tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Kökleri, en azından 8. ve 9. yüzyılların Uygurlarına kadar götürülebilir.
|
Its roots can be traced at least as far back as the uighurs of the 8th and 9th centuries.
| 1 |
Tanrı aşkına, buralardaki tek seks uzmanı Christian değil Matt.
|
Christian's not the only sexpert around here, Matt.
| 1 |
Devletin yapısı, nasıl işleyeceği ve devlet ile vatandaşlar arasındaki ilişkilerin nasıl düzenleneceği Anayasa ile saptanmıştır.
|
The text of the Constitution, though, lays out how the national government operates and its relation to the states.
| 1 |
LAN neler oluyor?
|
What the fuck's going on?
| 1 |
Sağ çubuğu kullanarak savunmacılarınızın nereye koşacağını kontrol edin ya da Vikinglere nesne fırlatmak için fırlatma butonuna dokunun.
|
Use the right stick to control where your defenders run, or tap the throw button to launch objects at the Viking mob.
| 1 |
4:99 Ki işte ümit edilir Allah onları affeder öyle ki Allah affeder, bağışlar
|
4:99 For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.
| 1 |
Pro Kazanç Sistemi Nedir?
|
What Is The Profit System Pro?
| 1 |
Geçici Çit Önerilen Şartname
|
Temporary Fence Recommended Specification
| 1 |
Bu müziğin çağrıştırdığı şeyi biz atık malzemelerle yaptık.
|
And we sang what they played, so they led in that sense.
| 1 |
Ev > Ürünler > Nonwoven geotekstil > Evde beslenen HAYVAN sürekli Filament Nonwoven geotekstil
|
Home > Products > Nonwoven Geotextile > PET Continuous Filament Nonwoven Geotextile
| 1 |
Seanstan en fazla faydayı elde etmek için seanstan 24 saat sonrasına kadar yüzü suyla yıkamak mümkün değildir.
|
It is not possible to wash the face with water until 24 hours after the session, so to get the most benefit from the session.
| 1 |
Aman Tanrım, Nerde bu lanet olası doktor?
|
Where the hell is that damn doctor?
| 1 |
O aşk için evleniyor.
|
He's getting married for love.
| 1 |
Lufthansa uçağı çalıştıran ilk havayolu olacak Boeing 747-8i. "D-ABYA" adı altında tescil edilen uçağın, Alman operatörün filosuna 23 Nisan'da girmesi planlanıyor ve Mayıs ayında tarifeli uçuşlara başlayacak. Uçak, yeni business sınıfı da dahil olmak üzere 3 sınıfta, 386 koltuk kapasiteli olarak yapılandırılacak.
|
Lufthansa will be the first airline to operate the aircraft Boeing 747-8i. The plane, registered under the name "D-ABYA", is scheduled to enter the German operator's fleet around April 23, and will enter scheduled flights in May.
| 1 |
Uzaktan akrabası bile olabilir.
|
He may be her distant relative.
| 1 |
PowerDirector MOD APK'nın Özellikleri
|
Features of BEECUT Video Editor
| 1 |
öğrenme ve örtük bellek konularındaki araştırmalardan gelmiştir. Bilincin iki temel işlevi vardır: Çevreye
|
The predominant modular localization theory that organizes current neuroscientific theories of learning and memory has two parts.
| 1 |
- eğer dikkat ettiysen, bilmen gereken ayrıca bilmediğin bu doğru kamyonet değil.
|
And you also would've known that this isn't the right truck.
| 1 |
Peter ve Jared ile konuşmalıyız.
|
We should talk to Peter and Jared.
| 1 |
(2) UTnice üyesi kaydettiyseniz, üye hesabınızdan daha fazla sipariş detayını takip edebilir ve kontrol edebilirsiniz. (3) UTnice'den hem ödemenizden sonra hem de teslimatımızdan sonra bildirim e-postaları alabilirsiniz. (4) Temsilcilerimizin yardımıyla siparişinizi kolayca kontrol etmek için Canlı Sohbet aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.
