vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Họ nhận ra rằng việc tạo nội dung phù hợp và hấp dẫn có khả năng thu hút, chuyển đổi, gần gũi và làm hài lòng khách hàng - đó là lý do tại sao họ sợ xa lánh khách hàng tiềm năng.
|
They recognize that compelling and consistent content creation has the ability to attract, convert, close, and delight customers — which is why they are afraid of alienating prospects.
| 1 |
Trải qua các cuộc tấn công hoảng loạn thường xuyên, bất ngờ không liên quan đến một tình huống cụ thể
|
Experience frequent, unexpected panic attacks that are not linked to a specific situation
| 1 |
Trở vào trong. Tôi phải gặp cha tôi bây giờ.
|
I need to see him now.
| 1 |
Tôi có 1 chiếc la bàn chỉ dẫn, và tôi chắc rằng nếu chúng ta đi theo nó,
|
We got a compass bearing. And I'm pretty sure if we follow it,
| 1 |
Con nên có một cái cho mình.
|
You should have brought one for yourself.
| 1 |
Nghĩa trang này thường bị nhầm lẫn với Nghĩa trang quân sự Powązki mới hơn, nằm ở phía tây bắc của Nghĩa trang Powązki.
|
The cemetery is often confused with the newer Powązki Military Cemetery, which is located to the north-west of the Powązki Cemetery.
| 1 |
- Legacy of Robert Burns - National Archives of Scotland website Lưu trữ 2009-10-08 tại Wayback Machine
|
- Legacy of Robert Burns – National Archives of Scotland website Archived 2009-10-08 at the Wayback Machine
| 1 |
Disqus không hiển thị bình luận về loại bài tùy chỉnh của chúng tôi là một lỗi trên một phần của chúng tôi.
|
Disqus not showing comments on our custom post types was an error on our part.
| 1 |
Biển Greenland là nơi sinh sống dày đặc của các sinh vật tạo thành phần đáy của chuỗi thức ăn trong đại dương.
|
The Greenland Sea is has many of the organisms that form the base of the oceanic food chain.
| 1 |
Tôi sẽ chu cấp toàn bộ.
|
I will print the whole.
| 1 |
Mỗi khi em bước ra sân bóng rổ em truyền cảm hứng cho hàng ngàn người.
|
Every time you step out on that basketball court, you inspire thousands of people.
| 1 |
Từ khóa liên quan Máy hút bụi ướt & khô , Công nghiệp ẩm ướt và khô máy hút bụi , Máy hút bụi ướt khô , Máy hút bụi ướt và khô , Máy hút bụi ẩm ướt và khô , Máy hút bụi nước , Máy hút bụi lớn hơn , Máy hút bụi nước lọc
|
Recommended Tags: Wet&Dry Vacuum Cleaner, Industrial Wet And Dry Vacuum Cleaner, Wet Dry Vacuum Cleaner, Wet & Dry Vacuum Cleaner, Wet and Dry Vacuum Cleaner, Wet & Dry Drum Vacuum Cleaner, Drum Vacuum Cleaner, Car Vacuum Cleaner
| 1 |
Bằng cách mang tới một sáng tác dài tới 6 phút rưỡi qua một bài thơ tối tăm và đầy tính suy ngẫm, Dylan đã viết lại những nguyên tắc mới cho nhạc pop."[359][400]
|
By defying convention with six and a half minutes of dark, brooding poetry, Dylan rewrote the rules for pop music."[77]
| 1 |
Bạn có thể trỏ đến một lệnh hoặc tùy chọn trên ruy-băng để xem mách nước về mục đích của nút và bất kỳ phím tắt nào sẵn có cho tùy chọn đó.
|
You can point to a command or option on the ribbon to see a screen tip about the purpose of the button and any available keyboard shortcuts for that option.
| 1 |
Theo một cuộc thăm dò được thực hiện bởi Chương trình Ý kiến công chúng của Đại học Hong Kong vào tháng 12 năm 2018, 15,1% người Hong Kong nhận mình là người Trung Quốc, trong khi đó thì 40% cho mình là người Hong Kong.
|
According to a poll conducted by the Public Opinion Programme of The University of Hong Kong in December 2018, 15.1% of Hong Kong people identified as Chinese, in contrast to 40% as Hongkonger.
| 1 |
Bắt tay vào cuộc hành trình và cố gắng lặn sâu hơn bất cứ ai đã có trước khi Voyage của Nemo.
