tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Pekala beyler..yüzlerinizi artık tanıycam..hoşgeldiniz
|
Right, gentleman, new faces time. So I thought I'd just pop down and welcome them aboard to the D wing.
| 1 |
Ucube bu kadar yakınımdaydı.
|
The Freak was this close to me.
| 1 |
Erotik bira amazon receives onto dörtlü bbcs
|
Erotic Blonde Amazon Receives Onto Couple BBCS
| 1 |
- PKK'nın Türk devletine karşı düzenlediği şiddetli saldırılardır – ki bu saldırılar, Türkiye'deki Kürt vatandaşların hak ve özgürlüklerinin ilerlemesi ve korunmasının yolunun, el yapımı patlayıcılar ve şiddetten değil, demokratik kurumlar ve seçimlerle gerçekleştirilen siyasetten geçtiği temel gerçeğini sarsmaktadır.
|
• to the threats Turkey faces from the PKK's violent attacks on the Turkish state – which are undermining the premise that the rights and freedoms of Turkey's Kurdish citizens are best advanced and protected through democratic institutions and electoral politics, not IEDs and violence.
| 1 |
"Satış kârınızı nasıl arttırabilirsiniz?"
|
"How can you increase your sales profit?"
| 1 |
Oraya gitmeliydin.
|
You should have gone.
| 1 |
BeIki görseIIiği gözden geçirmeIiyiz.
|
Maybe we ought to rethink the visuals.
| 1 |
Kişisel verilerinizi aşağıda belirtilen yasal düzenlemeye göre kullanıyoruz: (Örneğin Newsletter gönderimini kabul ettiğinizde) Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğinin 6. maddesi, satır 1a geçerli oluyor.
|
The legal basis for the processing of your personal data is Article 6 (1) e GDPR in conjunction with Article 3 of the Federal Data Protection Act.
| 1 |
Eğer U-Foes'u takip ederseniz Yenilmezler bile önünüzde diz çöker.
|
Hydra! If you follow the U-Foes, even the Avengers will bow down before you.
| 1 |
ama ben evde hiç uyuşturucu görmedim.
|
But I've never seen drugs in this house.
| 1 |
Ama bu hususta uluslararası camianın, hatta Arap Ligi’nin, İslam dünyasının arzulanan düzeyde bir ortak tavır sergilediğini söylemek zor.
|
“But it is hard to say that the international community, including even the Arab League and the Islamic world, has taken a common attitude at the desired level in this respect.
| 1 |
Hayır, büyütülecek bir şey var.
|
No, something is the matter.
| 1 |
12 Temmuz 1763'te St Petersburg Başpiskoposu Gavriil Kremenetsky, Kutsal Mendil ile Büyük Kilise'yi kutsadı.
|
On 12 July 1763, Archbishop Gavriil Kremenetsky of St Petersburg consecrated the Grand Church in the name of the Not-Made-by-Hand Image of Our Saviour.
| 1 |
-Bence bir farklılık olmazdı.
|
I wouldn't know anything different.
| 1 |
Kaçaklara bu kadar özen gösterdiklerini bilmiyordum.
|
I did not know that you spent so much effort to escape.
| 1 |
Ve sahte bir evlilik gerçek birine dönüşecek.
|
Can they turn a fake marriage into a real one?
| 1 |
Evet, kızımla aynı şeylere sahibim, sadece kapsül yok, ne yapmalıyım? Nyuda'yı denedim - hiçbir şey yardımcı olmadı.
|
Yes, I have the same with my daughter, only there are no capsules, what should I do? Tried Nyuda - it did not help.
| 1 |
Durum böyleyse bilançolarına yansıyacaktır.
|
If that's the case, it might show up on their balance sheet.
| 1 |
Alfa sanayi n-3b n3b alfa parka açık erkek soğuk kış parka alfa ceket adaçayı M-XXLUS $158.50 / parça
|
Alpha Industries N-3B N3B Alpha parka Outdoor men's COLD Winter PARKA Alpha Jacket SAGE M-XXLUS $158.50 / piece
| 1 |
5 km.'lik boru döşeyip kuyudaki suyu kullansak daha iyi.
|
It's better using this water source than laying a 5-kilometre pipeline!
| 1 |
Bu zamanda ve bu yerde.
|
in this time and in this place.
| 1 |
Bütün Amerikan halkı yakında kim olduğunu öğrenecek. Günahkâr, anormal bir hayvan.
|
The American public will soon know you for what you are, an evil, abnormal beast.
