vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ESFP có xu hướng học hỏi thông qua hành động và tương tác với môi trường của họ.
|
ESFPs tend to learn by doing, by interacting with their environment.
| 1 |
Cho ta xem cậu biết gì nào.
|
Show me what you know.
| 1 |
Hiểu mới chơi, muốn chơi thì phải có tiền
|
Want to play, got to pay.
| 1 |
With sức chịu đựng của chúng tôi nghiên cứu và phát triển bộ phận, của chúng tôi sản phẩm chính là tất cả đều có CE & giấy chứng nhận ROHS. đức tin Của Chúng Tôi là để cung cấp tốt nhất hàng hóa cho tốt nhất của chúng tôi khách hàng.
|
With the endurance of our research and development department,our main products are all have CE&ROHS certificates. Our faith is to provide the best goods for our best customers.
| 1 |
Các bạn nông dân hãy ngậm miệng lại!
|
Before the peasants close my mouth!
| 1 |
Thông tin này không nhận dạng bạn với tư cách là một cá nhân, nhưng xác định máy tính hay thiết bị khác mà bạn sử dụng để truy cập vào các trang web.
|
We log visitor's domain and IP address automatically; this information does not identify you as an individual, but only the computer that is being used to view the site.
| 1 |
Nếu người của anh ở đây hiểu chuyện, họ cũng nói thế thôi.
|
And if your peoples here had any sense, they'd tell you the same thing.
| 1 |
Ðến cuối cùng những ngày đó, ta đây, Nê-bu-cát-nết-sa, ngước mắt lên trời, trí khôn đã phục lại cho ta, và ta xưng tạ Ðấng Rất Cao. Ta bèn ngợi khen và làm sáng danh Ðấng sống đời đời, uy quyền Ngài là uy quyền còn mãi mãi, nước Ngài từ đời nọ đến đời kia.
|
At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
| 1 |
số tiền của bất kỳ trách nhiệm có liên quan đến bất kỳ bảo lãnh hoặc bồi hoàn nào đối với bất kỳ mục nào được đề cập tại điểm (i) đến (viii) ở trên.
|
the amount of any liability in relation to any guarantee or indemnity for any of the items referred to in paragraphs (a) to (h) above.
| 1 |
"The insurance was invalid for the invalid" - Bảo hiểm không có hiệu lực với người tàn tật.
|
- "The insurance was invalid for the invalid in his hospital bed.
| 1 |
Đó là cách tôi thấy bóng đá – vui vẻ và năng động – và điều này vượt xa tôi; đó là một đặc trưng của bóng đá Brazil.
|
That’s how I see football - fun and dynamic - and this goes beyond me; it’s a characteristic of Brazilian football.”
| 1 |
Cổng thông tin để thực hành mở rộng phạm vi và chất lượng giáo dục pháp luật bằng cách tập trung vào sự phát triển của các chuyên gia pháp lý, từ trước pháp luật thông qua sau khi tốt nghiệp. ... [-]
|
Portals to Practice expands the scope and quality of legal education by focusing on the development of legal professionals, from pre-law through post-graduation.... [-]
| 1 |
Bắt ông ta trả tiền căn hộ có một khóa.
|
Make him pay for an apartment with one lock.
| 1 |
Với sự sụt giảm mạnh của doanh số NEV tại Trung Quốc, nhiều mục của Trung Quốc đã biến mất khỏi top 10.
|
With the sharp decline of China NEV sales, many Chinese entries have disappeared from the top-10.
| 1 |
Dung tích: 580ml, dung tích khác nhau tùy theo nhu cầu của khách hàng
|
Capacity: 580ml, different capacity is for customers' demand
| 1 |
Nghe nói cô và A Binh đã mấy ngày không nghỉ ngơi rồi.
|
I've heard that you and Bing haven't rested for days
| 1 |
Ngay cả những lý lẽ tốt nhất đôi khi rơi vào tai điếc.
|
“Even the best arguments sometimes fall on deaf ears.
| 1 |
Nhưng bà ta thích ở lại mà.
|
But the lady wants to stay with us.