|
Embark on the journey and attempt to dive deeper than anyone has before in Nemo's Voyage.
| 1 |
-Ngài đã đọc hết thông tin chưa?
|
- Did you read the leaflet?
| 1 |
Anh có cần súng không?
|
Do you want a gun?
| 1 |
Khi đã xác định mang thai, cơ thể bạn sẽ cần nhiều sắt hơn.
|
As you get deeper into the pregnancy, your body will require more iron.
| 1 |
Tốt hơn hay tệ hơn dự kiến?
|
Better or worse than predicted?
| 1 |
Trò này chơi với bảy bộ bài.
|
It is played with 7 cards.
| 1 |
Cựu cầu thủ Sevilla Romaric khẳng định đẳng cấp ở ISL với pha đá phạt tuyệt đẹp! - Tiền vệ của Northeast United tung ra cú sút phạt sấm sét đánh bại bức tường phòng ngự của Pune để ghi bàn
|
Former Man United midfielder Zoran Tosic hits screamer as CSKA Moscow draw in the snow: The 29-year-old winger showed some of the quality which earned him a move to Old Trafford earlier in his career with a curling equaliser for CSKA.
| 1 |
Phần mềm này rất dễ học và làm việc với các công cụ CAD hiện có để giúp thiết kế các bộ phận kết cấu ngay lần đầu tiên, giảm chi phí, thời gian phát triển, tiêu thụ vật liệu và trọng lượng sản phẩm.
|
The software is easy to learn and works with existing CAD tools to help design structural parts right the first time, reducing costs, development time, material consumption, and product weight.
| 1 |
Giờ làm gì... chúng ta sẽ phải làm gì đây?
|
- What're we supposed to do now?
| 1 |
Các nhân viên sẽ nắm giữ
|
The officers shall hold their
| 1 |
nếu bạn có bất kỳ câu hỏi của các sản phẩm, có thể trực tiếp liên hệ với nhân viên bán hàng..
|
If you have any question of the products,could directly contact salesman..
| 1 |
Sao cô không đi cùng tôi?
|
Why don't you come with me?
| 1 |
Cô nên đến đó trước.
|
You should go there first.
| 1 |
(Về trung hạn, số lượng người ủng hộ đà giảm tăng lên 70%).
|
(In the medium term, the number of bears' supporters increased to 70%).
| 1 |
Hầu hết mọi người đều cho rằng thừa cân chỉ ảnh hưởng đến nội tạng của bạn.
|
Most people think that it only affects your liver.
| 1 |
Đứng hay Ngồi khi thuyết trình ?
|
Sitting down while presenting?
| 1 |
Hoạt động giải trí gần Heritage Training and Shooting Center
|
About Heritage Training and Shooting Center
| 1 |
Rồi họ thử lại.
|
Then they tried again.
| 1 |
"P'tit quinquin", một bài hát của Picard, là một biểu tượng của văn hoá địa phương (và của Artois).
|
"P'tit quinquin", a Picard song, is a symbol of the local culture (and of that of Artois).
| 1 |
Hãy chắc chắn để chọn 100 phần trăm sơn acrylic.
|
Make sure to pick 100 percent acrylic paint.
| 1 |
Biểu tượng này ở bên dưới góc phải màn hình.
|
It's at the bottom-right corner of the screen.
| 1 |
Năm 2015 có khoảng 700 trường hợp du khách trở về đã được báo cáo tại các tiểu bang Hoa Kỳ (không ai trong số họ bị nhiễm bệnh tại địa phương), và khoảng 200 trường hợp lây nhiễm tại địa phương đã được báo cáo ở Hoa Kỳ (Puerto Rico và quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ).
|
In 2015 about 700 cases in returning travelers were reported in U.S. states (none of them locally transmitted), and about 200 locally transmitted cases were reported in U.S. territories (Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands).
| 1 |
- Oliver & Company (1988) (nhà viết lời bài hát cho "Once Upon A Time In New York City")
|
- Oliver & Company (1988) (lyricist for "Once Upon A Time in New York City")
| 1 |
Bạn cũng hâm mộ Alex mà!
|
They all adore Alex!
| 1 |
Rồi, nhưng anh ta đâu sáng tác mấy bài đó.
|
Okay, but he didn't write that song.
| 1 |
Vì vậy, sao chép chạy từ cùng điều kiện biên luôn tạo ra kết quả giống hệt nhau.
