vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
7 Bây giờ hãy bảo tôi tớ ta là Đa-vít: CHÚA Toàn Năng phán: Ta chọn ngươi từ nơi đồng cỏ khỏi nghề chăn chiên và lập ngươi làm vua trên dân Ít-ra-en ta. 8 Ta đã ở cùng ngươi mọi nơi ngươi đi.
|
7 "Now, tell this to my servant David: The Lord All-Powerful says,'I took you from the fields and from taking care of the sheep. I made you king of my people Israel.
| 1 |
Do đó nếu tôi có thể giúp, nếu tôi có khả năng làm điều đó, và nếu họ hứng thú, thì tôi rất vui lòng giúp họ.
|
So, if I could help, and if I was able to do it, and they were interested, I'd love to help.
| 1 |
MetaTrader 4 iPhone có Nhật ký tích hợp ghi lại tất cả các hoạt động của người dùng và các tin nhắn dịch vụ của ứng dụng. Dữ liệu này có thể hữu ích trong trường hợp có tranh chấp giữa một nhà môi giới và một thương nhân.
|
MetaTrader 4 iPhone has built-in Journal recording all user's actions and application's service messages. This data may be useful in case of any dispute between a broker and a trader.
| 1 |
Ngoài những ưu điểm này, một chi tiết khác cần xem xét là phối cảnh kép, Châu Âu và Châu Á, cả hai đều có thể được tùy chỉnh theo hồ sơ của người chơi để có được trải nghiệm chơi game thoải mái và an toàn.
|
In addition to these advantages, Another detail to consider is the dual perspective, European and Asian, both can be adjusted depending on the player profile to get a gaming experience comfortable and safe.
| 1 |
Cuộc tập trận chung nhằm thúc đẩy "thông tin liên lạc, khả năng tương tác, hợp tác trong khu vực hoạt động của Hạm đội 7", theo hạm đội.
|
The joint training is aimed at promoting'communications, interoperability and partnership in the (U.S.) 7th Fleet area of operations,' the fleet said.
| 1 |
Thủ tướng Hun Sen cho biết đây là thảm kịch kinh hoàng nhất Campuchia kể từ thời Khmer Đỏ.
|
Prime Minister Hun Sen called it the greatest tragedy Cambodia has suffered since the end of the Khmer Rouge regime.
| 1 |
HLV người Pháp nói: “Chúng tôi đã nói về chuyện đó 2 hay 3 tuần trước.
|
Wilson said: “We’ve talked about it for the last six or seven weeks.
| 1 |
- Anh làm kiểu gì vậy?
|
-How did you do it?
| 1 |
Nhưng người phản ứng ngay sau đó, chính là lão Thụy.
|
Finally, after a long time someone came along that spoke Swedish.
| 1 |
1- editor như notepad ++
|
a code editor such as Notepad++
| 1 |
Điều này nghe lý tưởng, nhưng có một nhược điểm trong các hình thức của mùa bão.
|
This sounds ideal, but there is a downside in the form of the hurricane season.
| 1 |
"Ông ấy đã phớt lờ các yêu cầu của tòa án, một thỏa thuận với SEC và ngay cả chính sách của Tesla yêu cầu ông mọi tweet về Tesla của ông ấy đều phải sàng lọc trước khi đăng tải".
|
"He has ignored federal court orders, a settlement with the SEC (Securities and Exchange Commission), and even his company's own corporate policies expressedly requiring that any of his tweets regarding Tesla be pre-screened".
| 1 |
Anh nghĩ gì mà mang một người đàn ông về nhà như vậy hả?
|
- Abe Weissman, what made you think you could just bring a man home like this? He's a colleague.
| 1 |
Chế độ an toàn hạn chế các lệnh có thể được thực hiện bằng cách sử dụng proc_open () gọi trong PHP, và nó cũng hạn chế các tập tin và thư mục có thể được truy cập bằng cách sử dụng các cuộc gọi khác trong PHP.
