quickmt/quickmt-train.tr-en · Datasets at Hugging Face

tr stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Ya peki hepsinin ortalamasının alınması gerekiyorsa?	What should I keep if averages were all?	1
Bütün gün, bize hatırlatırdın.	All day long, you keep reminding us.	1
1 Temmuz'dan itibaren Pazartesi, Çarşamba, Perşembe, Cuma ve Pazar günleri beş haftalık uçuş gerçekleştirilecek.	From July 1, five weekly flights will be operated on Mondays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and Sundays.	1
Şey, o zaman, biraz anlam bul.	Well, then find some meaning.	1
Bayım, eğer nakil için bekliyorsanız gelin size yardımcı olacak bir hemşire bulalım.	Sir, if you're waiting for a transfer to another facility why don't we have a nurse help you.	1
Bu park üç adadan oluşuyor: Komodo, Pasar ve Rinca.	This park consists of three islands: Komodo, Pasar, and Rinca.	1
Bütün sporların kuralları vardır.	All sports have elaborate rules.	1
Oda küçük olduğunda uygun bir çözüm.	A convenient solution when the room is small.	1
Ama bunu, tabiatı tahrip etmeden yapmalıdır.	Make it run off of nature without destroying it.	1
Pasaportunu hazırla.	Have your passport ready.	1
Knowledge Probe Inc firmasının program sayısı: 7	Number of programs by Knowledge Probe Inc: 7	1
"Sadece ofis hattı, Mark" dediniz.	You said, "Just the office line, Mark. "	1
Son derece özgür bir ortam içinde büyüdü.	Antara grew up in a very free environment.	1
Pleurias yönetimindeki Autariatae'nin (MÖ 337) bir krallık olduğu kabul edilir. Ardiaei Krallığı (aslen Neretva vadisi bölgesinden bir kabile) MÖ 230'da başlar ve MÖ 167'de sona erer. En önemli İlirya krallıkları ve hanedanlıkları Dardani Bardyllis ve son ve en iyi bilinen İlirya krallığını kuran Ardiaei Agron'un krallıklarıdır.Agron Ardiaei'yi yönetmiş ve egemenliğini diğer kabilelere de yaymıştır.	The era in which we observe other Illyrian kingdoms begins approximately at 400 BC and ends at 167 BC.[7] The Autariatae under Pleurias (337 BC) were considered to have been a kingdom.[8] The Kingdom of the Ardiaei (originally a tribe from the Neretva valley region) began at 230 BC and ended at 167 BC.[9] The most notable Illyrian kingdoms and dynasties were those of Bardyllis of the Dardani and of Agron of the Ardiaei who created the last and best-known Illyrian kingdom.[10] Agron ruled over the Ardiaei and had extended his rule to other tribes as well.	1
Gizlilik koşulları – Central Gallery Rooms- Palazzo D'Ali' Staiti XIX Resmi Sitesi _ Trapani'deki Oteller	Privacy Policy – Central Gallery Rooms- Palazzo D'Ali' Staiti XIX Official Site _ Hotels in Trapani	1
Ev için vermem gereken payı geciktirdim diye ağzıma sıçma yani.	So don't be giving me shit if I'm late on my share of the house money.	1
- Ona ölümsüz aşkından bahsedebilirsin.	You can tell her of your undying love.	1
Son zamanların popüler düğün konseptlerinden olan rustik temalı düğünlerde; doğal görünümlü, az süslemeli pastalar tercih edilebilir. Ne de olsa, konseptin ana fikri doğallık! Sade ve doğal bir pasta seçtikten sonra süslemesinde incir ve orman meyveleri, taze mevsim çiçekleri kullanılabilir.	In rustic-themed weddings, one of the most popular wedding concepts of recent times; natural-looking, low-ornamented cakes may be preferred.	1
- Başka neler var?	What else you got?	1
Birkaç gün sonra da gösterinin film haklarını satın alıyorlar.	Two days later they had bought the movie rights.	1
Örneğin Vassilev, 2001 yılında Hükümet üyesi olmadan önce, Londra' daki Lazard Sermaye Piyasası' nda Üst düzey Baş Yönetici Yardımcısı ve Orta ve Doğu Avrupa Çalışmaları Yönetmeni' ydi.	Vassilev, for example, was Senior Vice President and Director for Central and Eastern Europe Studies at Lazard Capital Markets in London prior to joining the cabinet in 2001.	1
Sizin gibi güzel insanları tanımıyordum.	Yes, ma'am. Now, will you be wantin' the big bubbles or the asses' milk?	1
Rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar...	The wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind...	1
Uluslararası Lezbiyen ve Gey Kuruluşu	International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans & Intersex Association	1
Gelelim buranın isminin anlamına: Petite-France (Küçük Fransa) ismi, buraya yurtseverlik veya mimari nedenlerle verilmemiştir.	The name Petite-France (“Little France”) was not given for patriotic or architectural reasons.	1
