tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Kendilerini takım arkadaşları ve rakipleriyle karşılaştırmak isteyen oyuncular için de önerilir.
|
It is also recommended for players who want to compare themselves to teammates and opponents.
| 1 |
Juan Cruz Aragone performans ve form grafikleri SofaScore 'da Tenis canlı sonuçlar özel bir algoritma ile biz oyuncuların son 10 maçlık istatistiklerini ve detaylı analizlerini kendi birikimimizle üretiyoruz.
|
Juan Cruz Aragone performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
| 1 |
Hiç konuşmadı ama babası şahane adamdı.
|
She never said a word, but her dad was awesome.
| 1 |
sonra ben ciddiye alıyorum,
|
And then added seriously,
| 1 |
"Ancak, bu bir ön toplantıydı ve tüm meseleler genel olarak ele alınmadı, detaylı değil" diyerek yakın gelecekte daha fazla müzakerenin yapılmasının beklendiğini de sözlerine ekledi.
|
“But, it was a preliminary meeting and all issues were discussed in general, not in detail,” he added, saying more talks were expected to take place in the near future.
| 1 |
ABD'ye gelen ilk Korat çifti, Tayland'da yıllar süren dış hizmetten sonra emekli olan bir çiftin hediyesiydi.
|
The first pair of Korats to arrive in the U.S. were a gift to a couple who retired after years of foreign service in Thailand.
| 1 |
Saç için tuz spreyi: açıklama ve yorumlar
|
Salt spray for hair: description and reviews
| 1 |
Morgun her köşesine hâkimmiş.
|
He knew the morgue pretty well from the inside out.
| 1 |
Çeşitli mekanlarda buluşuyoruz.
|
We gather at various places.
| 1 |
Aslında henüz kesinleşmedi ama Femina ödülünü kazanmışım.
|
Well, thing is, I probably won the Femina prize.
| 1 |
Bunu Bili Russel popüler yapmıştır.
|
I mean, Bill Davis made it popular.
| 1 |
Şöyle ifade edeyim, üç farklı dizideydim,
|
Let me put it this way. I've been on three different shows,
| 1 |
- SendPulse'a kaydolun. Kayıt olmak için, kayıt formunda istenen kişisel bilgileri doldurun ve "Kaydol" u tıklayarak gönderin. Bir hesap otomatik olarak oluşturulur ve kullanıcı bir pazarlama e-mail kampanyası oluşturabilir.
|
Follow these steps to send bulk emails at no charge with SendPulse: - Register with SendPulse. To register, fill out the personal details requested on the registration form and submit by clicking on "Sign Up."
| 1 |
Ben mutfakta kalmayı tercih ederim.
|
I’d rather stay in the kitchen.
| 1 |
Benim için yapman gereken bir şey var.
|
There's something I need you to do.
| 1 |
Şişman, zayıf, evli, bekâr, yabancı, akraba demeden herkesle seks yaparlar.
|
They'll pretty much have sex with anyone: fat, skinny, married, single, complete strangers, relatives--
| 1 |
Çok nadir durumlarda alerjik cilt reaksiyonları.
|
Allergic skin reactions in very rare cases.
| 1 |
Claire, sana ulaşmaya çalışıyordum.
|
Claire, I've been trying to call you.
| 1 |
Şerefsizi hala bagajda zannediyor!
|
Thinks the scumbag is still in the trunk!
| 1 |
Öyle gözüyor.
|
I see that you are.
| 1 |
Bilgisayara doğru giderken... - Masadan neredeyse düştüğünü söylemiştin.
|
You said you nearly fell off the table going for the computer.
| 1 |
Sky krallığında, sen …
|
In the kingdom of Sky, you can...
| 1 |
- CPU takıldıktan sonra kapak ile anakarta sabitleyin.
|
- Once the CPU is in place, lock it down with the cover on the motherboard.
| 1 |
Lautrec klinikten ayrılırken, “Tahliyemi resimlerimle satın aldım” demiştir.
|
As Lautrec left the clinic, he is said to have remarked, ‘I've bought my release with my drawings.’