|
Safe Mode restricts the commands that can be executed using the proc_open() call in PHP, and it also restricts the files and directories that can be accessed using other calls in PHP.
| 1 |
NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bìa sách có ghi “Antony Flew cùng với Roy Abraham Varghese [var-GHEE-zee].”
|
The authorship is ascribed to Antony Flew “with Roy Abraham Varghese”.
| 1 |
Carrier Detect là tín hiệu gửi từ modem tới máy tính
|
DCD is a signal sent from the modem to the computer.
| 1 |
Thiên thạch đột nhiên mang lại cho ra sinh vật ác đe dọa tất cả các sinh vật sống trên hành tinh.
|
Description: Meteorites suddenly bring forth evil creatures that threaten all living things on the planet.
| 1 |
Bằng cách truy cập và tìm kiếm trên trang web này, bạn chấp nhận các biện pháp được mô tả trong Chính Sách Bảo Mật này.
|
When accessing and browsing our website, you are consenting to the practices described in this Privacy Policy.
| 1 |
Không chia sẻ Thông tin Cá nhân của bạn với người khác trừ khi bạn hiểu rõ mục đích của yêu cầu của họ và bạn biết bạn đang giao dịch với ai.
|
Do not share your Personal Information with others unless you clearly understand the purpose of their request for it and you know with whom you are dealing.
| 1 |
Tất cả các công ty truyền thông nước ta sẽ không chịu lên sóng hoặc đưa tin đâu.
|
All of our media companies will refuse to air or publish this.
| 1 |
10-50kva pdm cộng với loạt mô-đun Mô-đun 10kva, 200/208 / 220vac, 3: 3 pdm cộng với loạt mô-đun là một nguồn cung cấp năng lượng liên tục thế hệ mới. kiến trúc song song thông qua một thiết kế mô-đun rất thông minh để đạt được sự sẵn có và dự phòng năng lượng tối đa. với các giải pháp năng lượng idc tiên tiến và công nghệ quản lý thông minh, nó được thiết kế đặc biệt để đáp ứng nhu cầu bảo vệ của các nhiệm vụ quan trọng trong các trung tâm dữ liệu hoặc các ứng dụng quan trọng khác.
|
1-20kVA PowerBT series 220/230/240VAC, 1:1 Digital UPS PowerBT series is the latest UPS designed by EverExceed. It is the collection digitization, informationization, network as one of high intelligent products with powerful information acquisition system, signal pro-cessing system, detection system and perfect protection system. Widely used in all kinds of electricity environment, Personalized design, powerful human-machine conversation function. Visual display and state monitoring inter-face make each user operate simply and conveniently.
| 1 |
1.6l hiệu suất cao tự động xi lanh đầu cho Renault Kangoo năm 2007 xăng
|
1.6l High Performance Auto Cylinder Heads For Renault Kangoo Year 2007 Gasoline
| 1 |
Chỉ cần chúng ta nghe lời ngươi nói, thì ngươi làm cho chúng ta sao?"
|
We may let you live if you do this for us."
| 1 |
Hãng hàng không Cambodia Angkor Air hoạt động trên cả nội địa Cambodia lẫn quốc tế.
|
Cambodia Angkor Air is operating both domestic and international.
| 1 |
Nếu cứ tiếp tục như vậy, bé có thể bị khuyết tật bẩm sinh như phổi kém phát triển.
|
If the leakage continues, it may cause birth defects such as underdeveloped lungs.
| 1 |
So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Josefov (Khu người Do Thái) và tận hưởng các ưu đãi phút chót.
|
Compare the best hotel rates for room bookings close to Josefov (Jewish Quarter) and enjoy last minute deals.
| 1 |
Chúng tôi đã có cái nhìn hoàn toàn khác về Hitler. "
|
We knew Hitler looked completely different.
| 1 |
Luôn có những thời điểm trong ngày phù hợp hơn để làm nhiều thứ nhất định.
|
There are specific periods during the day when it’s better to do certain activities.
| 1 |
Ai mà biết thầy là một kẻ không ra gì!
|
Who knew that you were such a jerk!