| 1 |
Facebook için Güvenlik Kilidi - - Facebook için Lite Hızlı
|
Stay safe on Facebook - a short video
| 1 |
Giriş formlarınızda sağlanan bilgilere dayanarak ve sizinle olan iletişimlerimiz sayesinde, size özelleştirilmiş 8 haftalık bir online kardiyo yağ yakım programı hazırlarız:
|
Based on the information provided in your intake forms and through our communications with you, we create a 12-week online functional-training program customized to you, that:
| 1 |
Düz tərəzi ilə çəkin!
|
And weigh with an even balance.
| 1 |
İşaret etmeyi nerede öğrendin?
|
Where did you learn to point?
| 1 |
Tirta Kuning Mağarası tapınağında dua edin.
|
Pray in the cave temple of Tirta Kuning.
| 1 |
Tatilde yoğun trafik
|
The heavy holiday traffic
| 1 |
Sayın doktora programı adayımız, bölümümüz lisansüstü mülakatları 29 Eylül 2020, Salı günü, saat 10:00'dan itibaren gerçekleştirilecektir.
|
our department's graduate interviews will be held on Tuesday, September 29, 2020, beginning from 10:00 AM.
| 1 |
Ekrem İmamoğlu’ndan İbrahim Layık için taziye Güvenlik görevlisi İbrahim Layık, İGA’da yüksek bir yerden atlayarak yaşamına son verdi.
|
That the Lord rewarded Abraham’s faithfulness by sparing Isaac and graciously providing a ram in his place for the sacrifice.
| 1 |
Bir çok insan süt ve süt ürünlerine karşı intoleranslıdır.
|
Many people are intolerant to milk and dairy products.
| 1 |
Googlesaerch.ru Windows XP'den silmek
|
Delete Ssl.plist Virus from Windows XP
| 1 |
İyi ki gelmedin Amy!
|
Glad you stopped by, Amy!
| 1 |
Tallinn Yüksek hız modu
|
Speed rate in Tallinn
| 1 |
Satın Almalar ile Gerçekleşen Değişim Sürecinde Çalışan Duygularının Yönetimi: Bir Restoran Örneği
|
Management of the Emotions of Employees in the Process of Change Acquisition: A Restaurant Example
| 1 |
Ama hala acele etmemiz lazım.
|
But we still gotta hustle.
| 1 |
Obama yönetiminin, en üste çıkma yarışı şeklindeki eğitim politikası, ülke çapında Devlet Eğitim Okullarında kıyıma neden olmuştur.
|
Obama’s Race to the Top education policy is decimating the public school system nationally.
| 1 |
Serbest radikaller çok çeşitli biçimlerde ortaya çıkabilir.
|
Free Radicals can be created in a number of ways.
| 1 |
CE EN ISO 20471 standardına uygundur.
|
EN ISO 20471 is a new standard for PPE.
| 1 |
Bana hangi izinler gerekiyor?
|
What permissions do I need?
| 1 |
Araç ve oyuncaktır duyu ve ruh: arkalarında << kendi >> vardır daha.
|
Instruments and toys are sense and mind: behind them there is still the Self.
| 1 |
"Genç efendi, sanırım soğuk suda yıkanmayacaksınız. Suyu içmek için mi istiyorsunuz? "
|
That was who he was. "Young master, I presume you will not be bathing in cold water.
| 1 |
Daha ne kadar salabilirsin ki?
|
How much further can you go?
| 1 |
Avrupa ve Asya'nın daha bağımsız olması ihtimali Amerikalı planlamacıları İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana tedirgin etti.
|
The prospect that Europe and Asia might move towards greater independence has troubled US planners since the second world war.
| 1 |
Git-lfs için daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
|
More information on git-lfs can be found here.
| 1 |
Gözlükleri tak;)
|
Don’t have my glasses on;)
| 1 |
Vita-Salute San Raffaele Üniversitesi MD programı, Dünya Sağlık Örgütü, İngiliz Genel Tıp Konseyi ve Dış Tıp Mezunları (ECFMG®) ABD Eğitim Komisyonu tarafından tanındı.
|
The MD program at the Vita-Salute San Raffaele University enjoys recognition from the World Health Organization, the British General Medical Council and by the US Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG®).
| 1 |
2. tam tersi yönde bir kere dokunun anlık hassasiyet kazandırmak. Bir dinamik artı işaretiyle kolayca pratik yapabilirsiniz. Bu asmak olsun, sol ve kademeye git pratik doğru sürekli aynı noktada Talimatlara geçiş her zaman çekerken. Saf amaçlayan harita üzerinde pratik yaparken Pro oyuncular bile bunu.
|
2. To gain instant precision, just tap once in the opposite direction. You can practice that easily with a dynamic crosshair. Once you get the hang of this, practice to step left and right continuously while shooting at the same spot each time you switch directions. Pro players even do this when practicing on a pure aiming map.
