quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Tôi cuống quýt chạy vào trước khi chú thợ chụp hình.	She gave me a quick touch-up before the photographer arrived.	1
Tôi trả lời, "Bởi vì Saddam Hussein đã so sánh tôi với một con rắn tuyệt vời."	I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent."	1
Các sản phẩm của Hikvision phục vụ một loạt các thị trường dọc đa dạng bao gồm hơn 150 quốc gia, như trung tâm giải trí Philadelphia ở Hoa Kỳ, dự án thành phố an toàn ở Seoul, Hàn Quốc, Cảng Dun Laoghaire ở Ireland và Ngân hàng Ấn Độ....	Hikvision products serve a diverse set of vertical markets covering more than 150 countries, such as the Philadelphia Recreation centre in the USA, the safe city project in Seoul, South Korea, Dun Laoghaire Harbour in Ireland, and the Bank of India, to name just a few.	1
Thiết kế của cốt vợt đóng một vai trò quan trọng trong các đặc tính của một sản phẩm cỏ nhân tạo.	The design of the monofilament blade plays an important role in the characteristics of a synthetic turf product.	1
Thực hiện ủ tóc với hỗn hợp này 3 lần/ tuần, tóc sẽ óng mượt, giảm gãy rụng và mọc nhanh hơn.	Make it 3 times a week with this mixture, hair will shine, reduce fall off and grow faster.	1
Tọa lạc tại khu vực Trung tâm Vancouver, khách sạn sang trọng này cách Nhà hát Vancouver, Sân vận động BC Place và Ca-na-đa Place khoảng 2 km.	Located in Downtown Vancouver, this hotel is within 1 mile (2 km) of Orpheum Theater, Granville Island Public Market and BC Place Stadium.	1
Bạn không nhìn thấy các thay đổi được theo dõi trong Word cho web nhưng chúng vẫn ở đó.	You can’t see tracked changes in Word Online but they’re still there.	1
Năm 1910, tám tàu Anh được lên kế hoạch để chế tạo đã hoàn thành trước, bao gồm bốn chiếc lớp Orion, lớp siêu tàu Dreadnought, và được tăng cường bởi thiết giáp hạm mua của Australia và New Zealand.	In 1910, the British eight-ship construction plan went ahead, including four Orion-class super-dreadnoughts, augmented by battlecruisers purchased by Australia and New Zealand.	1
10 Người - Bạn sẽ không tin	Human #1: Of course you won't believe me.	1
Nên chỉ phải dụ hắn địa chiến thì đảm bảo anh thắng.	So you just have to get him to fight low, and you have a guaranteed win.	1
Cổng USB cho phép các thiết bị USB được kết nối với nhau và truyền dữ liệu kỹ thuật số qua cáp USB.	Neither is prohibitively expensive and both allow numerous devices to be connected to the computer easily.	1
Chia sẻ doanh thu của họ là 60% nhưng nếu bạn đăng ký sử dụng giấy giới thiệu bạn sẽ nhận được 80% chia sẻ doanh thu.	Their revenue share is 60% but if you sign up using a referral you will get 80% revenue share.	1
Đôi khi, đòi hỏi này nghe có vẻ như một lời chỉ trích, nhưng thường có hình thức tích cực của một dấn thân cá nhân cho một cộng đồng huynh đệ, đón chào, vui vẻ và cam kết một cách tiên tri chống lại bất công xã hội.	“At times this request can seem like a criticism, but often it assumes the positive form of personal commitment to a fraternal, welcoming, joyful and committed community, prophetically combating social injustice.”	1
Trong các bản báo cáo này, người Bắc Âu thường được diễn tả trong vai trò lãnh đạo, trong khi loài Grey chỉ là cấp dưới của họ.	These skew rays suffer only partial reflection while meridional rays are completely guided.	1
Có đến 40 mô hình xe sẽ được bán tại Trung Quốc trong năm nay, tăng gấp ba lần số lượng của hai năm trước đây, theo ước tính của Bloomberg Intelligence.	So as many as 40 electric models will go on sale in China this year—triple the number available two years ago—as automakers hew to the policies, Bloomberg Intelligence estimates.	1
Và tôi tin rằng với những hành động này chúng ta sẽ có thể vượt qua sự nghi ngờ và ủng hộ cam kết của chúng tôi để bảo vệ người dân ở bất kỳ quốc gia nào trên hành tinh của chúng ta”	"And I believe that with these actions we'll be able to overcome mistrust and support our commitment to protecting people in any country on our planet."	1
Nhà chức trách cho biết, chỉ riêng đối với ba loại thuốc là Lotrel, Valturna và Starlix, Novartis đã chi gần 65 triệu USD và tiến hành 38.000 chương trình diễn thuyết trong 10 năm đó.	According to the complaint, when looking at the drugs Lotrel, Valturna and Starlix alone, Novartis spent approximately $65 million and conducted more than 38,000 speaking programs over a decade.	1
Căng thẳng ở chỗ làm à?	Are you stressed at work?	1
Nếu cần, tạm dừng cuộc trò chuyện trước khi mọi chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát và có nguy cơ bạn nói ra điều mà bản thân sẽ hối hận.	• If necessary, halt the conversation before things get too out of control and you say something you’ll regret	1
Tesla, Facebook, Shopify và MasterCard nghiêm túc xem xét việc nhảy vào chuyến tàu mang tên "tiền điện tử".	Tesla, Facebook, Shopify, and MasterCard seriously consider jumping into the train called "cryptocurrencies".	1
Những nỗ lực mở rộng của chúng tôi đã được thực hiện với trọng tâm duy nhất là cam kết của chúng tôi đối với thành tích của học sinh, phát triển lực lượng lao động và học tập suốt đời.	Our expansion efforts have been conducted with a singular focus on our commitment to student achievement, workforce development, and life-long learning.	1