| 1 |
Quả bơ Trái cây ở nước ngoài, mà không còn kỳ lạ trên bàn của chúng tôi.
|
Avocado. Overseas fruit, which is no longer exotic on our tables.
| 1 |
Tại đây, ông sẽ chơi golf với Thủ tướng Nhật Abe và tay golf chuyên nghiệp Hideki Matsuyama tại câu lạc bộ Kasumigaseki.
|
Golf with Prime Minister Shinzo Abe and professional player Hideki Matsuyama at Kasumigaseki Country Club.
| 1 |
Tuy nhiên, cảnh sát địa phương Dobbs Ferry, cho biết "cổ họng của ông ấy bị nghiền nát, có lẽ bởi một thanh tạ khi đang tập đẩy".
|
But the local Dobbs Ferry police said “his throat had been crushed, presumably by a barbell he dropped while pumping iron.”
| 1 |
Nên anh không cho em một cơ hội.
|
That's why you won't give me a chance.
| 1 |
Piper, em có thể làm gì chứ?
|
What? Piper, what am I supposed to do?
| 1 |
- Nhấp vào nơi bạn muốn tạo mục lục.
|
- Click where you want the table of contents.
| 1 |
Các phú hộ cũng rất tích cực cúng dường bằng đất đai.
|
Tactics also vary with terrain.
| 1 |
Khi bạn nhấc bút, bút cảm ứng hoặc ngón tay lên, khoảng cách sẽ hiển thị ở trên đường bạn đã vẽ.
|
When you lift your pen, stylus, or finger, the distance appears above the line you've drawn.
| 1 |
Chúng ta biết là không thể ngăn chặn được tất cả mọi hành động bạo lực.
|
We know we can`t stop every act of violence.
| 1 |
Ngoài tất cả bảo mật này, thông tin của bất kỳ khách truy cập nào không bán bất kỳ dữ liệu nào cho bất kỳ bên thứ ba nào.
|
In addition to all this security, the information of any visitor does not sell any data to any third party.
| 1 |
Puerto Rico là lãnh thổ lớn nhất và đông dân nhất của Hoa Kỳ và được coi như một thực thể chính phủ riêng biệt.
|
Puerto Rico is the largest and most populous U.S. territory and was treated as a separate governmental entity.
| 1 |
Trận chiến vịnh Leyte, còn gọi là Hải chiến vịnh Leyte, trước đây còn có tên là "Trận biển Philippine lần thứ hai", được xem là trận hải chiến lớn nhất của Thế Chiến II cũng như là một trong những trận hải chiến lớn nhất lịch sử.[1]
|
"The Battle of Leyte Gulf, also called the "Battles for Leyte Gulf", and formerly known as the "Second Battle of the Philippine Sea", is generally considered to be the largest naval battle of World War II and also one of the largest naval battles in history.[1](Wikipedia)
| 1 |
Tôi nghĩ là tôi thấy...
|
I thought I saw...
| 1 |
Nếu bạn quên thứ gì đó hoặc cần trả lời điện thoại hoặc mở cửa trong khi tắm cho bé, bạn phải mang bé theo.
|
If you have forgotten something or need to answer the door or phone, you must take your baby with you.
| 1 |
Trong khi bạn đang phát triển mô hình dữ liệu của bạn, là tốt nhất để cho phép các lỗi xuất hiện do đó bạn có thể bấm vào thư và khắc phục sự cố vấn đề.
|
While you are developing your data model, it is best to allow the errors to appear so that you can click on the message and troubleshoot the problem.
| 1 |
Tôi xin lỗi, ngài muốn gặp tôi có việc gì ạ?
|
I'm sorry, what did you want to see me about, sir?
| 1 |
Thật ra, còn một người nữa tôi muốn gặp.
|
Actually, there's someone else that I'd like to see.
| 1 |
Thế mới đúng chất là Micro$oft.
|
the problem is Micro$oft.
| 1 |
Vấn đề lớn nhất liên quan đến thất nghiệp là thất nghiệp của thanh niên.
