Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
九月，连降大雨，伊水、洛水、黄河、汉水等洪水泛滥，乃诏令曹真、司马懿等人班师回朝。
九月，大雨，伊、洛、河、汉水溢，诏真等班师。
把现代汉语翻译成古文
十月十一日，明帝一行返回洛阳宫。
冬十月乙卯，行还洛阳宫。
把现代汉语翻译成古文
十六日，明帝传令各地：所犯的最不是死罪的囚犯，允许家人按罪过大小赎回。十一月，太白犯岁星。
庚申，令： 罪非殊死听赎各有差。 十一月，太白犯岁星。
把现代汉语翻译成古文
十二月，将文昭甄皇后改葬到朝阳陵。
十二月辛未，改葬文昭甄后于朝阳陵。
把现代汉语翻译成古文
二十三日，诏令公卿们为朝廷举荐贤良之人。
丙寅，诏公卿举贤良。
把现代汉语翻译成古文
太和五年正月，明帝亲往属他名下的籍田中从事农耕。
五年春正月，帝耕于籍田。
把现代汉语翻译成古文
三月，大司马曹真病死。
三月，大司马曹真薨。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮率蜀军进犯天水一带，明帝诏令大将军司马懿阻击。
诸葛亮寇天水，诏大将军司马宣王拒之。
把现代汉语翻译成古文
自去年十月以来，一直都未下雨。九月，明帝率朝臣举行盛大的祭祀求雨仪式。
自去冬十月至此月不雨，辛巳，大雩。
把现代汉语翻译成古文
四月，北方鲜卑附义王轲比能率族人及丁零大人儿禅到幽州进贡名马，又重设护匈奴中郎将。
夏四月，鲜卑附义王轲比能率其种人及丁零大人儿禅诣幽州贡名马。复置护匈奴中郎将。
把现代汉语翻译成古文
七月六日，因为诸葛亮军队退回，朝廷对抵抗蜀军有功者分别封爵晋位加以褒奖。
秋七月丙子，以亮退走，封爵增位各有差。
把现代汉语翻译成古文
十五日，皇后生皇子曹殷，传令大赦天下。
乙酉，皇子殷生，大赦。
把现代汉语翻译成古文
八月，明帝诏令说： 古代诸侯们交往密切多样，所以大家能关系比较亲近，各国之间也能和谐相处。
八月，诏曰： 古者诸侯朝聘，所以敦睦亲亲协和万国也。
把现代汉语翻译成古文
先帝曾立下法令，不让分到封地的诸王们留在京都，说幼主在位，母后掌握朝政，为了防止诸侯王渐渐生出篡位的野心和举动，这是关系到国家安危盛衰的大事。
先帝着令，不欲使诸王在京都者，谓幼主在位，母后摄政，防微以渐，关诸盛衰也。
把现代汉语翻译成古文
由于这个原因，我已有十二年没见到各位诸侯王了。手足情深，怎能不让我格外思念！
朕惟不见诸王十有二载，悠悠之怀，能不兴思！
把现代汉语翻译成古文
所以现在特地让各位诸侯及宗室贵族各将其嫡子一人送到都城来见我。
其令诸王及宗室公侯各将适子一人朝。
把现代汉语翻译成古文
以后有少主、母后在宫中者，则仍按先帝的法令办。
后有少主、母后在宫者，自如先帝令，申明着于令。
把现代汉语翻译成古文
将这一规定明白告知天下并将它著入令典。 这年十一月十七日，月犯轩辕大星。
冬十一月乙酉，月犯轩辕大星。
把现代汉语翻译成古文
此月的最后一天，有日蚀发生。
戊戌晦，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
十二月六日，月亮再犯镇星。
十二月甲辰，月犯镇星。
