tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Plakoto oyununun en büyük farkı, taşların oyun başlangıcında sıralamasıdır.
|
The first fundamental difference with Plakoto is the starting position that the checkers are placed in at the start of the round:
| 1 |
"kötülük düşünen kötülük bulur"
|
“Evil be to him who evil thinks”
| 1 |
Resmi Sanatçı Kanalı edinmek için müzik şirketinizle, dijital dağıtımcınızla veya YouTube iş ortağınızla iletişime geçin.
|
Preferences from a topic channel do not affect notification settings for the Official Artist Channel.
| 1 |
Dünyanın en büyük 2 ekonomisi olan Çin ve ABD arasındaki işbirliği tek doğru seçenek.” ifadeleri de kullanıldı.
|
"China and the United States as the world's top two economies, cooperation is the only right choice for the two countries," the statement said.
| 1 |
Geçen iki yıldan sonra, senin hakkında ne bildiğimi biliyor musun?
|
- After two years, you know what I know about you?
| 1 |
Aman Tanrım kim bilir nasıI biridir.
|
Oh, God, what she must look like.
| 1 |
Kuralları duymadın mı?
|
Didn't you hear the Dr's orders?
| 1 |
- Bud Jamison - Kaptan yardımcısı
|
- Bud Jamison - Second mate, The Other Man
| 1 |
Oğlan odasında mı?
|
The boy is in his room?
| 1 |
Bir fıçı birayla birkaç kız ayarlayıp hafta sonumuzun tadını çıkarırız.
|
Ice down a pony keg of grog, round up some wenches, And make a weekend of it.
| 1 |
Tüm ağırlığını kaybetti.
|
He lost all the weight.
| 1 |
Eğer onlara merhamet eder ve onlara dokunan zararı gideriverirsek, taşkınlıkları içinde şaşkınca dolaşmalarını sürdürecekler.
|
Did We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.
| 1 |
4 Sonuç 5: Çocuklar etkili iletişimcilerdir 38 Çocuklar çeşitli amaçlar için başkalarıyla sözlü ve sözsüz olarak karşılıklı etkileşir 40 Çocuklar çeşitli metinlerle yakından ilgilenir ve bu metinlerden anlam çıkarır 41 Çocuklar düşüncelerini ifade eder ve çeşitli iletişim araçlarını kullanarak anlam yaratır 42 Çocuklar simgelerin ve model sistemlerinin nasıl çalıştığını anlamaya başlar 43 Çocuklar, bilgiye erişmek, fikirleri araştırmak ve düşüncelerini yansıtmak için bilgi ve iletişim teknolojilerini kullanır 44 TERİMLER SÖZLÜĞÜ 45 Kaynakça 47 4 AİT OLMAK, VAROLMAK VE OLMAK Avustralya için Erken Yıllarda Öğrenim Çerçevesi
|
4 Outcome 5: Children are effective communicators 38 Children interact verbally and non-verbally with others for a range of purposes 40 Children engage with a range of texts and gain meaning from these texts 41 Children express ideas and make meaning using a range of media 42 Children begin to understand how symbols and pattern systems work 43 Children use information and communication technologies to access information, 44 investigate ideas and represent their thinking GLOSSARY OF TERMS 45 BIBLIOGRAPHY 47 4 BELONGING, BEING & BECOMING The Early Years Learning Framework for Australia
| 1 |
"Kendini benle aklamaya kalkışma.
|
"Don't try to ingratiate yourself with me.
| 1 |
Biliyorum, ama birini öldürmekten bahsediyorsun.
|
I know, but you're talking about murdering someone.
| 1 |
Baban ve ben sana hiç yalan söylemedik.
|
Your father and I never lied to you.
| 1 |
Vaktiniz varsa baştan başa yürüyebilirsiniz ya da ücretsiz bir hizmet olan ve sadece bu cadde üzerinde gidip gelen otobüsü kullanabilirsiniz.
