tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ama bizim yolumuz, şampiyonluk yolu.
|
My path is the championship.
| 1 |
Novy Afon'da yer alan Hotel Nikopoli on Vodopadnaya 2'de bar bulunmaktadır.
|
Located in Novy Afon, Palm Hotel offers a garden and terrace.
| 1 |
Bu sorunun çözümü ilk bakışta basit gibi gözükebilir: sadece blok boyutunu artırın.
|
The solution to this problem may seem simple at first glance: just increase the block size.
| 1 |
Şey, bilirsin. Şu anda daha başlangıç. Bugün sorgulanacağım sonrası böyle işte.
|
Well, you know, it's just a prelim at this point, so I'II get cross-examined today, and then that's that.
| 1 |
Buyur bakalım Mary Dean!
|
Well, there you go Mary Dean.
| 1 |
Büyükanne gibi bir kadındır.
|
Sort of like Grandma Moses.
| 1 |
Mobilyaların geniş çizgileri de, yine, mutlak bir dinlenme halini ifade etmeli.
|
The broad lines of the furniture again must express inviolable rest.
| 1 |
- TripAdvisor, Booking.com, Marriott, Expedia ve Hotels.com ile iş ortaklığı yapmaktan gurur duyar, bu nedenle JW Marriott Marquis Miami rezervasyonlarınızı güvenle yapabilirsiniz. Her zaman en iyi indirimler ve özel tekliflerle, her ay milyonlarca seyahat edene hem tatil hem de iş seyahatleri için yardımcı oluyoruz. - Diğer Adı:
|
- TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Booking.com, Travelocity, HotelTravel.com, Hotels.com, Orbitz, Marriott, Despegar.com, Priceline, TripOnline SA and Odigeo so you can book your JW Marriott Miami reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.
| 1 |
- Kalite standardımız: Profesyonel ve sonuç odaklı hizmet anlayışımız, derinlemesine aday değerlendirmelerimiz, referans kontrollerimiz ve yerleştirme sonrası iletişimimizle Michael Page olarak işe alımda kalitenin tanımı haline gelmiş durumdayız.
|
- Quality standards: Our professional, end-to-end service has become the benchmark for quality in recruitment, with thorough candidate assessment, reference checks and post-placement follow-up. Moreover, Michael Page Belgium is a Federgon Certified Member.
| 1 |
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Kamerun ziyareti çerçevesinde Cumhurbaşkanı Paul Biya ile bir araya geldi.
|
Turkey's President Abdullah Gul welcomed Cameroon President Paul Biya with formal ceremony at the presidential Cankaya Palace on Tuesday.
| 1 |
2. o size kabızlık kurtulmak yardımcı olacaktır sen diyet için diyet lifi eklemeniz gerekir. Lif bir sürü yardımıyla kas kolon düzgün çalışması ve kabızlık kurtulmak yardımcı olacaktır. Bu iplikler de katı atık kolayca geçmek için iki nokta üst üste genişletme yardımcı olur. Doğal lif yönünden zengin gıdalar doğal müshil hareket. Bazı lif çok yüksek olan gıdaların tam tahıllar, taze meyve ve sebze bilinen.
|
2. You must add dietary fiber to your diet as it will help you to get rid from constipation. With the help of lots of fiber, you muscles of colon work properly and it will help you to get rid from constipation. These fibers also help in expanding the colon in order to pass the solid waste easily. Foods which are rich in natural fiber act as natural laxatives. Some of the foods which are very high in fiber are known as whole grains, fresh fruits and vegetables.
| 1 |
Bana danışmaman iyi olmadı.
|
It's not so good that you didn't run it by me.
| 1 |
Otel CostamarTorrox Costa Şehir merkezinden 4,3 km uzaklıkta 25 Yorum
|
Hotel CostamarTorrox Costa 4.3 km from city centre 25 reviews
| 1 |
1 Biz her zaman Tianjin limanından mal gemi.
|
1 We always ship the goods from Tianjin port.
| 1 |
Hâlâ orada misin?
|
Are you still out there?
| 1 |
Teşekkür ederim, sevgilim, aşkım.
