tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- Ana sayfa düzeni değiştirildi, ana sayfada en son 3 gönderi, 2 öne çıkan kategoriden gönderiler ve en son 2 kupon görüntülenecek.
|
- Changed homepage layout, the homepage will display 3 latest posts, posts from 2 featured categories and 2 latest coupons.
| 1 |
Bugün, Pan de muerto, Mexico City'de Ölülerin Günü'nde bulunabilir ve kremalı Oaxaca sıcak çikolatasıyla eşleştirmeniz önerilir.
|
Well, in Mexico City there are a few places where you can find the traditional pan de muerto with a twist!
| 1 |
Kaynak model olarak Platform Bağımsız Model (PIM) tanımlanmaktadır.
|
The highest-level model is referred to as a Platform Independent Model (PIM).
| 1 |
1 Ekim Pazartesi günü Battersea, St Mary Kilisesi’nde mevlüt düzenlenecek.
|
A service of thanksgiving will be held on Monday 1st October, at St Mary's Church, Battersea.
| 1 |
Asker olmaktan daha büyük bir onur yoktur.
|
There's no greater honour than being a soldier...
| 1 |
NYC'den hızlı kaçamak
|
Our Quick Getaway from NYC
| 1 |
Kendini çok büyütüyorsun.
|
‐You think a great deal of yourself.
| 1 |
Kendimi kurtarmaya çalışmıyorum.
|
I do not try to save myself.
| 1 |
EPSU bağlı sendikaların kendi katılımcılarının seyahat ve konaklama masraflarını karşılamalarını beklemektedir. Avrupa Komisyonundan sağlanan finansman ile bazı delegelerin seyahat ve konaklama masraflarını karşılayabileceğiz. Bütün ayrıntılar resmi davetiyeler gönderildiği zamanda mevcut olacaktır.
|
EPSU expects affiliated unions to cover the travel and accommodation expenses of their participants. Funding from the European Commission will allow us to cover the travel and accommodation costs of some delegates. Full details will be provided when the formal invitations are sent out for each meeting.
| 1 |
2008/09 sezonunda UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşamasında maç yönetmeye başladı.
|
In the season 2008/09 played in the UEFA Champions League.
| 1 |
Pleksiglas bükme - Akrilik camı deforme etmek için talimatlar
|
Crochet Schnuffeltuch - DIY Instructions for a Knuddeltuch
| 1 |
İnşaat hızı sayesinde, Kanada teknolojisini kullanan kır evleri, banliyö emlak piyasasında oldukça fazla talep görüyor, özellikle de sadece anahtar teslim olarak sipariş etmek yeterli.
|
Thanks to the speed of construction, country houses using Canadian technology are widely in demand in the suburban real estate market, especially since it is enough to simply order them on a turnkey...
| 1 |
Kayıp Başbakan Bulundu!
|
The Prime Minister is Lost!
| 1 |
İnsanlar Chennai'ye geldiğimi nereden biliyor?
|
How did the public know that I was coming down to Chennai?
| 1 |
Hiç yüzünüzü görmedim, sadece elinize ve verdiğiniz paraya baktım.
|
I never looked at your face, just your hands and the money you gave me.
| 1 |
Pekâlâ, başını geri yasla.
|
All right, put your head back.
| 1 |
Janus’un iki yüzü
|
The two faces of Janus?
| 1 |
Kule vinç ekipmanları (taç makara sistemi, hareketli makara, top drive, dizi sıkma sökme makinesi)
|
Derrick components (crown, traveling block, top drive, rough neck) Downloads
| 1 |
Kayıtlarını göndermediler.
|
They never sent his records.
| 1 |
Prenses uyanıyor, kendini tecavüze uğramış ve iki çocuk annesi olmuş şekilde buluyor.
|
She wakes up to find herself raped and the mother of two kids.
| 1 |
Geldiğinden beri değildi.
|
At least not since she came.
| 1 |
Veya en azından ABD’de yeni sınırlamalardan kaçan bazı mülteciler sınırı geçmeye başlamıştı.
|
Or at least that was the case until some refugees, fleeing new restrictions in the United States, started crossing the border.