|
If you have time, you can go all the way or take a bus which is a free service, and you can just walk down this street and come.
| 1 |
Avrupa Komisyonu, çevrimiçi anlaşmazlık çözümü (OS) için bir platform sağlar: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
|
The European Commission provides an Online Dispute Resolution (OS) platform:
| 1 |
Çiçek hastalığının belirleyici özelliklerinden biri, vücudun tüm lezyonlarının daima aynı gelişim aşamasında olmasıdır.
|
One of the defining features of smallpox is that all the lesions on the body are always at the same stage of development.
| 1 |
Size özel oturum için hazır mısınız?
|
Are you ready for your private session?
| 1 |
Toplam yapıldı. 138 ile gerçekten güzel bir turnuva oyuncular $310 Öyle yerleşimi ödüller için üst 20 pozisyonlar oldu güzel bir boyutu. İyi bir başlangıç oldu ama kısa turnuvanın en sayesinde bu son.
|
There was a total of 138 players in the tournament with a really nice $310 overlay so the prizes for the top 20 positions was a nice size. I had a good start but end up short shacking through most of the tournament.
| 1 |
Togo transit yüklemeler için de çok sık tercih edilen bir ülkedir. Lome limanı transit yüklemeler için kullanıldığında da ECTN alınması gerekmektedir. Buna ek olarak Togo üzerinden gidilen ülkenin de ECTN prosedürü incelenmelidir. Burkina Faso BSC uygulamasını inceleyin.
|
Togo is a highly preferred country for transit freights. You need to get an ECTN for transit freights from Port of Lome. Furthermore, we recommend you check the ECTN procedure of the final destination country. Please refer to Burkina Faso BSC procedure.
| 1 |
Orman Servisi’ne göre, iklim değişikliği orman yangını sezonunu ortalama olarak Yılda 78 gün 1970’ten beri.
|
According to the Forest Service, climate change has expanded the wildfire season by an average of 78 days per year since 1970.
| 1 |
- Çok büyük bir adım olduğunu biliyorum.
|
I know it's a-- it's a really big step.
| 1 |
ve kendileri için uygun işlerde çalıştırılmalarının sağlanması amaçlanmaktadır.
|
They have to be trained in the right way for it.
| 1 |
Bu vaka için ona ihtiyacımız var.
|
- We need him for this case.
| 1 |
Eğer sizin de ihtiyacınız olursa Bahçelievler baloncular size bir telefon uzaklığındadır
|
And, if I need help, you and Walker are only a phone call away.
| 1 |
Canlı skorlar ve bildirimler, görüş yoklamaları ve dünya çapında 560den fazla futbol ligi ve kupası için önemli anların videoları. Uluslararası bilinen ve sevilen, bir canlı skor uygulaması olmasının yanında, Forza Football, aynı zamanda dünyanın her yerinden taraftarları özgürleştirerek ve toplu görüşlerini paylaşarak, futbolun yüzünü de değiştiriyor.
|
Live scores and push notifications, opinion polls and video highlights for more than 560 football leagues and cups around the world. As well as being a live score app known and loved internationally, Forza Football is simultaneously changing the face of football by liberating and sharing the collective opinion of fans from all over the world.
| 1 |
Listeye göre, bu rüya sırasında, "Meditasyon ve maneviyatın yenilenmesi yoluyla kadın yönlerimi manevi bir uyanışla birleştiriyordum ve yaşam yolumda ilerlemek için bedeli ödemeye istekliydim. Bunu sağlamak için özgüven eksikliğimi ve hedeflerime ulaşmak için başkalarının istediklerine uyma eğilimimin üstesinden geliyordum." Fena değil, gerçekten, ama dürüst olmak gerekirse, rüyamın bana bunu söylemesine ihtiyacım yoktu.
|
But unhappiness or sadness for someone else "may be a projection of your own feelings." Walking on top of something, that is, walking with ease, signifies "a slow, but steady progress toward your goals." So, according to the list, at the time of this dream, "I was combining my female aspects with a spiritual awakening through a renewal of meditation and spirituality and willing to pay the price to move forward on my path in life.
