Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
我所敬佩的是这样的人，哪里有什么骄傲自大！
所敬如此，何骄之有！
把现代汉语翻译成古文
其他的人才能平庸，难道也要记录下来吗？
馀子琐琐，亦焉足录哉？
把现代汉语翻译成古文
陈登的高雅心志就是这样，但他很敬重地结交陈矫。
登雅意如此，而深敬友矫。
把现代汉语翻译成古文
广陵郡被孙权派来的将领匡奇围困，陈登派陈矫向太祖求救。
郡为孙权所围於匡奇，登令矫求救於太祖。
把现代汉语翻译成古文
陈矫劝说太祖： 我们这个郡虽然小，但是各地理形势有利的地方，如果得到您的救援，让我们成为您的外藩，那吴人的阴谋就会失败，徐方也能一直安定，您的武力威势也能震动远方地区，您的仁德慈爱也会推广开来，那些现在还没有服从的国家，都会看着形势像影子一样前来依附，推崇德教，培养威势，这是成就王业的办法。
矫说太祖曰： 鄙郡虽小，形便之国也，若蒙救援，使为外藩，则吴人剉谋，徐方永安，武声远震，仁爱滂流，未从之国，望风景附，崇德养威，此王业也。
把现代汉语翻译成古文
太祖认为陈矫很奇异，想要将他留下来。
太祖奇矫，欲留之。
把现代汉语翻译成古文
陈矫推辞说： 我的州郡正在危难之中，本来应该奔走请求援助，即使没有达到申包胥那样的效果，又怎么敢忘记弘演舍身救国的忠义呢?
矫辞曰： 本国倒悬，本奔走告急，纵无申胥之效，敢忘弘演之义乎？
把现代汉语翻译成古文
太祖就派兵援救。
太祖乃遣赴救。
把现代汉语翻译成古文
吴军退走之后，陈登在路上设下很多伏兵，率兵追击，大获全胜。
吴军既退，登多设间伏，勒兵追奔，大破之。
把现代汉语翻译成古文
太祖征召陈矫为司空掾属，后来又担任相县县令、征南长史、彭城、乐陵太守、魏郡西部都尉。
太祖辟矫为司空掾属，除相令，征南长史，彭城、乐陵太守，魏郡西部都尉。
把现代汉语翻译成古文
曲周一百姓父亲病了，他用牛作牺牲祷告，县令判决他死刑。
曲周民父病，以牛祷，县结正弃市。
把现代汉语翻译成古文
陈矫说： 这是孝子啊。 就上表请求赦免他。
矫曰： 此孝子也。 表赦之。
把现代汉语翻译成古文
后来陈矫调任魏郡太守。
迁魏郡太守。
把现代汉语翻译成古文
当时郡中收押了上千的囚犯，已经有好几年，陈矫认为周朝有轻﹑中﹑重三种刑法的制度，汉朝有汉高祖时期的三条律法，现在重视刑罚轻重的作用，却忽略了长久收押囚犯的隐患，可是说是荒谬了。
时系囚千数，至有历年，矫以为周有三典之制，汉约三章之法，今惜轻重之理，而忽久系之患，可谓谬矣。
把现代汉语翻译成古文
陈矫就自己将所有囚犯的案件都看过去，然后一时就做好判决。
悉自览罪状，一时论决。
把现代汉语翻译成古文
朝中大军东征，陈矫入朝担任丞相长史。
大军东征，入为丞相长史。
把现代汉语翻译成古文
大军回朝，陈矫重新担任魏郡太守，转任西曹属。
军还，复为魏郡，转西曹属。
把现代汉语翻译成古文
陈矫跟随太祖征讨汉中，回来之后担任尚书。
从征汉中，还为尚书。
把现代汉语翻译成古文
他还没有到达邺城，太祖在洛阳去世，朝臣们被礼法拘束，认为太子要继位魏王，一定要有诏令。
行前未到邺，太祖崩洛阳，群臣拘常，以为太子即位，当须诏命。