| 1 |
SGI'de OEM Hizmeti ile Yatırım Döküm
|
Investment Casting with OEM Service in SGI
| 1 |
Neden sana güveniyorum sanıyorsun?
|
Why do you think I'm confiding in you?
| 1 |
Balkona çıkma konusunda da aynı şeyi yaşadım.
|
I thought same thing about the balcony.
| 1 |
şimdi biz teklif ısmarlama hizmet bizim alıcılar. ama fiyat bir ısmarlama elbise için yüksektirve ADEDI farklı olacaktır. ayrıca, senin bize bazı önemli ölçümler sağlamanız gerekir. biz sırasına göre bazı değişiklikler yapabilirsiniz. herhangi bir sorunuz pls bana e-posta zaman!
|
But the price for a custom-made dress is higher and MOQ will different. Besides, you need to provide us some important measurements of yours. we can do some change according to your order.any questions pls e-mail me anytime!
| 1 |
Henüz daha üç yaşındayken baleye başladı ve 11 yaşında New York City'deki School of American Ballet'e kabul edildi.
|
Simpson began dancing at the age of three, and was admitted to the School of American Ballet in New York City at the age of eleven.
| 1 |
Acımızın derinliklerinde...
|
Pound your heartbeat against the darkness,
| 1 |
Bu cevap için kendi içine bak.
|
Look inside yourself for that answer.
| 1 |
Başlarında o olunca, birlikleri yürüyüşe geçecek, ölüler dirilecek.
|
With him at their head, their legions will march across the land, their ranks swelling with the corpses they reanimate.
| 1 |
Havada acemize pır pır ederler ama su altında öyle iyi yüzmelerini sağlar ki küçük balıkları geride bırakırlar.
|
That gives them a rather clumsy, whirring flight in the air but it does enable them to fly underwater so well that they can outpace small fish.
| 1 |
Amacı, ahşapta yaşayabilecek böceklerle mücadele etmektir.
|
Its purpose is to combat insects that might live inside the wood.
| 1 |
yüksek kalite durumlarda farklı türde için bizim aylık kapasitesi 30,000-45,000 parça olduğunu, ve fazla 70% olduğunu İhracat AB, ABD, Avustralya ve Asya ülkeleri. Biz böyle küresel markalı müşteriler hizmet olmuştur
|
Our monthly capacity for different kinds of high quality cases is 30,000-45,000pieces,and more than 70% is exporting to EU,USA,Australia and Asia countries.
| 1 |
Biraz yaklaşabilirsiniz.
|
You can come a little close.
| 1 |
SSS e-posta yoluyla bize soruşturma gönderebilirsiniz, bizim online toptan web sitesi veya daha fazla öğeleri görüntülemekwww.djlingerie.com.
|
You can send us inquiry by email, or view more items on our online wholesale website www.djlingerie.com.
| 1 |
Kalite beklentilerinize uygun nitelikteki hammaddelerin teminini sağlıyor, akabinde gerekli teknik desteği tarafınıza ulaştırıyoruz.
|
We supply you with the high quality raw materials completely in line with your specific requirements. We supply you with all the technical support afterwards.
| 1 |
Tırsmanın sırası değil!
|
No time to chicken out.
| 1 |
Bu kıyafeti sevdin mi?
|
You like the suit?
| 1 |
Yumuşak başlatma fan sürücülerinin V-kayışlarındaki aşınmayı azaltır
|
Smooth start that reduces wear on V-belts in fan drives
| 1 |
Sadece akışına izin verin.
|
Just let it flow.
| 1 |
Sekiz kaleyi araştırdık, kuzular bisikletlerimize saldırdı, kulak zarlarımız tulum sesleriyle delindi ve tam başladığımız yerdeyiz.
|
We have so far investigated eight drafty castles, had our bicycles attacked by sheep and our ears assaulted by bagpipes, and we are exactly where we started.
| 1 |
çay Ağacı uçucu yağı sıcak vardır, baharatlı, camphoraceous üst keskin ile notlar, şifalı duygular.
|
Tea Tree essential oil has warm, spicy, camphoraceous top notes with pungent, medicinal undertones.
| 1 |
Kendini Sevdirip GidenLer Varya, Ha İşte Ben OnLardanım.
