vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- Bộ điều khiển nhiệt độ có lỗi lớn và định kỳ cần điều chỉnh vị trí của nó để đạt được nhiệt độ thoải mái.
|
- The temperature controller has a large error and periodically it is necessary to adjust its position in order to achieve a comfortable temperature.
| 1 |
hí hí em vừa đọc xong chương 70 rồi :3
|
You can now read the final chapter: 70.
| 1 |
Những thiết kế sẽ được thể hiện ra sao?
|
How will the designs appear?
| 1 |
Khi khách hàng tìm thấy mặt hàng phù hợp, sẽ có một tùy chọn để đặt nó vào giỏ hàng - trừ việc tại cửa hàng này, giỏ hàng chính là phòng thay quần áo, có nghĩa là bạn không bao giờ phải lo lắng về việc mang theo những mặt hàng đó bên mình.
|
When the customer finds the right item, there’s an option to add it to the cart — except here, the “cart” is the store’s dressing room, which means you never have to worry about carrying a hanger around.
| 1 |
Thảm lông xù được cho là có thể tự làm sạch, nhưng tôi không chắc bằng cách nào chúng có thể vươn cánh tay nhỏ ra và lau vết chân bẩn.
|
Fluffy carpets are supposed to be able to clean themselves, but I'm not sure how they can reach out their small arms and wipe their dirty feet.
| 1 |
Và tôi có thể chắc chắn rằng các nhà sản xuất, Hay nhà cung cấp sẽ ăn? "
|
And how can I ensure that producers or suppliers, um, are gonna eat?
| 1 |
nhưng gà vẫn không chết con nào.
|
The chicken still wasn't dead, however.
| 1 |
- Và cậu chẳng nói gì với cô ấy.
|
And you don't say anything to her.
| 1 |
Tên người dùng thường là một phần của địa chỉ email của bạn nằm ở bên trái của dấu hiệu (@).
|
The user name is usually the part of your email address to the left of the @ symbol.
| 1 |
Cô có bao giờ ước được trở lại cuộc sống cũ không?
|
Do you ever wish that you could go back to your old life?
| 1 |
Nếu cậu ta đã quên quá khứ thì cậu cũng hãy quên đi".
|
After all, if you forget the past it shall forget you.”
| 1 |
Cơ thể của bạn đã giảm chết.
|
Your body has fallen dead.
| 1 |
Tạm dịch: Tên anh là [tên bạn] nhưng em có thể gọi anh tối nay!
|
Hi, my name is [your name], but you can call me tonight.
| 1 |
Chắc anh ta đã cố trèo lên đó thoát.
|
Guess he tried to climb out through it.
| 1 |
Cơ trưởng, có tín hiệu của phi thuyền đó.
|
Captain, we're getting a signal from the spacecraft.
| 1 |
Chỉ những ai hiểu rõ bạn mới biết rằng bạn không phải như thế
|
Only those who know you well, know that you aren’t.
| 1 |
Anh đang cố cởi áo lót của em à?
|
Are you trying to unhook my bra?
| 1 |
Quay số tới tất cả đường dây trong ngân hàng.
|
Direct dial to all phones in the bank.
| 1 |
- Màn hình cảm ứng tối ưu hóa gameplay có nghĩa là bạn sẽ được chọc, kéo, và lắc cho giờ!
|
-Touchscreen optimized gameplay means you’ll be poking, dragging, and shaking for hours!
| 1 |
Trước hoàn cảnh đó, nhà Habsburg buộc phải liên kết với Vương quốc Hungary để giữ được quyền thống trị của mình ở châu Âu và tạo thành đế quốc Áo-Hung.
|
The strong agriculture and food industry of the Kingdom of Hungary with the centre of Budapest became predominant within the empire and made up a large proportion of the export to the rest of Europe.
| 1 |
Đám trùm đầu đó sẽ lột cậu như lột cam đó, nhóc à.
|
Those blanketheads will peel you like an orange, boy'
| 1 |
Tất cả những gì bạn phải làm là khởi động bất kỳ một trong số chúng, gõ msconfig, và sau đó nhấn Enter trên bàn phím của bạn.
|
All you have to do is launch any of them, type msconfig, and then press Enter on your keyboard.
| 1 |
phương, và cả ở xã hội.