| 1 |
Cảnh sát cũng đang trên đường đến đó.
|
Police were also en route.
| 1 |
Master in Big Data and Business Intelligence nhằm mục đích cung cấp cho sinh viên của mình một cái nhìn tổng quan và toàn cầu hóa các công nghệ Dữ liệu lớn và sự hữu ích của h... +
|
The 18-month MSc in Data Analytics is a new postgraduate programme in the field of... +
| 1 |
Chris Johnson, phát ngôn viên của MDA, nói hệ thống vũ khí của THAAD tại Khu liên hợp Hàng không Thái Bình Dương Alaska ở Kodiak, Alaska, sẽ "phát hiện, theo dõi và thực hiện mục tiêu với một máy bay đánh chặn của THAAD".
|
Chris Johnson, an MDA spokesman, said the THAAD weapon system at the Pacific Spaceport Complex Alaska in Kodiak, Alaska, would "detect, track and engage a target with a THAAD interceptor."
| 1 |
Đột nhiên mọi người bắt đầu để trở thành zombie và tấn công lẫn nhau, Dead Frontier Outbreak, bạn thực hiện đúng các quyết định
|
Suddenly people start to become zombies and attack each other, Dead Frontier Outbreak, you make the right decision
| 1 |
Đường đi bộ trên biển này cung cấp tầm nhìn đáng yêu ra biển, Chateau d’If và les Calanques về phía Đông.
|
This walkway by the sea provides lovely views of the sea, the Chateau d’If, and les Calanques to the east.
| 1 |
Khi bạn kết hợp những ghim truyền cảm hứng và những ghim thúc đẩy hành động là bạn đang cho mọi người những ý tưởng sáng tạo giúp họ đặt ra cho mình những kế hoạch tiếp theo.
|
When you add a mix of aspirational and actionable Pins, you’re giving people creative ideas that help them plan for what’s next.
| 1 |
Thứ ba: “Những người thành công đều tin 100% rằng họ là bậc thầy về vận mệnh của mình, họ không lệ thuộc vào hoàn cảnh, họ tạo ra ngoại cảnh và nếu ngoại cảnh xung quanh cản trở họ sẽ thay đổi chúng”.
|
Successful people are 100% convinced that they are masters of their own destiny, they’re not creatures of circumstance, they create circumstance, if the circumstances around them suck they change them.
| 1 |
Lý do tại sao bạn sẽ không thể xảy ra: Một số phụ nữ có thể thỏa hiệp, nhưng nếu bạn không viết Giám đốc điều hành hoặc không để suy nghĩ.
|
Why do you not going to happen: Some women probably compromise, but if you write CEO, do not even think about it.
| 1 |
17 Người cũng viết thơ sỉ nhục Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, và nói phạm đến Ngài mà rằng: Hễ thần của các dân tộc thiên hạ chẳng giải cứu dân mình khỏi tay ta thế nào, thì thần của Ê-xê-chia cũng chẳng giải cứu được dân sự người khỏi tay ta thế ấy.
|
35 Who of all the gods of the countries has delivered his country out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand? 36 But the people were silent and answered him not a word, for Hezekiah had commanded, Do not answer him.
| 1 |
Bạn có kỹ năng nào đó có thể đem ra dạy những người khác?
|
Do you have a skill you can teach others?
| 1 |
theo hợp đồng mua bán căn hộ;
|
Contract for sale of apartment;
| 1 |
kẻ nào thấy được cái tình dám lơ ?
|
And who can see the emptiness?
| 1 |
Chỉ số BMI quá cao
|
My BMI is too high.
| 1 |
Tôi đã tham dư vào trò máu me hấp dẫn của ông.
|
Oh, I hope you don't mind. I uh, I partook... of your groovy, uh...
| 1 |
Mày không thể... giết tao, phải vậy không?
|
You can'T... kill me, can you?
| 1 |
- 6 tháng 4 năm 1992, Hoa Kỳ và hầu hết các nước châu Âu công nhận hoàn toàn nền độc lập của Bosna và Hercegovina.
