tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
bir IOS uygulaması görüntülenir. Verilen PDF belgeleri ve mesajları için bir okundu bilgisi istemek de mümkündür.
|
an IOS app is displayed. It is also possible to request a read receipt for provided PDF documents and messages.
| 1 |
Uff, çok korkuttun beni.
|
Uff, you scared me so much.
| 1 |
Tasarım ısı asılı Blister Ambalaj toptan kapalı , Toptan yüksek kalite Blister Ambalaj kapalı ısı özelleştirilmiş , Blister Ambalaj toptan kartı kurulu ısı mühürlü , Tasarım kartı sürgülü asılı Blister Ambalaj toptan , Özel tasarım ısı Sezled Blister Ambalaj asılı , Özel Tasarım Plastik Kapaklı Blister Ambalaj , Özel slayt kartı Blister Ambalaj toptan , Plastik slayt kartı Blister Ambalaj toptan için
|
Design Hanging Heat Sealed Blister Packaging For Wholesale, Wholesale High Quality Customized Heat Sealed Blister Packaging, Card Board Heat Sealed Blister Packaging For Wholesale, Design Hanging Sliding Card Blister Packaging For Wholesale, Custom Design Hanging Heat Sezled Blister Packaging, Custom Slide Card Blister Packaging For Wholesale, Plastic Slide Card Blister Packaging For Wholesales, PET Materials Slide Blister Packaging For Wholesales
| 1 |
Buzdolabının toplam hacmi (L): 540.00
|
total volume of the refrigerator (l): 540.00
| 1 |
George Soros Felsefesi ve Onun Ölümcül Kusuru
|
"The George Soros philosophy – and its fatal flaw".
| 1 |
Önceki çalışmalarınızda küçük başarılar elde ettiğinizi görüyorum.
|
- How can he know? - You are the very devil, sir! Not quite.
| 1 |
İşin aslı, bunların hepsi intihar sürecinin bir parçasıydı.
|
The truth is that all this was just part of the suicide process.
| 1 |
Yaptığımız tüm işler bugüne hazırlıktı.
|
Whatever work we do has already been arranged.
| 1 |
Bu saldırılara karşılık vermek için, enternasyonalist feminist bir harekete ihtiyacımız var – Amerika’daki kadınların yüzleştiği sorunları Meksika veya Suriye’de kadınların yüzleştiklerinden ayırmayan bir harekete.
|
To respond to these attacks, we need an internationalist feminist movement — one that does not see the problems faced by women in the US as separate from those confronting women in Mexico or Syria.
| 1 |
Son 72 saat içinde elde edilen HotelsCombined verilerine göre Bello içindeki otellerin gecelik fiyatı ortalama ₺ 319'dir.
|
Hotels in Luque cost an average of ₱2,283/night, according to HotelsCombined data in the last 72 hours.
| 1 |
Paignton (English Riviera) sahiline yakın konumda yer alan Collerton Lodge yakınında Paignton Hayvanat Bahçesi, Goodrington Kum Plajı ve Paignton Plajı bulunur. Torre Manastırı ve Riviera Uluslararası Konferans Merkezi, görülmesi gereken diğer yerler arasındadır.
|
Book this hotel and collect nights after your stay Location. Located in Paignton (English Riviera), Preston Sands Hotel is close to Paignton Beach, Goodrington Sands Beach, and Torre Abbey.
| 1 |
V. İnternet Sitesinin Hazırlanması ve Günlük Dosyalarının Oluşturulması 1. Vergi İşlemenin Tasviri ve Kapsamı
|
Preparation of the websites and creation of log files Description and scope of the data processing
| 1 |
Güçlerimizi birleştirince dünyada çok iyi şey yapabiliriz.
|
I think with our powers combined, there's so much great we can do in the world.
| 1 |
Eğer yardım edebilirseniz, karşılığını alabilirsiniz.
|
If you can help me, I will give you reward.
| 1 |
- Başparmağınızla sağ burun deliğinize hafifçe bastırın ve sol burun deliğinizden nefes verin. - Ardından sol burun deliğinden nefes alın.