|
If you are having trouble checking out you can contact us and we will try to fix the problem for you. To learn more about refunds and exchanges, you can visit our refund policy page. If we didn't answer your question, reach out to us via live chat or contact [email protected]
| 1 |
Annemden para çalan hırsızların hepsinin izini ben buldum.
|
What about all your pictures?
| 1 |
Bu fikir doğal olarak sürdürülebilir kontrol fikrini ortaya koymaktadır.
|
And the cut-off point, naturally, serves her controlling idea.
| 1 |
aniden bana para cüzdanını, saatini ve düğün yüzüğünü verdi.
|
His watch and wallet, and his wedding ring.
| 1 |
Blok zinciri, bir bilgisayarlar ağıdır. Bu bilgisayarlar, işlem gerçekleşirken farklı türde bilgileri kaydeder. Bununla birlikte, blok zincirinin, işlemin parçası olan cüzdanların kimliği dışındaki tanımlayıcı özellikleri kaydetmediğini belirtmekte fayda var.
|
A blockchain is a network of computers. These computers record different types of information from the transaction as it takes place. However, it's worth noting that the blockchain doesn't record identifying features that are part of the transaction other than the ID of the wallets.
| 1 |
İşler elbette yoluna girecektir.
|
And things are indeed moving.
| 1 |
Sonuç olarak, aileleri yalnızca göçmenlerin ailelerine değil aynı zamanda toplumlarına ve ülkelerine bile faydalı olan bir çeşit “beyin kazancı” dır.
|
As a result, their homecomings are a kind of "brain gain" that benefit not just a migrant's family but also the community—even their country.
| 1 |
Adaletle konuşan, Kurtarmaya gücü olan.”
|
"I who speak in righteousness, mighty to save."
| 1 |
Temiz hava, bol oksijen, güneş, deniz ve doğa manzaralı yatak odalarınızda derin bir uykuya çekilirken, ertesi güne dinç bir şekilde merhaba demenin mutluluğunu yaşayacaksınız..
|
Fresh air,sun,sea in front of natural panoroma you will enjoy your life and say hello as you wake up vigorous in the morning.
| 1 |
- Dans etmek ister misin?
|
Let's go clubbing. You want to go clubbing?
| 1 |
Gerçek olan şu ki Taylor Swift ile ben beraberiz ve çok mutluyuz.
|
The truth is that Taylor Swift and I are together, and we're very happy.
| 1 |
“Dur bir dakika oğlum.
|
“Wait just a minute, my boy.
| 1 |
Bugün yapmam gereken tüm işleri hallettim.
|
I done all the work I'm gonna do today.
| 1 |
Ben olmasaydım şimdiye 10 kez ölmüştün.
|
You would be dead 10 times over if not for me.
| 1 |
Birkaç gün sürecek dedim diye bana bağırmak yerine neden bana birkaç gün vermiyorsun?
|
So instead of yelling at me for saying that it's gonna take a couple days, why don't you just give me a couple of days?
| 1 |
- Buraya gelen sensin.
|
You're the one came here.
| 1 |
La Guillermie Nasıl Bir Yer?
|
What is the La Guillotine?
| 1 |
Kitle iletişim araçlarıyla sosyal medya araçları arasındaki en temel fark, kitle iletişim araçlarının izleyiciyi pasif konumda tutması. Sosyal medya da ise izleyici merkeze yer almaktadır. İzleyiciler, kullanıcılara dönüşerek kendi içeriklerini yaratıp başka insanlarla etkileşim içine girebiliyor sosyal medyada.
|
In thellos article the term mass media is used in a context only limited to the media sector. The major difference between mass media and social media is thellos; the mass media puts the audience in a passive position.
| 1 |
Gitmeden önce, İngiltere hakkında mümkün olduğunca çok şey okuyarak kendinizi hazırlamak iyi bir fikirdir.
|
It's a good idea to prepare yourself by reading as much as you can about the UK before you arrive.
