tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Aluminyum Trimaran döşemeler, opsiyonel: meşe, doğal gri veya siyah piyano rötuşlu
|
- Inlays in aluminium Trimaran; optional: oak, natural grey or piano finish in black
| 1 |
kazanımlar sonuçlanacaktır Herhangi titiz eğitim ve steroid kullanımı.
|
Any rigorous training and steroid use will result in gains.
| 1 |
Yanımızda bir grup cemaat de vardı.
|
And we had a bunch of people with us.
| 1 |
Ancak zamanında gelmenin bir saygı meselesi olduğunu öğrendim.
|
Yet I’ve learned that being on time is a matter of respect.
| 1 |
İnsan merak ediyor, Kraliçe Charlotte'ın amansız kraliyet vârisi arayışı hanedanın sonu mu olacak yoksa bir annenin sevgisi her şeyi yenebilir mi?
|
One has to wonder, will Queen Charlotte's relentless pursuit of a royal heir be the royal family's undoing?
| 1 |
Ona karşı biraz daha sabırlı olman lazım.
|
You just need to be a little more patient with her.
| 1 |
Tabii ki. Geçen gece partide delirdiğimi biliyorum ama neden...
|
Yeah, yeah, I know I got nutty at the party the other night, but...
| 1 |
- Bunu öğrenirlerse yerinin önemi kalmaz.
|
They catch wind of this, it won't matter where she is.
| 1 |
Dünya üzerinde dururken, dünyanın özellikle depresyonda olmadığını görüyoruz.
|
As we stand on the earth, we find that the world is not particularly depressed.
| 1 |
Kadınların ve cesaretli...
|
I'm in full support of women and their ongoing bravery...
| 1 |
SARS-CoV-2 Total antikor testi, mevcut enfeksiyon sırasında veya bağışıklık yanıtının erken dönemlerinde mevcut olan her iki antikoru da (IgM ve IgG) tespit eder. SARS-CoV-2 IgG antikor testleri, kalıcı olan ve bireyin uzun vadeli bağışıklık yanıtının temeli olan IgG antikorlarını spesifik olarak tespit eder.
|
SARS-CoV-2 Total antibody tests detect both antibodies (IgM and IgG) that are present during current infection or early during the immune response. SARS-CoV-2 IgG antibody tests specifically detect IgG antibodies that persist and are the basis for an individual's longer-term immune response.
| 1 |
- Hiç olmazsa bana yemek ısmarla.
|
You'll have to take me out to eat now. Uh.
| 1 |
- Motorlarını fazla zorluyor.
|
Sir, he's pushing his engines too hard.
| 1 |
3A - bankanın bulunduğu şehrin kodu
|
3A - the code for the city where the bank is located
| 1 |
1, 2 m SMD LED tüp T5, 4 ayak Floresan ışık fikstür ışıklar Hızlı Ayrıntılar LED tüp ışık Alüminyum kasa yüksek verim SMD LED düşük karbon Metro İstasyonu, Havaalanı, atölye aydınlatma Açıklama: LED tüp ışık ... Daha fazla bilgi edinin
|
1.2m SMD LED Tube Lights T5, 4 Foot Fluorescent Light Fixture Quick details LED tube light Aluminum enclosure high efficiency SMD LED low carbon Metro station, airport, workshop lighting Description: The LED... Read More
| 1 |
Yani üçgen olmaya bakın.
|
Let be a triangle.
| 1 |
Yaşlıların Hayatını Kurtaran Akıllı Sistem”
|
An Intelligent System Saves the Lives of the Elderly
| 1 |
EULEX başkanı Yves de Kermabon misyonun Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesimi de dahil olmak üzere ülkenin tamamında konuşlanmayı başardığını söyledi.
|
EULEX chief Yves de Kermabon said the mission had succeeded in deploying throughout the whole country, including in the Serb-dominated north.
| 1 |
Bir hata yaparsanız, başka bir sayfa almayacaksınız.
|
If you make a mistake, you will not get another sheet.