|
Thank you, my lover, my love.
| 1 |
Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken, güçsüzler, büyüklük taslayanlara: "Doğrusu biz size uymuştuk, şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?" derler.
|
When they argue in the Fire, the oppressed will say to the oppressors, ‘We used to follow you; will you avail us against any portion of the Fire?’
| 1 |
Sayın Guest443969, Malesef arkadaş listenizde hiç bir model bulunmamaktadır. Birileriyle tanışmanızı ve arkadaşlık kurmanızı tavsiye ederiz. Bütün modellerin listesini ana sayfamızdan bulabilirsiniz.
|
Dear Guest253811, Unfortunately, you have no models in your friend list. We suggest you to get acquainted and make friends with somebody. Full list of our models can be found on the home page.
| 1 |
İSharing'in açılmadığında çalışmasını tamamen durdurabileceği için son derece önemlidir
|
Extremely important as it can completely stop iSharing from running when not opened
| 1 |
- CI, bulut aracılığıyla yerel yürütme
|
- Local execution via CI, cloud
| 1 |
O sana her bahar çiçekler gönderiyor ve her sabah bir güneş doğduruyor senin için. .
|
She sends you flowers every Spring, He sends you a sunrise every morning.
| 1 |
Barış Gönüllüleri işinden sonra evlenmesini istedim, ama...
|
I asked her to delay the wedding until after the Peace Corps, but...
| 1 |
Sonraki yazı Bir Şiir Kitabı: Uyanmak Zamanı
|
Next Next post: Time to wake up
| 1 |
Wall Street Journal gazetesi de salı günü isimleri verilmeyen Avrupalı ve Amerikalı yetkililere dayandırdığı haberinde, ABD'nin aslında 4 Amerikalıyı serbest bırakması için 400 milyon dolar ödediğini ileri sürmüştü.
|
On Tuesday the Wall Street Journal reported that the chunk of cash had been loaded on wooden pallets and secretly airlifted to Iran in an unmarked cargo plane.
| 1 |
24:33Brazilla Enjoys Three White Dicks85% Beğeni2 ay önce
|
24:33Brazilla Enjoys Three White Dicks86% Like2 months ago
| 1 |
Benim için Junie ve Rachel'ı öper misin?
|
You kiss Junie and Rachel for me? Hmm?
| 1 |
Bu hastalık genellikle soğuk algınlığı veya grip olduğu anlaşılır.
|
This illness usually turns out to be a cold or flu.
| 1 |
Facebook, aynı adı taşıyan sosyal medya platformunun yanı sıra Instagram ve WhatsApp'ın da sahibi olan dünya devidir. Facebook Reklamları (artık yaygın olarak Facebook Business olarak etiketlenir), Instagram'ın yanı sıra Facebook'taki tüm reklam ihtiyaçlarınızı karşılayabilecek tek duraklı bir platformdur.
|
Facebook is the global giant which owns not just the social media platform with the same name but also Instagram and WhatsApp, amongst many others. Facebook Ads (now commonly labelled as Facebook Business) is a one-stop platform that can cover all your advertising needs on Facebook, as well as Instagram.
| 1 |
Senin için araya girmemin doğru olduğunu sanmıyorum.
|
I don't think it is right for me to put in a word for you.
| 1 |
- 1/2 bardak kahverengi şeker
|
- 1/2 cup cocoa powder
| 1 |
Yarın görüşebilir misiniz?
|
Can you meet him tomorrow for lunch?
| 1 |
Nereye gider bu çocuk?
|
Where could this kid go?
| 1 |
Ya benim yatağım?
|
What about my bed?
| 1 |
Bu noktada materyalizmin iddiasını düşünelim: Acaba DNA'daki bilgi materyalistlerin iddia ettiği gibi maddeye indirgenebilir mi?
|
At this point, let us think of the claim of materialism: Could it be possible that the information in DNA be reduced to matter as materialists say?
| 1 |
“Evde internet bağlantısı olsa idi kız kardeşimle her gün konuşurdum.