| 1 |
Konuşmuyorlardı ama onlarca söz söyleniyordu o sessizlikte.
|
There was silence, but so much was said in that silence.
| 1 |
Belki kafamı yeterince uzun süre tutarsam insanlar unutabilir, hatta yürüyordum bile – belki de öyle yapar.
|
Maybe if I keep my head down for long enough people will forget I was even walking by- maybe that’ll do it.
| 1 |
Biraz önce ona mesaj attım fakat geri dönmedi.
|
I texted her a while ago, but I haven't heard back.
| 1 |
Tanatofobi ya da "ölüm korkusu” dünya genelinde milyonlarca insanın yaşamını etkilemektedir.
|
Thanatophobia, or "fear of death," affects millions of people worldwide.
| 1 |
Hem bireysel hem de paket hizmetler sunan SEO şirketlerinin yazarları, müşteri için sonuçlar getirecektir.
|
Writers both for SEO companies that offer individual or package services will take outcomes for your client.
| 1 |
Kadınlarda erkeklere göre 2-3 kat daha fazla rastlanır.
|
It is more common in women, the elderly and children.
| 1 |
Dışarıda olup, uyum sağlamaya çalışmak onun için zordu. Ona yardım etmek istedim.
|
It was hard for him being out and adjusting, you know, so I just wanted to help him.
| 1 |
• First Avenue Playhouse Dessert Tiyatrosu (şehir merkezine 4,9 mi/7,8 km)
|
• First Avenue Playhouse Dessert Theatre (4.9 mi/7.8 km from the city centre)
| 1 |
Hatta 3d olarak bile export edebiliyorum fakat 2d olarak yapamıyorum.
|
In my case I can open Build in 3d but I cannot switch to 2D.
| 1 |
Denetim süresi en fazla beş yıla kadar uzatılabilir.”
|
Data can be kept for up to five years.”
| 1 |
- Dondurulmuş meyveleri, sütü ve acai tozunu blenderdan geçirin.
|
Directions: - Blend the frozen fruit, milk and acai powder.
| 1 |
“Winter Harbor''da tatil yapmak, Vanessa ile Justine Sands kardeşler için bir gelenekti ve bu da, Carmichael kardeşler ile beraber zaman geçirmek anlamına gelmekteydi.
|
Vacationing in Winter Harbor, Maine, is a tradition for Vanessa and Justine Sands, and that means spending time with the Carmichael boys.
| 1 |
Marienplatz ve Belediye Binası'a 1,2 km uzaklıkta yer alan Condor Münih, emanet bagaj hizmeti, özel bir kasa, otopark sunmaktadır. Ludwigsvorstadt semtindeki bu otel, Heart ve Stachus gibi turistik… Daha fazla
|
Featuring 29 rooms with views of the city, this venue is set within a short… More Situated directly beside Stachus Square, the 3-star Hotel Luitpold Munich offers a safety deposit box, a private carpark and a luggage room.
| 1 |
Müfettiş bir gece çok geç saatte gelmiş, neler olup bittiğini görmek için.
|
He arrives late one night to see what's going on.
| 1 |
Hadi, gir, gir.
|
Come on, come on, come on.
| 1 |
Ancak, bazı teklifler size diğerlerinden daha fazlasını sağlar.
|
Of course, there are some things that get you more than others.
| 1 |
Kyle hakkında bir şey buldunuz mu?
|
“Did you know something about Kyle?”
| 1 |
Web sitemiz güvenli ve asla endişelenmenize gerek yok sunucularımız olduğu gibi sipariş vermek için kart bilgilerinizi sağlayın dünyanın en iyi sunucu ortamlarından bazılarında barındırılan ve tamamen korumalı.
|
Our website is safe and never need to worry about providing your card details to place your order as our servers are hosted in some of the best server environments in the world and completely protected.
