tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
CSB plastik - Çin EPB13 silindir Piston halkaları üreticiler, tedarikçiler, fabrika ve şirket
|
CSB Plastic - China EPB13 Cylinder Piston Rings Manufacturers, Suppliers, Factory and Company
| 1 |
ProgressSoft, bankacılık, kamu ve özel sektördeki çok çeşitli müşterilere çeşitli bağımsız ve ilgili BİT, bilgi ve iş danışmanlığı hizmetleri sunmaktadır. Müşterilerimiz için İBT, bilgi ve iş alanlarında küçük ölçekli projelerden çok sayıda taraf içeren ulusal ölçekli girişimlere kadar her konuda güvenilir bir danışman görevi görüyoruz.
|
ProgressSoft provides a range of independent and related ICT, information and business consultancy services to a wide variety of clients across the banking, public and private sectors. We act as a trusted advisor to our clients on any and every aspect of their ICT, information and business, from small scale projects to national scale initiatives involving multiple parties.
| 1 |
Bu savaşı kazana savaşçı ülkenin kralı olacaktır.
|
The winner of the battle would become his Horseman of Death.
| 1 |
Alişler Yurdu’na doğumu sırasında yardımcı olma imkanına sahip olabildiğim için kendimi çok minnettar hissediyorum.
|
I feel super grateful for having had the opportunity to help Alişler Yurdu at its birth.
| 1 |
Birlikte, arkadaşlar ülke çapında seyahat ediyorlar.
|
Together, they travel across country.
| 1 |
Parçacıkların dengesi: vektörlerin toplanması, sinüs ve kosinüs teoremleri, vektörlerin dik bileşenlere ayrılması, iki ve üç boyutta parçacık için denge denklemleri.
|
Statics of Particles: addition of vectors, sine and cosine rules, resolution of vectors into components, equations of equilibrium in two and three dimensions 3 3.
| 1 |
O camı sen mi kırdın?
|
- You break that side window?
| 1 |
Sadece artık bunu konuyu kapatalım.
|
Straight off, just like that.
| 1 |
Trump'ın, İran'ın Şii Müslüman görünümlü "Acem milliyetçiliğine dayalı yayılmacı kimliğini" püskürtmek için Türkiye'den önce İsrail'in kapısını çalması gerekiyor. Sorunun doğmasına ve bü
|
According to information shared In order to keep under check Iran's seemingly Shi'ite "expansionist identity based on Persian nationalism", Trump has to knock on the door of Israel, rather than Turkey.
| 1 |
Tek istediğim hoş biriyle el ele tutuşurken yürüyüp konuşmak.
|
All I want is to hold hands with a nice guy and walk and talk...
| 1 |
Ne tür bir hamle yapacağını görmek için biraz daha eşlik edebilirim sanırım.
|
"HMPH" Just for reference, I'll stick around to see what kind of move he'll put on me. Just for reference, I'll stick around to see what kind of move he'll put on me.
| 1 |
Her şişe Porsiyon: 90 tablet 30 gün boyunca
|
Offering per bottle: 90 tablets for One Month
| 1 |
Tüm ürünlerimiz kesinlikle fabrikada paketlenmeden önce denetlenir ve test edilir.
|
All of our products are strictly inspected and tested before packing in factory.
| 1 |
(Suna) Babaanne geldi, hala geldi.
|
Your grandmother and aunt are here.
| 1 |
Misafirler için kuru temizleme/çamaşır yıkama servisi, 24 saat açık resepsiyon ve asansör mevcuttur. Gidiş-dönüş havaalanı transfer servisi (24 saat) ücretlidir.
|
Featured amenities include dry cleaning/laundry services, luggage storage, and a safe deposit box at the front desk.
| 1 |
Onu daha önce hiç görmemiştim.
|
Never saw him before.
| 1 |
6. Ekşi krema veya guacamole sosu ile servis yapın.
|
Add back chicken to pan so it reheats and serve with sauce.
| 1 |
Başka şehirlerde beni tanıyorlar bile.
|
They already know about me in other countries.
| 1 |
Wilhelm Harteveld fotoğrafı İç merdiven
|
The photo of Wilhelm Harteveld Interior staircase
| 1 |
Karşımızda bir kahve var örneğin.