把现代汉语翻译成古文
陈矫说： 魏王在外薨逝，天下都惊慌恐惧。
矫曰： 王薨于外，天下惶惧。
把现代汉语翻译成古文
太子应该割舍哀伤登上王位，以寄托远近之人的期望。
太子宜割哀即位，以系远近之望。
把现代汉语翻译成古文
况且魏王的爱子就在身旁，如果兄弟之间发生变故，那国家就危险了。
且又爱子在侧，彼此生变，则社稷危矣。
把现代汉语翻译成古文
随机就安排好官员，准备好理解，一天之内都准备妥当。
即具官备礼，一日皆办。
把现代汉语翻译成古文
第二天，依照王后的诏令，督促太子继位魏王，大赦天下以显示黄恩浩荡。
明旦，以王后令，策太子即位，大赦荡然。
把现代汉语翻译成古文
文帝说： 陈季弼面对关系重大的事情时，智慧谋略都超过常人，实在是一时的俊杰。 文帝登基之后，陈矫被调任掌管吏部，封为高陵亭侯，升任为尚书令。
文帝曰： 陈季弼临大节，明略过人，信一时之俊杰也。 帝既践阼，转署吏部，封高陵亭侯，迁尚书令。
把现代汉语翻译成古文
明帝登基后，进封他的爵位为东乡侯，食邑六百户。
明帝即位，进爵东乡侯，邑六百户。
把现代汉语翻译成古文
明帝的车驾曾经突然来到尚书府门前，陈矫跪着询问明帝说： 陛下想要去哪里呢？
车驾尝卒至尚书门，矫跪问帝曰： 陛下欲何之？
把现代汉语翻译成古文
明帝说： 只是想要看看那些文书罢了。 陈矫说： 这是臣分内的事，不是陛下应该亲自处理的。
帝曰： 欲案行文书耳。 矫曰： 此自臣职分，非陛下所宜临也。
把现代汉语翻译成古文
如果臣不能尽到职责，就请求陛下罢免我的官职。
若臣不称其职，则请就黜退。陛下宜还。
把现代汉语翻译成古文
陛下还是请回去吧。 明帝惭愧，调转车头就回去了。
帝惭，回车而反。
把现代汉语翻译成古文
陈矫的诚实正直就是这样。
其亮直如此。
把现代汉语翻译成古文
后来，陈矫被加封侍中光禄大夫，升任为司徒。
加侍中光禄大夫，迁司徒。
把现代汉语翻译成古文
他在景初元年去世，谥号为贞侯。
景初元年薨，谥曰贞侯。
把现代汉语翻译成古文
他的儿子陈本承袭爵位，曾担任过郡守、九卿。
子本嗣，历位郡守、九卿。
把现代汉语翻译成古文
他所在的职位，都能掌握好纲领，顾全大体，能让部下都竭尽心力。
所在操纲领，举大体，能使群下自尽。
把现代汉语翻译成古文
他又统率的才能，不过问琐碎的是，不研习律法但却得到了廷尉的称号，比司马岐等还优秀，所写的文章精美凝练。
有统御之才，不亲小事，不读法律而得廷尉之称，优於司马岐等，精练文理。
把现代汉语翻译成古文
陈本后来被提升为镇北将军，持符节督领河北地区的军事事务。
迁镇北将军，假节都督河北诸军事。
把现代汉语翻译成古文
陈本去世后，他的儿子陈粲承袭爵位。
薨，子粲嗣。
把现代汉语翻译成古文
陈本的弟弟陈骞在咸熙年间担任车骑将军。
本弟骞，咸熙中为车骑将军。
把现代汉语翻译成古文
当初，陈矫在广陵郡担任功曹，曾出使经过泰山郡。
初，矫为郡功曹，使过泰山。
把现代汉语翻译成古文
泰山太守，东郡人薛悌认为他有奇才，就和他结交为好友。
泰山太守东郡薛悌异之，结为亲友。
把现代汉语翻译成古文
曾开玩笑对陈矫说： 你以郡吏的身份结交了我这个俸禄两千石的大臣，就像邻国的君主屈尊陪着臣下游乐，不是也挺好吗?