| 1 |
Özel bir olay
|
A special experience
| 1 |
Tam tersine, benimle temas etmeye çalışanlardan kaçtım durdum.
|
I had already been avoiding friends who tried to contact me.
| 1 |
Hâkimle konuşmadın mı?
|
Haven't you talked with the judge?
| 1 |
ISK-SODEX 202129.09.2021 - 02.10.2021 tarihleri arasında gerçekleşen ISK-SODEX 2021 İSTANBUL Uluslararası HVAC&R, Yalıtım, Pompa, Vana, Tesisat, Su Arıtma, Yangın, Havuz ve Güneş Enerjisi Sistemleri Fuarında yerimizi almış olmaktan ve tekrardan değerli konuklarımızla uzun pandemi sürecinden sonra bir araya gelmenin haklı gururunu yaşamaktan büyük mutluluk duyduk. Konuklarımızı ağırlamaktan ve sektöre getirdiğimiz yenilikleri paylaşmaktan büyük keyif aldığımız bu organizasyonda yanımızda olan ve ilgi gösteren tüm ziyaretçilerimize teşekkür ederiz.
|
We are proud to contribute to the economy of our country. Announcements & EventsOur News We are at SODEX 2021 FairWe are very glad to have taken part at the ISK-SODEX 2021 ISTANBUL International HVAC&R, Insulation, Pump, Valve, Fitting, Water Treatment, Fire Prevention, Pool, and Solar Energy Systems Fair has been held between 29.09.2021 - 02.10.2021, and feel right proud of meeting with our distinguished guests once again after a long pandemic period.
| 1 |
Bing mükemmel bir arama motoru.
|
Bing is an excellent search engine.
| 1 |
11 Allah ise kullarına Kendisi'nden bağışlama ve bol ihsan (fazl) vaad eder.
|
Yet, you should show forbearance and forgiveness to them'111 till Allah Himself enforces His judgement.
| 1 |
Otel, yemek alanında ücretsiz kontinental kahvaltıyı sunmaktadır. Lounge tarzı restoran hafif yemekleri sunar. Konuklar King Cole barında bir içecekle dinlenmeye davet ediliyor. Çok geniş yelpazede yiyecek ikramı sunan Bice Corp, Takashimaya Tea Box Cafe, yürüyerek 5 dakikada ulaşılabilir.
|
A complimentary breakfast is served at the restaurant. The signature restaurant provides light meals. Guests can savor cocktails, tea and coffee in the café bar. The property is set in Midtown district, within about 5 minutes' walk of Bice Corp and Takashimaya Tea Box Cafe that serve delectable meals.
| 1 |
ACA yeterliliği, önde gelen iş ve finans niteliklerinden biri olarak küresel olarak kabul edilmektedir ve uygulama, sanayi, ticaret ve kamu sektöründe tanınır ve değerlenir.
|
The ACA is regarded globally as one of the leading business and finance qualifications, and is recognised and valued in practice, industry, commerce and the public sector.
| 1 |
Farklı çaplarda monofaze AC aksiyel fan kullanılmaktadır.
|
Single-phase AC axial fan is used with different diameters.
| 1 |
Gerçek hayatta 1
|
I real life one.
| 1 |
Bir parçam, senin karın olan parçam sana yakın olmayı çok istedi.
|
A part of me, the part that was your wife, wanted very much to be close to you.
| 1 |
Her ürün garanti süresi ötesinde, hala on-side bakım onarım hizmeti ödenen, sadece temel maliyeti ücret.
|
Each product is beyond warranty period, we still provide paid on-site maintenance repair service, only charge the basic cost.
| 1 |
Koreografi çalışmalarınızdan bahseder misiniz?
|
Tell me about your choreographic process?
| 1 |
Bu durumda, farkı alanları bilgileri görebilirsiniz, ancak bilgilerin güncelliğini yitirmiş görünebilir ve belki de çok büyük.
|
In this case, you might see information in variance fields, but the information might seem to be outdated and possibly too large.