|
“I can guarantee if I could have Internet at home, I’d talk to my sister every single day.
| 1 |
Mac veya Windows için iTunes'un en son sürümünü edinin.
|
- Make sure you have the latest version of iTunes.
| 1 |
File type: PDF Book | Quick View PDF | Download PDFBu dersin amacı üniversite 1. sınıf öğrencilerine Türkçeyi güzel ve doğru... Bu dersin amacı üniversite 1. sınıf öğrencilerine Türkçeyi güzel ve doğru...
|
File type: PDF Book | Quick View PDF | Download PDFFor students who are enrolled in BOTH 6355 Introduction to Economics and...
| 1 |
Sence o sahte bir kız arkadaş olabilir mi?
|
Do you think she could be a fake girlfriend?
| 1 |
Öncelikle kazananları tebrik ediyorum.
|
First of all, I congratulate the winners.
| 1 |
Ne var ki Nazizmi, yalnızca bilimsel özdekçilik ve modernleşmeye karşı bir tepki olarak görmek hatalı olur.
|
Yet it might be a mistake to see Nazism as merely a reaction against scientific materialism and modernity.
| 1 |
Ve hidayete eresiniz diye Musa'ya kitabı ve Furkan’ı verdik.
|
And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that haply you should be guided.
| 1 |
Bunu çözmezsek, kapatmak zorundayız!
|
If we don't solve the issue, we'll have no choice but to shut down!
| 1 |
Descartes sonrası felsefenin problemi, dünyayı teorik olarak kavraması ve Descartes gibi, dış dünyanın varlığından ve hatta dünyada bulunan kişilerin gerçekliğinden şüphe edilebileceğini varsaymasıdır; kimbilir, bakarsın robotlardır!
|
The problem with most philosophy after Descartes is that it conceives of the world theoretically and thus imagines, like Descartes, that I can doubt the existence of the external world and even the reality of the persons that fill it – who knows, they might be robots!
| 1 |
Böbrek taşı doğal olarak nasıl düşürülür?
|
How To Pass A Kidney Stone Easily
| 1 |
Yeni öğretim yılımızın Irmak ailesine başarı, sağlık ve mutluluk getirmesini diliyoruz.
|
We wish the new academic year brings success, health and happiness to Irmak family.
| 1 |
2840 South Caraway Rd., Jonesboro, AR, 72401, Birleşik Devletler
|
2840 South Caraway Rd., Jonesboro, AR 72401, United States
| 1 |
- Nereye boşalmamı istersin?
|
- When do you want me to finish?
| 1 |
Başkalarını ikna ediyoruz.
|
We convince our neighbor.
| 1 |
Butik yaklaşımımızla; 7 gün, 24 saat yüklemeleri takip etmekteyiz.
|
We track shipments 24/7 with our tailor-made approach.
| 1 |
Oh Jong-tae ile uğraşmak zaten yeterince zor.
|
We're struggling with Oh Jong Tae alone.
| 1 |
Unutmayalım ki öğretmenler de insan!
|
Remember that teachers are human too!
| 1 |
Ama dünyaya değil kendime.
|
Not to the world, but to myself.
| 1 |
Ayarlanabilir akım sınırlayıcı
|
Adjustable current limiting
| 1 |
Piramitlerin uzaylılarla ilişkisi var mı?
|
Do Sumerians have any relevancy with aliens?
| 1 |
Onlara öğretilecek ikinci şey de anne-babaya itaat.
|
The second thing is to teach them obedience to parents.
| 1 |
Casusluk yok muymuş meğer?
|
There were no spies?
| 1 |
2. Düşük gürültü, laborsaving, arıza rale azaltmak, yüksek hız ve güvenlik Bu Kumaş Kesme Makinesi ana özellikleri;
|
Low noise, laborsaving, reduce fault rale, high speed and safety is this Cloth Cutting Machine main features;
| 1 |
Bir zamanlar kendisi Türkiye’nin en güçlü ikinci adamı olarak anılıyordu.
|
He is sometimes described as the second most powerful man in Turkey.
| 1 |
Meyvenin nasıl bir yardımı olacak?