- 1 su bardağı kuru üzüm	1 cup of dark chocolate chunks	1
Ölmüş olacağım zaten.	I would be dead	1
Gizemli ve çözülemeyen olaylar insanlık tarihinde oldukça fazladır.	There are far too many unsolved mysteries in recorded human history.	1
Akustik Gitar da En iyisi hangisidir?	Which acoustic guitar is the best?	1
1917’nin kadınlar ve diğer ezilen gruplar için bu derece önemli kazanımlar getirmesi bir şans değildi.	It’s not an accident that 1917 delivered such massive progress for women and other oppressed groups.	1
Yaz dönüşü cildinizde güneşlenmeden dolayı lekeler mi oluştu?	And how drafty do your summer threads keep you when the sun is beating down on you?	1
Bu test ATP7B geni ile mevcut genetik bilgileri karşılaştırır.	It compares genetic information present close to the ATP7B gene.	1
Bir ayrım yapmak önemlidir, çünkü benim 1991 yılındaki “Don Carlos’un Öğretileri” kitabımda, kendimi Castaneda’nın yazdıklarından çok güçlü olarak etkilenmiş buldum.	It's important to make a distinction, because in my 1991 book, The Teachings of Don Carlos, I found myself strongly and powerfully influenced by the writings of Castaneda.	1
Kullanıcı olarak kayıtlı mısınız?	Haven't registered as a user?	1
Videoları göster Kişileri göster	Throw tokens I'll show you everything	1
Ankara Başkent Organize Karabük Organize Sanayi	the Ankara - Başkent Organized Industrial Zone	1
Ben hallederim, hallederim.	I got it, I got it.	1
Hubble Uzay Teleskobu Eylül 2016'da, 300163 (2006 VW139) olarak adlandırılan asteroidin, Güneş'e en yakın yaklaşımını yapmasından kısa süre önce görüntüsünü elde etti.	NASA — Hubble was used to image the asteroid, designated 300163 (2006 VW139), in September 2016 just before the asteroid made its closest approach to the Sun.	1
- Bu bir mucizeydi!	- It was a miracle!	1
Benzer çalışmaları devam mı ettirecek?	Will it continue similar work?	1
50.000 mi dedim?	Did I say 50,000?	1
Buna izin vermeyeceğim.	I'm not gonna roll on here.	1
-Hayatını bağışlarım, der, ama bir şartım var:	I get what you're saying, Dino, but I have a reservation:	1
Yeni Zelanda'da depozito gerekmez Karşılaştırma tablosu bonus miktarına göre sıralanır. $ 3,800 ücretsiz kupon - Sayfa 1	Free Coupons - Sorted by Bonus Amount No deposit required bonuses available in New Zealand. Comparison Chart sorted by Bonus Amount. Over $14,300 Free Coupons	1
Erkeğinizin gizli ve karanlık derinlikleri var -ve onun durduğu taraftan bakınca siz de oldukça karmaşıksınız.	Your man has mysterious, unplumbed depths -- and from where he sits, you're pretty complicated, too.	1
Saraybosna'nın merkezinde, canlı Baršćaršija bölgesine sadece 100 metre mesafede faaliyet gösteren Hostel Franz Ferdinand, düz ekran kablo TV'li ve ücretsiz Wi-Fi erişimli modern konaklama birimleri...	Located in centre of Sarajevo, just 100 metres from the vivid Baršćaršija area, Hostel Franz Ferdinand offers modern accommodation with a flat-screen cable TV and free Wi-Fi access. Fabulous	1
Şu an buraya geliyorlar.	My people smell you, Muttaqi. They're on their way here right now.	1
Yıllarca bu kulübü fonlayan İsveç Akademisi’nin ömür boyu bu göreve atanan 18 üyesi bulunyordu ve Arnault sık sık kendini Akademi’nin 19. üyesi olarak tanımlıyordu.	The Swedish Academy, which funded his club for years, has 18 members who are elected for life and Arnaut often referred to himself as its ‘19th member’.	1
12 Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.	12 So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels.	1
Plusninety firması kurumsal yapısı ve kendine özgü tasarımları, geniş ürün yelpazesiyle kendi sektörünün lider markası olma yolunda emin adımlarla ilerlemektedir.	Plusninety company organizational structure and unique design, is taking firm steps towards becoming the leading brand in its sector with a wide range of products.	1
- İyi geri bildirimleri seviyorum.	I just like good feedback.	1
Olay yerinde bulunan polis, Shakur'un Bay Foerster cinayetinden sorumlu olduğunu söyledi.	Having been present at the scene, the police insisted that Shakur was responsible for the murder of Mr. Foerster.	1
O günden beri ne kendisini ne de köpeği gören olmuş.	No one has seen him or the dog since.	1