|
The biggest problem in the area is youth unemployment.
| 1 |
Thêm Administrative Tools vào menu Start:
|
Add Administrative Tools to the Start Menu
| 1 |
Các biểu tượng phổ biến nhất được bao gồm.
|
The most common symbols are included.
| 1 |
Chị hiểu là em thấy ấm ức.
|
I understand that you feel wronged.
| 1 |
Hôm nay các lớp được nghỉ.
|
There'll be no classes today.
| 1 |
Colton hạnh phúc chia sẻ với trang People: "Thật tuyệt vời khi bạn tìm được người dạy bạn cách yêu bản thân mình nhiều hơn.
|
Speaking to People, Colton said of their big day: "It's just wonderful when you find someone who kind of teaches you to love yourself more".
| 1 |
Bác sĩ Adam Ellerby và Bác sĩ Gisselle Hull, đến từ thành phố Newcastle thuộc tiểu bang NSW đang ở du lịch ở Melbourne đã nhận xét rằng Melbourne có những nét độc đáo riêng của nó.
|
Doctors Adam Ellerby and Gisselle Hull, who are visiting from Newcastle in NSW, said Melbourne had a unique character.
| 1 |
Để biết cái gì cần phải mong đợi".
|
To know what to expect.”
| 1 |
Im Nayoung ra mắt ở vị trí thứ 10 trong I.O.I. Sau khi ra mắt thành công với nhóm, cô đã tái xuất trong nhóm nhạc nữ mới của Pledis Entertainment, PRISTIN, nhưng nhóm không may đã bị tụt lại và họ tan rã chỉ sau 2 năm ngắn ngủi.
|
Im Nayoung debuted as the 10th place finisher for I.O.I. After a successful debut with them, she re-debuted in Pledis Entertainment’s new girl group PRISTIN, but the group was unfortunately left on the back burner and they disbanded after just 2 short years.
| 1 |
Tái chế kim loại phế liệu là một quá trình cũng như là nền tảng cho một ngành công nghiệp mạnh mẽ.
|
Scrap metal recycling is a process as well as being the basis for a powerful industry.
| 1 |
Bạn được khuyến khích bổ sung ăn những nhóm thực phẩm sau trong chế độ ăn MIND:
|
Foods to eat on the MIND diet:
| 1 |
Rồi chàng tiếp tục tự tin nói về việc đánh bại Gô-li-át cho đến khi có ai đó nhắc lại lời của chàng cho vua Sau-lơ.
|
Then he went right on speaking confidently about defeating Goliath, until someone repeated his words to Saul.
| 1 |
Teen Nhật Kinh nghiệm Lần đầu Trẻ Máy bay bà già
|
First Time Teen Young Mature Japanese Old Young
| 1 |
- Này, làm cái gì thế?
|
- Hey! What are you doing?
| 1 |
Anh hùng ẩn náu!
|
Do not become heroes!
| 1 |
Một trang web khác trả tiền cho bạn để nghiên cứu nghiên cứu trực tuyến là AQA– Bất kỳ mối quan tâm nào được phản hồi.
|
Another website that pays you to research study online is AQA– Any Concern Responded to.
| 1 |
Chúng tôi cũng đã xây dựng nên được một cộng đồng trong 11 năm vừa qua những “con nghiện sáng tạo” như chính mình bởi lẽ chất lượng sản phẩm mà chúng tôi đem lại là không tì vết.
|
We've also built up a community over the past 11 years of creative addicts like ourselves because the quality of the products we've delivered is impeccable.
| 1 |
"Khi tôi xem trận đấu, tôi nghĩ rằng cậu ấy sẽ phải ngồi ngoài cho đến quãng nghĩ quốc tế tiếp theo bởi vì chúng tôi đã có một số chấn thương kiểu đó dài hạn, nhưng nó không tệ đến mức phải sợ hãi".
|
“When I saw the game, I thought that’s him out until the [November] international break, because we’ve had some long-term muscle injuries, but it’s not as bad as feared.”
