tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
2-7 Triple Draw "small blind" ve "big blind"olmak üzere iki blind ile oynanır. Kartlar dağıtılmaya başlanmadan blindlar ortaya sürülmelidir. Dağıtıcının solundaki ilk oyuncu small blind'ı ve ondan sonraki oyuncu da big blind'ı gönderir.
|
Pre Flop Betting Round Texas Holdem can be divided into four distinct betting rounds, the first of which is the pre flop round. Prior to this round, the cards are shuffled and the player to the left of the dealer must make forced bet known as the small blind.
| 1 |
Cumhuriyeti’ne verdiği sözlerini yerine getirmemesinden ötürü taksim daha
|
Remarked against their not keeping the promises they made in the church of God.
| 1 |
Bir tek konuda helal etmiyoruz o da yıllarca bizi bir eşeğin arkasında yürüttün" dedi.
|
After that — no communication for a few years; then he tweeted [about us].
| 1 |
Kızlarınız törene bizim arkamızda katılabilir.
|
Your daughters may join in the procession behind us.
| 1 |
Mahkemede görüşürüz Bianco.
|
See you in court, Bianco.
| 1 |
Tüm odalarımızda özel banyo var ve biz de içilmeyen odalar sunuyoruz. Biz lobide ücretsiz kablo, internet, otopark ve ücretsiz kahve sağlamaktadır.
|
All of our rooms have private bathrooms and we offer smoking rooms as well. We provide free cable, internet, parking and complimentary coffee in the lobby.
| 1 |
Baylar bayanlar. - Patronumun hayatını kurtardı!
|
He saved my boss' life.
| 1 |
Kimsenin dokunmak istemeyeceği mahvolmuş hayvanları alıyoruz.
|
We take all the fucked-up animals no one else wants to touch:
| 1 |
Bugün genellikle sabitti, iyi bir şey.
|
Mostly it's steady today, which is good.
| 1 |
Onu korkuttum, onu korkutmaya teşebbüste bulundum.
|
I terrorized her, I attempted to terrorize her.
| 1 |
Bir kadeh Chardonnay iç ve hayatına devam et.
|
Pour yourself a Chardonnay and move on.
| 1 |
Ona dedim ki, "Babanın kızarmış asker yapmasını ister misin?"
|
I said to her, "Would you like your daddy to make you toasted soldiers?"
| 1 |
Cambridge Akademisyenleri Çalıntı Bitcoinleri Takip Etmenin Yolunu Buldular
|
Researchers of Cambridge might have found a way to track stolen Bitcoin
| 1 |
Aman, temizlikte elime su dökemezler!
|
Well, I'm surely better at cleaning than them!
| 1 |
- Sinema - Okunma Sayısı Hansel ve Gretel: Cadı Avcıları
|
Hansel and Gretel: Witch Hunters can be described as exciting, suspenseful, and humorous.
| 1 |
Ancak iktidarda olan Bağımsızlık Partisi ve '48 Macaristan'ın çıkarlarını korumak için gerekli vaziyeti sağlayamadığı için 25 Nisan 1909'da istifa etti.
|
However, the governing Independence and '48 Party was unable to withhold positions to protect the interests of Hungary so it resigned on 25 April 1909.
| 1 |
Karabatakgiller familyasında uçma yeteneğini kaybetmiş olan tek türdür.
|
It is unique in that it is the only cormorant that has lost the ability to fly.
| 1 |
Sonraki: Motorola X yeni bir görüntü »»
|
Next: A new image of Motorola X »»
| 1 |
Telefon: 00 49 (0)6127 98 68 176
|
Article 27a of the VAT Act DE 303 921 907
| 1 |
Madonna, İsrail'in Tel Aviv kentinde yapılacak olan 2019 Eurovision Şarkı Yarışması'nda sahne alması karşılığında 1 milyon dolar kazanacak. Pop müziğin kraliçesi" Madonna, 18 mayıs'ta İsrail'in Tel Aviv kentinde yapılacak olan 2019 Eurovision Şarkı Yarışması finalinde sahne alacak.
|
The song chosen to represent Israel at the 2018 Eurovision Song Contest, to be held in Lisbon in May, was leaked online Sunday morning. The song "Toy" by musician Netta Barzilai, which was leaked online and subsequently taken down, will be aired Sunday evening on Kan, Israel's public broadcaster.