Not: İstanbul’dan sipariş verildiği için kargoya geri verilme süresi 4 gün olarak belirlenmiştir, İstanbul harici bir şehirden verilen siparişlerde bu süre 6 gün olarak belirlenecek ve bu örnek için elbisenin geri gönderilmesi için son tarih 5.01.2020 olacaktır.	Our rental period (4 - 6) is 4 days for Istanbul and 6 days for cities outside Istanbul. You may receive the dress you rented 1 day before the date you'll wear, in special cases, 2 days before the date you'll wear. If you want to extend the rental period, you will have a payment for the extended day proportionate to the rental fee of the dress.	1
başka bir diziye kopyalamak isterseniz :	If you would like to print another copy:	1
Hotel Delight konukları özel bir kasa, otopark, bagaj emanet servisi ve 24-saat resepsiyondan, çamaşır yıkama hizmetinden, ütü hizmetinden yararlanabilir.	This hotel offers airport transfer, 24-hour front desk and laundry.	1
55 kg/m³ poliüretan yoğunluğu ile rijit, sağlam yapı	Rigid, intact structure with 55 kg/m3 polyurethane density	1
Düşük testosteron, 45 yaşın üzerindeki erkeklerin yüzde 40’ına kadar etkilenen bir mesele haline geldi!	Low testosterone affects nearly 40 percent of men over age 45.	1
Fakat dünya semavî Babamız Allah'ı tanımadığı için bizi de tanımıyor.	No, ours is not to know the mysteries of God.	1
Komutanım, Pakistanlı Binbaşı Sadiq telefonda.	Sir, Pakistan's Major Sadiq is on the hotline.	1
Yapmam gereken önemli bir şey var."	I have something important to do."	1
Sizin davanızdı.	It was your case.	1
Paparazziler eve geldiğini duymuşlar ve ruhunu çalana kadar da durmayacaklardır.	The paparazzi heard the news that you're home, and they'll stop at nothing to steal your soul...	1
Decision Making and Performance Management in Public Finance Kamu Maliyesinde Karar Alma ve Performans Yönetimi TR08IBFI03 Performans yönetimi ve bütçelemede mantıksal çerçeve	Decision Making and Performance Management in Public Finance Kamu Maliyesinde Karar Alma ve Performans Yönetimi TR08IBFI03 The Government´s strategic tools	1
Mumyalama gibi yöntemler bir servete mal oluyor.	The Western lifestyle costs a fortune.	1
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?	You guys want to know what I'm thinking about?	1
International crime, car chases, Uluslararası suç, araba kovalamacaları, ...hatta bazen uçaktan bile atlıyoruz.	International crime, car chases, sometimes we even jump out of airplanes.	1
Vardiyam yarım saat önceydi.	My shift started a half hour ago.	1
F Grubu: Belçika, Kanada, Fas, Hırvatistan G Grubu: Brezilya, Sırbistan, İsviçre, Kamerun H Grubu: Portekiz, Gana, Uruguay, Güney Kore	- Sweden, South Africa, Italy, and Argentina comprise Group G. - Germany, Morocco, Colombia, and South Korea comprise Group H.	1
Ve bebek Hanin’i de öldürdüler.	I also hung out with Baby Hanae.	1
Donetsk'te petrol deposunda yangın	Oil depot caught fire in Makiivka overnight	1
10-)Kişinin konuşmaktan veya	Referring to the person speaking; or	1
Türkiye web barındırma hizmeti bir tür olduğunu, Türkiye Internet barındırma hizmetleri sağlamak tarafından Türkiye web hosting şirketleri. Türkiye web barındırma hizmetleri izin bireyler, iş ve Organizasyonlar yapmak onların Türkiye Web sitesi erişilebilir world wide web (www) üzerinden online.	Kenya web hosting service is a kind of Kenya internet hosting services provide by Kenya web hosting companies. Kenya web hosting services allow individuals, business and organizations to make their Kenya website accessible online via World Wide Web (WWW).	1
Neden sinirlendiğini bilmiyorsanız, kontrol çok zordur.	If you don't know why you are getting angry, it's very hard to control.	1
Kötü amaçlı yazılımdan fazlasını denetliyor	Checks for more than just malware	1
Bu kişi Çayan Birben değildi.	This man was no cow puncher.	1
Yüzde 90 müşterimi tanımaya gayret ediyorum.	I use it on 90 percent of my clients.	1
Ama evi ne kadar sevsem de siz ayrılıyorsanız istemem.	But as much as I love that house, you know, I wouldn't want it if it means you guys leaving.	1
Bu otel, Belgrave Rooms'den 36 km mesafede konumlanmıştır. Abbey Park yakınlarında bulunan The City Rooms konuklara klima, düz ekran televizyon, buzdolabı, gardrop, yüksek tavan ile… Daha fazla bilgi...Başlangıç fiyatı: US$ 1001 gecelik fiyatREZERVASYON YAP	The City Rooms is a 4-star venue set just 1.6 km from Walkers Stadium. Read more... From US$ 117price for 1 nightRESERVE	1