| 1 |
Phân họ Sibynophiinae chứa 2 chi với tổng cộng 11 loài.
|
The subfamily Sibynophiinae contains 2 genera and 11 total species.
| 1 |
Lý do cho điều này là rõ ràng: nó ngăn bạn vô tình làm tăng thêm âm lượng ở phía mạnh hơn của bạn.
|
The reason for this is obvious: it prevents you from accidentally racking up more volume on your stronger side.
| 1 |
Đã có một thời kỳ đoàn kết và hồi sinh dưới thời Giorgi V (1299-1302, 1314-1346), nhưng tám vụ tấn công của người chinh phục Turk - Mông Cổ Timur giữa năm 1386 và 1403 đã tác động lớn đến Vương quốc Gruzia.
|
There was a brief period of reunion and revival under George V the Brilliant (1299–1302, 1314–1346), but the eight onslaughts of the Turco-Mongol conqueror Timur between 1386 and 1403 dealt a great blow to the Georgian kingdom.
| 1 |
Việc bổ sung nylon làm cho nó chắc chắn, và spandex mang lại cho nó độ đàn hồi.
|
The addition of nylon makes it strong, and spandex gives it elasticity.
| 1 |
Công ty này cần tôi.”
|
This company needs me.”
| 1 |
Công ty Trung Quốc thẳng thừng từ chối những gì họ mô tả là "tuyên bố không có căn cứ" về việc là một mối đe dọa an ninh.
|
The Chinese company flatly denies what it describes as “unsubstantiated claims” about being a security threat.
| 1 |
Ông cũng kể cho Naruto
|
He also told NARAL
| 1 |
Trông không giống Nga.
|
That doesn't look like Russia.
| 1 |
Con chuẩn bị trước rồi.
|
One step ahead of you, big guy.
| 1 |
Đây không còn là một cuộc tình tạm bợ đối với mình nữa, Jessi.
|
I'm no longer ashamed of myself, Brother Jesse.
| 1 |
"Tôi cho tác giả yêu quý."
|
“And I must tell Mistress Writer.”
| 1 |
Cảm ơn... anh không cần phải.
|
Thanks.. you shouldn't have. Come on in.
| 1 |
Để sử dụng mạng, bạn có thể cần phải cung cấp địa chỉ IP hoặc MAC của Chromebook cho quản trị viên của mình.
|
To use the network, you might need to give your Chromebook's MAC or IP address to your administrator.
| 1 |
GOD OF WAR KRATOS đóng gói hộp
|
God of War Loot Boxes?
| 1 |
BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ CHÍNH SÁCH NÀY NHƯ THẾ NÀO?Nếu bạn có câu hỏi hoặc nhận xét về chính sách này, bạn có thể liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu (DPO) của chúng tôi, Andrii Sydorchuk, qua email tại info@astrideducation.com hoặc qua đường bưu điện tới:
|
If you have questions or comments about this notice, you may email us at millpondoly@gmail.com or by post to: 2400 Lilly Rd.
| 1 |
- Thủy cung (khoảng 39 phút đi bộ)
|
- The Rice Museum (36-minute walk)
| 1 |
Kết nối UHF nữ / UHF nam
|
Connection UHF female / UHF male
| 1 |
“Từ năm 1989 đến 2006, ông Nozette được phép sử dụng các tài liệu ‘tuyệt mật’ và vẫn thường xuyên có các thông tin cũng như các tài liệu mật liên quan tới guốc phòng Mỹ,” bộ Tư pháp tuyên bố.
|
"From 1989 through 2006, Nozette held security clearances as high as'top secret' and had regular, frequent access to classified information and documents related to the US national defence," the justice department said in a statement.
| 1 |
Do cảm thấy hơi bối rối khi da bắt đầu chuyên sang màu đen nên tôi đã cho họ xem lần đầu tiên trong năm nay.
|
I got a bit freaked out when my skin started to go black so I showed them for the first time this year.
