vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Phải biết hai thứ tiếng.
|
He must know two languages.
| 1 |
Video: lý do cho mùi nước thải trong căn hộ là gì
|
Video: what is the reason for the smell of sewage in the apartment
| 1 |
Hiệu lực của vé Hành trình phải bắt đầu trong vòng 12 tháng kể từ ngày phát hành vé Hành trình phải bắt đầu trong vòng 12 tháng kể từ ngày phát hành vé Hành trình phải bắt đầu trong vòng 12 tháng kể từ ngày phát hành vé
|
Ticket validity Trip must commence within 12 months of ticket issuance. Trip must commence within 12 months of ticket issuance.
| 1 |
these are my sentiments đó là những ý kiến của tôi
|
So these are my these are my thoughts.
| 1 |
Các trang web như Meta Café, Vimeo, Daily Motion và có thể cung cấp một số giống cho chiến dịch của bạn.
|
Sites like Meta Café, Vimeo, and Daily Motion can offer some range in your promotion.
| 1 |
Nhưng ta không mang con tới đây để giam giữ con.
|
But I haven't brought you here to keep you jailed.
| 1 |
Tôi phải điều tra thêm về tiến sĩ Yang Sejin.
|
I should look into Dr. Yang Sejin.
| 1 |
Nữ diễn viên chia sẻ: “26 năm! 26 năm là cả một đời người đấy… Nhưng tôi có niềm tin ở tòa án tối cao Pakistan.
|
26 years is a lifetime...But I have faith in higher courts in Pakistan.
| 1 |
Nếu điều này được kết hợp với hai yếu tố chính khác ảnh hưởng đến mực nước biển - sông băng tan chảy trên khắp thế giới và sự mở rộng của nước biển khi nó ấm lên - thì mực nước biển trung bình toàn cầu có thể vượt quá một mét bởi 2100.
|
If this is combined with the two other main factors that influence sea level – glaciers melting around the world and the expansion of ocean water as it warms – then global mean sea level rise could exceed one meter by 2100.
| 1 |
Hắn nói , " " Yeah , tao sẽ giữ việc này . Mày có định giữ nó không ? " " Tôi không buồn trả lời .
|
He said, "" Yeah, I'm gonna hold it down. You gonna hold it down? "" I didn't even respond.
| 1 |
Sự tha thứ, lòng thương cảm, bất bạo động, không đi theo đường lối của sự chết?
|
Forgiveness, compassion, nonviolence, having no truck with the ways of death?
| 1 |
Equifax đã không tiết lộ về vụ tấn công mãi cho đến hai tháng sau đó.
|
Equifax did not discover the attack until at least four months after the event
| 1 |
Sao người già lại thích mấy tượng của Đức này vậy?
|
Why are senior citizens so infatuated with these little German statues?
| 1 |
Bối cảnh cốt truyện của game diễn ra trong thành phố Lego City rộng lớn, người chơi điều khiển một vị cảnh sát chìm tên là Chase McCain.
|
The game takes place in the massive Lego City and lets the player assume the role of the protagonist, who is an undercover police officer named Chase McCain.
| 1 |
Tóm lại, ông đã mở lòng để thấy sự hiện diện của Chúa trong những hoàn cảnh đau thương trong cuộc đời ông.
|
But second, see God’s purpose in the painful circumstances of your life.
| 1 |
- Dùng hình ảnh giới thiệu sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn đang cung cấp.
|
- Use a photo that showcases the product or service you are selling.
| 1 |
30 bộ ghế hội nghị có thể xếp chồng CHỈ VỚI $ 26.
|
30 sets of stackable conference chairs ONLY FOR $26.
| 1 |
Thời gian chăm sóc sức khỏa ngày càng thu hẹp.
|
Emergency care is becoming more and more limited.
| 1 |
Được Nhà nước hướng dẫn và giúp đỡ trong việc cải tạo, bồi bổ đất nông nghiệp.
