vi
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
Phường XãAn BìnhBình AnBình ThắngTân BìnhTân Đông HiệpTrị trấn Dĩ AnĐông HoàAn BìnhBình AnBình ThắngTân BìnhTân Đông HiệpTrị trấn Dĩ AnĐông Hoà
Hence He called forth an enormous meteoroid of collision towards the planets of the fallen angels.
1
Cô đã hủy hoại đời họ.
You ruined their lives.
1
Nếu cô là thái tử phi về lý nên vào ngục cùng họ.
You are crown princess You will also accompany them
1
Những người này tới đây gây chiến với Ben, và Ben sẽ thắng, Jack.
These people came here to wage war against Ben. And Ben's gonna win, Jack.
1
Nếu bạn xe không hỗ trợ aux nó sẽ không làm việc.
If you vehicle does not support AUX it will not work.
1
Thi cuối kì xong, bụng tớ phát phì.
I got a nice study-belly over finals.
1
Kết quả là,, trong lòng "NTV-Plus", nó đã được quyết định để kích thích các đại lý riêng của họ để họ đang tích cực tham gia nhiều hơn trong dịch vụ bổ sung cho các thuê bao.
As a result of which, in the "NTV-Plus" bowels, it was decided to stimulate their own dealers so they are more actively involved in additional services to subscribers.
1
Điều này đảm bảo khách hàng của chúng tôi sẽ không chỉ nhận được sản phẩm kịp thời mà còn được giao hàng tận nơi.
This ensures our customers will receive not only timely, but also acute product delivery.
1
Sản phẩm thứ hai là HTC Accord. Máy sở hữu màn hình 4.3 inch Super LCD 2 (720p), bộ xử lí lõi kép, RAM 1GB, camera 8MP, quay video HD 1080p, hỗ trợ kết nối HSPA+ 42Mbps và NFC.
The mid-range representative of HTC Windows Phone 8 smartphones is dubbed the Accord. The HTC Accord will sport a 4.3-inch Super LCD 2 touchscreen, 1GB of RAM, and a Qualcomm dual-core processor, and the same camera lens as its sibling.
1
Khi có ai đó nói “chào, tên tôi là Bill.”
My way of saying, “Hi, my name is Bill”.
1
Lúc nào cũng bận bịu với bệnh nhân.
I'm always busy with patients.
1
Ủy ban Dịch vụ Tài chính Vanuatu (VFSC) được chính thức thành lập vào tháng 12 năm 1993, theo Điều 35 của Đạo luật Ủy ban Dịch vụ Tài chính Vanuatu năm 1993, do Nghị viện Vanuatu ban hành. Trước đây, VFSC là cơ quan quản lý phá sản chính thức của Cơ quan đăng ký công ty và Bộ Tài chính. Từ năm 1971, VFSC đã liên kết với chính phủ Anh, thuộc Bộ Tài chính và Quản lý Kinh tế cho đến khi Vanuatu giành lại độc lập vào tháng 7 năm 1980. VFSC đã thành lập bốn phòng ban, cụ thể là bộ phận dịch vụ công ty, bộ phận thực thi pháp luật và phá sản, bộ phận quản lý và bộ phận đăng ký.
The Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) was formally established in December 1993, after the Vanuatu Parliament enacted the Vanuatu Financial Services Commission Act No. 35 of 1993. Previous to this, the VFSC was the Registrar of Companies and the Official Receivership Department of the Treasury since 1971 under the then, British Administration and after independence in July 1980, the Ministry of Finance and Economic Management. The VFSC has set up four departments, namely Corporate Services, Legal Enforcement & Insolvency, Supervision and Registration.
1
Đến đây, ta có một số bằng hữu muốn giới thiệu cho hai người làm quen.”
‘Come, there’s a couple people I want to introduce you to.’
1
Trong thế giới làm việc, trong hầu hết mọi công việc bạn có thể làm, bạn phải biết cách vận hành máy tính.
Applicable Education In the working world, in virtually every job that you may take, you’ve got to learn how to operate a computer.
1
Deianeira, anh... em ổn chứ?
Deianeira, I... are you all right?
1
Theo suy nghĩ của tôi, khoa học đã dạy chúng ta một điều khá đáng chú ý:
To my mind, science has taught us something pretty remarkable:
1
Cụ thể hơn, khi đến tuổi 60, con người mất đến 40% khả năng cảm nhận mùi vị.
• By age 60, most people have lost 40% of their ability to smell.