|
So replicated runs from the same boundary conditions always produce identical results.
| 1 |
Tôi biết ngay mà.
|
One look earlier and I knew.
| 1 |
Dẫn em theo với anh!
|
Take me with you!
| 1 |
Chưa sẵn sàng đến London?
|
Not ready for London?
| 1 |
- TripAdvisor tự hào khi được hợp tác với Booking.com, Hotels.com và Expedia để bạn có thể tự tin khi đặt phòng tại khách sạn The Rex Motel.
|
- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Hotels.com, Expedia, Hotelopia and Agoda so you can book your The Rex Hotel reservations with confidence.
| 1 |
Ý kiến của Shiller phù hợp với những gì anh ta đã làm trong quá khứ.
|
Shiller’s comments are in line with what he stated in the past.
| 1 |
Ngôn ngữ của họ, Amharic, là một trong những ngôn ngữ văn lâu đời nhất trên thế giới.
|
She spoke Amharic, one of the oldest languages in the world.
| 1 |
Tại thị trường Tp.HCM, đầu tháng 7 âm lịch, chỉ trong vòng 17 ngày kể từ khi ra mắt chính thức, 10.000 căn hộ tại Vinhomes Grand Park (quận 9) của tập đoàn Vingroup đã được bán hết, phá vỡ các kỷ lục của thị trường bất động sản từ trước đến nay.
|
In Ho Chi Minh City market, early July of the lunar calendar, within 17 days of its official launch, 10,000 apartments at Vinhomes Grand Park (District 9) of Vingroup have been sold out, breaking any records of the real estate market ever.
| 1 |
14Ta sẽ không phạt con gái các ngươi vì tội điếm đàng,Cũng không phạt con dâu các ngươi vì tội ngoại tình.Vì chính đàn ông các ngươi đi với phường điếm đĩ,Dâng sinh tế với gái mại dâm;Một dân tộc không hiểu biết sẽ bị diệt vong.
|
14I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin.
| 1 |
Vào năm ba, mình có đi xin thực tập ở một công ty làm game lớn ở Việt Nam. Công ty này nổi tiếng xét duyệt hồ sơ và phỏng vấn rất khó. Cũng không biết may mắn sao mà mình lọt được vào tới vòng phỏng vấn.
|
Over the weekend, I’ve been watching a lot of videos about Casey Neistat on Youtube. The man is really an inspiration. He’s a film maker turned daily vlogger. He records his daily routine, try to extract interesting stories and share them with his massive audience (over 10 million subscribers).
| 1 |
Quyết định của tòa án phúc thẩm thường là phán quyết cuối cùng, trừ phi tòa gởi ngược vụ án về tòa án sơ thẩm để điều tra bổ sung, hay các bên yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xem xét lại vụ án.
|
A decision by a court of appeals is usually final, unless it sends the case back to the trial court for additional proceedings or the parties ask the U.S. Supreme Court to review the case. ¦
| 1 |
- Tôi đã báo, tôi không thể làm việc mà thiếu vài thay đổi.
|
- I told you, I couldn't do your job without making a few changes.
| 1 |
Ammar Belhani (sinh ngày 27 tháng 10 năm 1971 ở Aïn El Kebira) là một cầu thủ bóng đá người Algérie.
|
Ammar Belhani (born 27 October 1971 in Aïn El Kebira) is an Algerian international footballer.
| 1 |
- Phải. Tôi nghi ngờ điều đó.
|
-If that was true, and I don't believe itâ¦
| 1 |
mặt đất là có sẵn đểđáp ứng yêu cầu của bạn.
|
ground is available to meet your requirements.
| 1 |
Một người khác sẽ đến để giúp đỡ.
|
Another will come to help.
| 1 |
Sợi dệt đơn giản thôi.
|
This weave is simple.
| 1 |
Trước mặt em lúc đó là một đống tuyết ...
|
On my visit there was a lot of snow…
| 1 |
Con tìm mẹ trong bóng tối
|
I look for you among the shadows.
| 1 |
Bạn sẽ nhận được khoản thưởng tiền mặt tại thời điểm đăng ký, nhưng chúng là khoản tiền cố định và nhỏ hơn số tiền nạp.
|
You will get cash bonuses at the time of signup, but they are fixed and are of a smaller amount.