- tổng kích thước tối đa của gói hàng là 150 cm (59 inch)	- maximum sum of package dimensions is 150 cm (59 inches)	1
Các nghiên cứu chỉ ra rằng người ta được thúc đẩy mạnh mẽ bởi sự công nhận và trách nhiệm hơn bất kỳ điều gì.	Studies have show that people are more motivated by recognition and responsibility than anything else.	1
Ta đã nói là đừng có cản đường ta!	I told you not to get in my way!	1
Tin Tức Sự Kiện - Someone needs a nap!	Somebody needs a nap!	1
Hãy gặp Bác sĩ để kiểm tra và có thể xét nghiệm máu đặc biệt gọi là xét nghiệm PSA.	See your doctor for an exam and maybe a special blood test called a PSA test.	1
Xem lại các cột trong danh sách hoặc dạng xem nguồn.	Review the columns in the source list or view.	1
Không phải cậu từng nói sự xuất hiện của RU-4 là một huyền thoại giữa thế giới loài người đó sao?	You once stated that the RU-4 was a turning point in the history of man.	1
Trạm xăng chúng tôi 3 trục xe tải 50CBM thùng nhiên liệu hình ảnh	Gas station us 3 axle 50CBM fuel tank semi-trailer image	1
Thật sự em không hiểu tại sao, và có rất nhiều mặt hàng bị như vậy	But really, I don’t know why there was so many shops.	1
Người đàn bà ấy cưỡi trên con thú.	This woman is riding the beast.	1
Hơn 500 phụ nữ, bao gồm cả một nghị sĩ quốc hội Mỹ, hôm 28/6 bị bắt vì biểu tình chống chính sách nhập cư của Trump tại Đồi Capitol.	More than 500 women, including a member of Congress, were arrested Thursday in the US Capitol complex protesting Trump’s immigration policy.	1
Và sao mọi người tỉnh bơ về việc cha con ta tưởng chết mà vẫn sống?	And why is everyone so casual about the fact that Dad and I are supposed to be dead?	1
Phải mất rất nhiều năm mới có người thích nó.	It took many years for people to like it.	1
Ali tôi đã bảo anh...	Ali I told you to..	1
Bọn chúng bỏ chạy theo hướng kia.	He ran that way!	1
Nơi tốt nhất để bắt đầu là chú ý đến những hashtag mà những người có ảnh hưởng trong lĩnh vực của bạn đang sử dụng.	The best place to start with a brand endorsement is with influencers who are already using your service.	1
Bắt đầu ngay hôm nay Các Chương trình Cao học Bán thời gian về Du lịch và Khách sạn Tốt nhất ở Ma-rốc 2018/2019	Request Information Part time Master Programs in Management Studies in Rabat in Morocco 2018/2019	1
Điều này dẫn đến không có tỷ lệ % tăng cho các nhà đầu tư.	This resulted in no percentage gain for the investors.	1
Shah sợ rằng quân của ông nếu được tổ chức thành một đơn vị lớn dưới sự chỉ đạo của một người (hoặc một cấu trúc chỉ đạo), có thể lại quay ra chống lại ông.	The Shah was fearful that his army, if placed in one large unit under a single command structure, might possibly be turned against him.	1
Tuy nhiên, thuyết này cũng có những hạn chế của nó.	On the contrary, this tool also has its limits.	1
Theo Meuser, cùng với lời nói đầu của Đức Thánh Cha Phanxico cho YouCat đưa ra một thông điệp mạnh mẽ về tác phẩm, lời nói đầu của ông cho DoCat tập trung vào ước mơ của Giáo hoàng Roma về một “thế hệ mới.”	According to Meuser, while Pope Francis' preface for the YouCat provided a strong message about work, his preface for the DoCat focuses on the Roman Pontiff's dream of "a new generation."	1
Họ sẽ ném bom trung tâm công nghiệp của đối phương và làm tất cả người dân phải nản lòng.	They would bomb the industrial heart out of an enemy and totally demoralise his civilian population.	1
Định nghĩa bourbon thế nào, và nó khác biệt ra sao với những loại whisky khác?	Do you know what bourbon is and how it varies from other whiskeys?	1
Ngoài ra "Câu trả lời cho câu hỏi này là 'không'?"	I believe the answer to that question is no."	1
Đặt stop loss của bạn ngay trên chiếc xích đu gần đây cao.	Place your stop loss just above the recent swing high.	1
Họ thuê để giết ông.	They bought your death.	1
Tại sao một cuộc xung đột như I-rắc lại có điều này là dấu hiệu cơ bản của nó?	iron cement is a ready for use paste which is laid as a fillet by putty knife or finger in the mould edges (corners) of the steel ingot mould.	1
Chia rẽ vì không muốn tôi theo Jimmy.	You're breaking us up'cause you don't want me with Jimmy.	1
Lời khuyên của mẹ mình có thể kết thúc được chính xác những gì ông cần.	His mothers advice might end up being exactly what he needs.	1
Tôi thích nơi đó.	I like it in there.	1
-s,--source addr : đọc từ địa chỉ đã cho (trạm_khách:cổng)	-s,--source addr: read from given addr (client:port)	1
Đừng có gọi cái này là sòng phẳng nhé.	Don't try to call it even with this.	1
*** Chú ý: Nhà trường phục vụ xe bus như bình thường.	Remarks：Take the school bus as normal	1
Trong một số điều kiện nhất định, có thể duy trì được phản ứng hạt nhân dây chuyền, giải phóng năng lượng ở quy mô công nghiệp và chế tạo bom nguyên tử”.	In certain circumstances it might be possible to set up a nuclear chain reaction, liberate energy on an industrial scale, and construct atomic bombs."	1
Nghe nói hồi hôm cô bị Thiên gia đánh tả tơi Có phải dzậy không?	I heard you were messed up by Mr. Tien last night is that true?	1