|
To be guided and assisted by the State in improving and enriching agricultural land;
| 1 |
đến địa chỉ của bạn
|
get to your address.
| 1 |
Anh ấy là người gốc Hàn, nhưng đã được đưa sang Mỹ làm con nuôi khi mới sinh ra.
|
He was of Korean origin but adopted to the US as soon as he was born.
| 1 |
Anh ra mắt đội tuyển quốc gia lúc 18 tuổi vào ngày 3 tháng 11 năm 2015 trong trận giao hữu trước Brunei.
|
He made his national debut at the age of 18 on 3 November 2015 in a friendly match against Brunei.
| 1 |
Ở tầng trệt của Aquinas Hall
|
in the Aquinas Center lounge.
| 1 |
Bằng cách đó, bạn sẽ có thể chia sẻ menu, giờ mở cửa và địa điểm của bạn.
|
By doing so you will be able to share your menu, your opening hours, and your locations.
| 1 |
Có nên đặt chuyến bay ban đêm không?
|
So should night flight be avoided?
| 1 |
Tôi không biết chúng sẽ làm gì con trai tôi.
|
I don't know what they will doto my son.
| 1 |
4) làm Thế Nào để bạn cẩn thận khi khách hàng của bạn nhận được sản phẩm bị lỗi?
|
4)How do you take care when your clients received defective products?Â
| 1 |
Arkadia chỉ là phương án B thôi!
|
Clarke: Arkadia is just plan "b."
| 1 |
Tôi nghĩ, Bộ Tư pháp hiểu rằng họ sẽ phải công khai điều này.
|
And in the end, I think the Department of Justice understands they’re going to have to make this public.
| 1 |
Acanthamoeba và các ký sinh trùng và vi khuẩn lây nhiễm khác thường sống trong nước, và bạn có thể ngạc nhiên bởi có bao nhiêu vi sinh vật này có thể tồn tại, ngay cả trong một bể bơi đại học có nhiều clo.
|
Acanthamoeba and other parasites and infectious bacteria often live in water, and you might be surprised by how many of these microorganisms can survive, even in a heavily chlorinated university swimming pool.
| 1 |
Ghế gỗ Ash Ash feet sợi thủy tinh với tay vịn màu hồng cashmere
|
Ash Wood Feet Fiberglass Frost Chair with Armrest in Pink Color Cashmere
| 1 |
Cậu không nhận anh ta ư?
|
ISSHIN [DISTANTLY]: I just told you, four cars!
| 1 |
Eric, em khá thích ông bà anh.
|
Eric, I kinda like your grandparents. What were you so worried about?
| 1 |
Nó có thể lây truyền qua tiếp xúc xúc giác với người hoặc vật bị nhiễm bệnh, cũng như do di truyền.
|
It can be transmitted through tactile contact with an infected person or object, as well as hereditary.
| 1 |
20 điều không nên làm để trở thành một “quý cô chính hiệu”
|
20 Things to Avoid to Become a Real Lady
| 1 |
Anh đã gọi cho cấp trên và còn đùa rằng đó là một “hạm đội đĩa bay”.
|
He called over his supervisor and joked about a “fleet of flying saucers.”
| 1 |
Một hàm nội tuyến cần phải được định nghĩa trước lần gọi đầu tiên. dc biểu thị như là hàm nội tuyến. not a command.
|
Fewer machine instructions are executed when an inline function is called, since there is no need to prepare a stack frame for the function call.
| 1 |
Nếu được thông qua, hiệp ước trên cần được ít nhất 50 quốc gia ký kết và phê chuẩn để có hiệu lực thi hành.
|
In order to come into effect, the treaty must be signed and ratified by at least 50 countries.
| 1 |
Hệ thống gắn quang điện (còn được gọi là giá đỡ mô-đun năng lượng mặt trời) được sử dụng để cố định các tấm pin mặt trời trên các bề mặt như mái nhà, mặt tiền của tòa nhà hoặc mặt đất.Các hệ thống lắp đặt này thường cho phép trang bị thêm các tấm pin mặt trời trên mái nhà hoặc như một phần của cấu trúc của tòa nhà (được gọi là BIPV).Gắn ...