| 1 |
Engelli ve karmaşık ihtiyaçları olan bebeklerin ve küçük çocukların bakımlarını yapan kişisel hasta bakıcılar
|
Personal care givers of babies and young kids with disabilities and complex needs
| 1 |
Dışarıda uyuyabilirim.
|
I can sleep outside. No.
| 1 |
Monokromatik Renk Şeması Nedir?
|
What is a monochromatic color?
| 1 |
Tanışmanı istedim." "Tamam.
|
Wanted you to meet her." "Okay." Blah, blah.
| 1 |
Turtayla çıkma ihtiyacım olduğu anlamına gelmez bu.
|
It doesn't mean I feel the need to date pie.
| 1 |
Kendi takımlarınız için tezahürata mı başladınız ?
|
We're cheering for our own team now?
| 1 |
En azından yakınlarının ölümünde kendilerini tutacakları yönünde bir kural koyamaz mıyız?
|
Can we at least stipulate that they heroically contain their bereavement?
| 1 |
Bunlar lezzetini artırıyor efendim!
|
It all adds to the flavour, sir!
| 1 |
Sadece Alman-Yahudi hikâyesini okuyacaksınız diyebilirim.
|
“I knew we would not just be telling the story of Germans and Jews.
| 1 |
Ancak uluslararası hukuktan kaynaklı olarak Türkiye ve Kıbrıs’ın haklarının ihlaline izin vermek bizim için imkânsız “dedi.
|
But it's impossible for us to allow the violation of the rights of Turkey and Turkish Cyprus stemming from international law," he added.
| 1 |
bir de saçlarınızın kokusu...
|
And the smell of her hair...
| 1 |
Kasım 1999’da UNESCO, her yıl 21 Mart’ta gerçekleşecek Dünya Şiir Gününü belirledi.
|
“In November 1999, UNESCO designated World Poetry Day to be held on March 21 each year.
| 1 |
Savaş iki yıl sürdü.
|
The war lasted two years.
| 1 |
Daha kısa süreli faturalandırma süreleri bulunmamaktadır.
|
There are no rules on shorter accounting periods.
| 1 |
(iEğer Adım 2'yi atladıysanız) Narcos: Idle Cartel uygulamasını yüklemek için Google'a giriş yapın.
|
Complete Google sign-in (if you skipped step 2) to install Crazy Night:Idle Casino Tycoon
| 1 |
Bunun için, uyaranlara tepkiniz ve uyku sersemliği nöbetleriniz tespit edilir.
|
This is a reminder for you that your hopes and dreams will come to fruition.
| 1 |
Ve o kişi Ruh Emicileri kaçırdı.
|
That someone made the dementors go away.
| 1 |
Mum filtre arıtma
|
horizontal plate filter
| 1 |
Illustrator, konturlara basitleştirilmiş yollar uyguladığından artık değişken genişlikte konturları daha az bağlantı noktasıyla kolayca ayarlayabilir veya genişletebilirsiniz.
|
You can now adjust or expand the variable-width strokes easily with fewer anchor points as Illustrator applies simplified paths on the strokes.
| 1 |
Bu deneyimin ardından çok hafiflemiş hissettim. Rahatlamış hissettim.
|
I felt like I had a lot of closure with that, because I felt so at ease and so much more light when I went through that experience.
| 1 |
Web herkes içindir.
|
Web is for everyone.
| 1 |
Mez.18: 34 Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç* bir yayı gereyim diye.
|
me upon my high places. 18:34: He teacheth my hands to war, so that a bow
| 1 |
Müzeler ve küratörler için selfiler, göz ardı etmek yerine giderek daha çok tasarlanması ve göz önünde bulundurulması gereken bir gerçeklik haline geldiler.
|
Increasingly for museums and curators, selfies are simply a reality, to be designed for and considered rather than dismissed.