| 1 |
İmamın öncülüğünde son tevbesini yaptıktan sonra,Son söz olarak şunları söylüyordu:
|
After performing the terms of its subcontract, Tymeless invoiced RCI.
| 1 |
Galiba mum dükkânıymış.
|
I think it was a candle shop.
| 1 |
Bu yüzden birçok beslenme uzmanı insanları yemekten vazgeçmeye çağırıyor.
|
This is the reason why many health experts say that people should avoid eating out.
| 1 |
Vivek'in odası üst katta. Diğerleri alt katta.
|
They are the same.
| 1 |
Bu en iyi anlaşma mı?
|
It is the best deal?
| 1 |
Eski ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın Dışişleri Bakanlığı görevinin sona ermesinden bugüne kadar geçen 16 aylık süre zarfında en az 12 milyon dolar kazandığı açıklandı. Amerika merkezli ola.
|
Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton's State Department office after the end of the 16 month period until today, it was announced that at least 12 million dollars.
| 1 |
Şeker Önlemek için 8 Sebep
|
8 Important Reasons to Avoid Sugar
| 1 |
Bir saat sonra şapelde... Cehennemde meditasyon.
|
In the chapel in an hour... meditation on hell.
| 1 |
E-LVT özellikleri ile olduğunusu geçirmez, toz geçirmez,drop direnci, crush dirençvb gibi Bu yeni ürün de tasarlanmıştırmobil güçşarjlı ile 18650 pil maliyeti kurtarmak ve aydınlatma ile birlikte kullanın.
|
E-LVT is with the features of waterproof, dustproof,drop resistance, crush resistanceetc. This newest product is also designed as mobile powerwith rechargeable 18650 battery to save your cost and together with the lighting use.
| 1 |
Başlıca sorumluluğu ABD’deki yabancılarla ilgili konular olan ABD hükümeti birimidir.
|
It is the agency of the U.S. government principally responsible for matters dealing with aliens in the United States.
| 1 |
Deniz seviyelerindeki çok korkulan yükselme, kısa dönem sıcaklık değişikliklerine bağlı gibi gözükmemektedir; çünkü deniz seviyesi yükselmelerinin oranı, son buzul çağından –yani 10.000 yıl öncesinden– beri sabit olmuştur.
|
The much-feared rise in sea levels does not seem to depend on short-term temperature changes, as the rate of sea-level increases has been steady since the last ice age, 10,000 years ago.
| 1 |
Rusya E-Vize Başvurusu Nasıl Yapılır?
|
Am I allowed to enter Crimea or Ukraine with a Russian e-Visa?
| 1 |
Elişa arkasına dönüp çocuklara baktı ve RABbin adıyla onları lanetledi. Bunun üzerine ormandan çıkan iki dişi ayı çocuklardan kırk ikisini parçaladı.
|
He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh. Two female bears came out of the woods, and mauled forty-two of those youths.
| 1 |
Bebekte komplikasyonlar görülebilir, bunlar:
|
This can include birth complications such as:
| 1 |
Tek çare bu, bağlantıya en yakın nokta.
|
- It's the closest J-link. It's the only option.
| 1 |
İçeride bol bol kitap okuduğunu söyledin, neler okudun?
|
Earlier you said you read a lot of books, what do you read?
| 1 |
Bir gün bir sohbetlerinde bir kısım arkadaşları şöyle bir sual arz ederler:
|
Somewhere in the conversation a pastor will say something like;
| 1 |
O ' nun yaptığı gibi zorlu yolculuklara çıkabiliriz .
|
Like him, we can make pilgrimages.
| 1 |
Bir ebe bulduk ve hepimizin bir araya gelmemizi istiyor.
|
We're getting a midwife, and she wants to meet the both of us.
| 1 |
Bazı bakteri, diğerleri hatta ölüme neden olabilecek hastalığa neden olabilir olsa bile yararlıdır.
|
Some of the bacteria are useful even though others can cause illness that could even result in death.