|
Then there are those who love both: That is me.
| 1 |
Bunun gibi zamanlarda, bir insan, bir köpeğin koku alma duyusuna sahip olmak istiyor.
|
At such moments, one could wish to possess the olfactory powers of the canine.
| 1 |
Aşka aday kişiler, korkularının ötesine geçerler.
|
Their mutual love overrides their fears.
| 1 |
yasmine leon hile wifey keyfini çıkarın fucky-fucky kamera mov-30
|
yasmine leon cheating wifey enjoy fucky-fucky camera mov-30
| 1 |
Bir noktada bir anlaşma yapılacaktır.
|
At some point there is going to be a covenant made.
| 1 |
Copyright 2019 \ Yaratıcı fikirler ve pazarlama yenilikleri \ Dronesurfing: sörf yaparken dronların dünyasını karşılar
|
Copyright 2020\ Creative ideas and marketing innovations
| 1 |
Asıl işte bundan zarar göreceklerinin bilincindedirler.
|
(These are known detrimental alleles.
| 1 |
Suriye'nin güneyinde, Irak ve Ürdün sınırı yakınında bulunan El Tanf bölgesindeki ABD askeri üssünden patlama sesleri geldiği bildirildi.
|
The Russian intelligence service points to the American military base in Syria's al-Tanf, near the borders with Jordan and Iraq.
| 1 |
Burası güçlü eşitçilerin şehri olacak kibirlenenlerin değil.
|
This will be a city of equals... of the strong, not the weak.
| 1 |
- Mekân resmen batıyor.
|
- This place is sinking.
| 1 |
BALTIK DENİZİ PARLAMENTER KONFERANSI ( BDPK )
|
BALTIC SEA PARLIAMENTARY CONFERENCE (BSPC)
| 1 |
Makale burada devam ediyor: En İyi Red: Yeni Bir Yol, Yeni Bir Yön ve Gerçek Siz
|
The Best Rejection: A New Path, A New Direction, and The Real You
| 1 |
Hiç birine. Bir daha asla!
|
None of that... ever again.
| 1 |
Bu partinin ana etkinliği Eris-sama'nın dans gösterisi olacak.
|
The main event will be Eris-sama's dance show.
| 1 |
Ama önce evden çık..
|
So first get out of the house.
| 1 |
İsterseniz kontrol edin ama... hey, öyle hemen giremezsiniz.
|
You can check it if you want to,but. hey,you can't just.
| 1 |
Sıkı bir düşük karbonhidrat diyeti uygulamanız gerekmez. Bazı araştırmalar, rafine karbonhidratları işlenmemiş nişastalı karbonhidratlarla değiştirmenin metabolik sağlığı iyileştirebileceğini ve göbek yağını azaltabileceğini öne sürüyor.
|
Some research suggests that simply replacing refined carbs with unprocessed starchy carbs may improve metabolic health and reduce belly fat.
| 1 |
Mesajımı alınca beni ara.”
|
Call me when you get the report.”
| 1 |
Hayati hiçbir kararımı ilişkilerime göre almam.
|
And I still haven’t received any decision according to my case.
| 1 |
[ANNE] Osman, diğer salgımı şişesini getir oğlum.
|
Osman, bring me the other bottle, son.
| 1 |
Bakıyorsunuz etiketinde organik damgası yok ama organiğin ötesinde yetiştiriyorum diyor çiftçi.
|
"Syrians are telling the Americans to stop meddling in their own affairs.
| 1 |
Lazer Tabla üzerinde Altı Tekerlekli Ride Özellikle kare, atölye, havaalanı, oyun alanı ve benzeri gibi beton inşaat betonu şap için kullanılır. Şap montajı hidrolik kontrollüdür. Lazer sistemi ve bilgisayar kontrol sistemi ile entegre edilmiş olan makine, kendiliğinden düzleşir ve yüksek verimlilikle tabla işini tamamlayacaktır. geniş alan için yüksek düzlük ve düzlük inşaat gereksinimini karşılayabilir. Lazer şaplar, beton şap gerekliliğinin yüksek düzlemini ve düzgünlüğünü gerçekleştirebilir.