|
We have coffee, for example.
| 1 |
davranışı yapmasını sağlayabiliriz.
|
I can make him behave.
| 1 |
QCT de, tıpkı DEXA gibi, femur ölçümleri için T-Score vermektedir. Fakat, QCT tarama esnasında DEXA'lar gibi pozisyon zorluğu çıkartmamaktadir. Örneğin; kalça kireçlenmesi bulunan bir hastayı pozisyonlamak oldukça zordur. Ayrıca QCT disk aralıkları az ya da dejeneratif bir hastalık geçirmiş hastalarda, aortik kalsifikasyonlu ve osteofitli hastalarda, vb. tanıların tamamında güvenle kullanılabilir.
|
On the other hand, QCT does not cause positional difficulties during the scanning procedure, unlike DEXA. For example, giving a position to a patient with hip osteoarthritis is quite difficult. In addition, QCT can be safely used in all patients with narrower discal spaces, with degenerative disorders, with aortic calcifications, and osteophytosis.
| 1 |
Adresiniz bizde mevcut.
|
We have your address.
| 1 |
Dr. X bir yaratık yaratacak
|
… Doctor X will build a creature
| 1 |
Ayrıca göğüs sarkması yaşayan kadınlar için özel kremler bulunmaktadır. Bu tip meme deformasyonu, hamilelik ve emzirme sonrasında veya hızlı veya yavaş kilo kaybından sonra ortaya çıkabilir. Bir kez daha, cilt durumunu iyileştirerek, göğüs dikleştirme kremleri sarkık göğüsleri tedavi etmeye ve önlemeye yardımcı olabilir.
|
Moreover, there are specific creams for women suffering from sagging breasts. This type of breast deformation might appear after pregnancy and breastfeeding, as well as after either rapid or slow weight loss.
| 1 |
İstemem. Şu işi halledelim de bitsin.
|
No, let's just get it over with.
| 1 |
Bulut kendi parçası ile başlayın .
|
Starting with the mist itself.
| 1 |
Bir dahaki sefere herşeyine oynayalım istersen.
|
Maybe we should go double or nothing sometime.
| 1 |
"Ok Google"ı açtığınızda, cihazınıza bağlı olarak değiştirebileceğiniz birkaç ayar vardır. Terimlerin anlamı aşağıdadır:
|
After you turn on Voice Access in Settings, you can start Voice Access in several ways, depending on your device and settings.
| 1 |
Ne kadar erken, o kadar iyi.
|
The sooner the better, right?
| 1 |
Chemik Police - Budowlani Lodz 0:0 La partita non è stata avviata Rottenburg TV EnBW - Evivo Duren 0:0 (12:20) Panathinaikos Athens - Makedones 1:1 (25:22, 16:25, 23:17) Bursa B.Sehir Bld - Halkbank Ankara 1:1 (25:12, 20:25, 23:22) Seramiksan - Idman Ocagi 0:0 (19:16) TNK Kazchrome - Taraz 0:0 (22:16) Biathlon
|
Olimp Ltd is licensed and regulated by the Malta Gaming Authority (MGA), License Numbers: MGA/CL2/1027/2014, Issued: 19/05/2015 and MGA/CL1/1189/2016, Issued: 10/03/2017.
| 1 |
Çin Elektrik Mineral Yalıtımlı Güç Kablosu Fiyat Listesi Üreticiler
|
Electric Mineral Insulated Power Cable Price List China Manufacturer
| 1 |
Yetişkinler bebek davranışlarına özen göstermelidir. Ebeveynleri alarma geçirmesi gerektiğini söylüyoruz.
|
Adults should be attentive to infant behavior. We indicate that should alarm the parents.
| 1 |
Sturgeon, Başbakan May’in "bütün yetkisini ve inanılırlığını kaybettiğini" söyledi.
|
(Sturgeon) "The Prime Minister has lost all authority and credibility."
| 1 |
Aldığım o tek kitap da Simon Homo Sapiens'e Karşı.
|
The first book I listened to was Simon vs the Homo Sapiens Agenda.