Hầu hết trẻ em với nhân vật cycloid sinh lý vốn có sức sống tăng lên, tâm trạng tốt, hoạt động. Chúng được đặc trưng bởi khung cảnh quá lạc quan. Họ rất tốt bụng, nói nhiều, có khả năng làm cho bạn bè, rogues và kẻ tinh khôn, giống như một trò đùa, vui vẻ, thường các nhà lãnh đạo ý kiến giữa các đồng nghiệp của họ. Đồng thời phát âm là những đặc điểm tiêu cực của họ. Họ mất một vài điều cùng một lúc, mà không mang lại nhiều trong số họ đến cùng, không thể chịu được hạn chế, đơn điệu, giống như ở khắp mọi nơi, "chọc mũi của nó" và tham gia vào tất cả mọi thứ mà đôi khi có thể gây kích ứng.	Most children with cycloid character physiologically inherent increased vitality, good mood, activity. They are characterized by over-optimistic setting. They are good-natured, talkative, able to make friends, rogues and rascals, like a joke, fun, often the opinion leaders among their peers. At the same time pronounced their negative traits. They take up a few things at once, without bringing many of them to the end, can not stand the restrictions, monotony, like everywhere, "poke its nose" and take part in everything that can sometimes cause irritation.	1
Tôi vẫn còn đang tìm các tay thanh niên nhậu nhẹt kia.	I am still looking for that underage booze party.	1
Trong thời gian thực thi sứ mệnh, vệ tinh này sẽ chạy 91 ngày trước khi lặp lại quỹ đạo, cho phép theo dõi, đo lường tại một vị trí bốn lần trong một năm, nhờ đó các nhà khoa học có thể theo dõi xem băng thay đổi như thế nào trong bốn mùa.	The satellite's orbit will take 91 days before repeating, allowing the device to measure the same locations four times a year, so scientists can see how they change over seasons.	1
Doanh số bán ra có thể đã suy giảm 3 quý liên tiếp, nhưng dữ liệu mới nhất từ công ty nghiên cứu Strategy Analytics cho thấy, các smartphone mang thương hiệu Táo khuyết vẫn mang lại cho Apple lợi nhuận kỷ lục, áp đảo trong thị trường smartphone toàn cầu.	iPhone sales may have declined for three consecutive quarters, but the latest data from research firm Strategy Analytics suggests Apple is unsurprisingly still doing exceptionally well in the smartphone market.	1
Mặc dù tất cả chúng ta đang đi trên cùng một con đường của riêng mình, chúng ta cũng thừa nhận rằng nhưng cuộc sống không chỉ là đến đích, nó còn là tận hưởng cuộc hành trình trên đường đi.	Whilst we are all walking our own path, we also acknowledge that but life is not just about reaching a destination, it is about enjoying the journey along the way.	1
Tôi đến tận khách sạn để đón cậu ấy.	We returned to the hotel to collect him.	1
Tất nhiên anh hùng là các bạn.	You being the heroes, of course.	1
Chúng có sẵn trong năm hương vị và được phát triển bởi nhà máy sản xuất gia vị Hamburg "1001 Gia vị".	They are available in five flavors and were developed by the Hamburg spice manufactory "1001 Spices".	1
Chúng ta chỉ chụp hình mà thôi.	- All we're doing is taking pictures. - There's kids here.	1
Để cấu hình project này với SonarQube Scanner, các bạn cần tạo mới một tập tin có tên là sonar-project.properties, nội dung của tập tin này cơ bản sẽ như sau:	To configure this project with SonarQube Scanner, you need to create a new file called sonar-project.properties, the content of this file will basically look like this:	1
FPT nhận được một khoản đầu tư là 36,5 triệu USD thông qua quỹ đầu tư TPG Ventures và Intel Capital.[9]	FPT received an investment of $36.5 million through TPG Ventures and Intel Capital.[5]	1
Ứng viên phải có ít nhất ba năm kinh nghiệm làm việc sau đại học, có thể từ bất kỳ ngành nào, bao gồm cả khu vực tư nhân và công cộng, và các tổ chức từ thiện.	Work experience Candidates must have at least three years’ postgraduate work experience, which can be from any industry, including both private and public sectors, and charitable organisations.	1
Họ trung thành với nhu cầu của họ.	They're loyal to their need of you.	1
Nói thẳng đi.	Speak right into the mike.	1
“Chúng tôi chỉ cần tập trung vào trận đấu của mình và hy vọng Manchester City sẽ mất điểm.	“We just need to focus on our game and hope Manchester City will lose points.”	1
Dễ dàng truy cập vào bất kỳ tài khoản Email nào của bạn, chỉ cần chuyển đổi giữa email và lịch để chỉnh sửa lịch họp tiếp theo và nhập danh bạ mạng xã hội vào sổ địa chỉ của bạn giờ đây rất dễ dàng với email Outlook. Mục lục	Easy access to any of your Email account, simply switching between email and calendar for editing your next meeting schedule, and importing of social media contacts to your address book is very easy now with Outlook email.	1
Bọn họ thích khép tội người khác.	They just love framing people.	1
Hình ảnh của LED Surface Light Down Down Light, Đèn chùm góc điều chỉnh LED Light Down	LED Surface Mounted Down Light, Adjusted Beam Angle LED Round Down Light	1
Dự án sẽ tập hợp các kỹ thuật, mua sắm và xây dựng hàng đầu của Mỹ và Châu Âu cũng như các nhà cung cấp dịch vụ và công nghệ, tất cả đều có kết quả ấn tượng trong lĩnh vực năng lượng mặt trời.	The project will bring together top US and European engineering, procurement and construction companies, as well as technology and service providers, all of whom have an impressive combined track record in the field of solar energy, according to iQ.	1