| 1 |
Sunduğu ürünler: Mali uzmanlar | İdari ve mali servisler - dışa açılmaBIRLEŞIK KRALLIK - BasingstokeBu şirketle iletişim kurun
|
- Financial Services, Activities auxiliary to financial intermediation not elsewhere classified Supplier of: Financial experts | Outsourcing of financial services and administrationUNITED KINGDOM - BasingstokeContact this company
| 1 |
OBAMA'YA TEŞEKKÜRClinton, ABD Başkanı Barack Obama ve eşi Michelle Obama'ya da teşekkür ederek, "Ülkemiz size gerçekten büyük bir şükran borçlu.
|
"To Barack and Michelle Obama, our country owes you an enormous debt of gratitude.
| 1 |
Market rafları almak istediğimiz herşeyle tıka basa dolu.
|
40 million pounds of San Diego oranges are on their way to countries as far away as China. 13,000 head of cattle are being fattened in Imperial Valley.
| 1 |
Richard Perle’nin düşüncesine göre... “(...)
|
From Richard Desmond’s point of view the […]
| 1 |
“Doğmayı bile seçmiyorlar.
|
“They don’t even choose to be born.
| 1 |
Cyllene, babası tarafından tecavüze uğrayan Menephron'un Arkadyalı kızıydı. [1] Bazı kaynaklarda Menephon, annesi Cyllene'i büyüleyen oğluydu. [2]
|
Cyllene, an Arcadian daughter of Menephron who was raped by her father.[8] In some accounts, Menephon was the son who ravished his mother Cyllene.[9]
| 1 |
Banyo Amatör Röntgenci Fransız Eş paylaşanlar
|
French Amateur Bathroom Voyeur Swingers
| 1 |
Aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi bir işaretçi türü:A pointer type, as the following example shows:
|
R makes this pretty easy, as the following example shows:
| 1 |
İsrailliler bunu başaramazsa o zaman İsrail'in kendisi geçersiz kılınacak.
|
Should Israelis fail to achieve this, then Israel itself will be defunct.
| 1 |
Ürünlerimiz Amerika, Kanada, İngiltere, Almanya, Fransa, Rusya ve Orta doğuya ihraç edilmekte, ülkemize döviz girdisi sağlanmaktadır. Demiralp Kalıp Sanayi üretimi metal mozaikler mutfak, banyo gibi ıslak zeminlerde kullanıldığı gibi dekorasyon amaçlı olarak fuar merkezlerinde,Özel yatlarda, otellerde, restoranlarda, mağazalarda ve galerilerde başarı ile kullanılabilmektedir.
|
Our products are exported to USA, Canada, UK, Germany, France, Russia and Middle East and foreign exchange entry is provided to our country. Metal mosaics produced by Demiralp Mold Industry can be used in wet floors such as kitchens and bathrooms as well as for decoration purposes in fair centers, private yachts, hotels, restaurants, stores and galleries.
| 1 |
Kürtaj operasyonu günümüzde yaygın olarak kullanılan vakum aspirasyon küretaj yöntemi ile yapılmaktadır. Bir kurşun kalemin kalınlığından daha ince plastik bir enjektör ( tek kullanımlık şırınga) ve kanül denilen ince plastik boru şeklinde olan aletler sayesinde embriyo vakum ile emilerek çekilir ve gebelik sonlanmış olur. Kürtaj süresi ortalama 3 ile 5 dakikadır.
|
Nowadays, abortion is commonly done by vacuum method called vacuum aspiration curettage. By means of a system consisting of a plastic injector (single use syringe) thinner than the pencil and a so-called thin plastic tubular cannula, the embryo is suctioned with vacuum and the pregnancy terminated.
| 1 |
Bize yaptıklarını affedecek kadar bir şey yapamazlar.
|
Well not enough to make me forgive and forget what they've done to us.
| 1 |
Nefes verirken: Sırtınızın üzerinde karnınızı kasıp düzleştirerek başlangıç pozisyonuna dönerek yuvarlanın.
|
Pass the block from your feet to your hands as you exhale and lengthen your arms over your head.
| 1 |
Güçlü olan Allah, Rab konuşuyor; Güneş'in doğduğu yerden battığı yere kadar yeryüzünün tümüne sesleniyor.