(Skiler konusuna sonra değineceğim.)	[I present the disputed patent (#3,633) later.	1
7.4 Çok iyi Mom I'm home Gönderen US$9.00	7.4 Very Good Mom I'm home From US$10.42	1
Hem de hiç. ikimiz de fazla konuşmadık."	But, no, no -- we have not linked those two."	1
Şimdi, genelde cemaatimden birileri arasında anlaşmazlık çıktığı zaman, bunu görmezlikten gelmeye alışığım.	Now, I am more than willing to look the other way when my parishioners don't get along with each other.	1
Severek tekrar gelen memnun müşteriler için sürdürülebilir zeminler.	Sustainable floors for satisfied customers who come back again and again.	1
cihazınızda veya DLNA döküm halinde, Albüm kapağı TV'de görüntülenecektir. Tüm dosyaları ile kuyruk ve çalma listeleri çalışma, ancak kolayca sonraki parti için müzik kurmak eklendi ve bu konuda endişelenmeyin.	If you cast from your device or DLNA, the album cover will be displayed on the TV. The queue and playlists work with all files, but were added to easily set up music for your next party and don't worry about it.	1
Eğer insanlara işleriyle alakalı en çok neyden hoşlanmadıklarını soracak olursanız herkes ayrı bir sebep söyleyecektir.	When asking people what they dislike most about their jobs, everyone has their own story to tell.	1
Bilseniz nasıl heyecanlıyım.	You have no idea how excited I am.	1
-İki buçuk.	- Let me... - Two and a half.	1
4.Mechanically yüksek stabilite ve güvenilirlik ile senkronize	4.Mechanically synchorized with high stability and reliability	1
Videoda Dublin’de yaşayan Andrew’la Avustralyalı Jeremy’nin hikayesini anlatıyor ve ikilinin geçtiğimiz sene dünyada gezdikleri yerlerin görüntülerinden oluşuyor.	The video tells the story of Andrew, from Dublin, and Jeremy, 22, from Australia, and uses footage they've captured from visiting different cities and countries over the last year just to spend time with one another.	1
İngiltere'deki üniversite ve kolejler dünya çapında işverenlerin ve akademisyenlerin saygı duyduğu niteliklere ulaştıran binlerce mükemmel ders sunar.	UK universities and colleges offer thousands of excellent courses, leading to qualifications that are respected by employers and academics worldwide.	1
Bu nedenle, özel reklam bloğu iletileri kullanıcıya ağrılı olmayacaktır.	So, the custom ad block messages won’t be painful to the user.	1
- Oh hayır, hayır, bununla ilgili bir şey istemiyorum.	- Oh no, no, I don't want anything to do with that.	1
Bu program, yetenekli ve yüksek motivasyonlu öğrencilere, ortak dil sınırlarının çok ötesine geçerek ve tek disiplinli perspektifleri aşarak yeni ve zorlu bir yaklaşım sunuyor.	This program offers a new and challenging approach to talented and highly motivated students – going far beyond common language frontiers and transcending single-discipline perspectives.	1
06:05 Mylust.com domalma domaltma orman gözlük uzun saç doğa açıkhava	06:05 Mylust.com lasting haired bimbo in glasses gathers doggy attacked in woods	1
Yazılımda, 270 adet yerleşik codec bulunmaktadır ve bu codecler aşağıdaki formatlar da dahil olmak üzere neredeyse tüm medya formatlarını destekler: AAC, AC3, ASF, AVI, DIVX, FLV, H.263, Matroska, MOV, MP3, MP4, MPEG, OGG, QT, RealMedia, VOB, Vorbis, WAV, WMA, WMV, XVID, RealMedia ve çok daha fazlası.	Ultra Video Converter is a powerful video tool to convert all popular video formats to AVI, MPEG, VCD, DVD, WMV, ASF, MP4, 3GP formats. It can support almost all video formats including AVI, DivX, XviD, MPEG, DAT, WMV, ASF, RM, RMVB, MOV, QT, MP4, M4V, 3GP, FLV, MKV.	1
Hepimiz öyIe söyIedik.	That's what we all agreed.	1
El mit Ringen (Yüzüklü El): Wilhelm Röntgen'in eşinin elindeki ilk "tıbbi" röntgeni 22 Aralık 1895'te çekilmiş ve 1 Ocak 1896'da Freiburg Üniversitesi Fizik Enstitüsü'nden Ludwig Zehnder'e sunulmuştur.	Along with his 28 December Physical-Medical Society submission he sent a letter to physicians he knew around Europe (January 1, 1896).[26] News (and the creation of "shadowgrams") spread rapidly with Scottish electrical engineer Alan Archibald Campbell-Swinton being the first after Röntgen to create an X-ray (of a hand).	1
Öyle bir kadın düşünün ki i…	You think of a woman who is so...	1
- Bana sarılınmasından hoşlanırım.	I like to be hugged... Hug this.	1