| 1 |
Karadeniz'de 8 ilin yaylalarını birbirine bağlayacak 2 bin 600 kilometre uzunluğundaki Yeşil Yol Projesine karşı direniş sürerken Rize İdare Mahkemesi'nden projeye durdurma kararı çıktı.
|
The controversial 2,600-kilometer Green Road Project plans to connect the highlands of 8 provinces in the Black Sea Region, and has been met with strong resistance from local people, environmental groups and rights' defenders.
| 1 |
Programın çıktısı benim ortamımda aşağıdaki gibi oluyor.
|
The output of this program is the following:
| 1 |
• Yasal ve düzenleyici uygunluğun güçlendirilmesi
|
Strengthening of legal and regulatory compliance whilst reducing business losses
| 1 |
İşte bu Avrupalı bakış açısı.
|
That is the European point of view.
| 1 |
Aykırılığıyla kültür endüstrisi tarafından bir kez olsun kayda geçirildi mi, tıpkı toprak reformcusunun kapitalizmin bir parçası sayılması gibi düzene ait olurlar.[13] Bu değerlendirmede, yeni üretkenlik düzeylerine ulaşmaya hizmet eden farklılık, kültür endüstrisinin geneline damgasını vuran Fordizasyon sürecinde bir artık gibi dışarı atılan, geçmişin bir kalıntısından ibarettir.
|
Once its particular brand of deviation from the norm has been noted by the industry, it belongs to it as does the land-reformer to capitalism."[13] In this description, difference serving to achieve new levels of productivity is nothing but a vestige of the past, which is cast off in the general Fordization of the culture industry as a remnant.
| 1 |
Annen üzülmüş sanırım.
|
Sounds like your mom was sad.
| 1 |
Spy Web Cams Sıkça Sorulan Sorular
|
Spy Web Cams Frequently Asked Questions
| 1 |
7/16 DIN Erkek Dişi Konnektör / Rf Din Konnektörü DC-7.5GHz Altın Palet
|
7/16 DIN Male Female Connector / Rf Din Connector DC-7.5GHz Golden Palting
| 1 |
Diğerleri Deniz ya da hava ile
|
Others By sea or air
| 1 |
Jerusalem’de doğdu, Los Angeles’da büyüdü ve Yale Üniversitesi’nden mezun oldu.
|
She was born in Jerusalem, grew up in Los Angeles, and graduated from Yale University.
| 1 |
Hanse 418 Tekne planı
|
Hanse 418 sail plan
| 1 |
27 Ekim 2011 tarihinde, Il Volo Detroit Opera House'da canlı performans sergilemiş, ilk konserlerinin tapeleri "Il Volo - Takes Flight - Live from the Detroit Opera House" adlı DVD oluşturulmuşrue.
|
On October 27, 2011, Il Volo performed live at the Detroit Opera House to tape their first concert DVD titled "Il Volo - Takes Flight - Live from the Detroit Opera House".
| 1 |
Asıl güzellik, saklı olandır.
|
And the beauty is it's concealed.
| 1 |
Prometheus 1 Haziran 2012 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ve 8 Haziran 2012, Kuzey Amerika'da yayınlandı.
|
Prometheus opens in the UK ON June 1st and in the US on June 8, 2012.
| 1 |
3 milyon yıl önce Afrika kıtası yırtıcı hayvanlarla doluydu.
|
Millions of years ago, Africa was covered with thick forests.
| 1 |
Bu sabah, Ally' yi aramak için gelmedin, değil mi? Hayır.
|
You didn't come to my office this morning looking for Ally, did you?
| 1 |
Güçlü marka tedarikçisi. Tüm ürünlerimiz ucuz fiyat ile yüksek kalitedir. Mens Giyim, Bayan Giyim, Ayakkabı, Kemerler, Bağları, Güneş Gözlüğü, Takı, Saatler vb. Satıyoruz.