| 1 |
Aaron Miller diye birini duymuş muydun? - Yok.
|
You ever heard of the name Aaron Miller?
| 1 |
İlk versiyonu değil.
|
Not the first version.
| 1 |
tekrar sıkılmasına gerek kalmamaktadır.
|
She would never have to be bored again.
| 1 |
2 Ağustos 2011'de, Alpine Bau Deutchland AG isimli Alman inşaat şirketiyle anlaşıldığı, gerekli hazırlık çalışmalarına başlandığı açıklandı.
|
On August 2, 2011, it was announced that main agreement was signed with the German construction company named ‘’Alpine Bau Deutchland AG’’ and necessary preparation had begun.
| 1 |
- Çok seksi görünüyorsun.
|
You are looking very hot.
| 1 |
Otel Gold Coast şehrinin sanat bölgesinde konumlanmıştır. Gold Coast Convention and Exhibition Centre'dan 2.1 kilometreden daha mesafede yer alıyor.
|
The hotel is set in a convenient location 6 km away from SkyPoint Climb.
| 1 |
Lucy'e ağırlığını göster. Lynette, onu, kırbacı şaklatması için işe aldım. Ve yaptığı şey de bu.
|
Lynette, I hired her to crack the whip, and that's what she's doing.
| 1 |
Bayan Weston benim arkadaşımdı ve iddia ediyorum ki evini araştırırsan, bu iz ile eşleşen bir ayakkabı bulamazsın.
|
Miss Weston was my friend and I bet if you search her house, you will not find a shoe matching that print.
| 1 |
Taikang Road yaklaşık 15 dakikalık yürüyüş mesafesindedir. Şanghay şehrinin kalbinde bulunan benzersiz Pudi Boutique Hotel Fuxing Park Shanghai, bireysel odaları sunar. Daha fazla bilgi...Başlangıç fiyatı: US$ 1731 gecelik fiyatREZERVASYON YAP
|
A short stroll of 25 minutes will take you to Bund 18. The 3-star Magnificent International Hotel offers quick access to restaurants and bars… Read more...
| 1 |
1. Q: ücretsiz örnekler veriyor musunuz? Sizden örnekleri nasıl alabiliriz?
|
1. Q: Do you supply free samples? How can we get samples from you?
| 1 |
Yeter. Beni arabadan indirmen lazım.
|
You gotta get me out of this car.
| 1 |
Kendimi mutlu ve de bağlı hissediyorum sanki bir amacım varmış gibi geliyor bana.
|
And I feel healthy, I feel connected, I feel like I have a purpose.
| 1 |
Umarım fazla içip sızmam.
|
I hope I don't get wound up on the vodka.
| 1 |
Sıcak sos şişeleri için kişiselleştirilmiş etiketler nasıl yapılır
|
How to Make Custom Labels for Hot Sauce Bottles
| 1 |
- Bir parti vermeliyiz.
|
- Hey. - We should have a party.
| 1 |
Bilim adamları olarak psikologlar; dikkatli gözlem, deney ve analizi kullanarak bilimsel yöntemleri takip etmektedirler.
|
As scientists, psychologists follow scientific methods, using careful observation, experimentation, and analysis.
| 1 |
Metni eşleştir (tıklayın ve sürükleyin)
|
Sewing (making and mending garments)
| 1 |
Niagara Şelalesi 1911 yılında dondu
|
Niagara Falls frozen over in 1911
| 1 |
Hareket etmek için kilometre başına kaç kalori harcıyorlardı?
|
How many kilo-calories per kilometer did they spend to move?
| 1 |
Ancak hastalığın elbette bir çözümü vardır ve kişilerin psikolojik olarak uzman kişilerden destek alması…
|
However, the disease of course, a solution there are, and people psychological as specialized people who support to take is recommended.
| 1 |
Çerçevesiz tasarım sayesinde maksimum ekran görünürlüğü ve daha çok keyif.
|
Improved enjoyment and maximum visibility of the screen with the frameless design.
| 1 |
Yeğeninin düğünü içinmiş.
|
It is for my nephew’s wedding.
| 1 |
Beyaz kafalı ve
|
his white head and
| 1 |
Yabancı işverenler, yeni bir ofis kurmak amacıyla bir çalışanı ABD’ye yönetici veya müdür olarak göndermek istiyorsa, şu şartları karşılamalıdır:
|
If foreign employers are seeking to send an employee to the United States as an executive or manager in order to establish a new office, it must be shown that:
| 1 |
Onlar doğal kaynakları ve agro-biyoçeşitliliği koruyor.
|
They preserve natural resources and agro-biodiversity.