Ya peki hepsinin ortalamasının alınması gerekiyorsa?

What should I keep if averages were all?

1

Bütün gün, bize hatırlatırdın.

All day long, you keep reminding us.

1

1 Temmuz'dan itibaren Pazartesi, Çarşamba, Perşembe, Cuma ve Pazar günleri beş haftalık uçuş gerçekleştirilecek.

From July 1, five weekly flights will be operated on Mondays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and Sundays.

1

Şey, o zaman, biraz anlam bul.

Well, then find some meaning.

1

Bayım, eğer nakil için bekliyorsanız gelin size yardımcı olacak bir hemşire bulalım.

Sir, if you're waiting for a transfer to another facility why don't we have a nurse help you.

1

Bu park üç adadan oluşuyor: Komodo, Pasar ve Rinca.

This park consists of three islands: Komodo, Pasar, and Rinca.

1

Bütün sporların kuralları vardır.

All sports have elaborate rules.

1

Oda küçük olduğunda uygun bir çözüm.

A convenient solution when the room is small.

1

Ama bunu, tabiatı tahrip etmeden yapmalıdır.

Make it run off of nature without destroying it.

1

Pasaportunu hazırla.

Have your passport ready.

1

Knowledge Probe Inc firmasının program sayısı: 7

Number of programs by Knowledge Probe Inc: 7

1

"Sadece ofis hattı, Mark" dediniz.

You said, "Just the office line, Mark. "

1

Son derece özgür bir ortam içinde büyüdü.

Antara grew up in a very free environment.

1

Pleurias yönetimindeki Autariatae'nin (MÖ 337) bir krallık olduğu kabul edilir. Ardiaei Krallığı (aslen Neretva vadisi bölgesinden bir kabile) MÖ 230'da başlar ve MÖ 167'de sona erer. En önemli İlirya krallıkları ve hanedanlıkları Dardani Bardyllis ve son ve en iyi bilinen İlirya krallığını kuran Ardiaei Agron'un krallıklarıdır.Agron Ardiaei'yi yönetmiş ve egemenliğini diğer kabilelere de yaymıştır.

The era in which we observe other Illyrian kingdoms begins approximately at 400 BC and ends at 167 BC.[7] The Autariatae under Pleurias (337 BC) were considered to have been a kingdom.[8] The Kingdom of the Ardiaei (originally a tribe from the Neretva valley region) began at 230 BC and ended at 167 BC.[9] The most notable Illyrian kingdoms and dynasties were those of Bardyllis of the Dardani and of Agron of the Ardiaei who created the last and best-known Illyrian kingdom.[10] Agron ruled over the Ardiaei and had extended his rule to other tribes as well.

1

Gizlilik koşulları – Central Gallery Rooms- Palazzo D'Ali' Staiti XIX Resmi Sitesi _ Trapani'deki Oteller

Privacy Policy – Central Gallery Rooms- Palazzo D'Ali' Staiti XIX Official Site _ Hotels in Trapani

1

Ev için vermem gereken payı geciktirdim diye ağzıma sıçma yani.

So don't be giving me shit if I'm late on my share of the house money.

1

- Ona ölümsüz aşkından bahsedebilirsin.

You can tell her of your undying love.

1

Son zamanların popüler düğün konseptlerinden olan rustik temalı düğünlerde; doğal görünümlü, az süslemeli pastalar tercih edilebilir. Ne de olsa, konseptin ana fikri doğallık! Sade ve doğal bir pasta seçtikten sonra süslemesinde incir ve orman meyveleri, taze mevsim çiçekleri kullanılabilir.

In rustic-themed weddings, one of the most popular wedding concepts of recent times; natural-looking, low-ornamented cakes may be preferred.

1

- Başka neler var?

What else you got?

1

Birkaç gün sonra da gösterinin film haklarını satın alıyorlar.

Two days later they had bought the movie rights.

1

Örneğin Vassilev, 2001 yılında Hükümet üyesi olmadan önce, Londra' daki Lazard Sermaye Piyasası' nda Üst düzey Baş Yönetici Yardımcısı ve Orta ve Doğu Avrupa Çalışmaları Yönetmeni' ydi.

Vassilev, for example, was Senior Vice President and Director for Central and Eastern Europe Studies at Lazard Capital Markets in London prior to joining the cabinet in 2001.

1

Sizin gibi güzel insanları tanımıyordum.

Yes, ma'am. Now, will you be wantin' the big bubbles or the asses' milk?

1

Rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar...

The wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind...

1

Uluslararası Lezbiyen ve Gey Kuruluşu

International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans & Intersex Association

1

Gelelim buranın isminin anlamına: Petite-France (Küçük Fransa) ismi, buraya yurtseverlik veya mimari nedenlerle verilmemiştir.

The name Petite-France (“Little France”) was not given for patriotic or architectural reasons.