|
Powerful brand supplier. All of our products are high quality with cheap price. We sell Mens Clothing, Womens Clothing, Shoes, Belts, Ties, Sunglasses, Jewelry, Watches etc.
| 1 |
9- Hasta hayvanlarla temastan kaçının.
|
- Avoiding contact with sick animals,
| 1 |
oyna online flash oyun Parkour ücretsiz.. Bu oyunu Parkour oranı unutmayın ve iyi arkadaşları ile bu oyunu paylaşıyoruz.
|
Play online flash game Parkour for free. Do not forget to rate this game Parkour and share this game with your best friends.
| 1 |
Bunun gibi 130 etkileşimli bölüme sahip olan bilim müzesi, birkaç ayda bir güncellenen bir 3D film koleksiyonuna da sahip.
|
There are 130 interactive exhibits like this one, as well as a 3D movie that is updated every few months.
| 1 |
Etiket 'Gangster'. (37 etiketli oyunlar 'Gangster')
|
Tag'Gangster'. (33 games with tag'Gangster')
| 1 |
ofer diyor Ağustos 3, 2011 at 7:08 üzerinde No 404 en ama çalışır? sitenizi tekrar kontrol edin
|
#4 by ofer on August 3, 2011 - 7:08 am No 404’s but does it work? please check your site again
| 1 |
Asla hayatının yarısını hapis geçirmiş bir kadını saç tokasıyla bırakma.
|
- Never leave a woman who's been in captivity half her life alone with a hair pin.
| 1 |
Ben özel dövme çizim üretken bir çağrı olduğunu söylüyorlar kapalı şans kabul edemez. Eğer yenilikçi gözle bir adamsın ve şaşırtıcı çizim yetenek var, Eğer terbiyeli karakterize dövme planları göstermeye çalışmayın ve onlar için bir anlaşma maliyetini ayarlayabilirsiniz.
|
You may not accept on the off chance that I say that the custom tattoo drawing is a productive calling. In case you're a man with innovative eye and have amazing drawing aptitude, you may attempt to portray decently characterized tattoo plans and set a deal cost for them.
| 1 |
GÖKHAN ÇAPOĞLU (Devamla) – Görüşleriniz için teşekkür ederim (!)
|
thanks for the heads up (despite your tone)!
| 1 |
Çocuklarda Alerji testi Ne zaman Yapılabilir?
|
When are allergy tests possible for children?
| 1 |
Yeterli ayak işi yaptın.
|
You've done enough grunt work.
| 1 |
Sizin ne kadar önemli olduğunuzu hep söylemiştir.
|
Although she's always maintained just how important you were.
| 1 |
Aslına bakarsan pek çok kez.”
|
Several times in fact.”
| 1 |
Tom bir buket çiçek taşıyordu.
|
Tom was carrying a bouquet of flowers.
| 1 |
Collins, film için "balad" türündeki bu şarkı dahil olmak üzere beş şarkı bestelemiştir.[2]
|
This "ballad" is one of original songs he wrote for the film, and he ended up also performing this song as well.[4]
| 1 |
- Aslında isterim. Detaylı bir liste yapabilirseniz iyi olur.
|
And if you could be very thorough, please.
| 1 |
Panagia şehrinde hemen limanın yakınında panoramik bir konumu sunan Hermes Hotel, Ege Denizi manzarasına sahiptir. Panagia merkezi 1 km uzaklıktadır.
|
Panagia, Panagia (Thasos), Greece Hotel Theo provides guests with a traditional accommodation in a beach area of Panagia.
| 1 |
Çok esprili bir insandır.
|
You know, he's a very funny guy.
| 1 |
"Bir zamanlar, Londra adında bir şehirde sadece canı istediği için halka dehşet saçan bir deniz canavarı yaşarmış."
|
"Once upon a time, in a city called London... "a horrible sea monster terrified the citizens... "just because he wanted to.
| 1 |
Şaka yapıyor olmalısın Michelangelo.
|
You got to be kidding, Michelangelo.
| 1 |
Ayrıca kulağa çok kız ismi gibi geliyor.”
