karmasık olmayan devreleri çözümleyebilir
|
Analyze electrical circuits using with various circuit analysis methods and circuit theorems
| 1 |
Şu kadarı kesindir: Siz o zaman o sıradaki bilinç düzeyinize ya da bilinçsizlik düzeyinize göre davranmıştınız.
|
This much is certain: you acted according to your level of consciousness or rather unconsciousness at that time.
| 1 |
Günümüzde insanlar artık 100 sene önceki insanların beslendiği gibi beslenmiyorlar.
|
Most people today do not eat foods like they did a hundred years ago.
| 1 |
Atlı adamlar gelip "Burada alev alan ne var?" diye sorunca mecburen köyden tüymüşler.
|
They had to flee their village when men in boots on horses rode in saying, "Hey, what's flammable here?"
| 1 |
Peki kalite nasıl
|
What about the quality
| 1 |
- Ustalık ve üstü 15 Kasım saat 23.45'te kilitlenecek. Tırmanış güncellemelerinden önce tamamlanmayan oyunlar sayılmayacak. Bu yüzden Ustalık Aşaması'na yükselmek için son dakikayı bekleme!
|
- Master and above will lock on November 14, 2022 11:45 PM local server time. Any game not completed before the ladder updates will not be counted, so don't wait until the last minute to try for that Master tier!
| 1 |
1,000'in üzerinde enstrüman sesleri ile profesyonel bir synth
|
- Professional synthesizer with over 1,000 instruments onboard
| 1 |
Bu, kötü bir fikir.
|
That is a bad idea.
| 1 |
"Kanatlarının uçları kırılmasın"
|
This is my mark, mom.
| 1 |
Ancak eğer ben ona yatırımda bulunursam, gün be gün, önüne talepleri yerleştirerek ve ona olan her şey hakkında kalbimin en derin yerinden onun için endişe edersem, o zaman ben hem sevgi hem de nefretle dolarım. Bu her iki nitelik benim içimde büyük endişeler için bir kapasite yaratır. Her şey benim yaptığım yatırıma bağlıdır.
|
But if I invest efforts with him, from day to day, placing demands in front of him and worrying from the bottom of my heart about everything that happens to him, then I am filled with both love and hate. They both create the capacity in me for great worries. Everything depends upon my investment.
| 1 |
Devlet okulları kesinlikle uygun bir seçenek.
|
Public schools are actually a viable option.
| 1 |
The Serials Directory™,dünyanın en kapsamlı süreli yayınlar referans kaynağıdır. 108,000'den fazla yayıncıdan 250,000'den fazla süreli yayın hakkında detaylı bilgilere erişmek mümkündür.
|
MATH is the world's most complete and longest running abstracting and reviewing service in pure and applied mathematics.
| 1 |
İş dışında vaktimi WeWork, General Assembly, AngelHack ve CapitalFactory’de mentorluk yaparak geçiriyorum ve Redis Austin, Big Data Analytics Club ve Austin All Girl Hack Night da dahil olmak üzere çeşitli mühendislik gruplarının kurulunda yer alıyorum.
|
In her spare time, she’s a mentor at WeWork, General Assembly, AngelHack, and CapitalFactory and is on the board of multiple engineering groups including Redis Austin, Big Data Analytics Club, and Austin All Girl Hack Night.
| 1 |
Türk toplulukları, İslamiyet'i kabul ile birlikte tarihinde köklü ve önemli bir kültürel dönüşüm yaşadılar.
|
After they embraced Islam, Turkic communities experienced a significant and deeply rooted cultural transformation in their history.
| 1 |
Hayvanları insanlardan daha çok seviyorum.”
|
I love animals more than people.'
| 1 |
Bunun üzerine amcası Ebu Talib’in yanına sığındı.
|
He then passed into the care of his uncle (brother of his father) Abu Talib.
| 1 |
İngiltere Genelkurmay Başkanı General Sir Nick Carter ise Taliban liderliğinin geçmiş hatalarından ders almış olabileceğini düşünüyor.
|
But the UK's Chief of Defence Staff, General Sir Nick Carter, who served several command tours in Afghanistan, believes the Taliban leadership may have learnt from their earlier mistakes.
| 1 |
10 Ağu Hill Of Beath Hawthorn
|
Hill of Beath Hawthorn
| 1 |
Acele edebilir misin, Griff? Kaybedecek zaman yok.
|
Can you hurry up, Griff?
| 1 |
- Buradaki tek korkutucu şey bu kıyafet.
|
- The only thing scary here is this dress.
| 1 |
Aslında, “böyle bir şey yok” diyor Val.
|
In fact, “there is no such thing,” says Val.
| 1 |
Reynaldo, o Kartelin New York'daki başı-- O söylemeden hiç birşey yapılamaz.
|
Reynaldo over there, he is the cartel in New York-- nothing happens without his say-so.
| 1 |
Şaka yapıyorsun sanırım.
|
You've got to be kidding me.
| 1 |
Copytights © 2010 Yılmak Makina. Tüm Hakları Saklıdır. Site Creation By Sirius Interactive
|
Turkey has been experiencing a rapid development in the machinery sector from the expect of both production and export fields since 1990's.
| 1 |
Ofisi nerede bulabilirim?
|
I guess I'm looking for the office?
| 1 |
Senin yanında olmak için mutlu İhtiyacınız olduğunda birisi sizi neşelendirmek için - tüm yol
|
Happy to be near you when you need someone to cheer you all the way
| 1 |
Bir danışman sizi bir yatırımda satmadan önce sizinle röportaj yapmazsa, bu kırmızı bir bayraktır.
|
If an advisor doesn't thoroughly interview you before they sell you on an investment, that's a red flag.
| 1 |
Kıyamet günündeki durumun için Allahü teâlâdan kork.
|
Lastly you can stand before God on Judgment Day without fear.
| 1 |
Patronunuza gidip " " Firmamız için 2020 yılında çok faydalı olacak
|
It's hard to go to your boss and say, "" I have an excellent idea for our organization.
| 1 |
Onyedi yıl önce, Bethel Park'taki, İtfaiye'nin önüne bırakılmıştım.
|
17 years ago, I was left at a fire station in Bethel Park.
| 1 |
Hehe kolaymış.Low kick atıyorum.
|
Kick slow, and kick low.
| 1 |
Çünkü Afrin'i projenin kalbi sayıyorlardı.
|
Because they thought of Afrin as the project's heart.
| 1 |
Peki ya suç mahalli, cinayet gibi gözüküyorsa ama ceset yoksa?
|
Yeah, but do you run into any real jealous types? -Here and there. -Anyone who has any big issues with you?
| 1 |
İstediğinizi söyleyin Padişahım ama korkak demeyin.
|
Say what you will, Sultan, but I am no coward.
| 1 |
Halk içinde Üniversite Cuckold Röntgenci Amatör Dışarıda
|
College Public Amateur Outdoor Indian Cuckold
| 1 |
Bu film bir süredir izlenecekler listemdeydi.
|
This movie has been on my list for a while.
| 1 |
İndireni MÜYAP hapse tıksın. 🙂 #
|
We are prepared to throw your hind-end in jail, OK?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.