| 1 |
Bu belirsizlik hikâyenin genelinde de görülür.
|
This nonunderstanding appears in the story as well.
| 1 |
4.5-5.0 Çok Kuvvetli Asit
|
4.5 to 5.0 -- Very strongly acid
| 1 |
Artık Rabbimizin sözü bize hak oldu. Biz (hak ettiğimiz cezayı mutlaka) tadacağız!
|
So the sentence of our Lord has come to pass against us: (now) we shall surely taste;
| 1 |
Aslandan kurtardı
|
Rescued from the Lion’s Den
| 1 |
3, tüp gövdesi ve kap için Panton renkleri kabul edilebilir.
|
3,Panton colors for tube body and cap are acceptable.
| 1 |
Kaybolduğu yer burası olmalı.
|
This must be where she disappeared.
| 1 |
"Bring Me to Life" En İyi Hard Rock Performansı Kazandı
|
"Bring Me To Life" won for Best Hard Rock Performance.
| 1 |
NEWScenter
|
Blades for cutting c
| 1 |
* Muid :Öldükten sonra tekrar dirilten
|
resurrection = to come alive again after you have died
| 1 |
Gençken, her şey kariyerle ilgilidir.
|
When you're young it's all about your career.
| 1 |
"Sizi öldürmeyen şey güçlendirir" derler.
|
They say whatever doesn't kill you only makes you stronger.
| 1 |
D-allethrin Aerosol Sprey Sivrisinek Bobini Böcek Kontrolü
|
High Quality Plant Growth Regulator Gibberellin
| 1 |
3. Stanozolol (Winstrol) Oral ve enjekte edilebilir Talimat:
|
3. Stanozolol (Winstrol) Oral and injectable Instruction:
| 1 |
gümüş zarif beyaz cz yüzük
|
Silver Sun Flower Jewelry Ring
| 1 |
Bu noktada ulusal savaşların yerini emperyalist savaşlar alır.
|
In place of national wars there come imperialist wars.
| 1 |
Evren sadece oradadır, hepsi de bundan ibarettir.” 9
|
The universe is just there, and that's all."[8]
| 1 |
Alicante tren istasyonuna 15 dakikalık yürüyüş mesafesindedir. Alicante El Altet Havaalanı'na 5 km uzaklıktan hızlı erişim sağlanmaktadır.
|
Alicante El Altet airport can be reached in 5 minutes by car.
| 1 |
2019’da uzun zamandır beklenen Büyük Mısır Müzesi kısmen açılacak.
|
Finally! 2020 is finally the year the long awaited new Grand Egyptian Museum opens.
| 1 |
-Bütün bunları kim yaktı?
|
In Weener. Who burned all of this down?
| 1 |
Genellikle ders materyali öğrenci tarafından satın alınmalıdır.
|
Generally course material has to be purchased by the student.
| 1 |
Ve bunların tümü bu şeyler yüzünden.
|
And it's all because of what's on this.
| 1 |
Buna rağmen üzerime aldığım işlerden mesûlüm.
|
And praise me for what I have done,
| 1 |
(Natural Ear Candle için toplam 0 ürün)
|
(Total 24 Products for Natural Ear Candle)
| 1 |
Sims 4'te, bir Sim bir kez Gelinliğini giydiğinde, her şeyi çıkarıp sıfırdan baştan başlamadan bu nasıl değiştirilebilir? Sims'inizin gelinliğini tamamen çıkarmadan değiştirmenin birkaç yolu var.
|
On Sims 4, once a Sim is wearing their Wedding Dress, how can that be changed without taking the whole thing off and starting over again from scratch? There are a few ways to change your Sims' wedding dress without having to take it all off.
| 1 |
Erkek rolleri için Jo ile savaşmalısın ya da kız olursun.
|
You'll have to fight Jo for the male roles or play a girl.
| 1 |
Kuzenimin başı derte iken mi?
|
I wouldn't be here if my cousin hadn't got himself in trouble with the law.
| 1 |
Yok mu dinleyecek bir şey?