Nếu thật sự là vậy, cô không nghĩ là con cái các đạo diễn Hollywood sẽ trở thành kẻ giết người hàng loạt sao?	I mean, if we really believe that, well, all of Hollywood's directors' children would've become violent serial killers.	1
Thành công rồi!	He actually beat him.	1
Các chuyên gia hay gọi đây là bộ quy tắc số 3.	Experts call this Condition 3.	1
Đúng là đi tù.	That's like being in jail	1
Nên duy trì chế độ ăn này cho đến khi bé được ít nhất 12 tháng tuổi.	Continue to feed this diet until the puppy is at least 12 months of age.	1
Bằng cách đó, tay phải của bạn sẽ không bị lạnh hoặc ướt khi bạn bắt tay.	So your hand isn’t cold or wet when you shake hands.	1
Vì thế, rất có thể 25/2 sẽ là ngày ra mắt của Galaxy S9 và Galaxy S9 Plus.	As for the release date of the Galaxy S9 and the S9 Plus, it will be on March 16.	1
Nhận định nào nói đúng nhất ý nghĩa nội dung của các chi tiết trong đoạn văn trên?	And which do you think is the most accurate reflection of what’s in the book?	1
Theo dõi và quản lí	Track and analyze	1
Trình tự chính xác theo đó phôi thai hành tinh va chạm để lắp ráp các hành tinh không được biết, nhưng người ta cho rằng các va chạm ban đầu sẽ thay thế "thế hệ" phôi đầu tiên bằng thế hệ thứ hai bao gồm ít phôi hơn nhưng lớn hơn.	The exact sequence whereby planetary embryos collided to assemble the planets is not known, but it is thought that initial collisions would have replaced the first "generation" of embryos with a second generation consisting of fewer but larger embryos.	1
Mặc dù phương pháp này phải dùng đến phòng thí nghiệm, ông Fernández cũng đang nghiên cứu chế ra một công cụ tương tự mà các nhà nghiên cứu có thể sử dụng trong thực tế.	Although his approach requires a laboratory, Fernández is working on a similar tool that researchers can use in the field.	1
ABC và CBS đang phát chính vào lúc 7h00.	- ABC and CBS are leading with it at 7:00.	1
Loại Đĩa Có Thể Phát	This type of dish can	1
“Trong bối cảnh khó khăn trong việc thu thập mẫu từ lòng đất, vẫn chưa có nhiều cơ hội để khám phá vi khuẩn sống như thế nào khi vắng mặt quá trình quang hợp.	“Given the difficulty of obtaining samples from the deep earth, there have not been many opportunities to explore how microbial life can be supported in the absence of photosynthesis.	1
Bạn cũng đừng quên dành cho bài viết đánh giá 5* nhé.	Don't forget to read the 10-page analysis as well.	1
Susy Dorn (tên khai sinh là Susana Gabriela Rodriguez Santander, ngày 20 tháng 7 năm 1974) là một giáo viên, nhà soạn nhạc, nhạc sĩ, nghệ sĩ biểu diễn, nhà sản xuất, và người sáng tạo và người sáng lập Chương trình Nhập vai Tây Ban Nha "Let's Play in Spanish".	Susy Dorn (born Susana Gabriela Rodriguez Santander, July 20, 1974) is a teacher, composer, musician, performer, producer, and the creator and founder of the Spanish Immersion Program "Let's Play in Spanish".	1
Xin học như thế nào? _ Canadian Association of Public Schools - International _ CAPS-I	Province Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan	1
Chỉ cần nhớ, nếu phụ tùng đó đã qua sử dụng, bạn nên kiểm tra cẩn thận trước khi tiến hành cài đặt nó.	Just remember, if it's a used part, you want to inspect it very carefully before having it installed.	1
Hơn nữa, sự hiện diện của cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe được thiết lập cùng với sự hiện diện của một số lượng lớn các công ty tham gia thị trường trong nước được kỳ vọng sẽ thúc đẩy tăng trưởng thị trường trong giai đoạn dự báo.	Furthermore, the presence of established healthcare infrastructure along with the presence of a large number of market players in the country is expected to boost market growth over the forecast period.	1
A: Chào Mừng Bạn đến thăm công ty chúng tôi, chúng tôi mong đợi để xây dựng sự hợp tác lâu dài mối quan hệ với bạn trong tương lai.	A: Welcome to visit our company, we expect to build long term cooperation relationship with you in the future.	1
Thay vào đó, hãy trình bày nội dung một cách khéo léo cho độc giả của bạn.	Instead, present the content skillfully to your readers.	1
Đây là một khách sạn điển hình ở một vị trí rất tốt: dễ dàng đi đến từ ga xe lửa cũng như bằng ô tô.	This is a typical Ibis hotel in a very good location: easy to reach from the train station as well as by car.	1
Mặc dù thực chất và thân phận của Đức Chúa Trời nhập thể khác biệt rất nhiều so với thực chất và thân phận của con người, nhưng vẻ bề ngoài của Ngài thì giống hệt với vẻ bề ngoài của con người; Ngài có vẻ bề ngoài của một người bình thường, và sống đời sống của một người bình thường, và những ai gặp Ngài không thể nhận ra sự khác biệt với một người bình thường.	Though the substance and identity of God incarnate differ greatly from the substance and identity of man, yet His appearance is identical to that of man, He has the appearance of a normal person, and leads the life of a normal person, and those who see Him can discern no difference to a normal person.	1
Có rất ít cửa hàng mở cửa vào ban ngày, vì vậy bạn nên ghé thăm vào ban đêm nhé!	There are very few stores open during the day, so you should visit here at night	1
Anh nói việc đó là vô nghĩa à?	You're saying that was pointless?	1