|
What are we doing with art... and fruit? How does this help?
| 1 |
Sen neden bahsediyorsun?
|
What are you talking?
| 1 |
Prefabrike yapı, yaşam konteyneri, hafif çelik yapı ve yapısal çelik binaların tasarım, üretim ve uygulama süreçlerini anahtar teslim hizmet modeliyle tek başına üstlenen Vekon, Arjantin Patagonya'da konut projesi yapacak.
|
Vekon, who has undertaken the design, production and application processes of Prefabricated construction, life container, light steel structure and structural steel buildings with turnkey service model alone, will make a residential project in Patagonia, Argentina.
| 1 |
Bana rapor veren kişiyi seçmeyi çok isterdim.
|
Well, I... I would've liked to have picked the person taking over my role.
| 1 |
2011 yılının teması “Almanya filozoflar ve şairlerin ülkesi”.
|
The theme for Keukenhof 2011 is “Germany: Land of Poets and Philosophers.”
| 1 |
Ev > Ürünler > Özel bilezik > Kadın CZ Bakır Bileklik > CZ Taşlı Zincir Yonca 18K Altın Kaplama Bileklik
|
Home > Products > Custom Bracelet > Women's CZ Copper Bracelet > CZ Stone Chain Clover 18K Gold Plated Bracelet
| 1 |
— O sana tofucu Han-mo dedi.
|
- he called you Tofu Han-mo
| 1 |
Fransa sokakları yangın yeri
|
France's Streets of Fire
| 1 |
Rızâ ise, onu içtenlikle kabullenmek ve benimsemektir.
|
Their capacity to cope with life and living, strengthens and amazes me.
| 1 |
“Ride App Pickup” (Yolculuk Uygulaması Alımı) yazan işaretleri takip edin.
|
Look for signs that say “Ride App Pickup.”
| 1 |
O da bu büyüleyici smokini şeyden buldu...
|
- And he got this stunning tux... - Mm-hmm. ...off a...
| 1 |
Su sıcaklığı 15 ° C'nin altına düşerse, düşük sıcaklıktaki yiyeceklere geçin (Kış), çünkü balıklar düşük sıcaklıklarda daha yavaş sindirir ve yiyeceklerin sindirim sisteminde çok uzun olması iyi değildir.
|
If the water temperature drops to under 15 °C, switch over to low temperature food (Inverno), because fish digest much slower at low temperatures and it isn't good if the food is in the digestive tract too long.
| 1 |
Ama sorun çıkarmaya devam ederse, devreye sen girersin.
|
But if there's more trouble, you're stuck with him.
| 1 |
Mülteciler için yapılan olağanüstü gayretleri ödüllendiren bu ödülden aldığı 100.000 dolarlık ödülün büyük kısmını Asifi yeni bir okulun inşaatı için kullandı.
|
She has used most of her US $100,000[5] Nansen prize money to building a new school.[6] The Award honours extraordinary service to refugees.[7]
| 1 |
Şinzo Abe bu ay seçim kampanyası sırasında vurularak öldürüldü.
|
Abe was shot in in the city of Nara on Friday, reported Japan's NHK.
| 1 |
İkimizde sığınakta bazı şeyler yaptık.
|
We both did things in the bunker.
| 1 |
Microsoft, cihazınızın en son güncelleştirmeleri yüklediğinden emin olmak için hediye destek sunar ve diğer teknik sorunlara yardımcı olmadan önce cihazınızın güncel olması gerekir.
|
Microsoft offers complimentary support to ensure your device has the latest updates installed and requires that your device be up to date before assisting with other technical support issues.
| 1 |
Akrobatik Bela Shagged Üzerinde Billi
|
Amateur Bela Shagged On Billiards All
| 1 |
Minegaur, Dres ailesinin küçük yaştaki üyesiydi ama köle ticaretinde çok önemli bir isimdi.
|
Minegaur was a minor houseman of House Dres, but a major member of the slave-trading fraternity.