| 1 |
Bölüm 33: Bangkok Afet Önleme ve Azaltma Planı. Bölüm 32 altında belirtildiği gibi (1) aşağıdaki şekilde Bölüm 12 uyarınca önemli konular var olacaktır:
|
Section 33: Bangkok Disaster Prevention and Mitigation Plan. As stated under Section 32 (1) there shall be substantial subjects according to Section 12 as follows:
| 1 |
Copyright © Tüm hakları saklıdır 2019 NINGXIA PURU CHEMICAL CO., LTD.
|
Willing to do business with NINGXIA PURU CHEMICAL CO., LTD company again, thanks!
| 1 |
Bu şekilde daha fazla yaşamak istemedi.
|
She just didn't wanna live that way anymore.
| 1 |
Nihai gerçeklik, yaratılmamışları iç ışığı ve sonsuz ruhu kapsar.
|
Ultimate reality is an all-pervading.. ...uncreated.. ...self-luminous..
| 1 |
- Üstünden ne geçti?
|
- What run over you?
| 1 |
Kadınlar ve erkekler farklı şekillerde rüya görür: Erkekler daha çok erkekler hakkında rüya görür.
|
Men and Women Dream Differently: Men tend to dream more about other men.
| 1 |
Ölüler de gayet komik olabilir.
|
Dead guys can be funny, too.
| 1 |
Ahırdaki küçük Vic olmadan bana yaklaşmana imkân yok.
|
No way you could've got that close to me without Little Vic.
| 1 |
Ben olmadan geçireceğiniz ilk hafta sonu.
|
Your first weekend without Ben.
| 1 |
- Her zamankinden daha sık idrara çıkma ihtiyacı - İdrar yaparken aciliyet hissi
|
- a feeling of pressure or pain in the lower abdomen or pelvis;
| 1 |
Ona ne yaptılar ki?
|
What have they done to him?
| 1 |
- Sör Lyle Sugden'ı tanıyor musunuz?
|
- Tell me, do you know Sir Lyle Sugden?
| 1 |
Küçük bir tur ister misin?
|
Do you want a little tour?
| 1 |
1 fincan sütlü çikolata parçaları (6 ons)
|
1 cup milk chocolate pieces (6 ounces)
| 1 |
69'uncu NAEC Kongresi ve 2018 Fuarı
|
NAEC’s 69th Annual Convention and 2018 Exposition
| 1 |
Skype görüntülü aramalarında Full HD, 1080p
|
4x digital zoom in Full HD
| 1 |
Altmış sekiz, altmış dokuz yıllarında Beyrut elçiliğimizdeydim.
|
Sixty-eight, '69, I was in our embassy in Beirut.
| 1 |
Kenya’da 1987 yılından beri ceza olarak hiç idam uygulanmamıştı.
|
Kenya has not carried out an execution since 1987.
| 1 |
Sıradaki temamız Courage.
|
Our upcoming topic is courage.
| 1 |
Burda Gürsel adında kimse yoktur delikanlı.
|
— There’s nobody here by that name, young man.
| 1 |
Ona, 30 yıl boyunca topladığı üç tane taş getirmiştir.
|
She takes three stones, which she collected for him 30 years before.
| 1 |
Aynı Hagrid gibi.
|
Im the same as hagart.
| 1 |
Avrupa dillerinden olup en zor dillerden biri olan Fransızca en çok konuşulan dillerden biridir ve 12. sırada yerini almaktadır. Fransızcayı dünya üzerinde toplam 116.000.000 kişi konuşuyor.
|
Although it is not one of the most difficult languages, it has some difficult sides such as irregular verbs and pronunciation.
| 1 |
- Acaba şeye geçsen...
|
- Do you wanna... Ahem. Skip to...
| 1 |
Neden Veri Master of Science çalışma
|
Why study the Master of Veterinary Science
| 1 |
Japon askerinden çok kolay bir şekilde Nambu silahı almış olabilir.
|
He would easily have picked up a Nambu pistol off a Japanese soldier.
| 1 |
Sevgili anne babalar, Spag Union Hazırlık Okulu'na hoş geldiniz.
|
Welcome, prospective parents, to Spag Union Preparatory School.
| 1 |
İnsanların hayatlarına davetsizce girip, rahatsız etmekten suçluluk duymuyor musun?
|
You ever feel guilty calling people uninvited, intruding into their lives?
| 1 |
Kronik olarak okula geç kalan bir çocuk.
|
I had a kid who was chronically late to class.