| 1 |
Çoğu da benden hayli yaşlıydı ve pek çoğu Dylan'ı sahiden düşman olarak görüyordu.
|
And most of them were considerably older than I was. And Dylan was considered the enemy, really, by a lot of these guys.
| 1 |
Çalışma ile bağlantılı olmayan Ulusal Sağlık Enstitülerinden Dr. Elaine Ostrander, bilgilerin insan hastalıklarını incelemek için faydalı olacağını söyledi.
|
Dr Elaine Ostrander of the National Institutes of Health, who was a co-researcher on the study, said the information would be useful in studying human disease.
| 1 |
Biz gelecek nesiller için çalışıyor, ülkemiz için üretiyoruz.
|
We work for the future generations, we produce for our country.
| 1 |
Genel sağlık durumu operasyon için uygun olan, sigara kullanmayan ya da pre ve post operatif süreçte sigarayı bırakabilen, kollarında sarkma olan, kollarındaki sarkma nedeniyle estetik kaygılar yaşayan, 18 yaşından büyük, ideal kilosu stabil hale gelen, operasyonla ilgili gerçekçi beklentilere sahip kişiler kol germe ameliyatı için uygun aday olarak kabul edilirler
|
General health status suitable for the operation, non-smoking or pre and post-operative process can quit smoking, arms sagging, arms sagging due to aesthetic concerns, over 18 years of age, ideal weight becomes stable, realistic expectations about the operation people are suitable candidates for arm lift surgery.
| 1 |
Doğrudan sizlerle çalışıyoruz yani fikirlerinizi olası çözümlere dönüştürüyoruz.
|
We work directly with you turn ideas into solutions.
| 1 |
Çıksın ya, bana ne.
|
What do I care?
| 1 |
Bunlar size ciddi yardım sağlayacaktır;
|
They will be of great help to you.
| 1 |
Onların tarihleri boyunca bütün ulusal ve tarihsel varoluş nedeni, iki dünya savaşı süresince olduğu gibi, bugün de kurtarmaktır.
|
Their national and historical being has been liberational throughout the whole of history and through two world wars, as it is today.
| 1 |
O açıklamasını “Tabii ki görüşemediklerimi çok özleyeceğim ve fakat biliyorum ki, her ne kadar ormanda yaşasa da, her ağaç tek başına ve ayakta ölür” diyerek bitiriyordu.
|
Of course, I will very much miss those I will not see, but I know that even if it lives in a forest, every tree dies standing tall.”
| 1 |
Bu gece, beden ölümüne dek dövüş... birbirini seven evli bir çift arasında.
|
Tonight, combat to sleeve death... between a married couple who love each other.
| 1 |
Emma Stone - Billie Jean King Steve Carell - Robert Sandy Riggs, Andrea Riseborough - Marilyn Barnett, Sarah Silverman - Gladys Heldman Bill Pullman - Jack Kramer Alan Cumming - Ted Tinling Elisabeth Shue - Priscilla Wheelan Austin Stowell - Larry King Natalie Morales - Rosie Casals Eric Christian Olsen - Lornie Kuhle Lewis Pullman - Larry Riggs Jessica McNamee - Margaret Court Martha Macİsaac - Jane Bartkowicz Mickey Sumner - Valerie Ziegenfuss Lauren Klein - Nancy Materyal Ashley Weinhold - Kristy Pigeon Fidan Manashirova - Judy Tegart-Dalton Kaitlyn Christian - Kerry Melville Bridley Elliott - Julie Heldman Wallace Langham - Henry Mark Harelik - Hank Greenberg Fred Armisen - Rheo Blair Chris Parnell - DJ John C. McGinley - Herb Tom Kenny - Bob Sanders
|
Eric Christian Olsen as Lornie Kuhle, a younger tennis pro and friend of Bobby Riggs, who becomes his advisor. Lewis Pullman as Larry Riggs, Bobby and Priscilla’s son. Jessica McNamee as Margaret Court Martha MacIsaac as Jane Bartkowicz Mickey Sumner as Valerie Ziegenfuss Lauren Klein as Nancy Richey Ashley Weinhold as Kristy Pigeon Fidan Manashirova as Judy Tegart-Dalton Kaitlyn Christian as Kerry Melville Bridley Elliott as Julie Heldman Wallace Langham as Henry Mark Harelik as Hank Greenberg Fred Armisen as Rheo Blair Chris Parnell as DJ John C. McGinley as Herb Tom Kenny as Bob Sanders
| 1 |
Yalnızca böyle bir ütopyanın bakıŞ açısından, iyimserlik ve kötümserlik kavramlarını tam hakkını vererek kullanmak mümkün olabilir: Ġyimser, beŞ numaralı gezegende insanlık tarihinin daha az kanlı olacağını düŞünen adamdır.