|
- Close your right nostril with your right thumb and inhale through the left nostril for 4 seconds.
| 1 |
Yanında da biraz kokteyl sosuyla birlikte.
|
Yeah,with a little Worcestershire or cocktail sauce.
| 1 |
Bu parçaları yenileri ile değiştirdim ve sorun kalmadı.
|
I replaced them with new ones, issue remained.
| 1 |
Merkel liderliğindeki Hristiyan Demokrat Birlik (CDU) partisinin Bavyera'daki kardeş partisi Hristiyan Sosyal Birlik (CSU), muhafazakar seçmenden aldığı oyu Deggendorf'ta koruyabilmek için geniş bir seçmen kitlesine ulaşan popülist sağcılarla mücadele içinde.
|
The Christian Social Union (CSU), the Bavarian "sister party" to Chancellor Merkel's CDU, are fighting to keep conservative voters from switching to the right-wing populists, who have found a stronghold of support in Deggendorf. In the 2017 federal elections, the AfD won 18 percent of the town's support, compared to a Bavaria-wide result of 12.4 percent.
| 1 |
Uluslararası Ticaret Odası, Dünya İş Organizasyonu (ICC)
|
International Chamber of Commerce, World Business Organisation (ICC)
| 1 |
Boğaziçi Üniversitesi öğrencisi 12 kişi hakkında, üniversiteye Cumhurbaşkanı tarafından atanan rektörü protesto etmek için yapılan eylemlere katıldıkları ve gökkuşağı renginde bayraklar taşıdıkları gerekçesiyle İstanbul 24. Asliye Ceza Mahkemesi'nde açılan davanın görülmesine 28 Haziran 2021 tarihinde devam edildi.
|
The trial of the case against 12 students of Boğaziçi University, who have been detained for carrying a "rainbow flag" in a protest against the new rector appointed by President, is held at Istanbul Heavy Penal Court No 24 on June 28, 2021.
| 1 |
Neden Herkes Demi Rose’u konuşuyor?
|
Why is everyone talking about Ruby Rose?
| 1 |
Otel, Edmonton şehrindeki Kingsway Alışveriş Merkezi'dan 2.8 km'den daha az bir mesafededir. Matrix Hotel, Commonwealth Stadyumu çevresinde olup iş bir konaklama fırsatını sunuyor. Daha fazla bilgi...Başlangıç fiyatı: US$ 1321 gecelik fiyatREZERVASYON YAP
|
The hotel is very close to the entertainment district of Edmonton and just a stroll from Rogers Place. The 3-star Holiday Inn Express Edmonton… Read more...
| 1 |
Buraya gelen adamlar senin gibi birileri, öyle değil mi?
|
The people who are coming. They're like you? Aren't they?
| 1 |
Bahsettiğim insan evladı benim bu arada.
|
The young man I am referring to is me.
| 1 |
Ben yaşadığım sürece size hiç bir zarar gelmeyecek ekselansları.
|
As long as I live, no harm will ever come to you, Your Excellency. Hmm.
| 1 |
Ama kibar karısı telefon ve ceplerini kontrol etmek için, eşinin kişisel eşyalarını kendi takdirine bağlı olarak sırayla şeyler koymak gerekir, ve yabancılarla ve çocukların huzurunda eleştirmek onun yetkinlik şüphe etmeye değil, kocasını ziyaret koparmak vermedi.Benzer şekilde, bir adam değerinde konuşurken övgü, onun tavsiye takip kocası değil hoş olmayan insanların evine davet etmek.başka erkeklerle ya da tekrar evlenmesi durumunda selefi kocası karşılaştırmak etmeyin, onları kamu komutunu onun gurur ve onurunu dokunmadan.
|
But polite wife should not put things in order at its discretion in the personal belongings of her husband, to check his phone and his pockets, and did not pick off visiting her husband, not to doubt his competence to criticize in the presence of strangers and children. Similarly, a man worth talking compliments, follow his advice, not to invite to the house of her husband unpleasant people. Do not compare her husband with other men or to his predecessor in the case of remarriage, to command them in public, touching his pride and dignity.
