tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ses Köyü'nü nasıl öğrendin bilmiyorum;
|
Are you all right, Iruka Sensei? Naruto, that was spectacular.
| 1 |
Ev, güzellik salonu, Fitness odası, dans odası vb.
|
Home, Beauty Salon, Fitness Room, Dancing Room and so on.
| 1 |
Aksi takdirde, yüksek kaliteyi unutabilirsiniz.
|
Otherwise, the high quality you can forget.
| 1 |
EDM'nin kendisi bozuk
|
The EDM itself is corrupted
| 1 |
Ama, sen parmaklıklar ardındayken, o, savaşı çatı katının rahatlığında sürdürüyor.
|
Except she gets to wage war from her penthouse while you remain behind bars.
| 1 |
Göre sırala: Yüklenme tarihi Isim Popülerlik Rating Fiyat
|
Find Real Love—Premium Dating
| 1 |
Ve sen, üstündekileri çıkart. Leş kokuyorsun.
|
And you, get out of those clothes, you stink.
| 1 |
ama neden post yapmıyorsun artık
|
Why aren’t you sending mail yet?
| 1 |
Toprak piste iniş yapacağız.
|
we land on an airstrip.
| 1 |
Öyle olduğunu nereden biliyorsunuz?
|
How would you know that look?
| 1 |
Albert Einstein, ‘uzay boşluğu’ denilen şeyin aslında boş olmadığını fark eden ilk insandı.
|
Albert Einstein was the first person to recognize that empty space is not nothing.
| 1 |
Bu paradoksal bir etkiye sahiptir.
|
This has a paradoxical effect.
| 1 |
Affedersiniz hanımefendi, yumurtluyor musun acaba?
|
Excuse me Ma'am, are you laying eggs?
| 1 |
Edinburgh Dükü, Prens Philip
|
Prince Philip, the Duke of Edinburgh
| 1 |
Ancak saldırgan beni tutarsa, o zaman öğrendiğim teknikleri uygulayabilirim.”
|
If the attacker gets hold of me, then I can use the defence techniques I have learned.”
| 1 |
Lakin, Michel hiç aptal değildir; bir şeyden şüphelenmedi mi?
|
But Michel was no fool, didn't he suspect anything?
| 1 |
Bütün evrenin hayalini arıyorum.
|
I seek the dreams of the whole universe.
| 1 |
Üzgünüm, böyle dans edemem.
|
I'm sorry I can't dance like that.
| 1 |
İtiraf etmeliyim ki, hoşuma gidiyor.
|
I must confess, it's very agreeable.
| 1 |
Mükemmel doğruluk için tasarlanmış olan HP-S-X5 tarama probları, ölçülen parça yüzeylerinin yönelimini hassas bir şekilde tanımlamak için X, Y ve Z yönlerinde eş zamanlı ölçüm yapabilen, tam 3B sabit taramalı problardır.
|
LSP-X5 Probe Head Ultra-precise, full 3D, fixed scanning head capable of simultaneously measuring in the X, Y, and Z directions to precisely define the orientation of the work piece surface.
| 1 |
Özel Mürüvvet Evyap okulları, vizyon ve misyonu gereği, öğrencilerinin akademik çalışmalarının yanı sıra sanatsal etkinliklerine de her zaman destek olmuştur.
|
By force of its vision and mission, the Private Muruvvet Evyap schools have always been supportive of their learners' artistic activities as well as their academic complement.
| 1 |
1. Ağırlıklar çıngırak duyulduktan sonra kuvvetlice çalkalanabilir.
|
1. Shake can vigorously after weights are heard to rattle.
| 1 |
Çin Hyundai Refine için Tampon Takviyesi Üreticiler
|
Bumper Reinforcement For Hyundai Refine China Manufacturer
| 1 |
Ekranlarınızda Agoras Fuarcılık'ın görsellerini görmeyi arzu eden dostlarımıza özel ekran kağıtları, ekran fonları hazırladık.
