tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sanırım bariyer bizim çözümümüz.
|
Sam. I think the Barrier is our answer.
| 1 |
İlk seyrettiği şey bir Busby Berkeley filmiydi.
|
The first thing he ever watched was a BUSBY BERKELEY film.
| 1 |
film izle, bedava film izle, indirmeden film izle, sinema izle, online film izle, film seyret, reklamsız film, indirmeden filmler, dvd izle, film seyret, sinema filmleri, sinema izle
|
Keywords: watch movies, watch movies online, free movies, free online movies, watch free movies, free movies online, watch free movies online, free streaming movies, full movies online
| 1 |
- Muhteşem eski araba boyama oyunu
|
- Gorgeous old car coloring game
| 1 |
Zamanlar ve Aktiviteler ile İlgili Bilgiler
|
Information about Times and Activities
| 1 |
Baş biti küçük bir böcek. Yetişkin bir bireyin vücut uzunluğu 2–4 mm'dir ve bir perinin (sözde bit larvaları için) 0,7 ila 2 mm arasındadır. Bitler açık saç rengine sahiptir, bu da kafa derisi ve saç üzerinde kendilerini başarıyla maskelemelerine izin verir.
|
The head louse is a small insect. The length of the body of an adult specimen is 2-4 mm, and in a nymph (the so-called larva of a louse) - from 0.7 to 2 mm. The lice have a light brown color, which allows them to successfully mask themselves on the scalp and in the hair.
| 1 |
Kayınvalidenin Li-Li'ye karşı tutumu değişti ve Li-Li'yi kendi kızı gibi sevmeye başladı.
|
The mother-in-law' s attitude towards Li-Li changed, and she began to love Li-Li like her own daughter.
| 1 |
Neyse ki yaklaşık 20 gün sonra bu larvalar ilk işçi grubunu oluşturur, yemek aramaya ve sıska kalmış kraliçelerini doyurmaya hazırlardır.
|
Thankfully, after about 20 days, these larvae grow into the first generation of workers, ready to forage for food and sustain their shrunken queen.
| 1 |
Bıldır, “Basra’ya gittiğimizde oğlum, henüz daha 1 yaşındaydı.
|
Bıldır says: “When we went to Basra, my son was just a year old.
| 1 |
Kapıları açın ki kendi yüreklerinizi anlayın.
|
Open your heart to understand His ways.
| 1 |
Özür dilerim, bilmiyordum.
|
Sorry I thought it was a dream.
| 1 |
Maske ile oksijen verilmesi sizi endişelendirmesin,bu bir önlemdir.
|
If the oxygen masks drop, don't be alarmed.
| 1 |
Azınlıklar çoğunluğun durumuna uyum sağlayacak."
|
The minorities will have to adapt to the position of the majority."
| 1 |
Sana yardım edeyim diye bana yardım ediyorsun. Ki bu bana hiç yardım etmemenden çok daha kötü.
|
You're only helping me so that I help you back, which is actually worse than not helping me at all.
| 1 |
3) OEM ve ODM herhangi bir özelleştirilmiş aydınlatmalar biz tasarım ve ürünlere koymak için yardımcı olabilir.
|
3)OEM & ODM any your customized lightings we can help you to design and put into products.
| 1 |
HDPE T-Shirt özel baskı plastik biyobozunur Çantalar
|
Polythene HDPE Vest Plastic Bags Biodegradable And Customized
| 1 |
“Bu, ustaca bir planın son hamlesiydi, çoktan beridir işlemekte olan bir planın.”
|
'This was the last move in a master plan, a plan long in the making."
| 1 |
Bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar.
|
They give to unknown images a share out of the sustenance that We gave them.
| 1 |
Isıtabileceğiniz bir şeyler istersiniz diye düşündüm.
|
I thought you might like something you could just heat up.
| 1 |
Kimlik kartı, nüfus belgesi gazete fotoğrafı...