|
Halls, and in the Union.
| 1 |
Bạn có thể học rất hiệu quả sử dụng các loại vũ khí này, nhưng nó không phải là nhanh.
|
You can learn very effectively use these weapons, but it is not as fast.
| 1 |
Tui không dám bàn vô hay ra.
|
I didn’t dare to enter or go out.
| 1 |
Chúng ta phải ở đây bao lâu nữa?
|
How much longer do we have to stay here?
| 1 |
Bắt tay vào một việc khác.
|
Hand at something else.
| 1 |
Giữa những tranh cãi, ông Trump viết trên Twitter: “Câu chuyện thực sự ở đây là vì sao có quá nhiều rò rỉ từ Washington đến vậy?”.
|
On Tuesday morning, Trump tweeted that "the real story here is why are there so many illegal leaks coming out of Washington?"
| 1 |
Nếu chúng ta xem xét các " pháp luật " biên soạn bởi các quyền hạn mà có – nó được chấp nhận, Một cái gì "pháp luật" Nó không thể được thực hiện để vi phạm sức khỏe và tự do người.
|
If we consider the "Law" compiled by the powerful – It argues, that "Law" may not be prepared to violate the Health and Freedoms Human.
| 1 |
Dung lượng tối đa cho mỗi nút là 15 TB với các phiên bản i3.16xlarge.
|
The maximum storage per node is 15 TB with the i3.16xlarge instances.
| 1 |
Vệ tinh định vị được xe của Heller.
|
We have a satellite location on Heller's car.
| 1 |
Đã hơn năm năm rồi.
|
It's been over five years.
| 1 |
Da ghế, các linh kiên điện tử, phụ kiện và nhân công: 1 năm kể từ ngày lắp đặt
|
Electronics, Parts and Labor: 1 year from the date of installation.
| 1 |
- Trung tâm Thử nghiệm bay Nhà nước 929 (Akhtubinsk)
|
- 929th State Flight Test Centre — Akhtubinsk
| 1 |
Nhiều người ngại bỏ qua loại hình đầu tư này bởi vì họ bị hiểu lầm hoặc thiếu kiến thức về vấn đề này.
|
Many people shy away from this type of investment because they are misinformed or lack knowledge about it.
| 1 |
Tôi đã thực hiện một số thay đổi trong đội hình.
|
We made some changes within the team.
| 1 |
Đó là những người hiến thân cho một sự theo đuổi duy nhất mà đi ra trên đầu, cho dù đó là một con đường giao dịch cổ phiếu penny, xây dựng công ty hoặc một cái gì đó khác.
|
It’s the people who dedicate themselves to a single pursuit that come out on top, whether that one path is penny stock trading, company building or something else.
| 1 |
4:40 Vậy, khi đến gặp Người, dân Sa-ma-ri xin Người ở lại với họ, và Người đã ở lại đó hai ngày.
|
40So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
| 1 |
Nhân tiện, câu chuyện của chúng ta cũng bắt đầu dưới cái nóng của Châu Phi.
|
By the way, it's in the heat of Africa that our story begins.
| 1 |
Nhưng tôi không nghĩ anh ấy bỏ cuộc vì một phụ nữ.
|
But I don't think it was for a woman.
| 1 |
Sau bao ngày trông đợi, Apple đã chính thức giới thiệu iPhone 7 và 7 Plus.
|
Apple's next generation iPhones, iPhone 7 and iPhone 7 Plus, are finally here.
| 1 |
Các trung tâm quan tâm, trò chơi, bài hát và hoạt động đã được sắp xếp theo thứ tự để tạo điều kiện cho việc học tập có ý nghĩa và giúp học sinh hứng thú học tập.
|
The centers of interest, games, songs and activities have been sequenced to facilitate meaningful learning and for students to enjoy learning.
| 1 |
Ngày 20 tháng 3 năm 1945, Heinz Guderian thay thế Heinrich Himmler, với Heinrici là Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula trên Mặt trận phía đông.
|
On 20 March 1945, Adolf Hitler replaced Heinrich Himmler with Gotthard Heinrici as Commander-in-Chief of Army Group Vistula on the Eastern Front.