| 1 |
OtoPilot ürünümüz sayesinde reklam ajansına ya da teknik bilgiye ihtiyaç duymadan tek tık ile Google Ads üzerinden alışveriş reklamlarına başlayabilir, yüksek satış rakamları yakalayabilirsiniz.
|
Thanks to our AutoPilot product, you can start shopping ads on Google Ads with a single click, without the need for an advertising agency or technical knowledge, and achieve high sales figures.
| 1 |
Onun sevdi âlemi; çoğalan açıp
|
He’s loved of the distracted multitude,
| 1 |
Onu herhangi bir şeye dönüştüreceğim.
|
And He’ll turn you into everything.
| 1 |
Faturayı sana gönderirim.
|
I'll send you the bill.
| 1 |
Reformlarla sıkça gelen belli kazanımlar olduğunu kabul etmekle birlikte, radikal için, eksik hiçbir zafer tatmin edici bir son olamaz - son, baskının kökünde oluşan devrimsel bir değişim demektir.
|
While acknowledgeing that there are often gains to be found in reforms, for the radical, nothing short of victory is a satisfying end-an end defined as a revolutionary change in the roots of oppression.
| 1 |
El kitabı, bu zorlukları ele alma ihtiyacı üzerine yoğunlaşarak parlamenterleri uluslararası mülteci hukukunun temel ilke ve yükümlülükleri konusunda bilgilendirmeyi ve uluslararası standartlara uygun, adil ve etkili bir ulusal sığınma sisteminin oluşturulması ve kalıcı hâle getirilmesini destekleme konusunda harekete geçirmeyi amaçlamaktadır.
|
Motivated by the need to address these challenges, the Handbook aims to inform parliamentarians about the founding principles and obligations of international refugee law, and mobilize their support for establishing and maintaining fair and effective national asylum systems in line with international standards.
| 1 |
Bunu yapmasaydım
|
If I didn't do so
| 1 |
Her ikisini de yapabilirsin tek sitede
|
You can do both in one place.
| 1 |
2018' Ana Sponsoru
|
Congress Main Sponsor
| 1 |
30’dan fazla ülkeye ihracat yapan Batıçim, doğru insan kaynağını doğru işte değerlendirme felsefesi ile sektörde emin adımlarla yoluna devam etmektedir.
|
Run the auditing mechanism necessary for the purpose of improving the effectiveness of management systems continuously; review periodically the effectiveness evaluation of our purpose and targets;
| 1 |
Tahmin ettiğim halde, soruyorum.
|
I asked, as a guess.
| 1 |
Tayvan’ın en yüksek doruğu Yu Shan, 3.952 metredir.
|
Taiwan's highest point is the Yu Shan at 3,952 m.
| 1 |
Şimdi bir de Roman çıkıp gelince, Sasha Antonov hakkında birçok soru daha oluştu.
|
And now with Roman here, there's that many more questions about Sasha Antonov.
| 1 |
De ki: "Beni, dosdoğru yola Rabbim iletmiştir. Güçlü, pürüzsüz bir dine, hanîf olan İbrahim'in milletine.
|
Say:'As for me, my Lord has guided me to a straight path, a right religion, the creed of Abraham, a man of pure faith; he was no idolater.'
| 1 |
Hafif WPC Döşeme Prefabrik Minik Ev Mühendislik Çerçeveleme Sistemi
|
Lightweight WPC Flooring Prefabricated Tiny House Engineered Framing System
| 1 |
Uzakta olduğumu söylemek için.
|
To say that I'm far away...
| 1 |
sualti.net satın alınabilir
|
sualti.net is for sale
| 1 |
Ana Sayfa > Ünlüler > Doğum günleri: 11 Oca > Doğum Haritası: Karel Tejnora > Burçlar
|
Home > Famous People > Birthday: Apr 3 > Birth chart: Paris Jackson > Horoscope
| 1 |
Eğer hata mesajı, zaten oturum açmakta (veya oturumu kapatmakta) olduğunuzu belirtirse, Second Life hala avatarınızın oturumunu kapatmaya çalışmaktadır. Second Life'ı kapatın, on beş dakika bekleyin, sonra tekrar oturum açmaya çalışın.