| 1 |
Kibrit bile yakmadılar.
|
Sounds like a happy ending.
| 1 |
The Toronto Sun ile yaptığı bir röportajda Mangold, Logan bir post-credits sahne ile kapatmakla ilgilenmediğini açıkladı; bunun yerine, filmde bir ön film
|
In an interview with The Toronto Sun, Mangold explained that he wasn’t interested in closing out Logan with a post-credits scene— instead, the film features a pre-film Deadpool teaser.
| 1 |
yeni moda bebek kız çocuklar tankı büyük yay sahte inci boncuk prenses parti elbise vestidos giyim, kız yazlık elbiseler elbiseUS $9.99 / parça Ücretsiz Sevkiyat
|
New Fashion Baby Girls Kids Tank Big Bow Fake Pearl Beading Princess Party Dress Vestidos Clothing,Girl's Summer Dresses ClothesDepartment Name: Children; Gender: Girls; Decoration: Bow; is_customized: Yes; Sleeve Style: Regular; Pattern Type: PatchworkUS $9.99 / piece Free Shipping
| 1 |
FIA başkanı Jean Todt ise, “ABB FIA Formula E Şampiyonası, sadece altıncı sezonunda, ancak kullanılan teknoloji büyük bir yol kat etti ve tüm yol aracı kullanıcılarına fayda sağlayabilir.”
|
FIA President Jean Todt, added: “The ABB FIA Formula E Championship is in only its sixth season of competition, yet the technology within it has come a long way, and can benefit all road users.
| 1 |
Peki bu test sürüşünün sonunda mutluluk çeşmesini bulabildiniz mi?
|
Did you eventually discover the joy of driving?
| 1 |
Şahsen ben, bir akıllı cihazla oyalanmanın veya televizyon izlemenin, yaydıkları ışıktan ziyade içerikten kaynaklanan zihinsel uyarılma nedeniyle daha fazla uyku düzenini bozma etkisine sahip olduğuna inanıyorum.
|
I personally believe that the effect of goofing around with a smart device or watching television produces more sleep interrupting impact from mental stimulation due to content than the light they emit.
| 1 |
Aspendos da görülmeye değer diğer yapılarda mevcut örnek olarak: Agora, Basilica, Kemerli su yolları 15 km’ye kadar uzanmakta.
|
There are some other structures worthy of seeing in Aspendos such as Agora, Basilica and the arched waterways reaching up to 15 km long.
| 1 |
Veya herhangi bir eşyayla.
|
Or any inanimate object.
| 1 |
Dük'le bu Amsterdam işini bu yüzden ayarladı.
|
That's why he set up the whole Amsterdam business with Duke.
| 1 |
6. Ambalaj: mühürlü plastik torbalar her veya özel kafa kartı
|
6. Packing: sealed plastic bags each or custom head card
| 1 |
Ve sadece beş dakika sürüyorsa neden uyuyorsun?
|
And if it only lasts five minutes, why are you falling asleep?
| 1 |
kendi iradelerinin dışında ve diğer insanlar tarafından tecrübe edilmesi mümkün olmayan bir şekilde Allah’tan vahiy alırlar.
|
Only by relying on God’s strength, not His own human power, was He able to overcome insurmountable odds.
| 1 |
- Bilmiyorum, annesiyle konuşmuş.
|
- I don't know, he talked to his mother.
| 1 |
Tam Four Seasons sayılmaz değil mi?
|
Not exactly the Four Seasons, is it?
| 1 |
Asferik parçadan oluşan çift gauss güncellenmiş optik yapılandırma, küresel bozulmayı ve saçılmayı azaltarak görüntünün çevresinde yüksek görüntü kalitesi sağlar.
|
An updated double-gauss optical configuration with an aspherical element minimises spherical aberration and coma for high image quality right out to the image periphery.
| 1 |
Mûsa ona dedi ki: "Sana öğretilenden bana da bir olgunluk/bir bilgi öğretmen şartıyla sana tâbi olayım mı?"
|
Musa said unto him: shall I follow thee that thou mayest teach me of that which thou hast been taught a directive knowledge.
| 1 |
Adalet için mücadele etmesiyle, çırpınmasıyla bana ilham veren Taystee'yi.