| 1 |
- Kazak sende kalabilir.
|
You can keep the sweater.
| 1 |
İlk düğün daha iyi.
|
better than the first wedding.
| 1 |
Kanser Saç Döker mi?
|
Cancer of the hair?
| 1 |
Sovyet yönetimine karşı silahlı direniş, Ukrayna İsyan Ordusu'nun son komutanının yakalanmasıyla sona erdi.
|
Armed resistance to Soviet rule ends with capture of last commander of Ukrainian Insurgent Army.
| 1 |
Her biri suçlarından dolayı bir ay tutuklu kaldı.
|
Each was held for one month for their crimes.
| 1 |
Onu yakalamak istiyorum.
|
I want to catch him.
| 1 |
İSAM - İslam Araştırmaları Merkezi İşlem Penceresi » Anasayfa » Site Haritası » İletişim » English » Çıkış KURUMSAL ║ BİRİMLER ║ PROJELER ║ ETKİNLİKLER ║ HABERLER ║ YAYINLAR ║ ENGLISH ║ Kelâmda Yenilik Arayışları (XIX. yüzyıl sonu-XX. yüzyıl başı) M. Sait Özervarlı Özellikle XIX. yüzyılın sonlarından itibaren İslâm dünyasını tesiri altına alan batılılaşma hareketinin ortaya çıkardığı akımlar ve giderek yaygınlaşan modern ilim anlayışının tesiriyle kelâm ilminin de muhteva ve metodunu ıslah etme ve yenileme teklifleri yapılmaya başlanmıştır.
|
ISAM - Center for Islamic Studies İşlem Penceresi » Home » Site Map » Contact » Turkish INSTITUTIONAL ║ UNITS ║ PROJECTS ║ ACTIVITIES ║ NEWS ║ PUBLICATIONS ║ Kelâmda Yenilik Arayışları (Search for New Approaches in Theology [at the end of 19th and the beginning of 20th century]) M. Sait Özervarlı Starting at the end of the 19th century, new arguments were advanced proposing a change in the approach to the contents and methods of the science of kalam, or theology. These arguments emerged as a result of the growing influence of the westernization movements on the Islamic world and of the increasingly common application of modern scientific methods.
| 1 |
- Daha da kötü olabilirdi.
|
Well, it could have been worse.
| 1 |
Mezmurlar 85:9-11 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
|
85:9 Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
| 1 |
Burada araba tamircisi var mı?
|
Is there an auto mechanic on duty?
| 1 |
Öte yandan Kelly'nin menajer kocası da, eşinin kariyerini yükseltmek için, içerisinde eski güzellik kraliçesi Chiles Stanton'un da olduğu bir turne organize eder. Beau da bu ilişki ağına katılınca, dengeler karışır...
|
They embark together on a tour to resurrect her career, accompanied by the country singer's husband and manager (Tim McGraw) and a former beauty queen (Leighton Meester) who is also craving a career as a singer."
| 1 |
Şimdi biz buradayız, düzlükleri geçeceksiniz. Boulder Kanyon tarafından Boulder Creek'e doğru gideceksiniz,
|
Now we're right here, you cut across the flats in this direction near Boulder Creek, through Boulder Canyon.
| 1 |
Aman çok korktum.
|
La Colombiana. I'll give her my fucking balls.
| 1 |
Önerilen Etiketler: Satılık Örgü Makinesi , Kafes Yapma Makinesi , Mesh Panel Kaynak Makinesi , Hayvancılık Örgü Makinesi , Hırsız Örgü Makinesi , Kaynaklı Örgü Makinesi , At Örgü Makinesi , Panel Örgü Makinesi
|
Related Keywords: Mesh Machine For Sale, Mesh Making Machine, Mesh Panel Welding Machine, Mesh Welding Machine for Salver, Straighten Machine For Sale, Welding Machine for Salver, welding machine for sale, Welded Machine for Stone Cage
| 1 |
Adı: içecek şişeleme makinası
|
Name: beverage bottling machine
| 1 |
Kablosuz ortamınızı değiştirin
|
Change your wireless environment
| 1 |
- Onu gördüm, onu gördüm.