|
If the error states that you are already logging in (or out), then Second Life is still attempting to log out your avatar.
| 1 |
İsa semaya yükselir, Tanrı'nın sağ elinde oturur.
|
Christ ascends into heaven, is seated at the right hand.
| 1 |
Gold'la Abbott'un dengesini bozdun. Şimdi de sıra bana geldi.
|
You rattled Gold's cage and Abbott's, and now it's my turn, hmm?
| 1 |
Anlaşmandan azat edildin.
|
You are released from your bargain.
| 1 |
Etkinliklere yemek servisi yaparak ve mavnalarında atölyeler açarak ekstra gelir elde etmeyi planlıyorlar.
|
[Fred] They plan to create extra revenue by catering for events and running workshops on their barge.
| 1 |
İlk savunma hattınız
|
Your first line of defense
| 1 |
Çin PTFE İnce Toz DF-201 Tedarikçi, Üreticiler ve Fabrika - Zibo Bainisi Chemical Co., Ltd
|
China PTFE Fine Powder DF-201 Suppliers, Manufacturers and Factory - Zibo Bainisi Chemical Co.,Ltd
| 1 |
Her ziyarette, kayıtlı kişi HKSAR’da (Hong Kong Özel İdari Bölgesi) 14 güne kadar kalabilir.
|
On each visit, a registrant may stay in the HKSAR for up to 14 days.
| 1 |
1. Tıp Fakültesi ve İngilizce Hazırlık Programı dışındaki Bölümlerin Çevrimiçi (online) Final Sınavları 8 Haziran 2020 Saat 08:00 - 19 Haziran 2020 Saat 23:59 tarihleri arasında gerçekleşecektir. Öğrencilerimizin anılan tarih aralığında, sınavların hangi gün ve saatte yapılacağını içeren detaylı sınav takvimini buradan görüntüleyebilirsiniz.
|
Online Final Exams of Departments other than School of Medicine and Preparatory English Program will take place between June 8, 2020 at 08:00 – June 19, 2020 at 23:59. Detailed information including the date and time on which the exams will be held can be view here.
| 1 |
Tüplerin içindeydiler, sıkıştırılmış yoğurt tüpleri gibi.
|
They were in these tubes, kind of like those squeezy yogurt things.
| 1 |
Rus devlet kapitalizmi de sömürgelerini sömürmekte aynı üç yöntemi kullanır.
|
Russian state capitalism uses the same three methods to exploit its colonies.
| 1 |
Yani belin zayıfmış.
|
Your back is weak then.
| 1 |
Bu durumda grafikleri daha az bir belge hazırlamak önemlidir, bu şekilde yazılımdan geçebilirsiniz."
|
In that case, it is important to have a graphic-less document so you can get through the software.”
| 1 |
Yaşlılık, gençliğin kaybedildiği dönem değildir...yeni fırsatların ve gücün dönemidir demiş Betty Friedan.
|
"Aging is not'lost youth,' but a new stage of opportunity and strength." --Betty Friedan
| 1 |
Onu pataklayabilmeyi çok isterdim. Siktiğimin ibnesi.
|
I'd love to give him a beating, fucking faggot!
| 1 |
- “Muhtemelen Tanrı yok, Endişelenmeyi Bırak, Hayatını yaşa.”
|
“There probably is no god, so stop worrying and get on with your life.”
| 1 |
Albay Weaver tereddüt edebilir.
|
Colonel Weaver might hesitate.
| 1 |
Hesap numarasının nerede olduğunu Molly biliyor.
|
- Molly knows where the number is. - Uh-huh.
| 1 |
Rabbin dileseydi, insanları bir tek ümmet yapardı. Ama ihtilaf edip durmaktadırlar.