|
Who inspired me,'cause she wouldn't stop fighting and scraping for justice.
| 1 |
Bir gün pilot olmak nasıl bir şey?
|
What is a Pilot for a Day?
| 1 |
Dekan Hess'i parmağında oynatıyor yani avucunun içinde, kim bilir başka nerelerinde...
|
She's got Dean Hess in her back pocket, front and who knows where else?
| 1 |
43) Ayakkabı bombacısı Richard Reid ISI'nın adamı mıydı?
|
Wasn't the shoe bomber's name Richard Reed?
| 1 |
Flüt solo için Delphine
|
Delphine for flute solo
| 1 |
Görevlerinizin başarısını, yaşlıların takdirleriyle birlikte kutlayabilirsiniz.
|
You might celebrate the accomplishment of your tasks along with the appreciation from seniors.
| 1 |
- Leonard Gail ile kişisel olarak tanıştın mı?
|
Did you ever meet Leonard Gail in person? No.
| 1 |
“Her tür yolsuzluk kabul edilemez.
|
"Any kind of bullying is unacceptable.
| 1 |
Bazen arkadaşlarınızı yemek zorunda kalırsınız!
|
Sometimes you must share friends.
| 1 |
cingöz karanlıktan korkuyor.bende istiyorum
|
afraid of the dark, but I
| 1 |
Yemek Ta Som Guesthouse & Tour Services restoranında bahçe manzarasıyla yemek yiyebilir veya odanızda kalarak belirli saatlerde oda servisi olanağından yararlanabilirsiniz. Kahvaltı ücretlidir.
|
Grab a bite to eat at the hotel's restaurant, where you can take in a garden view, or stay in and take advantage of room service (during limited hours).
| 1 |
Full-time üç ay mezuniyet sonrası istihdam mezunları % 92.0
|
Full-time graduates employed three months after graduation 92.0%
| 1 |
17 yaşındaydım, annem bir böbrek ameliyatı geçirmişti.
|
When I was 17 my grandmother had major surgery.
| 1 |
Bu adımları atmaya cesaretiniz olur.
|
It takes courage to take these steps.
| 1 |
Special Edition ismiyle duyurulan kırmızı renkli iPhone 8 ve iPhone 8 Plus diğer modellerden herhangi bir farklılığın olmadığını belirtelim. Yarın itibarıyla tüm dünyada ön siparişe açılacak olan modeller, 64 GB ve 256 GB gibi seçeneklere sahip olacak. Apple Store'da satışa sunulacak olan iPhone 8 modellerinin, iPhone X modelinin olması sebebiyle geçen yılki ilgiyi göreceğini pek sanmıyorum. Fakat dünya şirketi Apple'nın çok iyi bir hamle yaptığını belirtebiliriz. Cupertinolu dev, telefonun ön bölümünde sonunda beyaz yerine siyah rengi kullanmış. Bunun yanı sıra iPhone 8'in arka yüzeyinin cam olması kırmızı rengini biraz daha ön plana çıkarmış.
|
The new (PRODUCT)RED versions of the iPhone 8 and the iPhone 8 Plus will be available for purchase from the Apple Store starting on April 13 in 64GB and 256GB options with the rest of the internals from the current iPhone 8 lineup. Prices for the new generation iPhone 8 (Product)Red editions starts at $699 with a portion of proceeds for all (PRODUCT)RED purchases will go directly to RED Global Fund HIV/AIDS grants that provide testing, counseling, treatment and prevention programs with a specific focus on eliminating transmission of the virus from mothers to their babies. However, iPhone X tons who are looking for the red color variant of the handset will be out of luck.
| 1 |
Buraya gelen siyasetçilerin siyaset yapmamaları lazım.
|
Poliics need not come here.
| 1 |
Direktör Taylor şüpheli ile beraber
|
Director Taylor is with the suspect, sir.
| 1 |
Sandra ve kızlar seni gördüğüne çok sevinir.
|
Sandra and the girls will be happy to see you.
| 1 |
Birkaç potansiyel tetikleyici bulunduğundan, çoğu zaman Kurdeşenlerın gerçek nedeni belirlenemez.
|
As there are several potential triggers, many times the actual cause of hives cannot be determined.
| 1 |
Onlar yiğit gittiler
|
They Went So Brave
| 1 |