把现代汉语翻译成古文
二十日，太尉华歆病死。
戊午，太尉华歆薨。
把现代汉语翻译成古文
太和六年二月，明帝诏令说： 古代的帝王们分封自己的兄弟亲族为四方诸侯，故而他们能齐心协力卫护王室。诗经中不也说到， 怀德维宁，宗子维城 。
六年春二月，诏曰： 古之帝王，封建诸侯，所以藩屏王室也。诗不云乎， 怀德维宁，宗子维城 。
把现代汉语翻译成古文
秦汉两朝继周朝之后，无论是强盛还是衰微，都符合中正之道。
秦、汉继周，或强或弱，俱失厥中。
把现代汉语翻译成古文
想我魏王朝创业之初，全是靠诸王们齐心协力平定天下。当时的一些分封之事都是依据当时实际决定的，没有一定的标准，也不足以为后世永远效法。
大魏创业，诸王开国，随时之宜，未有定制，非所以永为后法也。
把现代汉语翻译成古文
今决定将诸王们改封为诸侯王，都以自己所管辖的郡为诸侯国。
其改封诸侯王，皆以郡为国。
把现代汉语翻译成古文
三月七日，明帝东巡，凡是经过的地方都嘱咐当地官府，年老体弱的鳏寡孤独的人都应赐以谷物和衣帛。
三月癸酉，行东巡，所过存问高年□寡孤独，赐谷帛。
把现代汉语翻译成古文
九日，月犯轩辕大星。
乙亥，月犯轩辕大星。
把现代汉语翻译成古文
四月六日，明帝到达许昌宫。
夏四月壬寅，行幸许昌宫。
把现代汉语翻译成古文
二十八日，携时鲜水果到祖庙举行祭祀。
甲子，初进新果于庙。
把现代汉语翻译成古文
五月，皇子曹殷夭折，追封谥号为安平哀王。
五月，皇子殷薨，追封谥安平哀王。
把现代汉语翻译成古文
七月，提升卫尉董昭担任司徒。
秋七月，以韂尉董昭为司徒。
把现代汉语翻译成古文
九月，明帝巡行到摩陂。下令修整许昌宫，修建景福、承光二殿。
九月，行幸摩陂，治许昌宫，起景福、承光殿。
把现代汉语翻译成古文
这年十月，殄夷将军田豫率部在成山讨伐吴将周贺，击败吴军并将斩杀了周贺。
冬十月，殄夷将军田豫帅觽讨吴将周贺于成山，杀贺。
把现代汉语翻译成古文
十一月四日，白天出现太白星，并有彗星在其两侧，接近太微上将星。
十一月丙寅，太白昼见。有星孛于翼，近太微上将星。
把现代汉语翻译成古文
二十七日，陈思王曹植去世。
庚寅，陈思王植薨。
把现代汉语翻译成古文
十二月，明帝返回许昌宫。
十二月，行还许昌宫。
把现代汉语翻译成古文
青龙元年正月二十三日，青龙在北邙山之摩陂的水井中出现。
青龙元年春正月甲申，青龙见郏之摩陂井中。
把现代汉语翻译成古文
二月六日，明帝亲自前往摩陂观龙，并改太和年号为青龙，改摩陂为龙陂，赐男子各进爵二级，鳏寡孤独之人免除当年租赋。
二月丁酉，幸摩陂观龙，于是改年；改摩陂为龙陂，赐男子爵人二级，□寡孤独无出今年租赋。
把现代汉语翻译成古文
三月三日，下令让朝中王公贵族举荐品行良好的饱学之士各一名。
三月甲子，诏公卿举贤良笃行之士各一人。
把现代汉语翻译成古文
五月十二日，下诏将已故大将军夏侯惇、大司马曹仁、车骑将军程昱的灵位移到太祖庙庭中配享祭祀。
夏五月壬申，诏祀故大将军夏侯惇、大司马曹仁、车骑将军程昱于太祖庙庭。
把现代汉语翻译成古文
十八日，北海王曹蕤死。
戊寅，北海王蕤薨。
把现代汉语翻译成古文
闰月初一月出之时，出现日蚀。