|
Photovoltaic mounting systems (also called solar module racking) are used to fix solar panels on surfaces like roofs, building facades, or the ground. These mounting systems generally enable retrofitting of solar panels on roofs or as part of the structure of the building (called BIPV).
| 1 |
Cho con bú tại thời điểm điều trị được khuyến cáo để dừng lại.
|
Breastfeeding at the time of treatment is recommended to stop.
| 1 |
Ừ, vốn là tôi có ít việc ở đó, chỉ trong vài tuần thôi.
|
Yes, I had some work there, just for a couple of weeks.
| 1 |
Sản xuất hàng may mặc và giày dép, đã bắt đầu di chuyển ra khỏi Trung Quốc đến các nền kinh tế đang phát triển khác với chi phí lao động, năng lượng và chi phí cho thuê thấp hơn.
|
Some industries, such as garment and shoe manufacturing, had already started to move out of China to other developing economies with lower labour, energy and rental costs, Loh noted.
| 1 |
Nơi những biến cố thảm thương ở đồi Canvê, Mẹ Maria vẫn vững tin, một đức tin kiên cường qua những biến cố của đời Mẹ, nhất là trong cuộc đời công khai của Chúa Giêsu.
|
In the tragic events of Calvary, Mary is sustained by faith, strengthened during the events of her life and especially during Jesus’ public life.
| 1 |
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu bạn chỉ cần nắm tay tôi
|
Things will get better if you just hold my hand
| 1 |
Các bác sĩ thường chẩn đoán PCOS ở những phụ nữ có ít nhất hai trong số ba triệu chứng sau:
|
Doctors typically diagnose PCOS in women who have at least two of these three symptoms:
| 1 |
Nhà khách nằm trong một khu phố xinh xắn, gần ga tàu điện ngầm và ga JR.
|
The guesthouse is located in a lovely neighbourhood, close to subway and JR station.
| 1 |
Với những người quyết định trở về quê hương của họ, tôi muốn nhấn mạnh đến sự cần thiết phải phát triển những chương trình tái hội nhập xã hội và nghề nghiệp.
|
For those who decide to return to their homeland, I want to emphasize the need to develop social and professional reintegration programmes.
| 1 |
Höss nói ông đã giữ bí mật này cho đến thời điểm cuối năm 1942, đó là lúc ông kể với vợ mình về mục đích của khu trại.[13]
|
Höss said he kept that secret until the end of 1942, when he told his wife about the camp's purpose.[15]
| 1 |
Ở một bên, trong trường hợp của một quyền chọn hoán đổi người nhận thì có một quyền chọn trong đó bạn có thể nhận lãi cố định và trả lãi thả nổi.
|
In the case of a receiver swaption there is an option wherein one can receive fixed and pay floating; in the case of a payer swaption one has the option to pay fixed and receive floating.
| 1 |
Nhích qua đây một chút.
|
To the side a moment.
| 1 |
Điêu luyện hơn không có nghĩa sẽ thắng.
|
The better man does not always win.
| 1 |
Kết hợp phương pháp vẽ ướt với việc sử dụng bút vẽ lớn một và hai inch, cũng như dao vẽ, cho phép Ross vẽ cây, mây, núi và nước trong vài giây.
|
Combining the wet painting method with the use of large one- and two-inch brushes, as well as painting knives, allowed Ross to paint trees, clouds, mountains, and water in a matter of seconds.
| 1 |
để lại vầng trăng bẽ bàng
|
Keep the ugly moon.
| 1 |
Nó có thể sẽ kéo đến trước mặt chúng tôi, vì vậy tôi sẽ chừa thêm không gian” và “Tôi sẽ rẽ trái lên phía trước, vì vậy tôi sẽ ra hiệu và bắt đầu kéo qua và chậm lại ngay bây giờ. “
|
It'll probably pull in front of us, so I'll leave extra space," and "I'm going to turn left up ahead, so I'll signal and start pulling over and slowing down now."