1
Cuộc nổi dậy kết thúc vào ngày 24 tháng 9 năm 1877, sau cuộc giao chiến cuối cùng với các lực lượng Hoàng gia dẫn đến cái chết của bốn mươi samurai cuối cùng, kể cả Saigō, người bị một vết đạn chí tử ở bụng, đã được người tùy tùng của mình chặt đầu danh dự.
The rebellion ended on September 24, 1877 following the final engagement with Imperial forces which resulted in deaths of the remaining forty samurai and Takamori Saigo himself, who, having suffered a fatal bullet wound in the abdomen, was honourably beheaded by his retainer (p 49).
1
Do đó tim có nhu cầu cao và mối liên hệ mật thiết với Co Q10.
The heart requires high levels of Co-Q10.
1
Những thứ này, rồi cũng sẽ qua đi, một lần nữa cuộc đời bạn sẽ lại được lấp đầy bởi những khúc nhạc tuyệt đẹp.
This, too, shall pass, and once again your life will be filled with beautiful music.
1
Giờ nhận phòng là 13:00 và giờ trả phòng là 12:00 tại Hotel At Noon.
H Sinchon Guesthouse. Check-in time is 14:00 and check-out time is 11:00 at D.
1
Fiverr là một trang web nơi mọi người có thể mua dịch vụ từ những người khác freelancerS.
Fiverr is a website where people can buy services from other freelancers.
1
Lời Chúa đã chỉ cho ta cách được giàu mà vẫn giữ được hạnh phúc và cả sự sống đời đời.
Because of God’s love for us, He has provided the best Christmas gift to us–a rich and satisfying life on earth and a life for all eternity.
1
Mở rộng là khá đơn giản để sử dụng (thiết lập là tự động sau khi cài đặt).
Extension is quite simple to use (setup is automatic after installation).
1
Mỗi phiếu được tạo ra đều được theo dõi và lưu trữ trong hệ thống.
Each generated ticket is tracked and stored in the system.
1
Đến năm 2030, ODI ước tính có 88% trẻ em sống ở mức 1,90 USD/ngày tại vùng cận Sahara châu Phi, tăng từ mức 50% trong thời điểm hiện nay.
By 2030, ODI estimates that 88% of all children living on $1.90 a day will be in sub-Saharan Africa, up from some 50% today.
1
[Khu Vườn Hoàng Hôn ban đầu thấy đây là một cơ hội.]
[The Garden of Sunset first saw this as an opportunity.]
1
Mẹ bà đã phải làm mọi việc không có sự giúp đỡ của những thiết bị hiện đại.
My grandmother had to do everything without the help of modern ………………
1
Một hành tinh bị phá hủy, một chủng tộc sức mạnh bị hạ gục đến không còn gì.
"A planet destroyed, a powerful race reduced to nothing.
1
www.mydomainname.com) với một hoặc nhiều địa chỉ IP.
www.mydomainname.com) with one or multiple IP addresses.
1
Kiểu dữ liệu List của Python có một số phương thức giúp chúng ta xử lí các vấn đề liên quan đến nó.
There are Python data types and various methods that help to make sure that we
1
Bạn có thể fuck bất kỳ loại người phụ nữ trong bộ sưu tập này.
You can fuck any type of woman in this collection.
1
Đọc tiếp Tam giác tình kỳ dị – Bizarre love triangle →
Flash Back Friday- Listen to Bizarre Love Triangle by New Order
1
có khả năng nói chuyện với người chết.
ability to talk to the dead.
1
“Em không sợ chó”.
‘I am not afraid of dogs.’
1
Nhưng lắng nghe là nghệ thuật.Hearing is one of the body's five senses.
Hearing is one of the body’s five senses.
1
đến năm 1988 rồi sau đó giảm dần.
1980 through 1998 rose and then declined.
1
Severina rất khó để chọn một nghề có thể hoàn toàn quyến rũ cô ấy, nhưng phạm vi hoạt động chuyên nghiệp của cô ấy rất đa dạng.
It is difficult for Severina to choose a profession that could completely captivate her, but the sphere of her professional activity is diverse.
1
Nó có thể làm sạch hơn 30.000m3 không khí mỗi giờ và không sử dụng nhiều điện hơn một nồi hơi nước, theo Roosegaarde.
It can clean more than 30,000 cubic meters of air per hour and uses no more electricity than a water boiler, according to [designer Daan] Roosegaarde.
1
Chạm vào nút Thêm ở góc trên cùng bên trái của hình thu nhỏ trình giữ chỗ, sau đó chạm vào Quay video hoặc Chụp ảnh.