|
We have prepeared special screen wallpapers for our friends that would like to keep AGORAS themes on their desktop.
| 1 |
Tesis Basilica di Santa Maria di Castello'den yaklaşık 1350 metre uzaklıktadır. Cenova şehir merkezine yürüyerek 20 dakikada ulaşılabilir.
|
Basilica di Santa Maria di Castello is a 30-minute walk away, while Dammi del tu and Dammideltu Cocktail Bar with assorted dishes are 250 meters from the venue.
| 1 |
Kimse benim söylediklerimi umursamıyor.
|
Nobody seems to care about what I have to say.
| 1 |
Beni tanıyorsundur.
|
So, I suppose you know me.
| 1 |
“Ben teselli değilim, Dex.
|
I'm not the consolation prize, Dex.
| 1 |
Çevresi su ve tepelerle çevirili olan Xian, antik uygarlığın doğduğu yerlerden biri ve kuzeybatı Çinin en önemli şehri.
|
Around the hill -surrounded with water and Xi’an, the ancient civilization and the birthplace of one of the most important city in northwest China.
| 1 |
Online seçenekleri broker Binlerce EZ tüccar platformu gerçekten hızlı ve kolay olduğunu doğruladı.
|
Thousands of online options brokers have confirmed that EZ trader platform is indeed fast and easy.
| 1 |
Bir girişimci olarak, muhtemelen onları etkileyebilecek milyon dolarlarınız yok fakat onların rakiplerine sunum yapma şansına sahipsiniz.
|
As a startup, you probably don’t have millions of dollars to impress them but what you do have is the ability to pitch to their competitor.
| 1 |
Yüksel Proje'nin 40. Yılında ODTÜ'ye armağan ettiği Yüksel Proje Amfisi; 11 Ocak 2019 Cuma günü yapılan törenle açıldı.
|
Yüksel Proje Lecture Hall which is presented to METU in the 40th year of Yüksel Proje opened with the ceremony on 11 January 2019.
| 1 |
En düşük basınç düşüşlü mini-plise HEPA filtresi mevcut olup, önemli tasarruflar için enerji tüketimini azaltır.
|
Lowest pressure drop mini-pleat HEPA filter available, reducing energy consumption for significant savings.
| 1 |
Hamilelikte günde en az 5 porsiyon mevsiminde, çeşitli, taze sebze ve meyveyi tüketmek immun sistemi (bağışıklık sistemi) desteklemek için elzemdir. Özellikle ıspanak, pazı, maydanoz gibi yeşil yapraklı sebzeler; brokoli, karnabahar, soğan, sarımsak gibi kükürtlü besinler, pancar, kırmızılahana gibi antioksidan zengini sebzeler; C vitamininden yüksek portakal, kivi, nar ve mandalina beslenmede özellikle bulunmalıdır.
|
During pregnancy, it is essential to eat at least 5 portions of various fresh season vegetables and fruits a day to support the immune system. The diet must include especially the green leafy vegetables like spinach, chard, parsley; sulphurous foods like broccoli, cauliflower, onion, garlic; antioxidant-rich foods like beet, red cabbage; and orange, kiwi, pomegranate, and mandarin that are high in vitamin C.
| 1 |
Oda da elektrik kaçağı vardı.
|
The room also had an electric fan.
| 1 |
Belirli bir zamanda belirli bir saatte giriş ve çıkış.
|
people in and out in a given hour?
| 1 |
Ama bundan hoşlandığımı inkâr edemeyeceğim.
|
But I cannot deny that I would enjoy it.
| 1 |
THiERRY SiZiNLE GORUSMEK iSTiYOR.
|
Thierry would like a word with you.
| 1 |
Sonsuza kadar yaşamak mı istemiştin?
|
You wanted to live forever.
| 1 |
Ucuz Alkol Ölçer Alın ve Uzun Süre Kaydedin
|
Buy Inexpensive Breathalyzer And Save It For A Long Time
| 1 |
Onu yakalamak için, onun gibi düşünmen gerek.