| 1 |
– Đăng nhập để đồng bộ tìm kiếm, hướng dẫn, và những nơi yêu thích giữa máy tính và điện thoại của bạn.
|
* Sign in to sync your searches, directions, and favorite places between your computer and your phone.
| 1 |
"Không có nói là gói nâng cấp đặc biệt của thế hệ xe Roadster tiếp theo *sẽ* cho phép chiếc xe bay được một quãng ngắn đâu nhé, nhưng có thể sẽ thế...
|
'Not saying the next gen Roadster special upgrade package *will* definitely enable it to fly short hops, but maybe...
| 1 |
Chúa chính là gương mặt hữu hình của Chúa Cha vô hình, Đấng biểu lộ quyền năng của Ngài/ trước hết bằng sự tha thứ và lòng thương xót.
|
Lord Jesus, you are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy:
| 1 |
Một ba hoặc bốn năm Cử BTS cũng phục vụ như là một nền tảng vững chắc cho việc khởi động vào nghiên cứu chuyên môn như công tác xã hội, pháp luật, và như vậy.
|
A three- or a four-year B.A. in BTS also serves as a sound basis for launching into professional studies such as social work, law, and so on.
| 1 |
Ở đâu trên thế giới không có những tệ nạn?
|
But where in the world are there no dangers?
| 1 |
Lịch sử của một Sai Lầm
|
The History of an Error
| 1 |
Nhưng Đấng Bảo Trợ là Thánh Thần Chúa Cha sẽ sai đến nhân danh Thầy, Đấng đó sẽ dạy anh em mọi điều và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em.
|
The helper, the holy Spirit, whom the Father will send in my name... will teach you everything and make you remember all that I have told you.
| 1 |
Ông đã xuất bản rất nhiều chuyên khảo và hơn 150 bài viết chuyên môn trong lĩnh vực của mình.
|
He has published numerous monographs and more than 150 expert papers in his field.
| 1 |
Thực hành piano tại một thời điểm khi bạn không quan tâm đến người đang lắng nghe để bạn có thể làm cho rất nhiều của những sai lầm và chơi những thứ hơn và hơn.
|
Practice piano at a time when you don’t care who is listening so that you can make lot’s of mistakes and play things over and over.
| 1 |
Ngoài ra, chúng tôi tiếp tục thêm nội dung vào phần Resources của trang web.
|
In addition, we continued to add content to the Resources section of the website.
| 1 |
sản phẩm chính: AC Thợ Hàn, DC Thợ Hàn Biến Tần, Tig Thợ Hàn, Mig Máy Hàn, Máy Cắt Plasma, Pin sạc
|
Main products:AC Welder,DC Inverter Welder,Tig Welder,Mig Welder,Plasma Cutter,Battery Charger
| 1 |
Chắc phải mất khá nhiều tiền để chế tạo thứ này.
|
Must have cost a pretty penny to engineer this.
| 1 |
Cũng có giải thích cho rằng từ nandi trong ngôn ngữ Kannada, Telugu và Tamil được sử dụng như phép ẩn dụ để chỉ người chặn và cản lối.
|
It also explains why the word \"nandi\" in the Telugu and Tamil languages is used as a metaphor for a person blocking the way.