1

- 1 su bardağı kuru üzüm

1 cup of dark chocolate chunks

1

Ölmüş olacağım zaten.

I would be dead

1

Gizemli ve çözülemeyen olaylar insanlık tarihinde oldukça fazladır.

There are far too many unsolved mysteries in recorded human history.

1

Akustik Gitar da En iyisi hangisidir?

Which acoustic guitar is the best?

1

1917’nin kadınlar ve diğer ezilen gruplar için bu derece önemli kazanımlar getirmesi bir şans değildi.

It’s not an accident that 1917 delivered such massive progress for women and other oppressed groups.

1

Yaz dönüşü cildinizde güneşlenmeden dolayı lekeler mi oluştu?

And how drafty do your summer threads keep you when the sun is beating down on you?

1

Bu test ATP7B geni ile mevcut genetik bilgileri karşılaştırır.

It compares genetic information present close to the ATP7B gene.

1

Bir ayrım yapmak önemlidir, çünkü benim 1991 yılındaki “Don Carlos’un Öğretileri” kitabımda, kendimi Castaneda’nın yazdıklarından çok güçlü olarak etkilenmiş buldum.

It's important to make a distinction, because in my 1991 book, The Teachings of Don Carlos, I found myself strongly and powerfully influenced by the writings of Castaneda.

1

Kullanıcı olarak kayıtlı mısınız?

Haven't registered as a user?

1

Videoları göster Kişileri göster

Throw tokens I'll show you everything

1

Ankara Başkent Organize Karabük Organize Sanayi

the Ankara - Başkent Organized Industrial Zone

1

Ben hallederim, hallederim.

I got it, I got it.

1

Hubble Uzay Teleskobu Eylül 2016'da, 300163 (2006 VW139) olarak adlandırılan asteroidin, Güneş'e en yakın yaklaşımını yapmasından kısa süre önce görüntüsünü elde etti.

NASA — Hubble was used to image the asteroid, designated 300163 (2006 VW139), in September 2016 just before the asteroid made its closest approach to the Sun.

1

- Bu bir mucizeydi!

- It was a miracle!

1

Benzer çalışmaları devam mı ettirecek?

Will it continue similar work?

1

50.000 mi dedim?

Did I say 50,000?

1

Buna izin vermeyeceğim.

I'm not gonna roll on here.

1

-Hayatını bağışlarım, der, ama bir şartım var:

I get what you're saying, Dino, but I have a reservation:

1

Yeni Zelanda'da depozito gerekmez Karşılaştırma tablosu bonus miktarına göre sıralanır. $ 3,800 ücretsiz kupon - Sayfa 1

Free Coupons - Sorted by Bonus Amount No deposit required bonuses available in New Zealand. Comparison Chart sorted by Bonus Amount. Over $14,300 Free Coupons

1

Erkeğinizin gizli ve karanlık derinlikleri var -ve onun durduğu taraftan bakınca siz de oldukça karmaşıksınız.

Your man has mysterious, unplumbed depths -- and from where he sits, you're pretty complicated, too.

1

Saraybosna'nın merkezinde, canlı Baršćaršija bölgesine sadece 100 metre mesafede faaliyet gösteren Hostel Franz Ferdinand, düz ekran kablo TV'li ve ücretsiz Wi-Fi erişimli modern konaklama birimleri...

Located in centre of Sarajevo, just 100 metres from the vivid Baršćaršija area, Hostel Franz Ferdinand offers modern accommodation with a flat-screen cable TV and free Wi-Fi access. Fabulous

1

Şu an buraya geliyorlar.

My people smell you, Muttaqi. They're on their way here right now.

1

Yıllarca bu kulübü fonlayan İsveç Akademisi’nin ömür boyu bu göreve atanan 18 üyesi bulunyordu ve Arnault sık sık kendini Akademi’nin 19. üyesi olarak tanımlıyordu.

The Swedish Academy, which funded his club for years, has 18 members who are elected for life and Arnaut often referred to himself as its ‘19th member’.

1

12 Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.

12 So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels.

1

Plusninety firması kurumsal yapısı ve kendine özgü tasarımları, geniş ürün yelpazesiyle kendi sektörünün lider markası olma yolunda emin adımlarla ilerlemektedir.

Plusninety company organizational structure and unique design, is taking firm steps towards becoming the leading brand in its sector with a wide range of products.

1

- İyi geri bildirimleri seviyorum.

I just like good feedback.

1

Olay yerinde bulunan polis, Shakur'un Bay Foerster cinayetinden sorumlu olduğunu söyledi.

Having been present at the scene, the police insisted that Shakur was responsible for the murder of Mr. Foerster.

1

O günden beri ne kendisini ne de köpeği gören olmuş.

No one has seen him or the dog since.

1

Not: İstanbul’dan sipariş verildiği için kargoya geri verilme süresi 4 gün olarak belirlenmiştir, İstanbul harici bir şehirden verilen siparişlerde bu süre 6 gün olarak belirlenecek ve bu örnek için elbisenin geri gönderilmesi için son tarih 5.01.2020 olacaktır.