|
You want to catch her, you gotta think like she thinks.
| 1 |
Ancak jeolojik kayıtlar Dünya’nın tarihi boyunca oldukça sabit bir sıcaklıkta kaldığını gösterir, hatta genç Dünya bugünden biraz daha sıcaktır.
|
However, the geological record demonstrates that the Earth has remained at a fairly constant temperature throughout its history, and that the young Earth was somewhat warmer than it is today.
| 1 |
Güç insanın ruhundadır, kaslarında değil.***(Alex Karras)
|
"Toughness is in the soul and spirit, not in the muscles." - Alex Karras
| 1 |
ManpowerGroup web sitesine hoş geldiniz.
|
Welcome to the ManpowerGroup website.
| 1 |
"Pan Am" hostesi olan 2 tane kiziniz mi var?
|
You have two daughters who are Pan Am stewardesses?
| 1 |
Günahlar, Ve Allah´ın Affı
|
Sin, Guilt, and the Forgiveness of God!
| 1 |
Tüm oyunlarımızın VR’a uygun yapmak ister miyiz?
|
Would we like to make all our franchises in VR?
| 1 |
Çünkü bu durumda köpek avı kendisi için tutmuştur.
|
And for the same reason a dog licks himself.
| 1 |
Sen hem dostumu, hem de kedimi taşa çevirdin.
|
You petrify my friend and my cat.
| 1 |
SpaceX, 150 milyon $ değerindeki NASA simülasyon odasındaki test zamanı için NASA'ya 581300$ kira ödemiştir.
|
SpaceX paid NASA US$581,300 to lease test time in the $150M NASA simulation chamber facility.
| 1 |
Dünya çapında 60 ofisindeki 11.500’den fazla iş ortağıyla GPS navigasyon ve giyilebilir teknolojiyi otomotiv, havacılık, denizcilik, açık hava ve fitness pazarlarına taşımaktadır.
|
With more than 11,500 associates in 60 offices around the world, we bring GPS navigation and wearable technology to the automotive, aviation, marine, outdoor and fitness markets.
| 1 |
Bu sorunu gidermek için, en son Windows XP hizmet paketini edinin. Daha fazla bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
|
For more information about the steps to customize the default local user profile for Windows Vista or later operating systems, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
| 1 |
Satılık tek sopa mısır harman
|
Single stick corn thresher for sale
| 1 |
Ülkenin kaderi hepimizin ellerinde
|
Country's fate in hands of all people
| 1 |
Güneşin ulaşamadığı bir yerde
|
where the sun cannot reach
| 1 |
Deniz yaşamı Float için hayat kurtarıcı üreticileri ve fabrika Çin - Toptan Ürünler - MATCHAU
|
Marine Life Float for Lifesaving Manufacturers and Factory China - Wholesale Products - MATCHAU
| 1 |
Öyle bırakmanın bir anlamı yoktu.
|
Oh, there's no point leaving it like that.
| 1 |
2.2.5 Web Sitesini herhangi bir şekilde istenmeyen (ticari veya başka türlü) e-postalar veya pazarlama ya da tanıtım amaçlı herhangi bir materyal ya da bunlardan herhangi birinin kötüye kullanılması için kullanmak; 2.2.6 Web sitesi aracılığıyla iftira niteliğinde saldırı, ihlal, müstehcen, ahlaksız veya diğer yasa dışı veya sakıncalı materyal veya bilgileri yayınlamak, göndermek, dağıtmak, yaymak veya başka bir şekilde iletmek; 2.2.7 herhangi bir yolla virüs, böcek, bozuk veri, truva atı, solucan veya herhangi bir zararlı yazılım içeren herhangi bir materyal veya dosyayı Web Sitesi üzerinden erişilebilir kılmak, yüklemek veya dağıtmak;
|
2.1.1 agree not to use the Website (or any part of) for any illegal purpose and agree to use it in accordance with all relevant laws; 2.1.2 agree not to upload or transmit through the Website any computer viruses, macro viruses, trojan horses, worms or anything else designed to interfere with, interrupt or disrupt the normal operating procedures of a computer; 2.1.3 will not upload or transmit through the Website any material which is defamatory, offensive, or of an obscene or menacing character, or that may cause annoyance, inconvenience or needless anxiety;
| 1 |
Yıl: 1998üretici/ italik durum/kullanım Yıl / 1998 Hizmet türü / dişli otomatik olarak Mil / 240 rocat / 240 17.5m*4.5m
|
Year: 1998manufacturer/ italic condition/usage Year / 1998 Type of service / gear automatically Spindles / 240 Rocat / 240 17.5m*4.5m
| 1 |
Dikkat, syncvein: sınıfta kullanım örnekleri ..