| 1 |
Mutlu yüz Umm Al Quwain
|
Happy Face - Flower Delivery Umm Al Quwain
| 1 |
Avrupa Birliği / AB Teklif Cagrisi / Sektor / Teklif Kurumlar ve
|
European Union Europaid / EU Project Call / Sector / Training and Education
| 1 |
O tuttuğun raket babamın.
|
That racket you're holding is my father's.
| 1 |
Yasa 3: Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.” der Isaac Asimov “I Robot” adlı öyküsünde.
|
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law” – Isaac Asimov.
| 1 |
Hava çok kötü.
|
The weather is terrible.
| 1 |
Köpek de arka bahçede. Çitlerde.
|
And the dog is in the backyard in the fence.
| 1 |
Ve böyle balık tuttuğum zamanlar, bu ülkede olan tüm korkunç şeyleri unutabiliyorum.
|
And, when I am fishing like this, I can for get about all of the terrible things that go on in this country.
| 1 |
Doğru ekipmanlarla...
|
with the right equipment...
| 1 |
- Kapıma peynir bulaştırdın.
|
-Fine! -Yeah. You got cream cheese on my door.
| 1 |
demlenmeye kalıp parçaları ashlandvinil esterInfüzyon reçine ve kat fiberglas laminat için gücü avantajları ve ağırlık verimlilik, aşılanmış parçaları şunlardır gövde, deckhouse, flybridge, tek, bölme,Ve hellip;
|
Infuse molded parts with Ashland Vinyl ester infusion resin & layers of fiberglass laminate for both strength benefits and weight efficiency, infused parts include hull, deckhouse, flybridge, sole, bulkhead, …
| 1 |
Ancak bu tür saldırıları unutmuştuk.
|
and so we forgot those attacks.
| 1 |
Özellikler BIOS/Sürücü/VGA/Yardımcı yazılımların güncellemelerini otomatik olarak algılar.
|
FEATURES Automatically Detect the BIOS/Driver/VGA/Utility Update
| 1 |
Bayanlar ve Baylar, tüm personel adına. Lütfen sarhoş olmayın, taksi çağırmayın.
|
Ladies and Gentleman, on behalf of the entire staff. Please don’t drive drunk, remember a cab
| 1 |
yanlızca-Bu işe girişelim, SYLVIA.
|
Let's just--Let's just get down to business, Sylvia.
| 1 |
Yönetim kurulu uzmanları en büyük Rus ve uluslararası şirketlere güveniyor.
|
Detech clients include the largest Russian and international companies.
| 1 |
Diğer Bölümler - Go Single Lady 17.Bölüm - Go Single Lady 16.Bölüm
|
- Episode 17 - Lock and Load Unwatched episode - Episode 16 - Well Suitored Unwatched episode
| 1 |
Sinn ve Stowa tarafından üretilen bazı modeller pilot saati sertifikasına sahiptir
|
Some watches from Sinn and Stowa are certified pilot's watches
| 1 |
40,000 ofmetrekare, 20,000 olan atölye, bizim kendi ithalat ve ihracat hakkı var.sonra neredeyse
|
of 40,000 square meters, 20,000 of which are workshop, have our own right to import and export.
| 1 |
© 2015 „Assarel–Medet“ JSC
|
to the web site of Assarel-Medet JSC, Bulgaria
| 1 |
3 yıldızlı konaklama tesisi olan Daniela, Monte Sponda'den sadece 1.5 kilometrelik mesafede bulunmaktadır.
|
The 4-star Cruise Hotel is situated in the middle of Montano Lucino.
| 1 |
Biri demiş ki "Dizdar Koşu, G noktasını şırak diye bulur."
|
People would say, "Dizdar KoÅu can find the G-spot blindfolded."
| 1 |
Dublörümüz inandırıcı olsa ve kimse ölmese bile buradan çıkmak neredeyse imkansız olacak.
|
Even if our double is convincing and nobody dies getting out of here is going to be nearly impossible.
| 1 |
Aralarında aşağıdakilerin de bulunduğu kullanımı kolay araçlar, posta sunucusu güvenliğinin kolaylıkla izlenmesini sağlar:
|
Easy-to-use tools simplify the management of your mail server security, including:
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.