|
Only from the perspective of such is it possible to use the concepts of pessimism and optimism with full justification: an optimist is someone who things that on planet number five the history of mankind will be less bloody.
| 1 |
Prof James, hayali maceralara devam etmek ve kötü güçlerle savaşmak gibi "Hikayeler genellikle çocukların güçlü duygularla ilk karşılaşmalarıdır" diyor.
|
"Stories are often children's first encounters with strong emotions in a safe way," Prof James says, such as going on imaginary adventures and battling evil forces.
| 1 |
Manhattan bale derslerinin servis sektörüne katkısı olduğunu görmek iyi.
|
It seems I wasn't lying about Jackie's waitressing skills. Nice to see all those Manhattan ballet lessons finally pay off in the service industry.
| 1 |
önemli özelliği gözlerinin kırmızı olmasıdır.
|
One interesting characteristic is their red eyes.
| 1 |
Birkaç yıl içinde, bütün şehrin kalbini kıracaksın.
|
In a few years, you'll be breaking hearts all over town.
| 1 |
- Görgü tanığı. - Bende görgü tanığıydım.
|
- I was an eyewitness.
| 1 |
Ama ben biraz tembel ve aldırışsızımdır.
|
But I'm a bit lazy and indifferent.
| 1 |
Bir sonraki Trophy ’i görene kadar gidin.
|
Just wait until you see the next batch.”
| 1 |
Bu jQuery ekip üyeleri tarafından yazıldığı, ve jQuery resmi test paketidir.
|
It's written by members of the jQuery team, and is the official test suite for jQuery.
| 1 |
Saatlerdir sessizsin.
|
You've been silent for leagues.
| 1 |
Üçüncü Dünya Savaşı, içimde çıktı ve bundan kimsenin haberi olmadı.
|
World War III came and went, and nobody noticed.
| 1 |
Bakalım ilk ne zaman gerçekten giyebileceksin onları ?
|
When do you first begin wearing them?
| 1 |
Ortaya çıkan bu eğilim ABD turizm sektörü için son derece zararlı olabilir.
|
The resulting trend could be extremely damaging for the US tourism sector.
| 1 |
Zaten her gün bir şekilde fatura ödüyoruz.
|
You cash out every day anyway.
| 1 |
SFN, ABD gönderim merkezlerinden gönderilen uluslararası gönderimler için iki kargo hızı sunar. Bu hızlar, SFN gönderim talebinizi işledikten sonra kargonuzun teslim edilmesine kadar geçen iş günü (tatil günleri hariç) sayısına bağlıdır.
|
SFN offers two shipping speeds for international fulfillments from US fulfillment centers that are based on the number of business days, excluding holidays, that it takes for your shipment to be delivered after SFN processes your fulfillment request.
| 1 |
Asl silah, icat edildiği günden beri en öldürücü silah Televizyondur.
|
The television is the greatest mind-control and propaganda weapon ever invented.
| 1 |
Şaka yapıyordum ya.
|
I was just joking, man
| 1 |
- Ve bunun gerçekleşmesini sağlayacağım. - Bravo.
|
And that is what I intend to see happen.
| 1 |
Ayrıca eğer siz ağlamayı kesmezseniz ben de başlayacağım ve ağlamak istemiyorum.
|
Plus, if you don't stop, I'll start and I don't want to start.
| 1 |
94'te Sam'in Oğlu için kullandığın aynı tertibat.
|
Same exact setup you used back in '94 for the Son of Sam hunt.
| 1 |
Lütfen bana, hınzırca bir planın olduğunu söyle, zira, şu an bu savaşı kazanmanın bir yolunu göremiyorum.