Tap the Add button in the top-left corner of the placeholder thumbnail, then tap Take Video or Photo.
1
Nội dung kế hoạch có tại đây
The concept plan is HERE
1
Tiếp theo, nhấp phải vào thanh địa chỉ phía trên cùng rồi nhấp vào Copy address as text (Sao chép địa chỉ dưới dạng văn bản).
Then right-click the path in the address bar at the top and click Copy address as text.
1
• Một thư viện có thể tìm kiếm được về một nguồn dữ liệu độc đáo mà bạn có thể truy cập.
A searchable archive of a unique data source you have access to.
1
Cuốn Kinh thánh này được thánh sử Luca viết, kể cho chúng ta về một hành trình, – một hành trình : nhưng về hành trình nào?
This biblical book, written by the evangelist Saint Luke, speaks to us of a journey — of a journey: but of what journey?
1
- Ca sĩ Đài Loan Jolin Tsai (tháng 11 năm 2006), ca sĩ Hong Kong Jacky Cheung - Snow Wolf Lake (24 tháng 3 năm 2007).
- Taiwanese singer Jolin Tsai (November 2006), Hong Kong singer Jacky Cheung's "Snow Wolf Lake," (24 March 2007).
1
Một số thông tin khách hàng có sẵn cho các ràng buộc khác nhau cho các mức độ bảo mật tin nhắn và chúng được thảo luận dưới đây.
A number of client credentials are available for different bindings for the message security level and these are discussed below.
1
Những điều mà bé gái 10 tuổi cần phải biết
Just what a 12 year old girl needs to know....
1
Ít nhất là thế giới của anh.
At least our world.
1
Bởi vì quân Đồng Minh cho thấy rằng họ sẽ theo đuổi cáo buộc hình sự những tội ác chiến tranh của Đức, Hitler cố gắng để có được sự trung thành và im lặng của cấp dưới bằng cách lôi tất cả bọn họ tham gia vào kế hoạch diệt chủng.[139]
Because the Allies had indicated that they were going to pursue criminal charges for German war crimes, Hitler tried to gain the loyalty and silence of his subordinates by making them all parties to the ongoing genocide.
1
Nhân dân là người xây dựng,
It is the people that make
1
Và đương nhiên họ không thể chơi chung với chúng được.
And of course you can't play games with it.
1
Đây là ngôi trường độc lập lớn nhất của âm nhạc đương đại trên thế giới.
It is the largest independent college of contemporary music in the world.
1
Hong Kong từ chối cung cấp số liệu về số người bị trục xuất, nhưng một phát ngôn viên cảnh sát cho biết họ “theo dõi sát sao xu hướng khủng bố quốc tế và liên tục đánh giá mối đe dọa khủng bố đối với Hong Kong”, bằng cách trao đổi thông tin tình báo với các cơ quan hành pháp khác.
Hong Kong declined to provide figures on the number of domestic helpers it has deported, but a police spokesman said it "keeps a close watch on international terrorist trends and continuously assesses the terrorist threat to Hong Kong," by exchanging intelligence with other law enforcement agencies and conducting multi-agency exercises.
1
Khóa học “Search Inside Yourself” 2 ngày đầu tiên được giảng dạy cho nhân viên của Google vào năm 2007.
The first “Search Inside Yourself” two-day course was taught to Googlers in 2007.
1
Đây là những bức ảnh mà tôi không thể sao lưu (trong một vội vàng và không dành thời gian) và ổ cứng của tôi trên máy tính của tôi bị rơi vào tuần trước và các tập tin của tôi đã bị mất!
These were photos that I failed to back up (in a hurry and didn’t take the time) and my hard drive on my computer crashed last week and my files were lost!
1
Nếu ta chỉ là nhân vật trong trò chơi của ai khác?
What if we're just characters in someone else's game?
1
“Đêm qua, giống như nhiều người khác, tôi có xem bầu cử Mỹ cùng gia đình và bạn bè.
"Last night, like so many of you, I watched the election returns with family and friends.
1
/phim 18 hay nhat trung quoc 2019 moi nhat - Xem Video ...
Website indexed and crawled on 2018 December 10
1
Văn hóa cà phê ở Cuba
coffee culture on Cuba
1
Để ngăn việc tiết lộ thông tin cá nhân của bạn để bên thứ ba sử dụng cho việc tiếp thị trực tiếp, không chọn tham gia vào việc sử dụng đó khi bạn cung cấp thông tin cá nhân trên Trang web.
To prevent disclosure of your personal information for use in direct marketing by a third party, do not opt-in to such use when you provide personal information on the Site.