|
- I saw him, I saw him.
| 1 |
İlgili anahtar kelimeler: Çim için Balya Sarma , Saman için Balya Sarma , Çim için Balya Sarma Örgüsü , Çim için balya makinesi , Bitki için balya sarma , Çim için Tarım Balya Sarıcı
|
Related Keywords: Bale Wrap for Grass, Bale Wrap for Hay, Bale Wrap for Straw, Bale Wrap Netting for Grass, Bale Machine for Grass, Bale Wrap for Silage, Bale Wrap for Pulp, Wrap Bale for Grass
| 1 |
Genel olarak Polis, bir ülkenin sükûn, güvenlik ve düzenini sağlamak ve korumakla görevlidir.
|
Finally, catching up with the youth, He asked why he was doing this.
| 1 |
Roberto O. $151,500.00 Ancient Fortunes: Zeus Şubat 26, 2020
|
Roberto O. $162,250.00 Treasures of Lion City Mart 3, 2020
| 1 |
Gaz kesme traktörün ana Teknik parametreler
|
Main Technical parameters of the gas cutting tractor
| 1 |
Tüm bu bilgileri, Trump'a muhalif olan Demokrat siyasi figürler değil, Cumhuriyetçiler sundu.
|
And all this information came from Republican political figures, not Democratic Party critics of Trump.
| 1 |
Bir eş olarak gerçekten kocanızın kariyerinin önüne geçmeniz doğru mu?
|
As a wife, should you really be getting in the way of your husband's career?
| 1 |
Her ne kadar ilk başta testosteron tedavisi kemik kütlesini arttırsa da, testosteronun uzun süre alınması kemik yoğunluğunun azalması nedeniyle osteoporoz riskinde artışa neden olabilir (16).
|
Although at first testosterone therapy increases bone mass, taking testosterone for a long period of time can contribute to an increased risk of osteoporosis due to a decreased bone density (16).
| 1 |
“Ama, son seçenek olan İsrail askeri operasyonuna başvurmadan önce uluslararası topluluklarla özellikle de ABD’yle birlikte hareket etmek için her şeyi denediğimizin açık seçik ortada olması gerekir.”
|
“But it must be clear that we tried with the international community, and particularly with the United States, to act together before we resort to the last option of an Israeli military operation.”
| 1 |
Viyana'da Çalışma Hayatı[değiştir | kaynağı değiştir] 1931 yılında, Gödel "Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme." adıyla meşhur eksiklik teoremini yayımladı. Bu makalesinde, Gödel doğal sayılar ın aritmetiğini tanımlamaya yetecek kadar güçlü herhangi bir hesaplanabilir belitsel sistem (ör:Peano belitleri ve ZFC) için şunların doğruluğunu kanıtlamıştır:
|
In 1931 and while still in Vienna, Gödel published his incompleteness theorems in Über formal unentscheidbare Sätze der "Principia Mathematica" und verwandter Systeme (called in English "On Formally Undecidable Propositions of "Principia Mathematica" and Related Systems"). In that article, he proved for any computable axiomatic system that is powerful enough to describe the arithmetic of the natural numbers (e.g. the Peano axioms or Zermelo–Fraenkel set theory with the axiom of choice), that:
| 1 |
Kefaret orucu nedir nasıl tutulur kısaca
|
But Soren--what sort of a strayed weakling is he?
| 1 |
Yakında oraya bir ev yaptırmayı planlıyorum."
|
I’ll be building a home there’ soon.
| 1 |
Aksi takdirde devam edeceğiz.
|
If not, the Bee continues.
| 1 |
Bazıları tüketiciyi sahte bir ürünle gerçeği arasındaki fark hakkında eğitme amaçlı bilgilendirme kampanyaları başlatmış durumda.