Tôi cuống quýt chạy vào trước khi chú thợ chụp hình.

She gave me a quick touch-up before the photographer arrived.

1

Tôi trả lời, "Bởi vì Saddam Hussein đã so sánh tôi với một con rắn tuyệt vời."

I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent."

1

Các sản phẩm của Hikvision phục vụ một loạt các thị trường dọc đa dạng bao gồm hơn 150 quốc gia, như trung tâm giải trí Philadelphia ở Hoa Kỳ, dự án thành phố an toàn ở Seoul, Hàn Quốc, Cảng Dun Laoghaire ở Ireland và Ngân hàng Ấn Độ....

Hikvision products serve a diverse set of vertical markets covering more than 150 countries, such as the Philadelphia Recreation centre in the USA, the safe city project in Seoul, South Korea, Dun Laoghaire Harbour in Ireland, and the Bank of India, to name just a few.

1

Thiết kế của cốt vợt đóng một vai trò quan trọng trong các đặc tính của một sản phẩm cỏ nhân tạo.

The design of the monofilament blade plays an important role in the characteristics of a synthetic turf product.

1

Thực hiện ủ tóc với hỗn hợp này 3 lần/ tuần, tóc sẽ óng mượt, giảm gãy rụng và mọc nhanh hơn.

Make it 3 times a week with this mixture, hair will shine, reduce fall off and grow faster.

1

Tọa lạc tại khu vực Trung tâm Vancouver, khách sạn sang trọng này cách Nhà hát Vancouver, Sân vận động BC Place và Ca-na-đa Place khoảng 2 km.

Located in Downtown Vancouver, this hotel is within 1 mile (2 km) of Orpheum Theater, Granville Island Public Market and BC Place Stadium.

1

Bạn không nhìn thấy các thay đổi được theo dõi trong Word cho web nhưng chúng vẫn ở đó.

You can’t see tracked changes in Word Online but they’re still there.

1

Năm 1910, tám tàu Anh được lên kế hoạch để chế tạo đã hoàn thành trước, bao gồm bốn chiếc lớp Orion, lớp siêu tàu Dreadnought, và được tăng cường bởi thiết giáp hạm mua của Australia và New Zealand.

In 1910, the British eight-ship construction plan went ahead, including four Orion-class super-dreadnoughts, augmented by battlecruisers purchased by Australia and New Zealand.

1

10 Người - Bạn sẽ không tin

Human #1: Of course you won't believe me.

1

Nên chỉ phải dụ hắn địa chiến thì đảm bảo anh thắng.

So you just have to get him to fight low, and you have a guaranteed win.

1

Cổng USB cho phép các thiết bị USB được kết nối với nhau và truyền dữ liệu kỹ thuật số qua cáp USB.

Neither is prohibitively expensive and both allow numerous devices to be connected to the computer easily.

1

Chia sẻ doanh thu của họ là 60% nhưng nếu bạn đăng ký sử dụng giấy giới thiệu bạn sẽ nhận được 80% chia sẻ doanh thu.

Their revenue share is 60% but if you sign up using a referral you will get 80% revenue share.

1

Đôi khi, đòi hỏi này nghe có vẻ như một lời chỉ trích, nhưng thường có hình thức tích cực của một dấn thân cá nhân cho một cộng đồng huynh đệ, đón chào, vui vẻ và cam kết một cách tiên tri chống lại bất công xã hội.

“At times this request can seem like a criticism, but often it assumes the positive form of personal commitment to a fraternal, welcoming, joyful and committed community, prophetically combating social injustice.”

1

Trong các bản báo cáo này, người Bắc Âu thường được diễn tả trong vai trò lãnh đạo, trong khi loài Grey chỉ là cấp dưới của họ.

These skew rays suffer only partial reflection while meridional rays are completely guided.

1

Có đến 40 mô hình xe sẽ được bán tại Trung Quốc trong năm nay, tăng gấp ba lần số lượng của hai năm trước đây, theo ước tính của Bloomberg Intelligence.

So as many as 40 electric models will go on sale in China this year—triple the number available two years ago—as automakers hew to the policies, Bloomberg Intelligence estimates.

1

Và tôi tin rằng với những hành động này chúng ta sẽ có thể vượt qua sự nghi ngờ và ủng hộ cam kết của chúng tôi để bảo vệ người dân ở bất kỳ quốc gia nào trên hành tinh của chúng ta”

"And I believe that with these actions we'll be able to overcome mistrust and support our commitment to protecting people in any country on our planet."

1

Nhà chức trách cho biết, chỉ riêng đối với ba loại thuốc là Lotrel, Valturna và Starlix, Novartis đã chi gần 65 triệu USD và tiến hành 38.000 chương trình diễn thuyết trong 10 năm đó.

According to the complaint, when looking at the drugs Lotrel, Valturna and Starlix alone, Novartis spent approximately $65 million and conducted more than 38,000 speaking programs over a decade.

1

Căng thẳng ở chỗ làm à?

Are you stressed at work?

1

Nếu cần, tạm dừng cuộc trò chuyện trước khi mọi chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát và có nguy cơ bạn nói ra điều mà bản thân sẽ hối hận.

• If necessary, halt the conversation before things get too out of control and you say something you’ll regret

1

Tesla, Facebook, Shopify và MasterCard nghiêm túc xem xét việc nhảy vào chuyến tàu mang tên "tiền điện tử".

Tesla, Facebook, Shopify, and MasterCard seriously consider jumping into the train called "cryptocurrencies".

1

Những nỗ lực mở rộng của chúng tôi đã được thực hiện với trọng tâm duy nhất là cam kết của chúng tôi đối với thành tích của học sinh, phát triển lực lượng lao động và học tập suốt đời.

Our expansion efforts have been conducted with a singular focus on our commitment to student achievement, workforce development, and life-long learning.