| 1 |
Nó không quan trọng những gì chúng tôi gọi cho họ, tất cả họ đều làm việc theo cách tương tự.
|
It doesn’t matter what you call them, they all do the same thing.
| 1 |
2017 mới AIO Starter Kit, đầu vuông hình O ...
|
2017 New AIO Starter Kit, first square shape O...
| 1 |
~ Kinh thánh nói gì xảy ra sau khi bạn chết?
|
~ What Does The Bible Say Happens After You Die?
| 1 |
James Carroll: "Hãy hủy bỏ chức linh mục"
|
James Carroll: Abolish the priesthood
| 1 |
Làm thế nào -- Anh làm gì ở đây?
|
What are you doing here? Are you a cop?
| 1 |
@ Cập nhật thông tin về sức khỏe gia đình thường xuyên và gửi những thông tin mới nhất cho bác sĩ của con bạn.
|
Update your family history regularly and share new information with your child's doctor.
| 1 |
Anh cũng tham gia một số phim khác như phim hài tình cảm Love Actually (2003), phim khoa học viễn tưởng hài The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005), phim hài Nativity! (2009) và cả trong loạt phim Three Flavours Cornetto nổi bật nhất là phần phim The World's End[3] (2013).
|
His other notable film roles include the romantic comedy Love Actually (2003), the comic science fiction film The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005), the semi-improvised comedy Nativity!
| 1 |
đều có thể tìm được.
|
All can be found.
| 1 |
– Khi bạn quảng cáo trên Facebook, sẽ khó có thể báo cáo về sự tăng trưởng của khán giả được điều khiển theo cách tự nhiên.
|
When it comes to Facebook advertising, it is difficult to report audience growth which is driven organically.
| 1 |
Một nghiên cứu gần đây về phẫu thuật tim ở Việt Nam ước tính rằng, có hàng ngàn trẻ em đang chờ để được phẫu thuật tim.
|
A recent study of heart surgery in Vietnam estimated that there may be as many as 10,000 children waiting at any given time to receive heart surgery.
| 1 |
"Đúng vậy, ma'am," Charles đáp, giờ đã cao giọng vì nói với mọi vị khách có mặt ở vũ hội.
|
“Yes, ma’am,” Charles said, raising his voice and speaking now to an audience of every single guest at the ball.
| 1 |
Chmer Sodick EDM bộ lọc gia công xả điện Liên hệ với bây giờ
|
Chmer Sodick EDM electrical discharge machining water filter Contact Now
| 1 |
Công cụ kiểm chứng ngôn ngữ đã chọn
|
Proofing tools for selected language
| 1 |
“Chúng ta phải đợi một phút.
|
“Now we have to wait for a minute.
| 1 |
Các nghiên cứu cho thấy, các công việc được thực hiện dưới không khí trong lành của thiên nhiên được thực hiện tốt hơn và với độ chính xác cao hơn, mang lại kết quả chất lượng cao hơn.
|
Studies show that tasks performed while under the calming influence of nature are performed better and with greater accuracy, bringing higher quality results.
| 1 |
cha đã nói đến các Đạo cùng tôn thờ Thiên Chúa nhưng khác nhau về nhiều mặt thần
|
People worship many god’s, but they are different from God the Father.
| 1 |
Chỉ đọc phần của Hulk trong Tales to Astonish #60-91.
|
Collects HULK #1-6 and TALES TO ASTONISH #60-91.
| 1 |
Cô biết, vì chính cô viết ra.
|
I should know, because I wrote it.
| 1 |
Sản phẩm mục của Dao van van/Sluice, chúng tôi là nhà sản xuất chuyên ngành từ Trung Quốc, Dao Van, Wafer con dao Van nhà cung cấp / nhà máy, bán buôn-chất lượng cao sản phẩm của Không Risiing gốc dao Van R & D và sản xuất, chúng tôi có hoàn hảo sau bán hàng dịch vụ và hỗ trợ kỹ thuật. Rất mong nhận được sự hợp tác của bạn!
|
Product categories of Knife Gate Valve/Sluice Valve, we are specialized manufacturers from China, Knife Gate Valve, Wafer Knife Gate Valve suppliers/factory, wholesale high-quality products of Non-Risiing Stem Knife Gate Valve R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
- ^ Gray, Brandon (Tháng 12 năm 2006). "Daily Box Office Results for Dreamgirls".
|
- ^ Olsen, Mark (Dec. 12, 2006). "One stage of film's marketing is on stage".