|
Some have launched informational campaigns designed to educate consumers about the difference between a fake product and the real thing.
| 1 |
Jaguar Land Rover birçok cephede baskı altında.
|
Jaguar Land Rover is under pressure on several fronts...
| 1 |
Olsun, sana hediye etmek istedim.
|
Well, I wanted to give it to you.
| 1 |
National Wild Turkey Federation Wild Turkey Center yakınlarında yapılacak şeyler
|
National Wild Turkey Federation Wild Turkey Center
| 1 |
Şimdiden hepinize iyi okumalar 🙂
|
You are well read now by all.
| 1 |
Uzun zaman kaynakçılık yapanlarda elektrikli kaynak makinesinin yaydığı ultraviyole radyasyondan göz yanması oluşur zamanla da ışığa karşı hassasiyet gelişir.
|
Many longtime welders develop arc burn. The ultraviolet radiation coming from the electric arc welding can cause severe sensitivity to light over time.
| 1 |
Kadınlar İçin Ucuz Bahçecilik Takunya
|
Cheap Gardening Clogs For Women
| 1 |
Tony 15 dakika içinde burada olur.Gelince o bunu halleder.
|
Tony's gonna be here in 15 minutes. Fuck Tony!
| 1 |
Bu benim seçimimdi.
|
This was my choice.
| 1 |
Artık kulluk edin bu evin Rabbine.
|
Let them adore the Lord of this House,
| 1 |
Logan'ın her şeyin dağılacağını söylediği bu yani.
|
That's what lanog meant when he said that everything would come apart.
| 1 |
Bu kasaba için çok gereksiz. dalak gibi...
|
Very unimportant to this town, like a spleen.
| 1 |
ALD50 kulaklık bluetooth handsfree araç kiti ile araç şarj
|
ALD50 headphone bluetooth handsfree car kit with car charger
| 1 |
Benim için atla
|
jump for me
| 1 |
Nihayet bize geldiğinde, "Keşke benimle senin aranda iki doğu arası kadar uzaklık olsaydı; sen ne kötü bir arkadaş mışsın sen!" der.
|
When he returns to us, he will say (to satan), "Would that there had been as long a distance between me and you as that between the East and West. What a terrible companion you have been".
| 1 |
Obezite diabet, kalp hastalıkları, metabolik sendrom, eklem hastalıkları, yüksek tansiyon ve kansere zemin yaratarak ömrünüzü kısaltır.
|
Obesity creates basis for diabetes, cardiac diseases, metabolic syndrome, joint diseases, high blood pressure and cancer; and shortens your life. Get information about Obesity Surgery which is the definite and permanent way to get rid of obesity from the widest and most reliable information source of Turkey!
| 1 |
Şimdiye kadar, her yere yürüyerek yürüyebilmek ihtiyaç duyan bir taksi.
|
Which is requiring a walking cane to walk at all.
| 1 |
- Kurs odası: Sayfanın başında kurs odası bulunur. Kurs odası, kursunuza özel açık bir oturumdur.
|
In the Scheduler, or sessions list, you'll find these things. - Course room: At the start of the page is a course room.
| 1 |
Ne kadar güçlü olduğunu görebiliyorum bunlarla yalnız başa çıkmaya çalışıyorsun.
|
Hey, I see how strong you are, trying to handle all of this all by yourself.
| 1 |
İnsanın bu dünyada yaşaması için gerekli olan sizce nedir?
|
What does it take for a man to survive in this world?
| 1 |
Ne hayat yolu kullandığımız korkunç,
|
What life path we used was terrible,
| 1 |
Aşağıdaki durumlarda, bu uygulama kişisel bilgilerinizi kişisel isteklerinize veya kanun gereksinimlerine göre tamamen veya kısmen açıklayacaktır.
|
In the following circumstances, this application will disclose your personal information in whole or in part according to your personal wishes or the law:
| 1 |
Elijah'ı aramamız gerekmez mi?
|
Shouldn't we be out looking for Elijah?