|
The mighty one, God the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. […]
| 1 |
Şu ana kadar çok iyiydi.
|
This has been, uh, really great so far.
| 1 |
HTML in geliştirilmesi de 1990 da başladı.
|
The development of HTML began in 1990.
| 1 |
Bu heriflerinki kadar motor gücüm yok. 260 beygir ve 367 Newton metre tork. Ama bende olan şey daha az ağırlık.
|
I don't have the power that those guys have... 260 horsepower, 271 pound-feet of torque... but what I do have is lighter weight.
| 1 |
Formula 1'de sezonun ikinci yarışı olan Malezya Grand Prix'sinde ilk cep Red Bull'un Alman pilotu Sebastian Vettel'in oldu. Ferrari pilotları Felipe Massa ve Fernando Alonso 2. ve 3. oldu. Yarış bugün... Malezya'da ilk cep Vettel'in
|
The German dominated the race from start to finish, never leaving the first position, even during the two safety car entered on the track: the first one for an incident between Felipe Massa and Nico Hulkenberg, the second for a fan that entered the track.
| 1 |
Hepsi Dünya belirtisi.
|
Skeletons and iron maidens. They're all Earth manifestations.
| 1 |
Evet, herkes için değil, ama çok güzel ve ilginç.
|
Yes, the place is not for everyone, but very picturesque and interesting.
| 1 |
Dil öğrenmek, genel ingilizce
|
General English BUILD Your Knowledge
| 1 |
Gizliliğiniz hakkında daha fazlası
|
More about your privacy
| 1 |
Kavun vardı galiba.
|
WELL, I THINK THERE'S SOME MELON.
| 1 |
Bu da bazen gibi İncil'de denir, ama içimde gümrük makalelere geliyor(Kings 3:27, 16:3, SA·Mar Dağları ' i·a kalp-sağlıklı uyku 57:5)
|
This is also sometimes referred to as the Bible of Ghana customs, but these articles come out(Kings 3:27, 16:3, Four 57:5)
| 1 |
Diğer kurulum avantajları arasında, MMA'nın önceki MMA kaplamaları da dahil olmak üzere birçok alt tabakaya doğrudan uygulanabilmesi ve bir yenileme sırasında zemini alıp hazırlama ihtiyacını ortadan kaldırması sayılabilir.
|
Other installation advantages include the fact that MMA can be applied directly onto many substrates, including previous MMA coatings, avoiding the need to take up and prep the floor during a refurbishment.
| 1 |
Postanalitik felsefe, İngilizce konuşan ülkelerde baskın düşünce ekolü olan analitik felsefeden kopmayı ifade eder.
|
Postanalytic philosophy describes a detachment from the mainstream philosophical movement of analytic philosophy, which is the predominant school of thought in English-speaking countries.
| 1 |
Aynı firma tarafından sunulan bir kart oyunu olan Hearthstone ve çevrimiçi savaş alanı tarzında bir oyun olan Heroes of the Storm ' da da bu karakter boy göstermektedir.
|
Jaina's other appearances include the collectible card game Hearthstone and the crossover multiplayer online battle arena video game Heroes of the Storm.
| 1 |
Gelecek sefer satın alalım
|
Let's buy this another time
| 1 |
- Çünkü...
|
Each of them got six parts.
| 1 |
Tam Kapsam paketimizi satın almanızı kesinlikle öneririz. Hem en iyi fiyatı sunuyoruz, hem de uluslararası bir şirket tarafından koruma altında olacağınızdan dolayı kiralama döneminiz boyunca daha güvende olmanızı sağlıyoruz.
|
We strongly suggest purchasing our Full Coverage. We offer the best price, and you will be much safer during your rental period as you’ll be protected by an international company.
| 1 |
- Buraya gel tavuk. O kadar da soğuk değil.
|
- Come on, chicken, it's not so cold.
| 1 |
Yani bütün işini yapmalısın
|
- So you had to do your whole
| 1 |
Onu yapmamaya karar verdik.
|
We decided not to do that.