闰月庚寅朔，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
八日，改封诸侯王女以外的各宗室女皆为邑主。
丁酉，改封宗室女非诸王女皆为邑主。
把现代汉语翻译成古文
传诏各郡国凡是不在祭祀典册之中的山川不可举行祭祀活动。
诏诸郡国山川不在祠典者勿祠。
把现代汉语翻译成古文
六月，京都洛阳宫中的鞠室发生火灾。
六月，洛阳宫鞠室灾。
把现代汉语翻译成古文
当初归附魏国并驻守边疆的鲜卑族首领步度根与反叛的鲜卑首领轲比能私通。并州刺史毕轨上书明帝报告此事，还经常操练兵马，对外以威慑轲比能，对内以警告步度根。
保塞鲜卑大人步度根与叛鲜卑大人轲比能私通，并州刺史毕轨表，辄出军以外威比能，内镇步度根。
把现代汉语翻译成古文
明帝看了毕轨的奏书说： 步度根对于轲比能的拉拢引诱，还存有疑心。
帝省表曰： 步度根以为比能所诱，有自疑心。
把现代汉语翻译成古文
如今毕轨一出兵操练，只能使他们二人惊恐之下合为一体，加速步度根的反叛，这还谈得上是什么威镇呢？
今轨出军，适使二部惊合为一，何所威镇乎？
把现代汉语翻译成古文
遂立即下诏给毕轨，让他所率领的部队千万不要越过边塞开到句注一带。
促敕轨，以出军者慎勿越塞过句注也。
把现代汉语翻译成古文
但等诏书传到毕轨手中，他早指挥军队开过边塞在阴馆驻下，并派手下大将苏尚、董弼二人向轲比能的军队发起攻击。
比诏书到，轨以进军屯阴馆，遣将军苏尚、董弼追鲜卑。
把现代汉语翻译成古文
恰逢轲比能的儿子率千余名骑兵驰往步度根的营寨，两军相遇，并在楼烦展开激战。
比能遣子将千余骑迎步度根部落，与尚、弼相遇，战于楼烦，二将没。
把现代汉语翻译成古文
苏、董二人不敌，魏军溃败。步度根乘机率本部人马反叛出塞，与轲比能合兵侵扰魏国边境。
步度根部落皆叛出塞，与比能合寇边。
把现代汉语翻译成古文
明帝派骁骑将军秦朗率领精锐部队前往讨伐，叛军战败后逃到大漠之北。
遣骁骑将军秦朗将中军讨之，虏乃走漠北。
把现代汉语翻译成古文
九月，屯驻安定地区保卫边塞的匈奴首领胡薄居姿职等人又率部反叛，大将军司马懿派部将胡遵追击讨伐，很快击溃叛军并迫使叛军首领投降。
秋九月，安定保塞匈奴大人胡薄居姿职等叛，司马宣王遣将军胡遵等追讨，破降之。
把现代汉语翻译成古文
到十月份，步度根部落的另一首领戴胡阿狼泥等人到并州归降魏军。
冬十月，步度根部落大人戴胡阿狼泥等诣并州降，朗引军还。
把现代汉语翻译成古文
骁骑将军秦朗才率部返回京都。十二月，车骑将军公孙渊将前来劝降的东吴特使张弥、许晏二人斩杀并上报。公孙渊被封为大司马乐浪公。
十二月，公孙渊斩送孙权所遣使张弥、许晏首，以渊为大司马乐浪公。
把现代汉语翻译成古文
青龙二年二月十日，太白金星犯火星。
二年春二月乙未，太白犯荧惑。
把现代汉语翻译成古文
十八日，明帝下诏说： 以鞭笞作为官方的刑罚，本是为了改变对法令的轻视，但近年却使许多无辜的人死于鞭刑，所以朝廷决定减少鞭刑的使用范围，并明确写进法令。
癸酉，诏曰： 鞭作官刑，所以纠慢怠也，而顷多以无辜死。其减鞭杖之制，着于令。
把现代汉语翻译成古文
三月六日，汉献帝禅位曹氏后被封为山阳公的刘协病逝，明帝穿素服致哀，并派遣使者拿着符节督察葬礼仪式，以防有人不敬。