1

- tổng kích thước tối đa của gói hàng là 150 cm (59 inch)

- maximum sum of package dimensions is 150 cm (59 inches)

1

Các nghiên cứu chỉ ra rằng người ta được thúc đẩy mạnh mẽ bởi sự công nhận và trách nhiệm hơn bất kỳ điều gì.

Studies have show that people are more motivated by recognition and responsibility than anything else.

1

Ta đã nói là đừng có cản đường ta!

I told you not to get in my way!

1

Tin Tức Sự Kiện - Someone needs a nap!

Somebody needs a nap!

1

Hãy gặp Bác sĩ để kiểm tra và có thể xét nghiệm máu đặc biệt gọi là xét nghiệm PSA.

See your doctor for an exam and maybe a special blood test called a PSA test.

1

Xem lại các cột trong danh sách hoặc dạng xem nguồn.

Review the columns in the source list or view.

1

Không phải cậu từng nói sự xuất hiện của RU-4 là một huyền thoại giữa thế giới loài người đó sao?

You once stated that the RU-4 was a turning point in the history of man.

1

Trạm xăng chúng tôi 3 trục xe tải 50CBM thùng nhiên liệu hình ảnh

Gas station us 3 axle 50CBM fuel tank semi-trailer image

1

Thật sự em không hiểu tại sao, và có rất nhiều mặt hàng bị như vậy

But really, I don’t know why there was so many shops.

1

Người đàn bà ấy cưỡi trên con thú.

This woman is riding the beast.

1

Hơn 500 phụ nữ, bao gồm cả một nghị sĩ quốc hội Mỹ, hôm 28/6 bị bắt vì biểu tình chống chính sách nhập cư của Trump tại Đồi Capitol.

More than 500 women, including a member of Congress, were arrested Thursday in the US Capitol complex protesting Trump’s immigration policy.

1

Và sao mọi người tỉnh bơ về việc cha con ta tưởng chết mà vẫn sống?

And why is everyone so casual about the fact that Dad and I are supposed to be dead?

1

Phải mất rất nhiều năm mới có người thích nó.

It took many years for people to like it.

1

Ali tôi đã bảo anh...

Ali I told you to..

1

Bọn chúng bỏ chạy theo hướng kia.

He ran that way!

1

Nơi tốt nhất để bắt đầu là chú ý đến những hashtag mà những người có ảnh hưởng trong lĩnh vực của bạn đang sử dụng.

The best place to start with a brand endorsement is with influencers who are already using your service.

1

Bắt đầu ngay hôm nay Các Chương trình Cao học Bán thời gian về Du lịch và Khách sạn Tốt nhất ở Ma-rốc 2018/2019

Request Information Part time Master Programs in Management Studies in Rabat in Morocco 2018/2019

1

Điều này dẫn đến không có tỷ lệ % tăng cho các nhà đầu tư.

This resulted in no percentage gain for the investors.

1

Shah sợ rằng quân của ông nếu được tổ chức thành một đơn vị lớn dưới sự chỉ đạo của một người (hoặc một cấu trúc chỉ đạo), có thể lại quay ra chống lại ông.

The Shah was fearful that his army, if placed in one large unit under a single command structure, might possibly be turned against him.

1

Tuy nhiên, thuyết này cũng có những hạn chế của nó.

On the contrary, this tool also has its limits.

1

Theo Meuser, cùng với lời nói đầu của Đức Thánh Cha Phanxico cho YouCat đưa ra một thông điệp mạnh mẽ về tác phẩm, lời nói đầu của ông cho DoCat tập trung vào ước mơ của Giáo hoàng Roma về một “thế hệ mới.”

According to Meuser, while Pope Francis' preface for the YouCat provided a strong message about work, his preface for the DoCat focuses on the Roman Pontiff's dream of "a new generation."

1

Họ sẽ ném bom trung tâm công nghiệp của đối phương và làm tất cả người dân phải nản lòng.

They would bomb the industrial heart out of an enemy and totally demoralise his civilian population.

1

Định nghĩa bourbon thế nào, và nó khác biệt ra sao với những loại whisky khác?

Do you know what bourbon is and how it varies from other whiskeys?

1

Ngoài ra "Câu trả lời cho câu hỏi này là 'không'?"

I believe the answer to that question is no."

1

Đặt stop loss của bạn ngay trên chiếc xích đu gần đây cao.

Place your stop loss just above the recent swing high.

1

Họ thuê để giết ông.

They bought your death.

1

Tại sao một cuộc xung đột như I-rắc lại có điều này là dấu hiệu cơ bản của nó?

iron cement is a ready for use paste which is laid as a fillet by putty knife or finger in the mould edges (corners) of the steel ingot mould.

1

Chia rẽ vì không muốn tôi theo Jimmy.

You're breaking us up'cause you don't want me with Jimmy.

1

Lời khuyên của mẹ mình có thể kết thúc được chính xác những gì ông cần.

His mothers advice might end up being exactly what he needs.

1

Tôi thích nơi đó.

I like it in there.

1

-s,--source addr : đọc từ địa chỉ đã cho (trạm_khách:cổng)

-s,--source addr: read from given addr (client:port)

1

Đừng có gọi cái này là sòng phẳng nhé.

Don't try to call it even with this.

1

*** Chú ý: Nhà trường phục vụ xe bus như bình thường.

Remarks：Take the school bus as normal

1

Trong một số điều kiện nhất định, có thể duy trì được phản ứng hạt nhân dây chuyền, giải phóng năng lượng ở quy mô công nghiệp và chế tạo bom nguyên tử”.

In certain circumstances it might be possible to set up a nuclear chain reaction, liberate energy on an industrial scale, and construct atomic bombs."