| 1 |
Trong trang này bạn có thể tải về và nghe Zambia Nhạc bài hát miễn phí mp3: Phone, Kansapato, Dj Wandetelela, Hungry Lion, Hold Me, Amake Junior, Hallelujah, Ichiselema, Ndine Chikali, Kukere Remix, My Girl So Fly, Kanyelele, Mokgaka, Dancehall Queen Remix, Uzakaona, Ni Lesa Fye
|
In this page you can download and listen Zambia Music free mp3 songs: Phone, Kansapato, Dj Wandetelela, Hungry Lion, Hold Me, Amake Junior, Hallelujah, Ichiselema, Ndine Chikali, Kukere Remix, My Girl So Fly, Kanyelele, Mokgaka, Dancehall Queen Remix, Uzakaona, Ni Lesa Fye
| 1 |
Sự xuất hiện của các nề
|
The appearance of the masonry
| 1 |
Kể từ tháng 1, WHO đã ghi nhận 198 vụ tấn công vào các cơ sở y tế và nhân viên y tế tại DRC, khiến 7 người thiệt mạng, trong đó có hai nhân viên y tế bị sát hại trong đêm 13, sáng ngày 14 tháng 7 tại nhà của họ ở Beni.
|
Since January, WHO has recorded 198 attacks on health facilities and health workers in the DRC, killing seven, including two workers who were murdered during the night of 13-14 July in their home in Beni.
| 1 |
A3: Mẫu thời gian: thường 7-10 ngày thời gian Dẫn: khoảng 20-25 ngày sau khi nhận được tiền đặt cọc của bạn.
|
A3: Sample time: usually 7-10 days Lead time: about 20-25 days after get your deposit.
| 1 |
Theo các giả định đơn giản hóa mà không bao gồm tốc độ tăng trưởng dân số hay sự gia tăng trình độ công nghệ, phương trình này nói rằng vốn đầu tư, hoặc việc tăng vốn trong bình quân lao động là một phần của đầu ra chưa tiêu thụ, trừ đi tỷ lệ khấu hao vốn.
|
Under the simplifying assumption that there is no population growth, this equation states that investment, or increase in capital per worker is that part of output which is not consumed, minus the rate of depreciation of capital.
| 1 |
"Điện," ba của cậu giảng nghĩa, "cũng giống như thứ mà con nhìn thấy xuyên qua hàng cây trong cơn bão."
|
“Electricity,” his father explained, “the same thing you see through the trees in a storm.”
| 1 |
Năm 2018, ông Page được gọi đến Ủy ban Tình báo Thượng viện để phối hợp điều tra nghi vấn can thiệp bầu cử nước ngoài, nhưng không xuất hiện.
|
In 2018, Page was called before the Senate Intelligence Committee investigating foreign election meddling, but didn't show.
| 1 |
Ứng dung chính của 238U dùng để làm nguyên liệu cho việc sản xuất 239Pu và làm nhiên liệu phân hạch.
|
238U can be used as a source material for creating plutonium-239, which can in turn be used as nuclear fuel.
| 1 |
Nhưng tôi điều cốt lõi là anh cô chỉ mong muốn cô được hạnh phúc và thoát khỏi chổ đó.
|
But I think mostly your brother just wanted you to be happy and to get out.
| 1 |
Anh vừa nói gì?
|
What was that you said?
| 1 |
Một vòi phun tự động xuống máy, bao phủ không gian nhỏ, chỉ cần một người để hoạt động.
|
One nozzle Automatic Down Filling Machine, cover small space, just need one person to operate.
| 1 |
“Tớ đã có kinh nghiệm với kiểu này rồi, cậu biết đó.”
|
I've had experience with this sort of thing before, you know?"
| 1 |
Họ đã thể hiện ra khả năng sử dụng tối ưu kỹ năng của mình cho đến khi tan rã.
|
And they had so little time to explore their abilities until the next freeze.
| 1 |
Charity, em sẽ làm vợ anh chứ?”
|
Peggy, will you be my wife?”
| 1 |
Cửa hàng này không nên biến mất.
|
The store will not disappear.
| 1 |
Để tìm kiếm trong nhiều tài khoản cùng lúc, hãy tìm kiếm từ hộp thư thông minh, như Tất cả Thư đã gửi.
|
To search multiple accounts at once, search from a smart mailbox, such as All Sent. Search by timeframe.
| 1 |
các nhà đầu tư đã lưu trữ tiền của họ trong các sàn GD đó đã mất gần như mọi thứ.