| 1 |
Sự kết hợp của estradiol valerate và prasterone enanthate đã được phát triển vào đầu năm 1966 và được giới thiệu cho sử dụng y tế vào năm 1975. [1] [2] Công thức này được bán trên thị trường khắp châu Âu và cũng có sẵn ở một số nước Mỹ Latinh và Ai Cập. [3] [4] [5] [6] [7] Nó không có sẵn ở bất kỳ quốc gia chủ yếu nói tiếng Anh.
|
The combination of estradiol valerate and prasterone enanthate was developed as early as 1966 and was introduced for medical use in 1975.[1][2] The formulation is marketed widely throughout Europe, and is also available in several Latin American countries and in Egypt.[3][4][5][6][7] It is not available in any predominantly English-speaking countries.[11][19]
| 1 |
ĐỨC: SẼ RA LUẬT CẤM SEX VỚI ĐỘNG VẬT
|
Germany Plans to Outlaw Sex With Animals
| 1 |
Chủ nghĩa cá nhân sẽ tiếp tục, nhưng những triệu phú sẽ là sự ủy thác của người nghèo, được giao phó trong một thời kỳ với phần lớn sự gia tăng của cải của cộng đồng, nhưng phải quản lý nó để cho cộng đồng tốt hơn có thể hay được thực hiện tự chính nó.
|
Individualism will continue, but the millionaire will be but a trustee for the poor; entrusted for a season with a part of the increased wealth of the community, but administering it for the community far better than it could or would have done of itself.
| 1 |
Internet service provider (ISP) là một tổ chức cung cấp dịch vụ để truy cập, sử dụng hoặc tham gia vào Internet .
|
Internet service provider (ISP) provides services for accessing, using, or participating in the Internet.
| 1 |
[Đọc: 25 phải tuân theo các quy tắc mối quan hệ cho một sự lãng mạn thành công]
|
[Read: 25 must-follow relationship rules for happy love]
| 1 |
5 Thế là ông nhìn họ chăm chăm, mong chờ họ cho gì đó.
|
5 So he looked at them, expecting to get something.
| 1 |
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, nhiều cơ hội phát triển bản thân.
|
professional working environment with many opportunities to develop yourself.
| 1 |
Điều mà hầu hết các cửa hàng vừa và nhỏ hiện nay chưa làm được.
|
Which is precisely what most marketers large and small are not doing right now.
| 1 |
Đây là tiêu chí để cất nhắc, đề bạt cán bộ", ông Hà nói.
|
This is mindblowing, mindblowing,” Hale said.
| 1 |
Hộp số tự động 8-cấp và công nghệ BMW EfficientDynamics trang bị tiêu chuẩn.
|
Eight-speed Sports automatic and BMW EfficientDynamics as standard.
| 1 |
Như vậy, ông Alvi chính thức thay thế người tiền nhiệm Mamnoon Hussain và trở thành vị tổng thống thứ 13 của Pakistan trong nhiệm kỳ 5 năm tiếp theo.
|
Alvi will replace incumbent President Mamnoon Hussain as the 13th President of Pakistan with a term of five years.
| 1 |
Quá trình trị liệu như vậy để tiếp tục trong năm ngày.
|
The course of such therapy to continue for five days.
| 1 |
Độ Chính Xác Cắt, truy cập vào Thiết Bị Chuyển Mạch, nút, Faders và Nút Bấm.
|
Precision Cut, Access to Switches, Buttons, Faders and Knobs
| 1 |
Đôi khi tương đương với Anu Yoga.
|
Sometimes it is compared to Raja yoga.
| 1 |
Phá hủy cơ học của tổ và kiến làm việc cá nhân
|
Mechanical destruction of the nest and individual workers' ants
| 1 |
Các tài liệu bị rò rỉ của Hacking Team chỉ ra rằng Nice đã và đang làm việc để đóng lại một số lượng lớn các vụ làm ăn cho công ty trên khắp thế giới, thắng các hợp đồng ở Azerbaijan và Thái Lan và thúc đẩy bán hàng ở Brazil, Colombia, Guatemala, Honduras, Israel, Kuwait, Finland, Georgia, Greece, India, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghistan, và nhiều nơi khác.
|
The leaked Hacking Team documents show that Nice has been working on closing a large number of deals for the company across the world, winning contracts in Azerbaijan and Thailand and pushing for sales in Brazil, Colombia, Guatemala, Honduras, Israel, Kuwait, Finland, Georgia, Greece, India, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghistan and elsewhere.