|
"Well, it still sounds like a girl's name."
| 1 |
Ayutthaya’da Nerede Kalınır?
|
Where is best to stay in Ayutthaya?
| 1 |
MUSTAFA YONTAR İNŞAAT MAKİNALARI ve
|
concrete block making machine of manufacturer - MUSTAFA YONTAR A.Ş.
| 1 |
Ama toptan fırlatılma fırsatını hiç kaçırmazdın.
|
But you never miss the chance to get shot out of a cannon.
| 1 |
FDY için Bir Adım Yanlış Büküm Makinesi 2 Isı Ayarlı Twister Makinesi için 2 Yanlış Twist İki-bir-Twister 192 iğ Polyester Filament Elyaf İçin Makine Yanlış Büküm Dokuma Polyester Filament İpliği Yanlış Büküm Krep İpliği Makine fantezi iplik
|
One-step False Twisting Machine for FDY 2 for 1 Heat Setting Twister Machine False Twist Two-for-one Twister 192 spindles Machine False Twist Texturing for Polyester Filament Fiber False Twisting of The Polyester Filament Yarn Crepe yarn Machine fancy yarn
| 1 |
Bununla dikkate alınması gereken birçok şey var ve buna hakim olmak biraz zaman ve pratik alıyor, ancak genellikle bu kurala uyuyorum:
|
There are a lot of things to consider with this and does take some time and practice to master this, but typically I follow this rule:
| 1 |
Deneyimli cerrah ve iyi bir ekipman gerektiren vitreoretinal cerrahi girişimleri, Kent Hastanesi'nde en ileri teknolojiye sahip cihazların kullanımıyla gerçekleştirilmektedir.
|
Vitreoretinal surgical procedures requiring experienced surgeon and good equipment are performed with the state -of-the art technology units at Kent Hospital.
| 1 |
Yasanın kabul edilmesinden sonra, vatandaşlar ve tüzel kişiler, gelecekteki ekonominin gelişimine daha aktif olarak katılmalarını sağlayacak ek teminatlar alacaklar” dedi.
|
After the adoption of this law, citizens and legal entities will receive guarantees that will allow them to more actively participate in the development of the economy of the future.”
| 1 |
Neyse, evden bazı şeyler almak zorundayım.
|
Well then, I have some things to do at my house.
| 1 |
Bu datalar başka insanlara da aktarılabilecek.
|
This file then can be transferred to other people too.
| 1 |
Kanada’nın başkenti, dünyanın en soğuk ikinci başkenti olan Ottawa’dır.
|
The capital city of Canada; Ottawa is the second coldest capital city in the world.
| 1 |
ürün kategorisi LDPE Geomembrane, biz Çin uzman üreticileri, LDPE Geomembrane LDPE Geomembrane düzgün ve dokulu tedarikçiler / fabrika, toptan yüksek kaliteli ürünleri LDPE Geomembrane polietilen Ar-Ge ve üretim, biz kusursuz hizmet ve teknik destek satış sonrası. işbirliği için sabırsızlanıyoruz!
|
Product categories of LDPE Geomembrane, we are specialized manufacturers from China, Ldpe Geomembrane, Ldpe Geomembrane Smooth And Textured suppliers/factory, wholesale high-quality products of Ldpe Geomembrane Polyethylene R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
Yunanlar şimdi, Çipras'tan intikam almak için Miçotakis'i seçecektir.
|
The Greeks will now vote for Mitsotakis to take revenge on Tsipras.
| 1 |
Suriye'deki kimyasal silah iddialarının arkasındaki “doktorlar” teröristlere yardım ediyor
|
“Doctors” Behind Syrian Chemical Weapons Claims are Aiding Terrorists
| 1 |
Sokarım böyle işe! Ne diye vuruyorsun lan?
|
What the fuck you do that for?
| 1 |
Bir kadın seninle kendini güvende hissediyor Thomas.
|
A woman would feel safe around you, Thomas.