|
The independence of Bosnia and Herzegovina proved to be the final blow to the pan-Yugoslav Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
| 1 |
Tình yêu và sự sống còn: 8 Con đường đến sự thân mật và sức khỏe
|
Love and Survival: 8 Pathways to Intimacy and Health.
| 1 |
Hộp điện có thể di dời, máy có thiết bị điều chỉnh độ dày mỏng của sản phẩm, tự động ngưng hoạt động khi phát hiện sản phẩm không đúng kích cỡ, trục xi mạ có thể gia nhiệt. Máy phủ được nhiều loại sơn như sơn nước, PU, NC, UV.
|
Independent electric box, thickness-fixing device, automatic anti-collision protection, electro-optic wheel heating device and other functions may be configured optionally. The machine can be used to coat PU, NC, UV, water-based paint, and the coating is recycled and no waste.
| 1 |
Tổng quan Mr Quyen
|
The Coming of Mr. Quin
| 1 |
Bổ sung Trả lời của Thiên nhiên được làm bằng viên nang chay được làm từ cellulose thực vật, không chứa đậu nành. Cũng như các vitamin, khoáng chất và các chất bổ sung dinh dưỡng, câu trả lời của Nature cũng cung cấp các chất chiết xuất không chứa cồn.
|
Nature’s Answer supplements are made with veggie capsules are made from plant-based cellulose, which is soy-free. As well as vitamins, minerals, and nutritional supplements, Nature’s Answer also supply alcohol-free extracts.
| 1 |
Vì vậy, có một số cách bạn có thể tham gia và giúp đỡ.
|
There are several ways you can get involved and help.
| 1 |
Cháu rất vui vì cuối cùng cũng được gặp chú, chúArmstrong.
|
Hey, it's so nice to finally meet you, Mr. Armstrong.
| 1 |
Hành lang bên ngoài phòng cấp cứu.
|
The corridor outside the emergency room.
| 1 |
Thành Giêrusalem bị thất thủ và đền thờ bị phá hủy.
|
Jerusalem fell and the temple was destroyed.
| 1 |
Holytek cung cấp cho khách hàng với hiệu quả và năng suất mà trước đó chỉ có ở máy châu Âu.
|
Holytek provides customers with the efficiency and productivity that was previously only available with European machines.
| 1 |
Cho dù bạn muốn thể hiện tác phẩm nghệ thuật của mình với bạn bè, các thành viên trong gia đình hay cả thế giới, Camera+ sẽ đáp ứng được mọi mong muốn đó.
|
Whether you want to show your results to your friends and family or the whole world, Camera+ has got you covered.
| 1 |
Nội dung trang web chỉ có thể được sử dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại của bạn và không được sao chép, sửa đổi, sao chép, thay đổi, phân phối, đóng khung, tái bản, hiển thị, truyền hoặc bán dưới bất kỳ hình thức nào bằng toàn bộ hoặc một phần. Bạn không được xóa bất kỳ bản quyền hoặc thông báo độc quyền nào có trong bất kỳ Nội dung Trang web nào.
|
Site Content may only be used for your personal, non‑commercial purposes and shall not be reproduced, modified, copied, altered, distributed, framed, republished, displayed, transmitted or sold in any form of by any means in whole or in part. You may not remove any copyright or other proprietary notices contained in any Site Content.
| 1 |
Cố lên nào!
|
No! Come on, come on, come on!
| 1 |
Họ đã để cho Thiên Chúa hoạt động trong họ.
|
He chose to let God work in him.
| 1 |
Tại sao Thiên Chúa lại phẫn nộ vì lời bạn nói mà phá huỷ công việc do tay bạn làm ra?
|
...why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
| 1 |
Monique Vanessa Màu XANH và hai những họ Gần frien
|
Monique Vanessa Blue and two of their close frien
| 1 |
Lợi nhuận biên cao hơn: Bạn có hai sản phẩm tương tự trên website.
|
Higher profit margins: You have two similar products on your website.