|
And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
| 1 |
eğer başka sorularınız varsa, lütfen bizi arayın veya e-posta göndermek, biz sizin için elimizden geleni yapacağız!
|
If you have any other questions, please call us or send the email, we will try our best for you!
| 1 |
Hayır, sana herşeyin bir yalan olduğunu söyleyecektim.
|
No, I wanted to tell you that it's all a lie.
| 1 |
DIY Charm Bilezik Satış - Kalite DIY Charm Bilezik Tedarikçi
|
DIY Charm Bracelet on sales - Quality DIY Charm Bracelet supplier
| 1 |
--- “Bütün siyasi partiler, eninde sonunda, kendi yalanlarını yutarak ölüp giderler.”
|
“All political parties eventually die choking on their own lies.”
| 1 |
Peki Rusya’ya karşılık vermediler şimdiye kadar...
|
But we are not going to Russia for the time being…
| 1 |
İster tek gecelik bir apartman dairesi ya da bir haftalığına bir şato, ister bir aylığına bir villa arayın, Airbnb 33.000'den fazla şehirde ve 192 ülkede istediğiniz fiyata benzersiz bir seyahat deneyimi yaşama imkanı sunabilir. Birinci sınıf hizmet veren müşteri hizmetleri ekibi ile giderek büyüyen kullanıcı topluluğu sayesinde Airbnb, kiralayacak fazladan yeri olanlara fazladan para kazanma fırsatı ve mekanlarını milyonlarca kişiye tanıtma olanağı sağlamaktadır.
|
Whether an apartment for a night, a castle for a week, or a villa for a month, Airbnb connects people to unique travel experiences, at any price point, in more than 19,000 cities and 192 countries. How do you use email for your business? We use email in a variety of ways.
| 1 |
“Çok sık, en çok istediğiniz şey, sahip olamayacağınız tek şeydir.”
|
“Too often, the thing you want most is the one thing you can’t have.
| 1 |
Osman Bey'im, size itimadımız olmasaydı bütün birikimimizi istenilen malları hazır etmek için harcamazdık.
|
Osman Bey, if we didn't trust you, we wouldn't have wasted time preparing the goods ordered.
| 1 |
Başka bir adam kafasını meşgul ediyordu...
|
Another man occupied her thoughts...
| 1 |
Neyse, ikisini de kesin gitsin.
|
Anyway, cut both of them off.
| 1 |
Doğru yolu bulduğundan beri Gratiot ve Six Mile'ın dışındaki küçük bir kiliseyi idare ediyor.
|
He ran a little church off Gratiot and Six Mile ever since he found religion.
| 1 |
Buraya saklanmak için geldik ama kelimenin tam anlamıyla camdan yapılmış bir evde yaşıyoruz.
|
It's kind of funny, we came out here to hide, only to be living in a house literally made of glass.
| 1 |
Evernote'u kullanmaya hazır mısınız?
|
Ready to start using Evernote?
| 1 |
Bunu unutmuştum , teşekkürler
|
I forgot about that, thanks.
| 1 |
Güzel bir rüyadır ve dini açıdan doğru yolu bulmak olarak da değerlendirilir.
|
They have dreams, and they think the wrong way is the right way.
| 1 |
Vitamin eksikliği çok ciddi bir sorundur ve doğal gıdalar veya diyet takviyeleri ile tedavi edilmelidir.
|
Vitamin C deficiency is a very serious issue and should be treated using natural foods or dietary supplements.
| 1 |
Google Analytics for Display Advertisers için vermiş olduğunuz izni iptal etmek ve/veya özelleştirilmiş Google Display Network izninizi iptal etmek istiyorsanız, bunu Google'ın Reklam Tercihleri Yöneticisini ziyaret ederek yapabilirsiniz. Ayrıca, Google Analytics izinlerinizi iptal etmek için Google Analytics Kapsamı Dışında Kalma Tarayıcı Eklentisi'ni kullanmak isteyebilirsiniz. Ürününüzün ya da mobil cihazınızın tarayıcısında bunu nasıl yapacağınıza ilişkin bilgiler için, tarayıcınızın ya da mobil cihazınızın yardım menüsüne ya da ürün kılavuzuna başvurmanız gerekecektir.