|
Attention, syncvein: examples of use in the classroom..
| 1 |
- Türk kargo şirketlerinin, şehir içi aynı gün teslimat taleplerine cevap verememesi.
|
- Turkish cargo companies can not respond to same day delivery requests.
| 1 |
Maurice Lewis'in ameliyat olmak için hastaneye yatması gerekti.
|
Maurice Lewis has to go in for an operation.
| 1 |
İşte bu yüzden hiçbiriniz ziyaretçi listemde değilsiniz.
|
Shit like this is why none of you are on my visitors list.
| 1 |
Kurbanlarına elveda demek için geldi ve onlardan karşılık olarak çiçekler istedi.
|
He came to say goodbye to his victims and wanted flowers in response.
| 1 |
Son baktığımda Oslo'daydı.
|
Last time I checked.
| 1 |
Ne olursa olsun sipariş hangi paketi kargo ücretsiz ve hızlı.
|
Regardless which package you order, delivery is cost-free and quick.
| 1 |
Dinle, hepsi geçmişte kaldı.
|
Look, that's all in the past.
| 1 |
adalet olması lazım
|
There Must be Justice
| 1 |
Gökbilimciler, “B” sisteminde keşfedilen ilk gezegene isim verdiler.
|
Astronomers name the first planet discovered in a system “b”.
| 1 |
İsteklerin bir erkeğin hayalinde olan kadınlarla aynı.
|
Yeah, well, there's nothin' a man likes more than to know his woman minds the details.
| 1 |
Tahminimce onlardan bir tanesinin en sonunda söyleyeceği ilginç şeyler var .
|
My guess is at least one of them has something interesting to say.
| 1 |
Şu anda ne gibi kök hücre tedavisi mevcut ve neden doktorlar bu tedavilere dikkatle ve son çare olarak yaklaşılması gerektiğini vurguluyorlar?
|
What are the existing stem cell treatment now, and why most doctors advise you to only consider it with caution and as a last hope?
| 1 |
" Yaşlı olmak için çok gencim, genç olmak için çok yaşlı "
|
"I'm too young to be old and I'm too old to be young."
| 1 |
Peki nedir bu akıllı yol?
|
So, what is the Smart Way?
| 1 |
Sound Wave Recorder yazılımını indirenler bunları da indirdiler:
|
Users who downloaded Sound Wave Recorder also downloaded:
| 1 |
“Aşk” oradaydı ve ben onun yanına gitmeliydim doğrudan.
|
“Love” was there, and I had to reach it straight away.
| 1 |
Kos Island International Havaalanı'na arabayla 5 dakika uzaklıktadır.
|
Chestnut B&B can be reached in 35 minutes by car from Gloucestershire airport.
| 1 |
Her site için bu geçerli.
|
And this applies to every site.
| 1 |
- Tablonun üst kısmındaki Düzenle'yi tıklayın.
|
- Click Edit at the top of the table.
| 1 |
Zayıflama anabolik steroid Anvarol maddeler Tam olarak ne olduğunu
|
Just what is weight-loss steroid stacks Anvarol components
| 1 |
Bir ay içinde iki Cuma namazı, iki farklı yaklaşım.
|
One Friday a month, except the two months when there are two classes.