|
An identity card, an extract of a civil status, a newspaper where there is your photo
| 1 |
Silindirler temizlendikten sonra kuruması için kapattı. Dikkat değil ezmek kabartmak tüp ya da deformasyon aşağı ezilmiş. Kuruduktan sonra rulo fırça tüp kümeleri kalıp önlemek için temiz, Kuru ve iyi havalandırılan bir odaya yerleştirilir.
|
After cleaning rollers hung up to dry. Attention should not oppress fluff on the tube, or deformation may be crushed down. After drying, the roller brush is placed in a clean, dry, well ventilated room to prevent tube sets of mould.
| 1 |
Araştırmaya dayalı makaleler için fiyatlar daha yüksektir.
|
The prices are higher for research-based articles.
| 1 |
Windows 11 uyumluluğunuzu kontrol edin ve işletim sistemi kurulumunu etkinleştirin
|
Check your Windows 11 compatibility and enable OS installation
| 1 |
Çok güzel,ama böyle bir hayaletin bir çok kez yanyana savaşmış. bir avuç Amerikan askeri ile ne gibi bir alakası olabilir?
|
Fascinating ,but what does a spirit who plays ding dong ditch have to do with the ghost of a bunch of american soldiers fighting the same battle over and over again?
| 1 |
MTV'ye bana verdiği 3 ev,5 araba ve süpermodel kız arkadaş için teşekkür etmek istiyorum, bir hayali yaşıyorum.
|
I’d like to thank MTV for my three houses, my five cars and my supermodel girlfriend.
| 1 |
Hepsini güzelce pişirdikten sonra üstüne Hindistan cevizi sütü ve palmiye yağı ekleyin.
|
And when all is well cooked... add coconut milk and "dend?" oil.
| 1 |
İmha özelliklerini yok etmeye yönelik her girişimi bozmaya programlılar.
|
And it appears they were designed to circumvent any attempt to forestall their destructive nature.
| 1 |
Amazon'un senaryo yazım bölüm başkanı Sharon Tal Yguado, Yüzüklerin Efendisi'nin bir kültürel fenomen olduğunun altını çizerek, hem edebiyatta, hem de beyazperdede birkaç jenerasyon boyunca hayranları fethettiğini söyledi. Yguado, "Yüzüklerin Efendisi hayranlarını Orta Dünya'da yeni bir epik yolculuğa çıkaracak olmaktan dolayı müthiş heyecanlıyız" dedi.
|
"The Lord of the Rings is a cultural phenomenon that has captured the imagination of generations of fans through literature and the big screen," said Sharon Tal Yguado, the head of scripted series at Amazon Studios.
| 1 |
Zamanı ve içeriği kısıtlayın
|
Limit time and restrict content
| 1 |
Ayrıca bu bölümde yenidoğanın erken ( ilk 24 saat içindeki) durumları veya problemlerinin yönetimi ile ilgili bilgi de bulunmaktadır.
|
Also in this section is information on management for immediate (within the first 24 hours) conditions or problems of the newborn.
| 1 |
Ben perişan haldeyken o beni neşelendirmeye çalıştı.
|
He tried to cheer me up when I was miserable.
| 1 |
Sekreter duydu mu?
|
Did the secretary hear?
| 1 |
Yetişkinler için her öğleden sonra serbest olarak düzenlenen boş zaman etkinlikleri
|
Every afternoon free organized leisure activities for adults
| 1 |
Bu kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAH katındandır.
|
The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, All-wise.
| 1 |
Konuşma sırasında eşyaların isimlerini söyleyebiliyor musunuz?
|
Are you able to name items accurately during conversations?
| 1 |
Standart Twin veya Çift Kişilik (Standard Twi...
|
Standard Twin or Double No view
| 1 |
Ama ben size sıradan bir ajandadan bahsetmeye...
|
I want to tell you about one particular officer...
| 1 |
İslam'ın "bizlere daha olgun, daha sessiz, daha sadık ve daha adanmış olmamızda yardım ettiğini" söyleyen İsmaili şöyle devam ediyor: "Ramazan'ın görevi de budur."