|
People that had all their money in that type of stock lost almost everything.
| 1 |
Tuy nhiên, một mối quan tâm lớn với các mô hình dự báo được sử dụng để phân bổ tài nguyên là các mô hình này có tiềm năng để củng cố các thành kiến hiện có.
|
However, one major concern with predictive models being used to allocate resources is that these models have the potential to reinforce existing biases.
| 1 |
Theme của bạn đang sài cho blog này là gì mà nhìn đẹp và tinh tế quá.
|
What you’re doing on this blog is valuable and courageous.
| 1 |
Địa chỉ MAC là gì và nó hoạt động như thế nào?
|
What is a MAC address and how does it work?
| 1 |
Tuy nhiên, việc phải tháo khay ra khi ăn sẽ làm cho bạn cảm thấy bất tiện, phiền phức và ăn ít hơn.
|
However, having to remove the braces before eating will cause much inconvenience, trouble, and hence, make you eat less.
| 1 |
Chị. Anh chàng họa sĩ đó lại nhìn chị nữa kìa.
|
Boss, that painter is staring at you again.
| 1 |
"Born in the U.S.A." của Bruce Springsteen
|
"Born In The U.S.A." by BRUCE SPRINGSTEEN
| 1 |
Khỏi mười ngày, có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi.
|
It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah.
| 1 |
Thì có lẽ bác nhầm với một phim hành động mà hồi đó bác xem.
|
Well, I might be getting this confused with an action movie I saw around the same time.
| 1 |
Rất tiếc, bạn không thể sửa hoặc thêm các hộp đánh dấu trong Word Online.
|
Unfortunately, you can't edit or add check boxes in Word Online.
| 1 |
Bởi ngoài ngôi sao hành động Lý Liên Kiệt đóng vai trò làm giám đốc sản xuất và diễn viên chính, bộ phim còn có sự góp mặt của nhiều ngôi sao võ thuật nổi tiếng châu Á như Chân Tử Đan, Ngô Kinh, Asashoryu Akinori, Zou Shiming, Tony Jaa, Jacky Heung, Natasha Liu, Hồng Kim Bảo, Viên Hòa Bình, Trình Tiểu Đông và đặc biệt tỷ phú Jack Ma, người sáng lập Alibaba.
|
The intriguing kung fu ensemble short brings together the legendary talents of Jet Li, Donnie Yen, Wu Jing, Tony Jaa, Yuen Woo-ping, Tony Ching Siu-tung and Sammo Hung with rising stars like Jacky Heung, Natasha Liu Bordizzo, Zou Shiming, Asashoryu Akinori, and Alibaba Group chairman Jack Ma, all of whom you can see in action below!
| 1 |
Hầu hết thời gian, hệ thống này hoạt động khá tốt.
|
Most of the time, this system works extremely well.
| 1 |
Tại đơn vị cung cấp kỹ thuật đường sắt "Corus Rail", xích dẫn cáp igus trên các cần trục trong nhà và ngoài trời được thay thế cho các lễ hội treo tự do trước đây.
|
Heavy duty for English steel work At the railway engineering supplier "Corus Rail", igus energy chains on indoor and outdoor cranes replace former free-hanging festoons.
| 1 |
Ông là tác giả nhiều cuốn sách khoa học tiếng Pháp và tiếng Anh.
|
He is the author of numerous English and French books.
| 1 |
Mặc dù có bản chất giống nhau nhưng rụng tóc di truyền ở nam giới thường tập trung ở vùng trán, thái dương và có nguy cơ hói đầu rất cao.
|
You can hear this in public as male pattern hair loss. However, the name of this hair loss in the literature is genetic hair loss.
| 1 |
Tôi muốn sự thể đi tới một kết luận, mà từ đó một nhóm mới có thể khởi sự.
|
I wanted things to come to a conclusion from where a new group could start.
| 1 |
Bổn vương hiểu tâm tình ngươi.
|
Well, Guy King feels for you.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.