| 1 |
- ^ "Position of the American Dietetic Association: vegetarian diets". 6 Temmuz 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Aralık 2010.
|
- ^ Craig WJ, Mangels AR (2009). "Position of the American Dietetic Association: vegetarian diets".
| 1 |
Barbie Brezilya'da Dünya Kupası'nı kutlamak için arkadaşlarıyla bir futbol maçı katılacak.
|
Barbie will attend a football match with his friends to celebrate the World Cup in Brazil.
| 1 |
Taş Madenciliği Kırıcı Çeneli Kırıcı Mini Dizel Mobil Kırıcı. Ana sayfa Ürünler Taş Kırma Ekipmanları Taş Madenciliği Kırıcı Çeneli Kırıcı Mini Dizel Mobil Kırıcı Mini Çene Taş KırıcıRead More +
|
mini jaw stone crusher crushing screening plant Mini jaw crusher specifications: The jaw crusher is a kind of crude crushing equipment widely used at home and abroad.
| 1 |
Demem o ki, kullandığımız sistem artık var olan bir sistem değil.
|
What I'm saying is the system we've been using, it's not a system that exists anymore.
| 1 |
Eğer bütün bu Felaket'in bombası bu genç cadı ise...
|
If this young witch is the bomb mechanism to this whole... Undoing...
| 1 |
Ben daha anda yaşıyorum galiba.
|
I do seem to be living in the moment more.
| 1 |
Ailem sahibi 3 eBags Mother Lode sırt, mor iki siyah bir. Biz bu sırt çantaları kullandım Punta Arenas Güney Amerika'nın güney ucunda tüm yol en Doğu Sibirya'da Irkutsk. Biz geçmişte için onları dışarı yaşıyorum 2 yıl.
|
My family owns 3 eBags Mother Lode backpacks, two in purple and one in black. We've used these backpacks from Punta Arenas at the southern tip of South America all the way to Irkutsk in Eastern Siberia.
| 1 |
Yavaşça kabuğundan çıkıyorsun şimdi.
|
Now you're slowly coming out of your shell.
| 1 |
“Eski ayları ne yaparlar?
|
"What are they doing the other months?
| 1 |
2 ‹‹Ey bilgeler, sözlerimi dinleyin, 2 Kulak verin bana, ey bilgi sahipleri.
|
2 “Hear my words, you wise men, and give ear unto me, you who know,
| 1 |
Umurumda değil ne kadar acıdığı.
|
I don't care how much it hurts!
| 1 |
Avrupada Orta sınıf yukarı doğru hareket etmeye başladıkça, bir zamanlar sadece soylu sınıflara sunulan lüks malları da satın almak istiyorlardı.
|
As the middle class began to seek upward mobility, they wanted to purchase the goods that were once only available to noble classes.
| 1 |
Sonra sadece basın "Reset" düğme. İşte! Tüm bu manipülasyon sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız ve bu can sıkıcı olmadığını kontrol etmek iyi bir fikirdir Loadstart.biz pop-up reklamlar barış içinde terk:
|
Then just press the "Reset" button. Voila! It is a good idea to restart your computer after all this manipulation and check if these annoying Loadstart.biz pop-up ads leave you in peace:
| 1 |
Azure maliyetlerinizi yönetmenize ve en iyi hale getirmenize yardımcı olmak için tasarlanan araç, teklif ve kılavuzlar hakkında bilgi edinin. Faturanızı anlayıp tahmin etmeyi, iş yükü maliyetlerini iyileştirmeyi ve harcamalarınızı denetlemeyi öğrenin.
|
Today, we'll cover the Azure tools, offers, and guidance that can help you manage and optimize your cloud costs. You'll learn how to understand and forecast your bill, cost optimize your workload, and control your spending.
| 1 |
- Baloma; Trobriand Adaları'ndaki ölülerin Ruhları 19 Aralık 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
|
- Baloma; the Spirits of the Dead in the Trobriand Islands, at sacred-texts.com
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.