Our rental period (4 - 6) is 4 days for Istanbul and 6 days for cities outside Istanbul. You may receive the dress you rented 1 day before the date you'll wear, in special cases, 2 days before the date you'll wear. If you want to extend the rental period, you will have a payment for the extended day proportionate to the rental fee of the dress.

1

başka bir diziye kopyalamak isterseniz :

If you would like to print another copy:

1

Hotel Delight konukları özel bir kasa, otopark, bagaj emanet servisi ve 24-saat resepsiyondan, çamaşır yıkama hizmetinden, ütü hizmetinden yararlanabilir.

This hotel offers airport transfer, 24-hour front desk and laundry.

1

55 kg/m³ poliüretan yoğunluğu ile rijit, sağlam yapı

Rigid, intact structure with 55 kg/m3 polyurethane density

1

Düşük testosteron, 45 yaşın üzerindeki erkeklerin yüzde 40’ına kadar etkilenen bir mesele haline geldi!

Low testosterone affects nearly 40 percent of men over age 45.

1

Fakat dünya semavî Babamız Allah'ı tanımadığı için bizi de tanımıyor.

No, ours is not to know the mysteries of God.

1

Komutanım, Pakistanlı Binbaşı Sadiq telefonda.

Sir, Pakistan's Major Sadiq is on the hotline.

1

Yapmam gereken önemli bir şey var."

I have something important to do."

1

Sizin davanızdı.

It was your case.

1

Paparazziler eve geldiğini duymuşlar ve ruhunu çalana kadar da durmayacaklardır.

The paparazzi heard the news that you're home, and they'll stop at nothing to steal your soul...

1

Decision Making and Performance Management in Public Finance Kamu Maliyesinde Karar Alma ve Performans Yönetimi TR08IBFI03 Performans yönetimi ve bütçelemede mantıksal çerçeve

Decision Making and Performance Management in Public Finance Kamu Maliyesinde Karar Alma ve Performans Yönetimi TR08IBFI03 The Government´s strategic tools

1

Mumyalama gibi yöntemler bir servete mal oluyor.

The Western lifestyle costs a fortune.

1

Ne düşünüyorum biliyor musunuz?

You guys want to know what I'm thinking about?

1

International crime, car chases, Uluslararası suç, araba kovalamacaları, ...hatta bazen uçaktan bile atlıyoruz.

International crime, car chases, sometimes we even jump out of airplanes.

1

Vardiyam yarım saat önceydi.

My shift started a half hour ago.

1

F Grubu: Belçika, Kanada, Fas, Hırvatistan G Grubu: Brezilya, Sırbistan, İsviçre, Kamerun H Grubu: Portekiz, Gana, Uruguay, Güney Kore

- Sweden, South Africa, Italy, and Argentina comprise Group G. - Germany, Morocco, Colombia, and South Korea comprise Group H.

1

Ve bebek Hanin’i de öldürdüler.

I also hung out with Baby Hanae.

1

Donetsk'te petrol deposunda yangın

Oil depot caught fire in Makiivka overnight

1

10-)Kişinin konuşmaktan veya

Referring to the person speaking; or

1

Türkiye web barındırma hizmeti bir tür olduğunu, Türkiye Internet barındırma hizmetleri sağlamak tarafından Türkiye web hosting şirketleri. Türkiye web barındırma hizmetleri izin bireyler, iş ve Organizasyonlar yapmak onların Türkiye Web sitesi erişilebilir world wide web (www) üzerinden online.

Kenya web hosting service is a kind of Kenya internet hosting services provide by Kenya web hosting companies. Kenya web hosting services allow individuals, business and organizations to make their Kenya website accessible online via World Wide Web (WWW).

1

Neden sinirlendiğini bilmiyorsanız, kontrol çok zordur.

If you don't know why you are getting angry, it's very hard to control.

1

Kötü amaçlı yazılımdan fazlasını denetliyor

Checks for more than just malware

1

Bu kişi Çayan Birben değildi.

This man was no cow puncher.

1

Yüzde 90 müşterimi tanımaya gayret ediyorum.

I use it on 90 percent of my clients.

1

Ama evi ne kadar sevsem de siz ayrılıyorsanız istemem.

But as much as I love that house, you know, I wouldn't want it if it means you guys leaving.

1

Bu otel, Belgrave Rooms'den 36 km mesafede konumlanmıştır. Abbey Park yakınlarında bulunan The City Rooms konuklara klima, düz ekran televizyon, buzdolabı, gardrop, yüksek tavan ile… Daha fazla bilgi...Başlangıç fiyatı: US$ 1001 gecelik fiyatREZERVASYON YAP

The City Rooms is a 4-star venue set just 1.6 km from Walkers Stadium. Read more... From US$ 117price for 1 nightRESERVE

1

(Skiler konusuna sonra değineceğim.)