| 1 |
Hơn nữa, Trung Quốc không thể có khả năng hợp đồng quyền chọn tiền tệ triển khai sức mạnh cần thiết để vượt qua những lực lượng A2/AD này, vì các lực lượng triển khai sức mạnh tốn kém hơn các lực lượng A2/AD một cấp độ lớn, nền kinh tế Trung Quốc đang mất đà và tích lũy nợ khổng lồ, và các hoạt động an ninh nội địa tiêu thụ lượng lớn nguồn lực quân sự của Trung Quốc.
|
Moreover, China cannot afford the power-projection capabilities it would need to overcome these A2/AD forces, because power-projection forces are more expensive than A2/AD forces by an order of magnitude, China’s economy is losing steam and has racked up massive debt, and homeland security operations consume large shares of China’s military resources.
| 1 |
Từng nổi tiếng với vai trò ca sĩ hát chính và người viết nhạc cho ban nhạc 4 Non Blondes, Linda đã thành lập hai hãng thu âm và trở thành nhà soạn nhạc kiêm sản xuất thu âm tên tuổi.
|
Once known as the lead singer and primary songwriter of 4 Non Blondes, Perry has founded two record labels, composing and producing hit songs for several other successful female singers.
| 1 |
Không thành vấn đề vì đã có tuyết nhân tạo.
|
That's no problem because I've got a snow blower.
| 1 |
Tôi đang tự hỏi khi nào anh mới đủ dũng cảm đến chào tôi
|
I wondered when you were gonna get up your nerve to say hello.
| 1 |
Alt-7 Mở cấu trúc file hiện tại.
|
Alt-7 Open the current file structure.
| 1 |
Lâu lắm rồi anh không về “nhà”.
|
I haven’t been “home” in a long time.
| 1 |
Chúng tôi phục vụ khu vực quận Broward toàn bộ.
|
We serve the entire Broward county area.
| 1 |
Tháng trước, John Glen - phụ trách Kinh tế của Bộ Tài chính - đã tuyên bố rằng chính phủ Anh sẽ thực hiện "một cơ chế quản lý hàng đầu thế giới đối với stablecoin".
|
(Yahoo Information) Final month, John Glen, financial secretary of the Treasury, declared that the British authorities would implement "a world-leading regulatory regime for stablecoins."
| 1 |
Thậm chí những cái tên ảnh hưởng tới hạnh phúc hay mang tới sự sỉ nhục đứa trẻ cũng không được đặt.
|
And names that may insult or humiliate the child are also out.
| 1 |
Julie đang dùng thuốc tránh thai, nhưng Mark vẫn dùng bao cao su để đảm bảo an toàn.
|
Julie is already taking birth control pills, but Mark uses a condom, too, just to be safe.
| 1 |
Thổi một hơi nữa cũng theo cách đó.
|
Chin even more this way.
| 1 |
Và khi nào xong việc đó... hãy mong điều tốt nhất, vị vua da sáng của tớ.
|
And then when you're done with that... hope for the best, my light-skinned king.
| 1 |
Con phải mua quần áo mới nữa,
|
I've got to get an outfit,
| 1 |
Chúng có thể gây sốc, có thể ngu ngốc hay chứa chan biết bao điều.
|
Room Notes: This room is particularly special as it has it's own patio with a sunken hot tub for your exclusive use.
| 1 |
Tôi cười thầm dưới mặt nạ.
|
I was smiling broadly beneath my mask.
| 1 |
Duy trì nồng độ B12 phù hợp trong cơ thể là rất quan trọng đối với mức độ sức khoẻ và năng lượng chung của chúng ta.
|
Maintaining appropriate levels of B12 in our body is very important to our overall health and energy levels.
| 1 |
Một số thử thách sẽ không đòi hỏi phải dùng tất cả các chú heo
|
As before, some challenges don’t require all the pigs.
| 1 |
- Sử dụng phím Ctrl hoặc Shift để thêm nhiều file cùng một lúc.
|
- You can download multiple files at once using the Ctrl keys or the Shift key
| 1 |
Gần đây, cảm biến radar gắn trên xe và camera thu nhỏ chủ yếu tập trung vào các nhiệm vụ tương đối đơn giản là theo dõi vị trí và tốc độ của các vật rắn kích thước lớn ở phía trước của xe (ví dụ như xe con và xe tải khác).