|
Please tell me this is leading to the words cunning plan,'cause at the moment... I don't see a way of winning this battle.
| 1 |
Norveç gibi bir ülkede çok normal
|
But it IS realistic in a country like Norway.
| 1 |
Her sayfada genellikle on kart bulunur.
|
There are usually ten results per page.
| 1 |
– Yazılım özellikleri yazılı olarak bildirilmemiş olan kişilerin mevcudiyeti
|
– Not informed in writing of the software features
| 1 |
Tutkalları ateşleyelim hadi!
|
Great! Let's fire up the glue guns!
| 1 |
Eğer yakalanır veya ele geçirilirsen, seni tanımıyorum.
|
If you get caught or captured, i don't know you,
| 1 |
Aboneliğim sona erdiğinde ne olur? Belgelerimle çalışmaya nasıl devam edebilirim?
|
What happens when my subscription ends? How can I continue to work with my documents?
| 1 |
Bu seyahat için en güvenilir otobüs firmalarından Madrid - Murcia için otobüs hizmeti bulabildiğinizden emin oluruz.
|
We make it our job to connect you with the most dependable bus companies that cover bus service from Murcia to Granada.
| 1 |
Karl ve Theo Albrecht kardeşler, şirketin temelini annelerinin işlettiği bu markette atmışlardı.
|
Karl and Theo Albrecht founded the company when they took over their mother’s…
| 1 |
Haydi, Naty'lerin evine gidelim.
|
Come on, let's go to Naty's house
| 1 |
Kollarınızı başınızın üzerine kaldırın ve dizlerinizi bükerek dik bir açı oluşturun. Ağırlığınızın topuklarınızda kaldığından emin olun ve göğsünüzü yukarı doğru uzatın.
|
Open your shoulders by lowering your shoulder blades. Raise your arms over your head and bend your knees, creating a right angle.
| 1 |
Vulva olarak da bilinen dış genital bölge; her iki tarafta dış dudaklar, üst kısımda klitoris bölgesiyle alt kısımdaki anüs (makat) arasındaki alandan oluşmaktadır.
|
External Genitalia Tightening The external genital area, also known as vulva, comprises external lips on both sides and the area between the clitoris region at the upper part and the anus at the lower part.
| 1 |
Lüften Denklemi Sonucunu Giriniz! *
|
Establish the joyful thoughts!”
| 1 |
bütün mutlulukları sana borçlu olduğum.
|
I owe them all my happiness.
| 1 |
Belli ki yetim kızın edepsizliği size de sirayet etmiş.
|
Clearly your orphan girl's lack of decorum is rubbing off on you.
| 1 |
İstemiyor işte adam, senin kızını.
|
The man does not want your daughter.
| 1 |
9- Yoksa O'nun dışında birtakım veliler mi edindiler? İşte Allah; veli O'dur, ölüleri dirilten O'dur. O, herşeye güç yetirendir.
|
Have they taken (for worship) protectors besides Him?
| 1 |
Jack, izin ver açıklayayım.
|
Jack, so let me spell it out.
| 1 |
Çünkü seni Mu-deok sandım.
|
Because I thought you were Mu-deok.
| 1 |
Zaten yeterince işim var.
|
I already have enough work.
| 1 |
İyi 872 değerlendirme Coimbra-A Tren İstasyonu'nun hemen karşısında yer alan Hotel Bragança, 24 saat açık bir resepsiyon ve ücretsiz Wi-Fi sağlamaktadır.
|
Situated in Coimbra's historic centre, Internacional offers air-conditioned rooms and free Wi-Fi. It has a 24-hour front desk with luggage storage.
| 1 |
Bu daire National Garden 'den 1.8 km uzaklıkta bulunmaktadır. Dima Rooms And Atina şehir merkezinden 20 dakika yürüme mesafesindedir.
|
The property lies 20 minutes walking distance from Athens city center.
| 1 |
Sayg/s/z bir şekilde bir ruhtan istekte bulunmaya nas/I cüret edersiniz?
|
[voice] You dare make demands of a spirit without assuming the proper position of respect?
| 1 |
En azından bildiğimiz bir şey var, bir katil varmış!
|
At least we know one thing, there is a killer!