|
Islam "helps us be more mature, quieter, more loyal, and more devoted," he said. "This is the mission of Ramadan."
| 1 |
Ona parayı verdin ve bitti.
|
You did give her the money, it's over.
| 1 |
Ama aynı zamanda birçok kötüye kullanıldığını gördüm.
|
Yet, I’ve also seen so much damage being done.
| 1 |
- Madame Morens, broşür yazarını bana verecekmi?
|
So, Madame Morens, giving refuge to pamphleteers?
| 1 |
kedi olmayı unuttum
|
I forgot how to cat
| 1 |
Orada sana daha iyi yardım ederler.
|
You will get better help there.
| 1 |
Kings Green Hotel sağladığı hizmet ve sunduğu imkanlarla konuklarına unutulmaz bir konaklama deneyimi vaad ediyor. Otelin en önemli olanakları arasında her odada ücretsiz Wi-Fi, 24 saat güvenlik, taksi hizmeti, tekerlekli sandalye girişi, 24 saat ön büro bulunuyor.
|
Free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, convenience store, daily housekeeping, taxi service are just a few of the facilities that set Samui Green Hotel apart from other hotels in the city.
| 1 |
O zaman da bu ifadeden hoşlanmamıştık, şimdi de hoşlanmıyoruz!
|
We didn’t like the idea then, nor do we today.
| 1 |
Y2Mate ayrıca, film isimleri, türler ve aktör isimleri gibi videoların ek meta bilgilerini indirme şansı sunar. Bu özellik, tüm video dosyalarınızı yönetmede gerçekten pratiktir. Son düşünceler
|
Y2mate also renders you the chance to download additional meta information of the videos, like the movie names, genres, and actor names. This feature is really practical in managing all your video files.
| 1 |
- Yazdırmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)
|
Click to print (Opens in new window)
| 1 |
- Mısır Süper Kupası Şampiyonluğu: 2008 (Al-Ahly)
|
- Winner of Egyptian Super Cup 2005, 2006, 2007, 2008.
| 1 |
Eti salyangoz kabuğundan nasıl çıkarabilirim?
|
Or how to take the meat out of a snail shell?
| 1 |
YYÜ'de “Nursing Now” Kampanyası Sergisi
|
Background to the Nursing Now Campaign
| 1 |
En iyi taşınabilir dizüstü bilgisayarlar ve 2016 ultrabook'lar - satın alma rehberi ve ipuçları
|
Best portable laptops and ultrabooks of 2016 – buying guide and tips
| 1 |
Tanrı’nın bir parçası olmak 3B’de açıklanamaz.
|
Being a part of God is not explainable in 3D.
| 1 |
Yani bu kadınlar; ki malları satın almak için toplumun parasını kadınlar harcar, satın aldıkları her şeyi enerji kullanımı ve gerekliliğine göre incelediler, fazla enerji harcayan ve gereksiz olan şeyleri elediler.
|
So the women - and women spend the money of society on its goods - examined every item they bought in relation to its energy use and its necessity, and just eliminated those that were energy expensive and unnecessary.
| 1 |
İsrailin Pirinç Ordusu Ordusu Bulan Pendantı, Golani Meşə Ağacı Türünü ilə
|
Brass Israeli Army Bullet Pendant with Golani Oak Tree Insignia
| 1 |
Kalp dört odacıklı bir yapıya sahiptir.
|
Anatomy of the Heart
| 1 |
O-la-maz.Beyler, size de bir çift sözüm var!
|
Liz and B, you guys need to say something too!
| 1 |
Bir daha da hiç evlenmek istemedi.
|
Swore he'd never do it again.
| 1 |
Bugün pek çok uzman da aynı fikirde.
|
And many scientists today agree.
| 1 |
Bu çocuk Onu aldı ve emmeye başladı … ağzına onun horoz çekti ve!