[I present the disputed patent (#3,633) later.

1

7.4 Çok iyi Mom I'm home Gönderen US$9.00

7.4 Very Good Mom I'm home From US$10.42

1

Hem de hiç. ikimiz de fazla konuşmadık."

But, no, no -- we have not linked those two."

1

Şimdi, genelde cemaatimden birileri arasında anlaşmazlık çıktığı zaman, bunu görmezlikten gelmeye alışığım.

Now, I am more than willing to look the other way when my parishioners don't get along with each other.

1

Severek tekrar gelen memnun müşteriler için sürdürülebilir zeminler.

Sustainable floors for satisfied customers who come back again and again.

1

cihazınızda veya DLNA döküm halinde, Albüm kapağı TV'de görüntülenecektir. Tüm dosyaları ile kuyruk ve çalma listeleri çalışma, ancak kolayca sonraki parti için müzik kurmak eklendi ve bu konuda endişelenmeyin.

If you cast from your device or DLNA, the album cover will be displayed on the TV. The queue and playlists work with all files, but were added to easily set up music for your next party and don't worry about it.

1

Eğer insanlara işleriyle alakalı en çok neyden hoşlanmadıklarını soracak olursanız herkes ayrı bir sebep söyleyecektir.

When asking people what they dislike most about their jobs, everyone has their own story to tell.

1

Bilseniz nasıl heyecanlıyım.

You have no idea how excited I am.

1

-İki buçuk.

- Let me... - Two and a half.

1

4.Mechanically yüksek stabilite ve güvenilirlik ile senkronize

4.Mechanically synchorized with high stability and reliability

1

Videoda Dublin’de yaşayan Andrew’la Avustralyalı Jeremy’nin hikayesini anlatıyor ve ikilinin geçtiğimiz sene dünyada gezdikleri yerlerin görüntülerinden oluşuyor.

The video tells the story of Andrew, from Dublin, and Jeremy, 22, from Australia, and uses footage they've captured from visiting different cities and countries over the last year just to spend time with one another.

1

İngiltere'deki üniversite ve kolejler dünya çapında işverenlerin ve akademisyenlerin saygı duyduğu niteliklere ulaştıran binlerce mükemmel ders sunar.

UK universities and colleges offer thousands of excellent courses, leading to qualifications that are respected by employers and academics worldwide.

1

Bu nedenle, özel reklam bloğu iletileri kullanıcıya ağrılı olmayacaktır.

So, the custom ad block messages won’t be painful to the user.

1

- Oh hayır, hayır, bununla ilgili bir şey istemiyorum.

- Oh no, no, I don't want anything to do with that.

1

Bu program, yetenekli ve yüksek motivasyonlu öğrencilere, ortak dil sınırlarının çok ötesine geçerek ve tek disiplinli perspektifleri aşarak yeni ve zorlu bir yaklaşım sunuyor.

This program offers a new and challenging approach to talented and highly motivated students – going far beyond common language frontiers and transcending single-discipline perspectives.

1

06:05 Mylust.com domalma domaltma orman gözlük uzun saç doğa açıkhava

06:05 Mylust.com lasting haired bimbo in glasses gathers doggy attacked in woods

1

Yazılımda, 270 adet yerleşik codec bulunmaktadır ve bu codecler aşağıdaki formatlar da dahil olmak üzere neredeyse tüm medya formatlarını destekler: AAC, AC3, ASF, AVI, DIVX, FLV, H.263, Matroska, MOV, MP3, MP4, MPEG, OGG, QT, RealMedia, VOB, Vorbis, WAV, WMA, WMV, XVID, RealMedia ve çok daha fazlası.

Ultra Video Converter is a powerful video tool to convert all popular video formats to AVI, MPEG, VCD, DVD, WMV, ASF, MP4, 3GP formats. It can support almost all video formats including AVI, DivX, XviD, MPEG, DAT, WMV, ASF, RM, RMVB, MOV, QT, MP4, M4V, 3GP, FLV, MKV.

1

Hepimiz öyIe söyIedik.

That's what we all agreed.

1

El mit Ringen (Yüzüklü El): Wilhelm Röntgen'in eşinin elindeki ilk "tıbbi" röntgeni 22 Aralık 1895'te çekilmiş ve 1 Ocak 1896'da Freiburg Üniversitesi Fizik Enstitüsü'nden Ludwig Zehnder'e sunulmuştur.

Along with his 28 December Physical-Medical Society submission he sent a letter to physicians he knew around Europe (January 1, 1896).[26] News (and the creation of "shadowgrams") spread rapidly with Scottish electrical engineer Alan Archibald Campbell-Swinton being the first after Röntgen to create an X-ray (of a hand).

1

Öyle bir kadın düşünün ki i…

You think of a woman who is so...

1

- Bana sarılınmasından hoşlanırım.

I like to be hugged... Hug this.

1