| 1 |
Wikibooks (book có nghĩa là sách) là những tài liệu mang tính hướng dẫn được viết bởi chính những người đóng góp (ví dụ như, hướng dẫn học tập, sách giáo khoa, và văn bản chú giải để dùng trên lớp học).
|
Wikibooks are instructional materials written by the contributors themselves (e.g. study guides, classroom textbooks, and annotated texts).
| 1 |
Thông thường một dây đeo, tương tự như băng Ace, được đặt trên phần trên cùng của vú trong tuần đầu tiên hoặc lâu hơn.
|
Typically a strap, similar to an Ace bandage, is placed over the top part of the breasts for the first week or so.
| 1 |
Cô sục vào máy tính của người ta và thấy bí mật của họ.
|
She looks at people’s computers and sees their secrets.
| 1 |
Với một chút giống như rút tiền ra khỏi ngân phiếu lương lậu mỗi tháng và tự động gửi nó để đảm bảo bạn đạt được tiêu chí tiết kiệm của mình.
|
It's a bit like pulling some money out of your paycheck every month and auto-depositing it to make sure you hit your savings targets.
| 1 |
nhà ba tháng để thu xếp việc nhà trước.
|
Thirteen days in which to pack up the home.
| 1 |
Tại sao anh muốn sở hữu một căn nhà thay vì đi thuê cả đời?
|
Why was it important for you to own a place instead of renting forever?
| 1 |
phát âm wer wer [de]
|
Speaking of Who Owes Whom What
| 1 |
Đây là chương trình đào tạo cộng đồng do Tập đoàn Microsoft, Tổ chức hỗ trợ phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID), Tập đoàn viễn thông Qualcomm, Công ty viễn thông điện lực (EVNTelecom) và Tập đoàn HP tài trợ; do Trung tâm Nghiên cứu và Tư vấn về Quản lý (CRC) thuộc trường Đại học Bách khoa Hà Nội triển khai thực hiện.
|
This is a community training program sponsored by Microsoft, United States Agency for International Development (USAID), Qualcomm Telecommunication Group, EVNTelecom and HP Corporation; launched and moderated by Centre of Research and Consulting, Hanoi University of Technology.
| 1 |
GTK+ 3.2 bao gồm nhiều tính năng cho nhà phát triển, cũng như cập nhật nhiều bản vá lỗi.
|
GTK+ 3.2 includes new features for developers, as well as extensive bug fixes.
| 1 |
Mặt khác, tu sửa nhà bếp, thêm một vài phòng, xây dựng một nhà để xe hoặc cài đặt một hồ bơi sẽ được phân loại như là cải tiến.
|
Alternatively, remodeling a kitchen, adding a few rooms, constructing a storage or installing a swimming pool would be classed as enhancements.
| 1 |
Một con số rất lớn người bảo vệ nhân quyền, ở mọi khu vực trên thế giới, đã bị xâm phạm vào quyền con người của họ.
|
A great many human rights defenders, in Manipur and in every region of the world, have been subject to violations of their human rights.
| 1 |
Đáng buồn cho ông ấy và người dân Brazil.
|
"It’s sad for him and for the Brazilian people.
| 1 |
Nhưng đúng là con cá lớn như thế và đến cuối đường vòng ấy, chỉ cách chừng hai lăm mét, nó trồi lên và lão nom thấy cái đuôi nhô khỏi mặt nước.
|
But he was that big and at the end of this circle he came to the surface only thirty yards away and the man saw his tail out of the water.
| 1 |
Tuy nhiên, chỉ với 8 ...
|
However, only eight of...
| 1 |
Những gì chúng ta đang chứng kiến là một quá trình đấu tranh giai cấp phát triển trên quy mô toàn cầu.
|
What we are witnessing is a process of class struggle developing on a global scale.
| 1 |
Theo cách này, chúng ta có thể đưa ra một mô hình mới để giải quyết xung đột và giúp thúc đẩy sự hiểu biết rộng lớn hơn và bảo vệ tạo vật.
|
In this way, we can provide a new paradigm for resolving conflicts and help foster greater understanding and the protection of creation.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.