| 1 |
"Change Partners" — Carefree • Söz ve Müzik: Irving Berlin
|
“Change Partners” — Carefree • Music and lyrics: Irving Berlin
| 1 |
Bu yatıştırıcı bitkisel çay aynı zamanda çocuğun sinirlerini de yatıştırmaya yardımcı olur.
|
This calming herbal tea will also help soothe the child’s nerves.
| 1 |
Ofisim iki sene boyunca seninkinin dibindeydi ve aptal şeyler yapmana tanık oldum ama hiçbir savcının, senin az önce yaptığın gibi boka bastığını görmedim.
|
Shit. My office is next to yours for two years and I've seen you make some bone-headed moves but I've never seen any prosecutor step in it the way you just did.
| 1 |
Bazı insanlar seyahat ederken...
|
And while people traveling...
| 1 |
Donanmayla nasıl gitti Sayın Savcı?
|
How'd it go with the Navy, Mr. Prosecutor?
| 1 |
Kahvaltıda güzel bir salyangoza ne dersiniz?
|
How about a nice milkshake for breakfast?
| 1 |
Gümüş tuzlarının dünya çapında tedarikçisi.
|
Worldwide supplier of silver salts.
| 1 |
Avrupa ve diğer gelişmiş ülkelerde durum ne?
|
What’s ahead for the US and other developed countries?
| 1 |
Öncelikle şunu belirtmek istiyorum "internetten para kazanmak" için web tasarım uzmanı, yazılım uzmanı olmanız gerekmez.
|
First thing I want to mention is that you DON’T need to be a ‘computer expert’ to earn money online.
| 1 |
macera olsun diye bir marketten çikolata çalarken
|
-Go on a chocolate tasting adventure
| 1 |
Yöneticiniz, kuruluşunuz için iki aşamalı doğrulamayı (çok faktörlü kimlik doğrulaması olarak da bilinir) etkinleştirdiğinde hesabınızı bunu kullanacak şekilde ayarlamanız gerekir.
|
Once your admin enables your organization with 2-step verification (also called multi-factor authentication), you have to set up your account to use it.
| 1 |
Ne istiyorsun? Ben sadece geçen akşam yanlış anlaşılmadığımızdan emin olmak istedim ve belki evde pişmiş bir kahvaltıdan hoşlanırsın diye düşündüm.
|
I just wanted to make sure we didn't get off on the wrong foot last night and thought maybe you'd like a home-cooked breakfast.
| 1 |
Dünyanın en büyük canlı spor kanalını internette ziyaret edin.
|
Stop by the world’s biggest live sports channel on the internet.
| 1 |
ise bunu söylediğine pişman olmuşa benziyordu.
|
He seemed sorry to say it.
| 1 |
Daha sonra buradan kolayca Balti’ye ulaşabilirsiniz.
|
And you can easily get to Pompeii from here.
| 1 |
Dakota Johnson'ın canlandırdığı Anastasia Steele ve Jamie Dornan'ın hayat verdiği Christian Grey karakterlerinin şehvet oyunu yeni filmde devam ediyor. 2015 yılında sinemaya uyarlanan Grinin Elli Tonu (Fifty Shades of Grey)´nun devamı olan Karanlığın Elli Tonu (Fifty Shades Darker) filminin Türkçe altyazılı fragmanı yayınlandı.
|
Duration: 19 hours 50 minutes. Summary: When literature student Anastasia Steele goes to interview young entrepreneur Christian Grey, she encounters a man Pins about Fifty Shades Of Grey Obsession hand-picked by Pinner Claribel FREE Audible Audiobook Today - Fifty Shades of Grey Available!
| 1 |
Neredeyse her şey tam 6 ay önce oldu.
|
Six months almost to the day.
| 1 |
Kan Dökülmeden Vampir Filmi Olur mu?
|
And what would a vampire movie be without blood?
| 1 |
Güvenlik kodu nasıl yapılır?
|
How Do I Find My Zip Code?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.