|
If you would like to opt-out of Google Analytics for Display Advertisers and/or opt out of the customized Google Display Network, you may do so by visiting Google's Ads Preferences Manager. You may also wish to utilize the Google Analytics Opt-out Browser Add-on to opt-out of Google Analytics. For information on how to do this on the browser of your product or mobile device you will need to refer to your browser's or mobile device's help menu or product manual.
| 1 |
Ama kendi anamı anlamıyordum.
|
But I couldn’t understand my own.
| 1 |
Fen ve Rehabilitasyon Enstitüsü
|
Rehabilitation Institute of Sciences
| 1 |
Atmosferdeki karbondioksit seviyesi tarihte ilk kez milyonda 400 birime ulaşarak, önemli bir sınırı geride bıraktı. Bilim insanları, karbondioksit oranının Dünya'da henüz insanların var olmadığı dönemlerdeki seviyeye geri döndüğünü belirtti.
|
The level of carbon dioxide in the atmosphere has surpassed 400 parts per million for the first time in human history, US monitors say, sparking new calls for action to scale back greenhouse gases.
| 1 |
Fuar ad�
|
How to Go
| 1 |
En sevdiğim haritalardan biri Avrupa Siyasî'ydi.
|
One of my favourite modules was European law.
| 1 |
Nereye gitti?
|
But where did he go?
| 1 |
- Adımı düzenlerken, özel maddeler listesini görüntülemek için, yazınızın yanında bulunan siyah noktaya tıklayın.
|
- When editing the step, click the black bullet next to your text in order to display the list of special bullets.
| 1 |
Ağustos ayına ait inşaat ilerleme videosu .
|
An April 2013 construction progress video.
| 1 |
Kahve içmek için ona uğramam lazım.
|
I gotta go meet him for some coffee.
| 1 |
Beni yanlış anlama, onun için de bir listem var.
|
Don't get me wrong, I got a list for her too.
| 1 |
Yoksa çok masum mu kalıyor?
|
Or is he an innocent?
| 1 |
Spa Side şehrinin
|
Side Theatre Green Canyon
| 1 |
Çalışanların yüzde 70'inin işsizlik sigortası yok
|
70% of workers in the private sector have no Disability Insurance.
| 1 |
JUUL, sigara içenlere gerçek bir alternatif arayan yetişkinler için tasarlanmış, kullanımı kolay bir pod e sigaradır.
|
JUUL is an easy to use vaporizer designed for adult smokers looking for a genuine alternative to smoking cigarettes.
| 1 |
Şey, beni almak için Pazar servisinden sonra gelmeyi teklif etti.
|
Well, she offered to come by after Sunday service
| 1 |
Taurin beynin ve gözlerin gelişiminde önemli olduğundan, bebek maması üreticileri onu yapay bebek sütlerine eklemeye başladılar.
|
Because taurine is important in the development of the brain and eyes, baby formula manufacturers have begun adding it to artificial baby milks.
| 1 |
- Essayiniz yaratıcı ve ilginç mi?
|
Is your work creative and interesting?
| 1 |
Farklı başlangıç tipi ayarı için mevcut DIP anahtarı (2P).
|
Available DIP switch(2P) for different starting type setting.
| 1 |
Otel Shrewsbury Castle'den 12 km uzaklıktadır. Otel, Cardeston şehir merkezine 2 km uzaklıktadır.
|
The hotel is situated within 12 km from Shrewsbury Castle.
| 1 |
Güvenlik Raporlama Sistemine tüm sağlık çalışanlarının katılması ancak sistemin işlevselliğinin sağlanmasında ise kurum yöneticileri ve Kalite Yönetim Direktörlerinin sorumluluğu büyük önem taşımaktadır.
|
The responsibility of institution managers and Quality Management Directors is of great importance in ensuring that all healthcare professionals participate in the Undesirable Incident Notification System but ensure the functionality of the system.
| 1 |