|
Six Wheel Ride On Laser Screed mainly used for concrete construction concrete screeding, such as square, workshop, airport, playground and so on. Screed assembly is hydraulic controlled. Integrated with laser system and computer control system, the machine will self-level and finish the screeding work with high efficiency.can meet the construction requirement of high flatness and levelness for large area. Laser screeds can realize the high planeness and levelness of concrete screeding requirement.
| 1 |
Ücretsiz tombala: Sadece kayıttan ilk 7 gün için kullanılabilir Ücretsiz oda.
|
Free bingo: Free room available only for first 7 days from registration.
| 1 |
- VST ve AU eklentilerine göz atma artık Push 1 için de mevcuttur.
|
- Browsing of VST and AU plugins is now available for Push 1 as well.
| 1 |
Kızın olduğunu zannettin ve bana Marry deyip durdun.
|
You thought I was your girl. You kept calling me Mary.
| 1 |
Tam Otomatik Çay / İçecek Sıcak Dolum Makinesi Yıkama Dolum Kapağı Makinesi
|
Fully Automatic Tea / Beverage Hot Filling Machine Washing Filling Capping Machine
| 1 |
Sırtın yine ağrıyor mu?
|
Is your back acting up again?
| 1 |
Min. Sipariş: 1 parça Bebek yaka bayan moda şifon gömlek artı boyutu S-3XL şeker renk patchwork tasarım kısa kollu kariyer kadın rahat bluzShishi Hualian Textile Trading Co., Ltd.US $26.73 / parça Ücretsiz Sevkiyat
|
Min. Order: 1 piece Doll Collar Lady Fashion Chiffon Shirts Plus Size S-3XL Candy Colors Patchwork Design Short Sleeve Career Women Casual BlouseGender: Women; Decoration: None; Clothing Length: Regular; Pattern Type: Patchwork; Sleeve Style: Regular Shishi Hualian Textile Trading Co., Ltd.
| 1 |
Burada altın bir kural bulunmaz.
|
There’s no golden rule here.
| 1 |
- Evet. - Ne yaptınız?
|
- What have you been up to?
| 1 |
Bu kitabı yıllar önce Vietnam'da ikinci el bir dükkanda aldım ve Güneydoğu Asya'da sırt çantalı dolaşırken beni şaşırttı.
|
I picked up this book at a second-hand shop in Vietnam years ago, and it intrigued me as I was backpacking around Southeast Asia.
| 1 |
Park, Seul'ün 11 milyon nüfusu ve hızlı büyümesiyle enerji kullanımını azaltıp yenilenebilir üretimi artıracağını bildirmiştir; bunlar arasında 2018'de evlerde 40.000 güneş panelinin ve 15.000 elektrikli aracın yaygınlaştırılacağı da vardır.
|
With 11 million people and growing fast, Seoul will reduce its energy use and increase renewable generation including rolling out 40,000 solar panels to households by 2018 and 15,000 electric vehicles.
| 1 |
- Ağaç aydınlatma töreni.
|
The tree lighting ceremony.
| 1 |
Biraz korkutulması lazım...
|
He just needed to be scared straight.
| 1 |
Sıcak ördek ciğeri, bugün olabilecek birşey değil. - Ördek ciğeri.
|
A hot goose liver- That's the thing with the one day warning.
| 1 |
Eminim, her şey yoluna girecek.
|
I'm sure it'll all be okay.
| 1 |
Etiketleri ekleme ve arama: OneNote 2016’nın popüler etiketler özelliği, Windows 10 için OneNote’a geliyor!
|
Insert and search for tags: OneNote 2016’s well known tags feature is coming to OneNote for Windows 10!
| 1 |
Seks partisi yerine yemeğe gitmemiz zaten başlı başına bir şaka.
|
It's a joke that we've got to go to a dinner party rather than a sex party.
| 1 |
Mutlu çocukların şehri Kepez
|
Keep the kids happy in the city
| 1 |
Ledger Nano S Kurulum Nasıl Yapılır?
|
How to Set Up Ledger Nano X?
| 1 |
Güzel haberlerini vermek için yine babasına gittim.
|
I called my father to give him the good news.
| 1 |
Yapmaya başladıklarında , ilk başlangıçta ne yapıyorlar ?