|
Until recently, vehicle-mounted radar sensors and miniature cameras have mostly focused on the relatively simple task of monitoring the position and speed of large, solid objects in front of a vehicle (ie: other cars and trucks).
| 1 |
Xin lưu ý rằng Kết nối MTrading chỉ có cho Windows.
|
Please note that MTrading Connect is only available for Windows.
| 1 |
Tôi nghĩ bức ảnh đã tự nói rồi.
|
I think it speaks for itself.
| 1 |
WordPress rất dễ sử dụng vì có Admin Dashboard trình bày đầy đủ cho bạn.
|
WordPress is Open Source, which effectively means it's free to use.
| 1 |
Ông gởi thư thăm hỏi và quà biếu Ê-xê-chia vì nghe vua Ê-xê-chia bị bệnh rồi bình phục. 13 Ê-xê-chia rất vui nên khoe với các sứ giả những đồ vật trong kho mình: bạc, vàng, hương liệu, nước hoa đắt tiền, gươm và thuẫn, cùng mọi tài sản của mình.
|
He sent letters and a gift to Hezekiah, because he had heard that Hezekiah was sick.13 Hezekiah listened to the messengers, so he showed them what was in his storehouses: the silver, gold, spices, expensive perfumes, his swords and shields, and all his wealth.
| 1 |
Hiểu như thế nào Bitcoin hoạt động như là một Cryptocurrency dựa trên toàn cầu, Và tham gia với nó thực tế cũng như học Về mặt lý thuyết của tiền tệ.
|
Taking this course will make you understand how Bitcoin works as a globally based Cryptocurrency, and get involved with it practically as well as learn the theoretical side of the currency.
| 1 |
Phục hồi sức khỏe cho thận của bạn với bộ thuốc bổ đầy đủ các chất dinh dưỡng để cải thiện thận của bạn ngay ngày hôm nay!
|
Restore Health and Well-Being to Your Kidneys with This Powerful Full-Nutrient Supplement Kit that Contains Everything You Need for Improving Your Kidneys Today!
| 1 |
Không quốc gia nào được hạ thấp tầm quan trọng của các kênh đa phương trong nhiều lĩnh vực, từ thương mại và định giá hang hoá cho đến cuộc đấu tranh toàn cầu chống đói nghèo và bệnh tật; từ giáo dục và tiêu chuẩn lao động cho tới di cư; và từ quản lý việc suy thoái rừng cho đến giải quyết biến đổi khí hậu và thời tiết cực đoan.
|
No nation can afford to under-estimate the significance of multilateral channels in an ever-growing number of fields – from trade and commodity pricing to global fight against poverty, disease and hunger; from education and labour standards to migration; and from managing deforestation to addressing climate change and weather extremes.
| 1 |
Bạn không phải người duy nhất thường xuyên cảm thấy mệt mỏi.
|
You’re not the only one who feels constantly tired.
| 1 |
Loài này là một phần của nhóm lớn hơn các loài cú gọi là cú điển hình, Strigidae, trong đó chứa hầu hết các loài cú.
|
This species is a part of the larger grouping of owls known as typical owls, Strigidae, which contains most species of owl.
| 1 |
Giờ anh có thể tháo thắt lưng đựng tiền và thả xuống chậm thôi.
|
Now you can unfasten that money belt and pass it over real slow.
| 1 |
Nó cũng được sử dụng cho các loại máy dò hạt khác, ví dụ như một số máy dò hạt nơ-ron.
|
It is used for other types of particle detectors, e.g. some cryogenic particle detectors.
| 1 |
Dollar tree mua family dollar với giá 8,5 tỷ usd
|
Dollar Tree to Buy Family Dollar for $8.5B
| 1 |
Khi cuốn hướng dẫn vào năm 1868 của Yosemite tuyên bố, “đỉnh Half Dome sẽ không bao giờ bị dẫm lên bởi bàn chân con người,” điều đó được coi là một thách thức.
|
When an 1868 Yosemite guidebook declared, “the summit of Half Dome will never be trodden by human foot,” it was taken as a challenge.