| 1 |
Cevabın ne olurdu?
|
What do you say?
| 1 |
- Bahçe sisteminiz kapalı.
|
- Your garden levels are off.
| 1 |
Sonuç, uğraşılarınıza değecektir!
|
The results will be worth your effort!
| 1 |
madalyasını Rusya aldı.
|
He received a medal from Russia.
| 1 |
Geçerlilik süresi devam eden Genç Kart, seyahat günü havalimanında ibraz edilmelidir.
|
You must present a valid Hop! Air France YOUTH pass at the airport on the day of your trip.
| 1 |
Powerway Macapow Macarons Mikrofonlu Kulak İçi Kulaklık
|
Powerway Macapow Macarons In-Ear Headset With Microphone
| 1 |
Kendini ona teslim edeceğinden mi korkuyorsun?
|
You mean you're afraid you'll give in?
| 1 |
Kanal yöneticimiz, tam çevrimiçi satış kanallarınız boyunca oda envanterinizi korur. Biz Booking.com, Ctrip ve Expedia dahil olmak üzere tüm büyük online seyahat acenteleri (otas) ile entegre. Ayrıca tüm en popüler Niche kanalları, bölgesel Favoriler ve Airbnb ve FlipKey gibi tatil kiralama kanalları sunuyoruz.
|
Our Channel Manager maintains your room inventory across your full set of online sales channels. We integrate with all the major Online Travel Agencies (OTAs), including Booking.com, Ctrip and Expedia.
| 1 |
21 Ağustos 2018 Nane gibi etkiler kudret erkekler: fayda, yemek tarifleri, zarar ve kontrendikasyonları.
|
22 August 2018 Such as menthol affect the potency of men: use, recipes, damage and contraindications.
| 1 |
- Hepiniz beni görüyor musunuz?
|
- You can all see me?
| 1 |
DiğerYüzme havuzu, Çamaşır Makinesi, Kurutma odası, Bahçe mobilyası, Bahçede mangal, Ütülemek
|
Household ElectronicsTV, DVD Player MiscellaneousWashing Machine, Drying Room, Garden Furnishings, Garden Grill, Iron
| 1 |
-Uzun adam peşine düşecekse eğer -annen de sende kalmasını istemezdi bence.
|
I don't think your mom would want you holding onto it if the tall guy is coming after it.
| 1 |
Evde Pizza Sosu Nasıl Yapılır
|
How To Make The Pizza Sauce At Home
| 1 |
May’in anlaşması ölümden döndü
|
May's deal gets brought back from the dead
| 1 |
Bir dakika yazıyım.
|
Let me write it down.
| 1 |
Alan Morrison, Zagreb Airport şehrinde araç kiralamıştır. 2020/09/09 tarihinde yorum kaydı yapılmıştır.
|
Alan Morrison hire from Zagreb Airport.
| 1 |
Ailelerin küçük yavruları için ağladığını gördüm.
|
I look at the parents crying over their poor, little lambs.
| 1 |
İçerisi felaket durumda.
|
Okay. It is really bad in there.
| 1 |
Her kadın sağlıklı doğumu hak eder.
|
Every mom deserves a healthy pregnancy.
| 1 |
Ve hepsi bu değil! Donuk, gri saçlar, yüzdeki kıllanma, boyun ve hatta uyluk en dirençli bayanların bile umutsuzluğa düşmesine neden olur.
|
And that is not all! Dull, gray hair, hair growth on the face, neck, and even thighs will make even the most resistant lady fall into despondency.
| 1 |
Sen akıllıysan ne önemi var?
|
What did it matter if I was smart?
| 1 |
-Seni görmek ne güzel!
|
Wonderful to see you.
| 1 |
Beni hemen eve götür.
|
Take me home immediately.
| 1 |
Bu tür köpeklerin fotoğrafları, yetiştiricilerin sitelerinde nadiren görülür, çünkü şu anda akıllı bir köpek çirkin bir ördek yavrusu gibi görünür.
|
Photos of such dogs are rarely seen on the breeders' sites, since at this moment a smart dog looks like an ugly duckling.
| 1 |
Düşük maliyetli, esnek tüm markalar Common Rail enjektör testi
|
Cost-effective, flexible all-makes Common Rail injector testing
| 1 |