| 1 |
Mülkiyet: Europaviertel'in sakin bir bölgesinde, 10 hektarlık yeşil alana sahip 'Europagarten' yakınında, bu harika çatı katı bulacaksınız.
|
In a prime residential area in the quiet Europaviertel, near the ‚Europagarten‘ with its 10 hectares of green space, you will find this fantastic penthouse.
| 1 |
Münazara için geç kala...
|
We're gonna be late for the debate...
| 1 |
XVI – Üstat dedi ki: “Yu, (10) sana bilginin ne olduğunu öğreteyim mi?
|
The Master said, ‘Yu, shall I teach you what knowledge is?
| 1 |
Başkalarının senin işini yapışını izlemek Broadway'de yedek olmak gibi bir şey.
|
Watching other people do your job is like being the understudy in a Broadway show.
| 1 |
- Ana tahrik motorlarında yüksek verimlilik sınıfı
|
High class efficiency main drive motors
| 1 |
Nasıl savaşacaksın?
|
You can barely stand, let alone fight.
| 1 |
- Yine de onu geri getirmem gerekiyor mu?
|
- Should I still bring him back? - No.
| 1 |
Ultra Street Fighter 4′ün yeni karakteri belli oldu
|
The Final Ultra Street Fighter 4 Character is Revealed!
| 1 |
“Fare içinde 7'den 9'a çıkabildik ve sıçanda en yüksek 12'ydi” dedi.
|
"We've been able to go from a 7 to a 9 in the mouse, and in the rat, the highest was 12," he said.
| 1 |
DC tarafı > DC ayarları > SMA ShadeFix parametre grubunda SMA ShadeFix zaman aralığı parametresini seçin ve istenen zaman aralığını ayarlayın. İdeal zaman aralığı, normal olarak 6 dakikadır. Bu değer sadece, gölgelenme durumunun aşırı yavaş değişim göstermesi halinde yükseltilmelidir.
|
In the parameter group DC-side > DC settings > SMA ShadeFix, set the parameter Time interval of SMA ShadeFix and set the required time interval. The ideal time interval is usually six minutes. This value should only be increased if the shading situation changes extremely slowly.
| 1 |
WEB İşte ilginç bazı gerçekler…
|
This website has some interesting facts.
| 1 |
Kanal tedavisi dişin kök kısmındaki pulpa dokusunun çıkarılıp, kalan boşluğun genişletilip, şekillendirilip ve dezenfekte edildikten sonra uygun materyallerle tekrar doldurulması işlemidir.
|
False: The basic purpose of a root canal treatment is to clean and remove the infected material from the inner part of the tooth in order to avoid tooth loss.
| 1 |
ikinci kaydedici içine boş bir CFAST kartı yüklemek ve güncel kart dolduğunda, kayıt tam kartını değiştirmek ve çekim tutmak için izin, ikinci kart üzerine devam edecektir!kaydediciler
|
Simply load an empty CFast card into the second recorder and when the current card is full, the recording will continue onto the second card, allowing you to change out the full card and keep shooting!
| 1 |
- Yaratıcı kararları ben alıyorum.
|
-And I make the creative decisions.
| 1 |
Şaka gibi bir şey mi bu?
|
Is this some sort of prank?
| 1 |
Yük paylaşımı burada söz konusu değildir.
|
There is no sharing of the burden here.
| 1 |
119: 13 Ağzından çıkan bütün ilkeleri Dudaklarımla yineliyorum.
|
PS 119:13 With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
| 1 |
D'Argo sadece beni yere yık.
|
D'Argo, just knock me out.
| 1 |
Bilakis, bugün Allah'ın Ka'be'nin şanını yücelttiği bir gündür; bugün Ka'be'ye örtünün giydirildiği bir gündür!” dedi.
|
This is the hour to receive God’s favor; today is the day to be saved!” (2 Cor.
| 1 |
- Birkaç ismi değerlendiriyorum... asıl önemlisi, hemen devam etmemiz.
|
I'm considering a few names, but the main thing is we proceed with this immediately.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.