| 1 |
Ông uống vừa thôi rồi đi ngủ đi.
|
Stop and go to bed.
| 1 |
1. Gói comestics, như toner chăm sóc da mặt, kem dưỡng ẩm, toner làm trắng da
|
1. Comestics pack, such as face care toner, moisturizer, whitening toner
| 1 |
Nhưng chúng ta có thể biết nơi ông ấy chết trong nhà không?
|
Michael Clark. But can we place him dead at the house?
| 1 |
Nó đang phát triển nhanh nhất ở châu Á, nhưng châu Âu là một thứ hai gần gũi.
|
It's growing fastest in Asia, but Europe is a close second.
| 1 |
Bạn có thể hình dung ra sự bất ổn của bà ấy không?
|
Can you imagine the nerve of her?
| 1 |
Em ấp ủ dự định này đã lâu, nhưng em cũng không thấy vui gì.
|
I've been planning this for a long time, but I'm not all that happy.
| 1 |
“Hãy để những tội nhân ghê tởm nhất đặt niềm tin tưởng vào Lòng thương xót của Ta.
|
"{Let} the greatest sinners {place} their trust in My mercy.
| 1 |
Ông quên mất vị trí của mình rồi, Tormada.
|
You have forgotten your place, Tormada.
| 1 |
Sau đó, bạn có thể duyệt các thay đổi được theo dõi và chấp nhận hoặc từ chối chúng khi cần thiết.
|
You can then browse the tracked changes and accept or reject them as necessary.
| 1 |
Các nhà kiểm duyệt của chính phủ Trung Quốc lớn nhất các ứng dụng điện thoại di động Mỹ phía sau một cái gì đó một cách thông tục gọi là ""The Great Firewall"", do đó bạn cần phải sử dụng tất cả các shoddily thực hiện, chính phủ Trung Quốc đã được phê duyệt, thay thế các ứng dụng thay thế.
|
The Chinese government censors most large American mobile apps behind something colloquially referred to as "The Great Firewall" so you need to use all of these shoddily made, Chinese government approved, replacement apps instead.
| 1 |
Chính trị, tự do báo chí, nhân quyền, các vấn đề xã hội
|
Politics, freedom of press, human rights, social issues
| 1 |
cung cấp nhắm mục tiêu đầy đủ nén và kiểm soát mà flattens dạ dày ngay lập tức và gets thoát khỏi các chất béo chỗ phình ra từ phía sau
|
Offers targeted full compression and control which flattens the stomach instantly and gets rid of fat bulges from the back
| 1 |
Về màn trình diễn xuất sắc của mình, anh ấy nói: Tôi chơi cho vui, và tôi thực sự muốn thể hiện mình xuất sắc như thế nào.
|
Regarding his outstanding performance, he said: I play for fun, and I really want to show how outstanding I am.
| 1 |
Nikon F cũng được nhân vật trong The Year of Living Dangerously (1982) sử dụng.
|
Hunt won an Oscar for The Year of Living Dangerously (1982).
| 1 |
Peshawar, Pakistan - Theo tin từ Reuters, vào hôm thứ Ba (8 tháng 1), phía phiến quân Taliban cho biết họ đã hủy bỏ các cuộc đàm phán hòa bình với các viên chức Hoa Kỳ ở Qatar, dự kiến diễn ra trong tuần này, vì lý do bất đồng...
|
PESHAWAR, Pakistan (Reuters) - The Taliban said on Tuesday they had cancelled planned peace talks with U.S. officials in Qatar this week over an agenda disagreement.
| 1 |
Barnes là phụ nữ da màu.
|
Brannon is a woman of color.
| 1 |
Mi và con Succubus có thể quay lại.
|
You and the succubus can go back.
| 1 |
21:3 Rồi tôi nghe từ phía ngai có tiếng hô to: "Đây là nhà tạm Thiên Chúa ở cùng nhân loại, Người sẽ cư ngụ cùng với họ.
|
21:3 Then I heard a loud voice call from the throne,'You see this city? Here God lives among men.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.