| 1 |
Đây là một cuộc chiến thương mại mà đáng lẽ ra phải được tiến hành từ lâu rồi bởi các tổng thống khác”, ông Trump nhận định, rồi nói thêm, “Phải có ai đó làm điều này”, và “Tôi là người được chọn”.
|
This is a trade war that should have taken place a long time ago by a lot of other presidents," Trump said at the time, adding while looking up at the sky: "Somebody had to do it.
| 1 |
Trước khi sắm một cổ phiếu, coi xét các trường hợp nào sẽ dẫn bạn tới bán nó.
|
Before buying a stock, consider what circumstances would lead you to sell it.
| 1 |
Trên thực tế, hãy tránh xa hắn ta ra.
|
In fact, you'll stay well away from him.
| 1 |
Sư phụ Ip, ngài đang tìm việc ư?
|
Master Ip, you're looking for a job?
| 1 |
Tổng thống Tayyip Erdogan cho biết cuộc tấn công này nên được coi một bước ngoặt trong cuộc chiến toàn cầu chống lại các nhóm khủng bố.
|
President Tayyip Erdogan said the attack should serve as a turning point in the global fight against militant groups.
| 1 |
Sinh viên quốc tế nên đến đại sứ quán Bồ Đào Nha hoặc cơ quan đại diện ngoại giao tại nước sở tại để làm hồ sơ xin thị thực.
|
If you want to stay longer than that, you will need to apply for a visa.
| 1 |
Fawkes đã để lại một dấu ấn lâu dài trong lịch sử và văn hóa đại chúng.
|
Fawkes left a lasting mark on history and popular culture.
| 1 |
(3). Bảo hành bảo hành, chúng tôi sẽ gửi các bộ phận cho bạn để sửa chữa hoặc thay thế
|
(3) .During warranty, we will send the parts to you for repairing or replacing
| 1 |
Chúng tôi không kiểm soát cũng như không có nghĩa vụ hay trách nhiệm nào đối với các trang điện tử này và đối với việc thu thập, sử dụng, lưu trữ, chia sẻ hoặc tiết lộ dữ liệu và thông tin bởi các bên thứ ba đó.
|
We have no control over, no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services. International transfers
| 1 |
Tại sao lại đổ ánh sáng rực rỡ của riêng mình vào 1 cái khuôn ?
|
Why are people pouring their brilliant individual light into a mold?
| 1 |
Cái giá phải trả chính là mạng sống của ngươi.
|
The price! Is your life.
| 1 |
Trong một thời gian giới hạn, mỗi đĩa CD cũng sẽ được nhúng với một bộ phim tài liệu ngắn về album.
|
• For limited period, each CD will be embedded with a brief documentary film about the album.
| 1 |
Và nhiều xét nghiệm khác!
|
And many other tests!
| 1 |
Ngày 5 tháng 8, một tuần nữa.
|
It's August 5th, a week from today.
| 1 |
Audi cho biết các động cơ 4 và 6 xi-lanh khác, bao gồm cả động cơ diesel sẽ có sẵn tại thị trường châu Âu.
|
Audi says other four- and six-cylinder engines, including diesels, will follow in the European market.
| 1 |
Chúng ta phải tìm hiểu xem làm sao thứ này tìm được các Inhuman và tại sao nó lại muốn giết họ.
|
We got to figure out how this thing is finding Inhumans - and why it's killing them.
| 1 |
Bạn có thể xóa iPad từ xa bằng MDM hoặc đặt lại nó theo cách thủ công.
|
You can either wipe the iPad remotely using MDM or manually reset it.
| 1 |
Chúng tôi có thể hạch toán nghiệp vụ bằng USD hoặc ngoại tệ khác được không?
|
Can we record transactions in US dollars or other foreign currencies?
| 1 |
Google đã hợp tác với Elasticsearch BV, nhóm thương mại hỗ trợ đám mây Elastic Search của Elasticsearch - một cách thích hợp - và đang chuẩn bị cung cấp phiên bản Elastic Cloud được quản lý trên Google Cloud Platform .
|
Google has partnered with Elasticsearch BV, the group that commercially supports the Elasticsearch stack’s cloud—called Elastic Cloud, appropriately enough—and is preparing to offer managed editions of Elastic Cloud on Google Cloud Platform.