| 1 |
Trên bản đồ có thể nhìn thấy được các cổng, vật chất ngoại lai (XM), liên kết, vùng kiểm soát và các vật dụng đã được bỏ đi từ hành trang của một người chơi bất kỳ.
|
In each map, keys, NPCs and other objects have to be found to gain entrance to the room where a boss dwells.
| 1 |
Trong khi giới hạn FDA về kali bổ sung chỉ là 99 mg mỗi khẩu phần, đừng để điều này không khuyến khích bạn dùng các chất bổ sung.
|
While the FDA limit on Potassium supplements is just 99 mg per serving, don't let this discourage you from taking these supplements.
| 1 |
Cùng một chế độ độc tài nầy, vào tháng Sáu năm 1970, đã thu hồi tư cách công dân Hy Lạp của ông Demetracopoulos, vì vậy ông ta là người vô tổ quốc, chỉ đi lại bằng giấy tờ bản sao mỏng manh cho phép ông ta rời khỏi để tái nhập cảnh Hoa Kỳ.
|
This same dictatorship had in June 1970 revoked Demetracopoulos's Greek citizenship, so he was a stateless person traveling only on a flimsy document giving him leave to reenter the United States.
| 1 |
Nếu bạn không quen thuộc với Office Access 2007, ribbon và ngăn dẫn hướng mới có thể cho bạn.
|
If you are not familiar with Office Access 2007, the ribbon and the Navigation Pane are probably new to you.
| 1 |
Cậu đang xem một cuộc chiến còn phấn khích hơn cả trò Go-Stop!
|
He was watching a fight that was much more fun than Go-Stop!
| 1 |
Mất dữ liệu quan trọng như vậy có thể được thực sự nguy hiểm.
|
Losing such important data can be disastrous.
| 1 |
Nhưng chẳng phải đó là điều đúng đắn nhất mà một viên bồi thẩm nên làm sao?
|
But isn’t that what a good agent should be?
| 1 |
Sarah, rất vui khi gặp em.
|
Sarah, glad to see you.
| 1 |
Hắn ta ném ổ bánh mỳ vào mặt tôi.
|
He threw a loaf at me.
| 1 |
Ta nói, “Chúng ta có chứng cứ!”
|
I said, “We do have proof.”
| 1 |
Cô gái tóc vàng heather starlet feels các tốt nhất cảm giác luôn luôn với chris ...
|
Blonde Heather Starlet feels the best feeling ever with Chris Johnsons stiff mea...
| 1 |
Điều này đã khiến US Open trở thành trò chơi quần vợt lớn nhất có lợi nhuận và trả giá cao nhất thế giới, nhảy vọt lên Wimbledon trong tổng số tiền thưởng.
|
This made the US Open the most lucrative and highest paying tennis grand slam in the world, leapfrogging Wimbledon in total prize money fund.
| 1 |
Thời trước từng là những vị sĩ quan
|
All we had before were officers.
| 1 |
Nếu có thể, bạn thậm chí có thể kết hợp mật ong với một số nước trái cây tươi, chẳng hạn như lá húng quế, để tăng tốc quá trình chữa bệnh.
|
If possible, you can even combine raw honey with some fresh juice, such as basil leaf, to speed up the healing process.
| 1 |
* Tùy chỉnh và nhập khẩu bộ dụng cụ và biểu tượng rất riêng của bạn!
|
* Customise and import your very own kits & logos!
| 1 |
Cậu ấy lúc nào cũng tốt với mọi người, cô biết mà?
|
She has to be nice to everyone, you know?
| 1 |
“Những người đồng hành mà mình cần tìm là ……”
|
The co-worker that I need to be...
| 1 |
Bạn sẽ cần phải học ngôn ngữ địa phương để tồn tại.
|
You must learn the native tongue to survive.
| 1 |
Giống như lần tôi bị cướp trên một chuyến tàu vì mất cảnh giác hay lúc tôi cùng người bạn thân, Luật của mình, xuất hiện ở sân bay Bozeman chỉ để thấy rằng chúng tôi không cần thuê xe nữa.
|
Like the time I was robbed on a train due to the fact I let my guard down or the time Scott and I showed up at the Bozeman Airport only to locate that we no longer had a vehicle rental.
| 1 |
Làm cách nào để tạo máy quét mã vạch?
|
How do I create a barcode scanner?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.