三月庚寅，山阳公薨，帝素服发哀，遣使持节典护丧事。
把现代汉语翻译成古文
二十五日，大赦天下。
己酉，大赦。
把现代汉语翻译成古文
四月，国内发生大瘟疫，京城崇华殿发生火灾。
夏四月，大疫。崇华殿灾。
把现代汉语翻译成古文
十二日，明帝下诏让令朝中主持祭祀礼官准备牛羊猪齐全的祭品，到文帝庙举行祭祀活动，又追封山阳公为汉孝献皇帝，以汉代天子之礼仪安葬。
丙寅，诏有司以太牢告祠文帝庙。追谥山阳公为汉孝献皇帝，葬以汉礼。
把现代汉语翻译成古文
这个月，蜀相诸葛亮率大军出斜谷，驻军在渭南。大将军司马懿率领魏军迎战，两军在渭水形成对垒之势。
是月，诸葛亮出斜谷，屯渭南，司马宣王率诸军拒之。
把现代汉语翻译成古文
明帝传诏司马懿说： 我军只要扼要据守挫杀蜀军的锐气，那么诸葛亮的军队，进攻不能如愿，撤军也不甘心，久驻则粮草供应不足，最后一定自动退兵。
诏宣王： 但坚壁拒守以挫其锋，彼进不得志，退无与战，久停则粮尽，虏略无所获，则必走矣。
把现代汉语翻译成古文
等蜀军撤退的时候，我军再追击，一定能大获全胜！ 五月，太白金星白日出现。
走而追之，以逸待劳，全胜之道也。 五月，太白昼见。
把现代汉语翻译成古文
东吴孙权率军北上到达居巢湖，向合肥新城发起进攻；又派将军陆议、孙韶各带一万多人马分别进入淮河和汉水。
孙权入居巢湖口，向合肥新城，又遣将陆议、孙韶各将万余人入淮、沔。
把现代汉语翻译成古文
六月，征东将军满宠率部在新城抗击吴军。
六月，征东将军满宠进军拒之。
把现代汉语翻译成古文
满宠向明帝建议，准备弃守新城，把吴军引诱到寿春。
宠欲拔新城守，致贼寿春，帝不听，曰： 昔汉光武遣兵县据略阳，终以破隗嚣，先帝东置合肥，南守襄阳，西固祁山，贼来辄破于三城之下者，地有所必争也。
把现代汉语翻译成古文
希望守城诸位将军协力作战，我也将亲自督师前往与吴军会战。
纵权攻新城，必不能拔。
把现代汉语翻译成古文
说不准等我到达新城时，吴军早已败走了呢！
敕诸将坚守，吾将自往征之，比至，恐权走也。
把现代汉语翻译成古文
七月十九日，明帝亲乘龙舟率师出征。孙权军队围攻新城多日，魏将张颖等拒守力战，吴军难以破城。闻知明帝亲率大军督师作战，锐气大减的吴军赶紧撤走了。
秋七月壬寅，帝亲御龙舟东征，权攻新城，将军张颖等拒守力战，帝军未至数百里，权遁走，议、韶等亦退。
把现代汉语翻译成古文
孙权一退，陆议和孙韶两路兵马也不敢恋战，吴军的攻势于是全部瓦解。魏国群臣认为西边渭水大将军司马懿正与诸葛亮重兵对峙难决胜负，皇帝可乘战胜吴军的有利时机西巡长安。
髃臣以为大将军方与诸葛亮相持未解，车驾可西幸长安。
把现代汉语翻译成古文
明帝听此建议后说： 孙权败北，诸葛亮已魂不附身，西边有大将军就足够了，我不必再为那边的事操心了。
帝曰： 权走，亮胆破，大将军以制之，吾无忧矣。
把现代汉语翻译成古文
于是率大军到寿春，对参战诸将各记其功，均论功行赏。
遂进军幸寿春，录诸将功，封赏各有差。
把现代汉语翻译成古文
八月七日，明帝隆重典阅兵马，置丰盛的酒宴犒劳三军，同时派出专门使者持节到合肥等地慰问驻军。
八月己未，大曜兵，飨六军，遣使者持节犒劳合肥、寿春诸军。
把现代汉语翻译成古文
二十八日，明帝才返回京都。
辛巳，行还许昌宫。