1

Nghe nói hồi hôm cô bị Thiên gia đánh tả tơi Có phải dzậy không?

I heard you were messed up by Mr. Tien last night is that true?

1

Hầu hết trẻ em với nhân vật cycloid sinh lý vốn có sức sống tăng lên, tâm trạng tốt, hoạt động. Chúng được đặc trưng bởi khung cảnh quá lạc quan. Họ rất tốt bụng, nói nhiều, có khả năng làm cho bạn bè, rogues và kẻ tinh khôn, giống như một trò đùa, vui vẻ, thường các nhà lãnh đạo ý kiến giữa các đồng nghiệp của họ. Đồng thời phát âm là những đặc điểm tiêu cực của họ. Họ mất một vài điều cùng một lúc, mà không mang lại nhiều trong số họ đến cùng, không thể chịu được hạn chế, đơn điệu, giống như ở khắp mọi nơi, "chọc mũi của nó" và tham gia vào tất cả mọi thứ mà đôi khi có thể gây kích ứng.

Most children with cycloid character physiologically inherent increased vitality, good mood, activity. They are characterized by over-optimistic setting. They are good-natured, talkative, able to make friends, rogues and rascals, like a joke, fun, often the opinion leaders among their peers. At the same time pronounced their negative traits. They take up a few things at once, without bringing many of them to the end, can not stand the restrictions, monotony, like everywhere, "poke its nose" and take part in everything that can sometimes cause irritation.

1

Tôi vẫn còn đang tìm các tay thanh niên nhậu nhẹt kia.

I am still looking for that underage booze party.

1

Trong thời gian thực thi sứ mệnh, vệ tinh này sẽ chạy 91 ngày trước khi lặp lại quỹ đạo, cho phép theo dõi, đo lường tại một vị trí bốn lần trong một năm, nhờ đó các nhà khoa học có thể theo dõi xem băng thay đổi như thế nào trong bốn mùa.

The satellite's orbit will take 91 days before repeating, allowing the device to measure the same locations four times a year, so scientists can see how they change over seasons.

1

Doanh số bán ra có thể đã suy giảm 3 quý liên tiếp, nhưng dữ liệu mới nhất từ công ty nghiên cứu Strategy Analytics cho thấy, các smartphone mang thương hiệu Táo khuyết vẫn mang lại cho Apple lợi nhuận kỷ lục, áp đảo trong thị trường smartphone toàn cầu.

iPhone sales may have declined for three consecutive quarters, but the latest data from research firm Strategy Analytics suggests Apple is unsurprisingly still doing exceptionally well in the smartphone market.

1

Mặc dù tất cả chúng ta đang đi trên cùng một con đường của riêng mình, chúng ta cũng thừa nhận rằng nhưng cuộc sống không chỉ là đến đích, nó còn là tận hưởng cuộc hành trình trên đường đi.

Whilst we are all walking our own path, we also acknowledge that but life is not just about reaching a destination, it is about enjoying the journey along the way.

1

Tôi đến tận khách sạn để đón cậu ấy.

We returned to the hotel to collect him.

1

Tất nhiên anh hùng là các bạn.

You being the heroes, of course.

1

Chúng có sẵn trong năm hương vị và được phát triển bởi nhà máy sản xuất gia vị Hamburg "1001 Gia vị".

They are available in five flavors and were developed by the Hamburg spice manufactory "1001 Spices".

1

Chúng ta chỉ chụp hình mà thôi.

- All we're doing is taking pictures. - There's kids here.

1

Để cấu hình project này với SonarQube Scanner, các bạn cần tạo mới một tập tin có tên là sonar-project.properties, nội dung của tập tin này cơ bản sẽ như sau:

To configure this project with SonarQube Scanner, you need to create a new file called sonar-project.properties, the content of this file will basically look like this:

1

FPT nhận được một khoản đầu tư là 36,5 triệu USD thông qua quỹ đầu tư TPG Ventures và Intel Capital.[9]

FPT received an investment of $36.5 million through TPG Ventures and Intel Capital.[5]

1

Ứng viên phải có ít nhất ba năm kinh nghiệm làm việc sau đại học, có thể từ bất kỳ ngành nào, bao gồm cả khu vực tư nhân và công cộng, và các tổ chức từ thiện.

Work experience Candidates must have at least three years’ postgraduate work experience, which can be from any industry, including both private and public sectors, and charitable organisations.

1

Họ trung thành với nhu cầu của họ.

They're loyal to their need of you.

1

Nói thẳng đi.

Speak right into the mike.

1

“Chúng tôi chỉ cần tập trung vào trận đấu của mình và hy vọng Manchester City sẽ mất điểm.

“We just need to focus on our game and hope Manchester City will lose points.”

1

Dễ dàng truy cập vào bất kỳ tài khoản Email nào của bạn, chỉ cần chuyển đổi giữa email và lịch để chỉnh sửa lịch họp tiếp theo và nhập danh bạ mạng xã hội vào sổ địa chỉ của bạn giờ đây rất dễ dàng với email Outlook. Mục lục

Easy access to any of your Email account, simply switching between email and calendar for editing your next meeting schedule, and importing of social media contacts to your address book is very easy now with Outlook email.

1

Bọn họ thích khép tội người khác.

They just love framing people.

1

Hình ảnh của LED Surface Light Down Down Light, Đèn chùm góc điều chỉnh LED Light Down

LED Surface Mounted Down Light, Adjusted Beam Angle LED Round Down Light

1

Dự án sẽ tập hợp các kỹ thuật, mua sắm và xây dựng hàng đầu của Mỹ và Châu Âu cũng như các nhà cung cấp dịch vụ và công nghệ, tất cả đều có kết quả ấn tượng trong lĩnh vực năng lượng mặt trời.

The project will bring together top US and European engineering, procurement and construction companies, as well as technology and service providers, all of whom have an impressive combined track record in the field of solar energy, according to iQ.