| 1 |
Muhtemelen birisi, ahlaki mesajına bir tarihsel güvenilirlik hissi vermek için benzer bir anlatımla Son Akşam Yemeği’ni eyleme koyma kararı almıştır.
|
It's likely that someone along the way decided to saddle The Last Supper with a similar narrative in order to give its moral message a sense of historical credibility.
| 1 |
Akıncı Hukuk Bürosu olarak, söz konusu uyuşmazlığın arabulucu aşamasında çözümü için elverişli olduğu durumlarda, arabulucunun seçilmesi, arabuluculuk sürecine hazırlık ve uzlaşmanın sağlanması konularında müvekkillerimize destek oluyoruz.
|
The process is more straightforward and less complicated, requiring less time for the mediator to help the parties involved in the dispute find a solution and complete the settlement process.
| 1 |
- Zümrüt Şehrine kim bakacak?
|
Who will look after emerald city?
| 1 |
Kişisel verilerin işlenmesi ve tüm ticari verilerin güvenliği konularında gizliliğinizi korumak, ticari süreçlerimizde dikkate aldığımız önemli bir konudur. Web sitemizi ziyaretiniz sırasında toplanan kişisel verileri güvenilir biçimde ve sadece yasal düzenlemelere uygun olarak işliyoruz.
|
Sia Abrasives Industries AG is pleased to have you visit our Internet sites and welcomes your interest in our company and our products. sia Abrasives Industries AG respects your privacy The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention during our business processes.
| 1 |
Oksijen yetmezliği yaşamayan yaşlı kadın, durumunun hızla kötüleşmesi nedeniyle 5 gün sonra hayatını kaybetti. O dönemde koronavirüsün her iki varyantına da Belçika'da rastlandığını belirten Biyolojist Anne Vankeerberghen, yaşlı kadın üzerinde yaptıkları araştırmalarda hastanın "iki kişiden farklı varyantları" kaptığını saptadıklarını ifade etti.
|
"This is one of the first documented cases of co-infection with two SARS-CoV-2 variants of concern," Dr. Anne Vankeerberghen, lead author of the case report and molecular biologist at the OLV Hospital in Aalst, said in a statement. She said that as both variants were circulating in Belgium at the time, the woman was likely to have been co-infected by two different people.
| 1 |
Nasıl dahil olmak isteyebileceğinizi düşünün.
|
Please consider how you might want to participate.
| 1 |
Yukarıda belirtilen logolar, birkaç dakikada ikon ve kurumsal stil tasarımları üretmek için harika bir araç olan Logaster ile oluşturulmuştur!
|
The above-mentioned logos were created by Logaster, an amazing tool to generate icons and corporate-style designs in just a couple of minutes!
| 1 |
Yani yüzen içki kitap tutacaklarından iki tane alırsak, daha ucuza geliyor.
|
So if we order two of the floating beverage book holders, they're actually cheaper.
| 1 |
Aydınlatma pazarının gereksinimlerini karşılamak için çeşitli aydınlatma ekipman türleri bulunmaktadır. Bu aydınlatma cihazları geniş anlamda iki tip olarak tanımlanabilir: sabit ve taşınabilir. Sabitlenmiş aydınlatma cihazları, bir evin tavanı veya gece caddesini aydınlatmak için ışık kutuplarına monte edilen sokak lambaları için aşağı ışıklar içerir. Taşınabilir aydınlatma, mıknatıs ışığı, El fe...
|
There are various types of lighting equipment to meet the requirements of the lighting market. These lighting devices can be broadly defined as two types: fixed and portable.fixed lighting devices include down lights in the ceiling of a home or street lights which are mounted on a light pole to illuminate a street at night.Portable lighting include magnet light, flashlight, handheld spotlight ca...
| 1 |
Yoğun trafik, tek yönlü sokaklar ve büyük bir şehir sizi bekliyor!
|
Dense traffic, one way streets and a huge city are waiting for you!
| 1 |