把现代汉语翻译成古文
大将军司马懿率魏军与诸葛亮对峙旷日持久，蜀军三番五次向魏军挑战，司马懿只是紧闭营垒坚守不出。
司马宣王与亮相持，连围积日，亮数挑战，宣王坚垒不应。
把现代汉语翻译成古文
后来诸葛亮劳累过度病逝军中，蜀军才撤兵退还。
会亮卒，其军退还。
把现代汉语翻译成古文
这年十月十四日，月犯镇星及轩辕星。
冬十月乙丑，月犯镇星及轩辕。
把现代汉语翻译成古文
二十七日，月再犯太白星座。
戊寅，月犯太白。
把现代汉语翻译成古文
十一月，京都发生地震，震从东南来，能听到隐隐的轰隆声，房屋摇动。
十一月，京都地震，从东南来，隐隐有声，摇动屋瓦。
把现代汉语翻译成古文
十二月，明帝诏令主观司法的官员修改、删减大辟的法律条文，减少了规定死罪的条文。
十二月，诏有司删定大辟，减死罪。
把现代汉语翻译成古文
青龙三年正月八日，任命大将军司马懿为太尉。
三年春正月戊子，以大将军司马宣王为太尉。
把现代汉语翻译成古文
十九日，重设朔方郡。
己亥，复置朔方郡。
把现代汉语翻译成古文
这时，京都又闹大瘟疫。
京都大疫。
把现代汉语翻译成古文
二月八日，皇太后驾崩。
丁巳，皇太后崩。
把现代汉语翻译成古文
二十六日，天降陨石落在寿光县境内。
乙亥，陨石于寿光县。
把现代汉语翻译成古文
三月十一日，按丧葬礼制为皇太后修建陵墓于文帝首阳陵涧西。
三月庚寅，葬文德郭后，营陵于首阳陵涧西，如终制。
把现代汉语翻译成古文
此时，明帝诏令大修洛阳宫，新建昭阳殿和太极殿，筑总章观。
是时，大治洛阳宫，起昭阳、太极殿，筑总章观。
把现代汉语翻译成古文
这样大兴土木，许多百姓贻误农时而影响耕种。耿直的朝臣杨阜、高堂隆等人曾多次直谏，明帝虽未纳谏，可他倒也和颜悦色对待谏臣。
百姓失农时，直臣杨阜、高堂隆等各数切谏，虽不能听，常优容之。
把现代汉语翻译成古文
七月，京都洛阳宫中崇华殿发生火灾。八月二十四日，册立皇子曹芳为齐王，曹询为秦王。
秋七月，洛阳崇华殿灾，八月庚午，立皇子芳为齐王，询为秦王。
把现代汉语翻译成古文
九月二日，明帝返回洛阳宫，命重新修复崇华殿，并更名为九龙殿。
丁巳，行还洛阳宫。命有司复崇华，改名九龙殿。
把现代汉语翻译成古文
这年十月三日，中山王曹衮病死。
冬十月己酉，中山王兖薨。
把现代汉语翻译成古文
二十六日，太白金星在白天出现。
壬申，太白昼见。
把现代汉语翻译成古文
十一月二十二日，明帝到达许昌宫。
十一月丁酉，行幸许昌宫。
把现代汉语翻译成古文
青龙四年二月，太白星又在白昼出现。月犯太白，又犯轩辕星，入太微星而出。
四年春二月，太白复昼见，月犯太白，又犯轩辕一星，入太微而出。
把现代汉语翻译成古文
四月，明帝诏令设置崇文观，征召天下善于撰属的人进观。
夏四月，置崇文观，征善属文者以充之。
把现代汉语翻译成古文
五月十三日，司徒董昭病死。
五月乙卯，司徒董昭薨。
把现代汉语翻译成古文
十五日，肃慎国进献楛木制成的箭矢。
丁巳，肃慎氏献楛矢。
把现代汉语翻译成古文
六月初一，明帝诏令说： 从前有虞氏把五刑之状画成图像公榜出去，百姓就不再触犯法律；周代虽设置了刑法却很少用得着。
六月壬申，诏曰： 有虞氏画象而民弗犯，周人刑错而不用。
把现代汉语翻译成古文