1

Nếu thật sự là vậy, cô không nghĩ là con cái các đạo diễn Hollywood sẽ trở thành kẻ giết người hàng loạt sao?

I mean, if we really believe that, well, all of Hollywood's directors' children would've become violent serial killers.

1

Thành công rồi!

He actually beat him.

1

Các chuyên gia hay gọi đây là bộ quy tắc số 3.

Experts call this Condition 3.

1

Đúng là đi tù.

That's like being in jail

1

Nên duy trì chế độ ăn này cho đến khi bé được ít nhất 12 tháng tuổi.

Continue to feed this diet until the puppy is at least 12 months of age.

1

Bằng cách đó, tay phải của bạn sẽ không bị lạnh hoặc ướt khi bạn bắt tay.

So your hand isn’t cold or wet when you shake hands.

1

Vì thế, rất có thể 25/2 sẽ là ngày ra mắt của Galaxy S9 và Galaxy S9 Plus.

As for the release date of the Galaxy S9 and the S9 Plus, it will be on March 16.

1

Nhận định nào nói đúng nhất ý nghĩa nội dung của các chi tiết trong đoạn văn trên?

And which do you think is the most accurate reflection of what’s in the book?

1

Theo dõi và quản lí

Track and analyze

1

Trình tự chính xác theo đó phôi thai hành tinh va chạm để lắp ráp các hành tinh không được biết, nhưng người ta cho rằng các va chạm ban đầu sẽ thay thế "thế hệ" phôi đầu tiên bằng thế hệ thứ hai bao gồm ít phôi hơn nhưng lớn hơn.

The exact sequence whereby planetary embryos collided to assemble the planets is not known, but it is thought that initial collisions would have replaced the first "generation" of embryos with a second generation consisting of fewer but larger embryos.

1

Mặc dù phương pháp này phải dùng đến phòng thí nghiệm, ông Fernández cũng đang nghiên cứu chế ra một công cụ tương tự mà các nhà nghiên cứu có thể sử dụng trong thực tế.

Although his approach requires a laboratory, Fernández is working on a similar tool that researchers can use in the field.

1

ABC và CBS đang phát chính vào lúc 7h00.

- ABC and CBS are leading with it at 7:00.

1

Loại Đĩa Có Thể Phát

This type of dish can

1

“Trong bối cảnh khó khăn trong việc thu thập mẫu từ lòng đất, vẫn chưa có nhiều cơ hội để khám phá vi khuẩn sống như thế nào khi vắng mặt quá trình quang hợp.

“Given the difficulty of obtaining samples from the deep earth, there have not been many opportunities to explore how microbial life can be supported in the absence of photosynthesis.

1

Bạn cũng đừng quên dành cho bài viết đánh giá 5* nhé.

Don't forget to read the 10-page analysis as well.

1

Susy Dorn (tên khai sinh là Susana Gabriela Rodriguez Santander, ngày 20 tháng 7 năm 1974) là một giáo viên, nhà soạn nhạc, nhạc sĩ, nghệ sĩ biểu diễn, nhà sản xuất, và người sáng tạo và người sáng lập Chương trình Nhập vai Tây Ban Nha "Let's Play in Spanish".

Susy Dorn (born Susana Gabriela Rodriguez Santander, July 20, 1974) is a teacher, composer, musician, performer, producer, and the creator and founder of the Spanish Immersion Program "Let's Play in Spanish".

1

Xin học như thế nào? _ Canadian Association of Public Schools - International _ CAPS-I

Province Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan

1

Chỉ cần nhớ, nếu phụ tùng đó đã qua sử dụng, bạn nên kiểm tra cẩn thận trước khi tiến hành cài đặt nó.

Just remember, if it's a used part, you want to inspect it very carefully before having it installed.

1

Hơn nữa, sự hiện diện của cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe được thiết lập cùng với sự hiện diện của một số lượng lớn các công ty tham gia thị trường trong nước được kỳ vọng sẽ thúc đẩy tăng trưởng thị trường trong giai đoạn dự báo.

Furthermore, the presence of established healthcare infrastructure along with the presence of a large number of market players in the country is expected to boost market growth over the forecast period.

1

A: Chào Mừng Bạn đến thăm công ty chúng tôi, chúng tôi mong đợi để xây dựng sự hợp tác lâu dài mối quan hệ với bạn trong tương lai.

A: Welcome to visit our company, we expect to build long term cooperation relationship with you in the future.

1

Thay vào đó, hãy trình bày nội dung một cách khéo léo cho độc giả của bạn.

Instead, present the content skillfully to your readers.

1

Đây là một khách sạn điển hình ở một vị trí rất tốt: dễ dàng đi đến từ ga xe lửa cũng như bằng ô tô.

This is a typical Ibis hotel in a very good location: easy to reach from the train station as well as by car.

1

Mặc dù thực chất và thân phận của Đức Chúa Trời nhập thể khác biệt rất nhiều so với thực chất và thân phận của con người, nhưng vẻ bề ngoài của Ngài thì giống hệt với vẻ bề ngoài của con người; Ngài có vẻ bề ngoài của một người bình thường, và sống đời sống của một người bình thường, và những ai gặp Ngài không thể nhận ra sự khác biệt với một người bình thường.

Though the substance and identity of God incarnate differ greatly from the substance and identity of man, yet His appearance is identical to that of man, He has the appearance of a normal person, and leads the life of a normal person, and those who see Him can discern no difference to a normal person.

1

Có rất ít cửa hàng mở cửa vào ban ngày, vì vậy bạn nên ghé thăm vào ban đêm nhé!

There are very few stores open during the day, so you should visit here at night

1

Anh nói việc đó là vô nghĩa à?

You're saying that was pointless?

1