|
What do they do in the beginning when they do?
| 1 |
Ne bu şimdi?
|
What politics is this?
| 1 |
Şu anda Beaverton, Oregon'da yaşıyor ve AboutUs için teknoloji lideri.
|
He currently lives in Beaverton, Oregon and is the chief technology officer for AboutUs.
| 1 |
İlk kez, akıl sağlığı sorunları olmayan birinin kaleminden çıkmış dilekçeler görüyordum.
|
This was the first time I'd seen handwritten motions that weren't actually somebody who was having mental health issues, right?
| 1 |
Ekibim onlara verdiğin istihbarat üzerine hareket etti!
|
My team acted off the intelligence that you gave them!
| 1 |
"İstifa eden Index gazetecilerinin net açıklamalarından sonra utanması gereken çok insan var: Anayasanın ve anayasa mahkemesinin hadım edilmesine katılan anayasa yargıçları, kamu medyasındaki işbirlikçiler, kamu denetçilerinin yerine geçen 'sözde özel görevliler', sessiz kalarak üniversitelerin özerkliğinin yol edilmesini kabullenen profesörler. Bunların hepsi bir araya gelse bile, ödeyecekleri bedel gerçekten de Index gazetecilerinin ödediğinden daha ağır olmamasına rağmen onlar kadar cesaret gösteremedi. Baskıcı özelliği giderek artan bir sistemin kurulmasında edilgenliğin ve oportünizmin de katkısı var."
|
"After the clear statement of the resigning Index journalists, many people should be ashamed: the Constitutional Court judges who allowed the Basic Law and their own court to be castrated, the collaborators in the public media, the'dummy commissioners' who took the place of the ombudsmen, the professors who silently tolerated the abolition of university autonomy - all these people taken together were not able to muster the courage shown by the Index journalists, even though the price that they would have had to pay for it would certainly not have been higher.
| 1 |
Annesine “Bir daha ne zaman gelirsiniz?” diye sordum.
|
His mother asked “When will you back here?”
| 1 |
Allaha çok şükürler olsun 20 yıllık esaretim bitti.
|
Well Thank Fucking God that 2006 is over.
| 1 |
Yine geçtiğimiz aylarda piyasaya verdiğimiz Constant isimli çelik stentimiz üstün esnek yapısıyla en kıvrımlı ve dar damarlarda dahi rahatlıkla kullanılabilen ve CTO vakaları için ideal uygulama sağlayan bir üründür.
|
Again, the stainless steel stent called Constant, which we also started marketing recently, is a product that can be easily utilized in the most tortuous and thinnest arteries due to its outstanding flexibility and also provides ideal application for CTO cases.
| 1 |
Kadın olmayı ben seçmedim” dedi.
|
You did not choose to be female.”
| 1 |
Beyaz fasulye bir tencereye koyun, soğuk suya dökün ve kaynatmak için pişirin. Sonra durulayın, sıcak su dökün ve yumuşayıncaya kadar pişirin, yutmaya özen gösterin. Sonra sudan al.
|
Put white beans in a pot, pour in cold water and cook for boiling. Then rinse it, pour hot water and cook until softened, taking care not to swallow. Then get it from the water.
| 1 |
Sadece bizlerin biraz canını sıkarlar o kadar.
|
And it only hurt us both a little.
| 1 |
Onu karakola götürdüm çünkü benim için çalışıyor.
|
I took him to the police station because he's working for me
| 1 |
Bana şef deyip durma.
|
Stop calling me chief.
| 1 |
Gece geç saatlere kadar sanatın siyasetteki, siyasetin de sanattaki rolü hakkında konuşurduk.
|
Late into the night, we would have discussions about the role of art in politics and the role of politics in art.
| 1 |
Al Rumaithi, "ADNOC ile olan ortaklığımızla gurur duyuyoruz ve bu heyecan verici yeni mega projeye layık görüldüğümüz için gurur duyuyoruz.
|
Al Rumaithi said, “We are proud of our partnership with ADNOC and to be awarded this exciting new mega-project.
| 1 |
Pilates Yaparken Dikkat Etmeniz Gereken Bazı Noktalar;
|
There are a few things that you should keep in mind when you are doing Pilates.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.