| 1 |
Tài khoản của bạn có thể bị chấm dứt và bạn có thể bị báo cáo lên các cơ quan có thẩm quyền thích hợp.
|
Your account may be terminated and you may be reported to the appropriate authorities."
| 1 |
Abraham đã không tìm kiếm các ngầm, ông đã tìm kiếm một thành phố được xây dựng và tạo ra bởi Thiên Chúa.
|
No wonder Abraham was looking for a city built and designed by God.
| 1 |
Hay tôi mới là Zack?
|
Or am I Zack? Whoa, ho, ho.
| 1 |
Pha tranh chấp của Kovacic.
|
The challenge was by Kovacic.
| 1 |
Suốt cả ngày bà quan sát nó.
|
All day she observed it.
| 1 |
Cô Towa đã vắt kiệt một lượng lớn sinh lực.
|
Towa-san had exhausted a great deal of her life force.
| 1 |
Đây không phải là một thực thể tôn giáo, mặc dù nó chắc chắn có thể.
|
It is not a religious institution, although is can be.
| 1 |
Nigeria và Nam Phi là hai quốc gia từ Châu Phi lần đầu tiên vào được bán kết.
|
Nigeria and South Africa marks the first time an Africa country placed in the semi-finals.
| 1 |
Nếu tài nguyên đã di chuyển vĩnh viễn, bạn nên sử dụng một 301 để xác định vị trí mới của tài nguyên.
|
If the resource has been permanently moved, you should use a 301 redirect to specify the new location.
| 1 |
Thậm chí trước khi làm bất cứ điều gì, họ cũng đã tỏ lộ sự giả dối của mình.
|
Even before doing anything, they have revealed their deceitfulness.
| 1 |
Với chuyên môn tuyệt vời của chúng tôi trong bảo mật di động và phần mềm cùng với quy mô toàn cầu của TCL Communication, chúng tôi tự tin rằng các sản phẩm thương hiệu BlackBerry được phát triển và phân phối bởi TCL Communication sẽ giải quyết nhu cầu của người sử dụng BlackBerry và mở rộng sự sẵn có của sản phẩm BlackBerry an toàn trên thế giới.
|
With our unparalleled >expertise in mobile security and software and TCL Communication's vast global reach and consumer access, we are confident that BlackBerry-branded products developed and distributed by >TCL Communication will address the needs of BlackBerry users and expand the availability of BlackBerry Secure products throughout the world."
| 1 |
người hâm mộ lựa chọn: Outlaw Queen (Regina and Robin)
|
Outlaw Queen (Regina Mills and Robin Hood)
| 1 |
Bạn cũng có thể di chuyển tọa độ bản đồ để xem những gì xung quanh bạn để bạn có thể tìm đường.
|
You can also move the map coordinates to see what's around you so that you can find your way.
| 1 |
Bố sẽ không cho con làm ô danh nhà này nữa, Maan.
|
I will not let you disgrace this family's name, Maan.
| 1 |
Yếu tố đầu tiên là hoạt động đầu cơ cao của bitcoin.
|
The first factor is bitcoin's high speculative activity.
| 1 |
Tôi sẽ nói hết với báo chí. Mọi thứ.
|
I will go to the press about everything.
| 1 |
Ngoài ra, hai bên đều cung cấp mỗi năm 600 hộ chiếu lao động kết hợp kỳ nghỉ kéo dài một năm cho thanh niên 18-30 tuổi (cho người chưa từng được cấp loại thị thực này).
|
Apart from postgraduate defence studies each year, approximately fifty cadets from all three services are admitted to the university (aged 18–22) to participate in a three-year programme of under graduate studies.
| 1 |
Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 3 năm 2023.
|
Archived from the original on January 2, 2023.
| 1 |
* 2 thời gian chờ đợi cho chế độ chờ không thể thay đổi.
|
*2 The wait time for standby cannot be changed.
| 1 |
Cảm ơn đã an ủi con mồi của ta.
|
And thank you for detaining my victim.
| 1 |
Nhiều dự án đảm bảo
|
Multiple Project Assurance
| 1 |
Tôi sẽ bắt đầu trước khi tôi có thể dừng
|
I’ll start before I can stop
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.