1
Lo ngại từng nổi lên vào năm 2014 khi bà bị ốm trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình.
There were brief concerns in 2014 when she was taken ill during a television interview.
1
Trên điện thoại di động, từ màn hình chính̉, bấm Bắt đầu, rồi bấm ActiveSync.
To display your recovery password, select the mobile phone from the list, and then click Display Recovery Password.
1
Chi tiết này tăng thêm độ bóng bẩy cho thiết kế.
This detail adds sleekness to the design.
1
Họ về nhà ngay, chẳng ai nghĩ rằng họ đã nói với một người Mỹ.
The locals went home, none of them suspecting that they had talked to an American.
1
Phúc Kiến Nanan hengdun chữa cháy phụ kiện nhà máy được thành lập vào 201 1. của chúng tôi Nhà máy có 100 nhân viên và chiếm một khu vực xây dựng 10,000 mét vuông.
Our factory has 100 employees and occupies a building area of 10,000 square meters.
1
Có một vài bước đơn giản mà bạn cần phải hoàn thành.
There are a few easy steps you’ll need to complete.
1
Đà Nẵng là sân bay quốc tế gần nhất và xe đưa đón sân bay có sẵn với một mức phí ít nhất.
Da Nang is the closest international airport and transfers are available at a minimal fee.
1
Dù sao thì sự an toàn của hành khách vẫn là yếu tố quan trọng hơn cả.
In the end, the safety of the passengers is the most important factor.
1
Các giao dịch viên của chúng tôi sẽ làm việc với khoản tiền gửi của bạn không giới hạn thời gian, và bạn sẽ nhận được 90% mỗi tháng vô thời hạn. Lãi suất được trả mỗi ngày. Khoản tiền gửi không được hoàn lại và được bao gồm trong các khoản thanh toán..
Our traders will work with your deposit without any time limits, and you will receive 90% per month indefinitely. Interest is paid daily. Deposit is non-refundable and is included in the payments..
1
Con muốn gặp bố sao, Michelle?
You wanted to see me, Michelle?
1
Ông được sinh ra và sống thời niên thiếu của mình tại Thái Lan.
He was born and lived his early life in Thailand.
1
Trước khi cuộc khủng hoảng khởi phát, lạm phát đã là một vấn đề, lên đến 28% trong Tháng Tám 2008.
Before the crisis began inflation was a problem, peaking at 28 percent in August 2008.
1
Trong số các chi lưu nổi tiếng của Trường Giang, có suối Thần Nông (神农溪), song nó đã bị ảnh hưởng từ công trình đập Tam Hiệp; sông Thanh (清江), một tuyến thủy đạo chính ở tây nam Hồ Bắc; sông Hoàng Bách (黄柏河) gần Nghĩa Xương; và Phú Thủy (富水) ở phía đông nam tỉnh.
Among the notable tributaries of the Yangtze within the province are the Shen Nong Stream (a small northern tributary, severely affected by the Three Gorges Dam project); the Qing, a major waterway of southwestern Hubei; the Huangbo near Yichang; and the Fushui in the southeast.
1
xe tiếp theo – Chiến lược hiện tại của tôi là mua một chiếc xe mười năm tuổi cứ sau mười năm.
next car – My current strategy is to buy a ten-year-old car every ten years.
1
Nhưng bạn vẫn còn với tôi trong những giấc mơ của tôi
But you're still with me in my dreams.
1
“Khi con rắn bị mất đầu, vê cơ bản các chức năng của cơ thể đã chấm dứt, nhưng vẫn còn một số hành động phản xạ theo tự nhiên”.
'By the time a snake has lost its head, it's effectively dead as basic body functions have ceased, but there is still some reflexive action.'
1
Phát triển thử nghiệm - Sản xuất số lượng ít Gia công thép tấm Gia công ống Gia công bồn bể Chế tạo thiết bị chân không Sản xuất thiết bị nhà bếp Dập bộ CNC Gia công tấm kim loại chính xác Chế tạo vỏ máy Chế tạo thử nghiệm sản phẩm thép mỏng Gia công chấn (hơn 3.0m) Gia công góc Gia công chấn thép ống Gia công làm sạch bavia Xử lý sơn Gia công nguyên liệu tinh Gia công đánh bóng Máy lăn 3 trục Chấn thủy lực Gia công thép mỏng (t nhỏ hơn 0.5)/ loại nhỏ
Development and production of prototype/Small-scale production Sheet-metal processing Air-conditioning equipment manufacturing Kitchen unit manufacturing Can manufacturing Deburring Coating Mirror surface machining Hair line machining Thin wall (Thickness Sheet metal protocol manufacturing Chassis manufacturing Precision sheet metal machining NC set press Bending (over 3.0 m) 3-roll bending Bending (hydraulic) Pipe machining Angle machining Pipe bending
1
- Ta đâu cần phải chạy.