|
The lady got it out and started kissing it…on the mouth!
| 1 |
İlk biz bulalım.
|
Let's get to him first.
| 1 |
Dünyayı ele geçirmek istiyorlardı.
|
They wanted to dominate the world.
| 1 |
20 Rue De Medran, Verbier, İsviçre Kayak tesisleri yakınındaki Le Chalet De Flore bir kayak deposunu, ski pass'i, kayak kiralamayı sunar. Le Chalet De Flore merkezinde Verbier şehrinde bulunan 4 yıldızlı…
|
Le Chalet De Flore is a 4-star venue placed about 8 km from Theatre du Casino de Saxon. The hotel occupies 5 floors and was renovated in 2012. Placed near ski lifts, Le Chalet De Flore provides a ski storage room and a ski pass.
| 1 |
Tuvalet sorunların var.
|
You have bathroom issues.
| 1 |
Aralık 1971’de, Smithsonian Anlaşması, altın fiyatının değerinin 35,50 ABD dolarından ons başına 38 ABD dolarının artmasına yol açtı.
|
In December 1971, the Smithsonian Agreement paved the way for the increase in the value of the dollar price of gold from $35.50 $38 an ounce.
| 1 |
Bir SEO Hizmeti bir web sitesine trafiği artırmak için tasarlanmıştır.
|
An SEO evaluation is designed to increase traffic to a website.
| 1 |
1 oy için mi tartışıosunuz burda?
|
Is this in order on Vote 1?
| 1 |
Ne yediğini sordu:
|
He asked her what she was eating:
| 1 |
Hempel aşağıdaki ana boya türlerini sunmaktadır:
|
Hempel offers the following main types of paint:
| 1 |
- Son iki yılın bilanço, gelir tablosu, en yakın tarihli yıl sonu mizanı
|
- Balance sheet and income statement for the past two years, most current yearend trial balance
| 1 |
Dün gece kötü bir gece geçirdim.
|
I had kind of a difficult night last night.
| 1 |
Hayatım boyunca,
|
Every single moment of my life,
| 1 |
Alister Smythe robotlar konusunda başarılıydı, ama artık benimle çalışmadığına göre onun teknolojisi benim oldu. Onu satabilirim.
|
[Kingpin] Alistair Smythe was brilliant with robotics, but as he's no longer with me, his technology is mine to sell.
| 1 |
- Biz de komşulara bir şey görmüşler mi soracağız.
|
We're gonna knock on some doors, see if anybody saw anything.
| 1 |
“MuhaMMed aleyhi’s-selâm’ın ayağı altındadır.”
|
at the hands of the Promised Messiah, peace be on him." '
| 1 |
Kim Demiş Süper Kahramanlar Yok Diye
|
Who Says There Aren't Any Superheroes Left?
| 1 |
1-16 sayfa aralığındaki makaleler: 500 TL
|
Articles in the range of 1-16 pages: $500
| 1 |
Shield gibi itemleri görmenizi sağlar.
|
This will cause people to perceive you as shifty.
| 1 |
Antananarivo’da uluslararası bir havaalanı bulunmaktadır.
|
An international airport is located in Antananarivo.
| 1 |
V. George (Georg Friedrich Alexander Karl Ernst August; 27 Mayıs 1819 - 12 Haziran 1878), Hannover'in son Kralı, Kral Ernest Augustus'un tek çocuğu ve halefiydi.[1] Kaynakça
|
George V (Georg Friedrich Alexander Karl Ernst August; 27 May 1819 – 12 June 1878) was the last King of Hanover, the only child and successor of King Ernest Augustus. George V's reign ended during the unification of Germany.
| 1 |
Bir saniye. Yemek standı için işletme ruhsatı almam gerekir mi?
|
Do I need a business permit for a food cart?
| 1 |
Bunu yaptığımda Çinli gibi görünüyor muyum?
|
When I do this... Does it make me look Chinese?
| 1 |
Araştırmanız, gücümüzü etkileyecek mi?