| 1 |
Deli miyim ben?
|
Do you think I'm nuts?
| 1 |
Şimdi bomba imha ekibi cevap versin, Lütfen.
|
Have Bomb Squad respond at this time, please.
| 1 |
Bana dokunma.
|
You leave me be.
| 1 |
Daytona 8 saat daha demek.
|
Daytona is another eight hours.
| 1 |
Kiminle evlendiğini sanıyordun ki?
|
Well, who did you think you were marrying?
| 1 |
Rita Ora ”Güzel Saçlı Becky” Olmadığını Kanıtladı!
|
Rachel Roy says She’s Not “Becky with the Good Hair”
| 1 |
İşsiz kalan bir çalışan Otomatik Katılım sisteminde kalmaya devam edebilir mi?
|
Can an employee who becomes unemployed remain in the Automatic Enrollment System?
| 1 |
Beni dertli kılan şey, yarın ahirette seni görememenin üzüntüsünü yaşıyorum.
|
It hurts knowing that I won't see you at work tomorrow.
| 1 |
Biyomedikal mühendislik alanlarındaki büyümemizi maksimum güç ve kabiliyet gösterdiğimiz alanlara yönlendirmek; bu alanları güçlendirme potansiyeli gösteren kişileri ve tesisleri bir araya getirmek; eğitim ve özümsenen bilgilerle bu alanlarda sürekli gelişim göstermek; benzersiz ve değerli katkılar yapamayacağımız alanlarda faaliyet göstermekten imtina etmek.
|
To direct our growth in the areas of biomedical engineering where we display maximum strength and ability; to gather people and facilities that tend to augment these areas; to continuously build on these areas through education and knowledge assimilation; to avoid participation in areas where we cannot make unique and worthy contributions.
| 1 |
Roma için büyük bir gün.
|
“This is a big day for Rome.
| 1 |
Aslında birçok kişinin yaptığı ilk teklif yeterince agresif olmuyor.
|
In fact, many negotiators make first offers that are not aggressive enough.
| 1 |
Bir dolara bi' tatlı alıp tüm gece oturabiliyorsun.
|
Buy a doughnut for a dollar, stay all night.
| 1 |
Living Loano, kumsala 100 metreden daha kısa ve Loano Tren İstasyonu'na yürüyerek 5 dakika mesafededir. Tesis, ücretsiz WiFi erişimine ve özel balkona sahip klimalı daireleriyle hizmetinizdedir.
|
Living Loano Casa Vacanze Living Loano is less than 100 metres from the sandy beach and a 5-minute walk from Loano Train Station.
| 1 |
Öte yandan dili yine de fena değil.
|
Also the language is not bad at all.
| 1 |
Bir bardağın ne zaman kırılacağı belli olmaz ancak halen orta doğuda 3000 yıl öncesine ait cam kalıntılar bulunabilmektedir.
|
9) It is not known how long glass takes to break down, but it is so long that glass made in the Middle East over 3,000 years ago can still be found.
| 1 |
Ya söylediğim veya yaptığım en ufacık şey her şeyi yerle bir edebilseydi?
|
What if one little thing I said or did... Could have made it all fall apart?
| 1 |
euro olmuş 3.47
|
A total of €73.4
| 1 |
“Bakalım bu dünya kime kalacak?” misalli öğüt söylemesidir.
|
"Think of what a paradise this world would be if men were kind and wise.
| 1 |
Kim başkan olursa olsun bu isimler başrolde.
|
Regardless of who is president, those principles stand firm.
| 1 |
Yeni bir çalışma partneri bulabilirsin.
|
You can find a new singing partner.
| 1 |
X etkisinden hoşlanmamak çok zor.
|
It's hard not to love the X effect.
| 1 |
Dinle konuşacak birisine ihtiyacın olursa beni ara.
|
Listen... Call me if you need someone to talk to.
| 1 |
Telif Hakkı © 2019 Karavanfilm - Tüm Hakları Saklıdır.
|
Copyright © 2021 JD Forest Products - All Rights Reserved.
| 1 |
- Savaşlar köylerde başlar.
|
- Wars start in the villages.
| 1 |
« ÖNCEKİ YAZIBiz internetten önce nasıl yas tutuyorduk?
|
Oh, how did we book vacations before the internet?
| 1 |
Beni içeri tıkmaya çalışırsanız, arkadaşlarım sizi öldürür.
|
If you two try to take me in, my friends will kill you.
| 1 |
"Av" ekibi düzlüklerin en hızlı iki yırtıcısını tamamen canlı ve üç boyutlu bir şekilde kayda almak istedi.
|
The Hunt team wanted to film the plain's two fastest predators in a totally fresh and immersive way.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.