|
Is there nothing to listen to here?
| 1 |
Kalan üç yarışmacı için bu, sezonun en önemli grup performansı çünkü bir lise öğrencisi olarak Glee'ye uyum sağladıklarını Ryan'a kanıtlamarı için son şansları.
|
This is the most important big group number of the season for these three contenders because it is their last chance to show Ryan how they fit into the Glee world as high school students.
| 1 |
Sadece küçük zili çalman yeter.
|
Just ring the little bell.
| 1 |
- Mesleki Teknik Okullarında İnsan Kaynakları İhtiyacının Belirlenmesi - Cengiz EMMİOĞLU
|
- Determining the Need of People in Technical Vocational Schools - Cengiz EMMIOGLU
| 1 |
"Nadiren", "asla" mı demek oluyor?
|
"rarely," does that mean "never"?
| 1 |
Olanaklar Genel tanıtım Otopark (ücretlidir) Engelli dost otel Asansör Döviz Alım Satım 24 Saat Resepsiyon Evcil hayvan yasaktır Lobi Yemek Restoran Buzdolabı Hizmetler Oda Servisi Bavul taşıyıcı/Kapıcı Çamaşırhane Oda imkanları Ütü Servisi Klima Televizyon Saç kurutma makinesi AM/FM alarmlı saat Telefon Mini bar Giyinme alanı Ücretsiz Banyo Malzemeleri Odalarda ücretsiz Wi-Fi Banyo OlanaklarHepsini göster Otopark (ücretlidir) Engelli dost otel Asansör Döviz Alım Satım 24 Saat Resepsiyon Evcil hayvan yasaktır Lobi Önemli bilgi Giriş:itibarıyla 13:00-23:59 saatlerÇıkış:saatine kadar 12:00-13:00 saatler Olanaklar Genel tanıtım Otopark (ücretlidir) Engelli dost otel Asansör Döviz Alım Satım 24 Saat Resepsiyon Evcil hayvan yasaktır Lobi Yemek Restoran Buzdolabı Hizmetler Oda Servisi Bavul taşıyıcı/Kapıcı Çamaşırhane Oda imkanları Ütü Servisi Klima Televizyon Saç kurutma makinesi AM/FM alarmlı saat Telefon Mini bar Giyinme alanı Ücretsiz Banyo Malzemeleri Odalarda ücretsiz Wi-Fi Banyo Konum Shalimar Park Şimdiki konum Yol Tarifi Yazdır Rota Planlayıcı Otele arabayla yol tarifi almak için başlangıç noktanızı girin (en azından sokak adı ve şehir).
|
There are car rental services on site. Facilities General Paid parking Rooms/ Facilities for disabled Lift Currency exchange 24-hour reception No pets allowed Lobby Dining Restaurant Refrigerator Services Room service Bell staff/Porter Laundry Room Amenities Ironing facilities Air conditioning Television Hair dryer AM/FM alarm clock Telephone Mini-bar Dressing area Free toiletries Free Wi-Fi in rooms Bathroom FacilitiesShow All Paid parking Rooms/ Facilities for disabled Lift Currency exchange 24-hour reception No pets allowed Lobby Important information Check-in:from 13:00-23:59 hoursCheck-out:until 12:00-13:00 hours Facilities General Paid parking Rooms/ Facilities for disabled Lift Currency exchange 24-hour reception No pets allowed Lobby Dining Restaurant Refrigerator Services Room service Bell staff/Porter Laundry Room Amenities Ironing facilities Air conditioning Television Hair dryer AM/FM alarm clock Telephone Mini-bar Dressing area Free toiletries Free Wi-Fi in rooms Bathroom Location Shalimar Park Current location Print Directions Route Planner Enter your starting point (at least street address and city) to receive driving directions to the hotel.
| 1 |
Bir yemek şirketinde çalışıyordum ama pek fazla iş olmuyordu.
|
I was working for a catering company, but there wasn't much work to do.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.