- We don't have to run.
1
Nikolay Gumilev, Anna Akhmatova và con trai của họ, Lev Gumilev (ảnh chụp năm 1913)
Nikolay Gumilyov, Anna Akhmatova and their son Lev Gumilev, 1913.
1
Rogers cho biết thêm: "Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, tôi không có thời gian để suy nghĩ.
Mrs Scoffings said: “It happened so quickly we didn’t have time to think.
1
Còn nhân vật nữ chính Anna là một minh tinh màn bạc Hollywood nổi tiếng tại Hoa Kỳ.
And the heroine Anna is a famous Hollywood movie star in the United States.
1
Phải ba hoặc bốn ngày tôi mới về nhà được.
I won't be able to come home for about three or four days.
1
Có gì đâu, giữa chúng ta không cần khách sáo.
Don't mention it. Between us, such formalities are a no-no.
1
Bạn cũng sẽ có thể biết nguồn gốc, lịch sử, các vị thánh, cũng như nhiều chi tiết khác.
You will also be able to know the origins, history, saints, as well as many other details.
1
Vài người đã chết hôm nay, và nhiều người nữa sẽ theo gót.
Several people have died today, and more will follow
1
Ví dụ, khi bạn điền thông tin cá nhân lên bản đăng quảng cáo tuyển dụng, thông tin này nói chung sẽ được gộp trong công việc của bạn, trừ phi có thông báo cụ thể khác.
For example, when you enter your personal information to a recruitment advertising, this information will be included in general in your job, unless specifically stated otherwise.
1
Ảnh đẹp sẽ đẹp hơn nếu có thêm phần chú thích ảnh!
These signs will give you a much better idea if he likes you.
1
- Lặp lại thao tác cho các thanh công cụ còn lại (nếu cần).
- Repeat for remaining toolbars if needed. 10Customize your toolbar.
1
Các khả năng của PLA đang tiến triển nhanh hơn bất kỳ nước nào khác trên thế giới, hưởng lợi từ việc được trang bị và ưu tiên mạnh mẽ”.
“PLA capabilities are progressing faster than any other nation in the world, benefiting from robust resourcing and prioritization.”
1
Hoạt động lập pháp luôn luôn dựa trên sự chăm lo cho con người.
Legislative activity is always based on the care for the people.
1
Bạn về nhà, cắm nó vào và không có gì xảy ra.
You come home, put it in and … nothing happens.
1
“Các quốc gia khác đang tiếp thị chương trình đầu tư nhập cư của họ ở nước ngoài.
“Other countries are marketing (their immigrant investor programs) overseas.
1
Phương án thứ 2 nghe có vẻ khó.
The second section sounds harmless.
1
Một số nghiên cứu cho biết chuối, cam, quả bơ, phô mai và sữa chua có thể làm giảm đáng kể nguy cơ đột quỵ, nhưng còn có nhiều thứ khác để lựa chọn.
Some studies say bananas, oranges, avocado, cheese and yogurt may significantly lower your risk of stroke, but there's a lot more to choose from.
1
Hãy kiên trì chịu đựng để làm chứng cho Thiên Chúa
Take a moment to testify to God’s goodness.
1
Những lựa chọn về điểm thú vị và điểm tham quan trong khu vực không cần quá xa vì khách sạn khá gần Chiesa di San Lio, Teatro Malibran, Fondaco dei Tedeschi.
A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Chiesa di San Giovanni Decollato, Chiesa di San Giacomo Dell'orio, Fondaco dei Turchi.
1
"Chúng tôi đo mực nước mưa những ngày qua không phải bằng inch mà bằng feet", ông nói.
"We're measuring rain these days not in inches but in feet," Abbott said.
1
Thiên Chúa ban cho những kẻ tin vào Đức Giêsu Kitô ơn Thánh Thần, không do công trạng gì của họ.
Because of God’s grace, he has given all those who trust in Christ a righteousness that is not of their own.
1
Loài hoa có cái tên lạ và vẻ đẹp cũng "lạ".
The flower is certainly a thing of beauty and the name is really “unusual” also.
1
Những lợi thế của Ghế trứng VR là gì?
What are the advantages s of the Egg VR Chair?
1