|
Will your investigation affect our available power?
| 1 |
"Bir kız içinde bulunduğu odayla bütünleşmeli :Varmış gibi görünmeden varlığını sürdürmeli."
|
A girl must blend into a room: she must be present without appearing to exist.
| 1 |
Sımsıkı tutacağına bir an bile şüphe duymadım... bir saniye bile.
|
I never doubted for a moment you were gonna hold firm, not for a second.
| 1 |
Ve kimileri der ki; şehrin ruhu..
|
And some say the soul of the city's.
| 1 |
Gözlerimle göremememe rağmen, akıntıya güveniyorum, bence o nereye gittiğinin farkında.
|
Though I cannot see it with my eyes, I trust that the current knows where it’s going.
| 1 |
Yani, en iyi ihtimalle Quint'i anlaşmaya razı etmeyi umabiliriz.
|
I mean, the best we can hope for is to con Quint into a settlement.
| 1 |
Göz yaralanmasının türüne bağlı olarak, gözlerinizi su veya tuzlu su solüsyonu ile yıkamak isteyebilirler. Daha ciddi durumlarda, ameliyat yapılması gerekebilir.
|
Depending on the type of eye injury, the doctor may want you to flush your eye with water or saline solution.
| 1 |
Masa stone, Son yıllarda tüm dünyada populer olan mermerden aksesuar üretimi yapan Han stone un tescilli markasıdır.
|
Masa stone is a registered trademark of Han stone, which manufactures accessories from marble which is popular all over the world in recent years.
| 1 |
Bununla birlikte, Hootsuite'ın, sağladığı şeylere bakınca fiyatı yine de oldukça makuldür, ve güçlü bir sosyal medya yönetim aracı olarak değerlendirmeye değerdir.
|
That said, Hootsuite is still fairly affordable for all that it provides, so it’s worth considering as a robust social media management tool.
| 1 |
Elbit’in IronVision elektro-optik sistemi, mürettebata tankın zırhının arkasını görmesi için imkan sağlayacak.
|
Elbit’s IronVision electro-optical system will provide the vision to the crew to see through tank armour wall.
| 1 |
Yeter ki kızım mutlu olsun."
|
want my daughter to be happy."
| 1 |
Bakın, şu an için tek avantajımız onun benim burada olduğumu bilmiyor olması.
|
Look, the only advantage we have right now is she doesn't know I'm here.
| 1 |
Kilise açık ve çalışır durumdadır, böylece sadece onu göremezsiniz, aynı zamanda bir mum yakabilir, akrabalarınızın sağlığı için Tanrı’ya dua edebilir (ya da ölülere ibadet edebilirsiniz).
|
The Church is open and functioning, so you will not only be able to see it but also, can light a candle, pray to God for the health of your relatives (or worship the dead).
| 1 |
Şemalar, hayattaki kişisel amaçlarımızı oluşturmamıza ve onlara ulaşmamıza engel oluşturur.
|
Schemas prevent us from forming and achieving our personal goals in life.
| 1 |
Belki de Tanrı hayat yolunda senin çok değişik insanlarla tanışmanı ister ki, doğru olanları bulduğun zaman takdir edip minnet duyabilesin.
|
Perhaps God would want you to become acquainted with many different people in the course of your life, so that when you meet the right ones you can appreciate and be grateful for them.
| 1 |
Hastamızın tıbbi durumuyla ilgili duruşu olan biri var mı?
|
Does anyone have a position on our patient's medical condition?
| 1 |
JW Marriott Hotel Lima rezervasyonunuzla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa lütfen +51 1217 7000 telefon numarasını arayın.
|
For assistance regarding your reservation at San Agustin Exclusive please call +51 1319 0060.
| 1 |
Belki sen ve ben, biz...
|
Maybe, you and I, we could...
| 1 |
Belge talepleri Kirkman'ın yeminine kadar gidiyor.
|
These document requests go all the way back to Kirkman's swearing-in.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.