戏谓矫曰： 以郡吏而交二千石，邻国君屈从陪臣游，不亦可乎！
把现代汉语翻译成古文
薛悌后来也先后担任过魏郡太守和尚书令，都是延续或代替陈矫的职务。
悌后为魏郡及尚书令，皆承代矫云。
把现代汉语翻译成古文
徐宣，字宝坚，广陵郡海西县人。
徐宣字宝坚，广陵海西人也。
把现代汉语翻译成古文
到江东地区躲避战乱，又推辞了孙策的任命，返回了本郡。
避乱江东，又辞孙策之命，还本郡。
把现代汉语翻译成古文
他和陈矫一起治理，两人名声等同但私下关系不好，但都受到太守陈登的器重和陈登一起向太祖效力。
与陈矫并为纲纪，二人齐名而私好不协，然俱见器於太守陈登，与登并心於太祖。
把现代汉语翻译成古文
海西、淮浦两个县的百姓作乱，都尉卫弥、县令梁习晚上逃奔到徐宣家中，徐宣暗中将他们送走，让他们幸免于难。
海西、淮浦二县民作乱，都尉卫弥、令梁习夜奔宣家，密送免之。
把现代汉语翻译成古文
太祖派督军扈质率军前来讨伐反贼，因为兵力少，没有进军。
太祖遣督军扈质来讨贼，以兵少不进。
把现代汉语翻译成古文
徐宣暗中去见扈质并责备他，将现在的形势讲述给他看，扈质才出兵攻破敌军。
宣潜见责之，示以形势，质乃进破贼。
把现代汉语翻译成古文
太祖征召徐宣为司空掾属，又任命他为东缗、发干的县令，后来升任齐郡太守，入朝担任门下督，跟随太祖去到寿春。
太祖辟为司空掾属，除东缗、发干令，迁齐郡太守，入为门下督，从到寿春。
把现代汉语翻译成古文
适逢马超作乱，大军要西征，太祖召见部下说： 现在应该征讨马超，但这里还没有平定，我担心会成为后方的忧患，应该有一位清廉公正、品行正直的人来镇守统管这里的事。
会马超作乱，大军西征，太祖见官属曰： 今当远征，而此方未定，以为后忧，宜得清公大德以镇统之。
把现代汉语翻译成古文
就任命徐宣为左护军，留下来统率各军。
乃以宣为左护军，留统诸军。
把现代汉语翻译成古文
太祖返回后，徐宣担任丞相东曹掾，又出京担任魏郡太守。
还，为丞相东曹掾，出为魏郡太守。
把现代汉语翻译成古文
太祖在洛阳去世，大臣们进入殿中哀悼。
太祖崩洛阳，群臣入殿中发哀。
把现代汉语翻译成古文
有人说应该跟换各城的守卫，用谯县、沛县的人来负责。
或言可易诸城守，用谯、沛人。
把现代汉语翻译成古文
徐宣辞色严厉地说： 现在四方同意，人人都想着尽忠效力，为什么一定要沛县、谯县的人？这样会使日夜守卫的将士寒心。
宣厉声曰： 今者远近一统，人怀效节，何必谯、沛，而沮宿卫者心。
把现代汉语翻译成古文
文帝得知后说： 这就是所说的辅佐社稷的大臣。
文帝闻曰： 所谓社稷之臣也。
把现代汉语翻译成古文
文帝登基之后，徐宣担任御史中丞，被赐封爵位为关内侯，转任城门校尉，一个月后被提升为司隶校尉，转任散骑常侍。
帝既践阼，为御史中丞，赐爵关内侯，徙城门校尉，旬月迁司隶校尉，转散骑常侍。
把现代汉语翻译成古文
徐宣跟随文帝到广陵，大军都乘船，遇到风浪忽然兴起，文帝的船只往回倒，徐宣在后面的船很着急，驾驶船穿过风浪往前冲，文武百官们没有比他更早到的。
从至广陵，六军乘舟，风浪暴起，帝船回倒，宣病在后，陵波而前，群寮莫先至者。
把现代汉语翻译成古文
文帝被他的勇猛感动，提升他为尚书。
帝壮之，迁尚书。
把现代汉语翻译成古文
明帝登基后，封徐宣为津阳亭侯，食邑两百户。
明帝即位，封津阳亭侯，邑二百户。
把现代汉语翻译成古文
中领军桓范举荐徐宣说： 臣听说帝王任用人才，是根据时代情况授予职位。
中领军桓范荐宣曰： 臣闻帝王用人，度世授才。
把现代汉语翻译成古文
争夺天下的时候，看重计策谋略，划分平定天下之后，看重忠诚大义。
争夺之时，以策略为先，分定之后，以忠义为首。
把现代汉语翻译成古文
所以晋文公施行了舅犯的计策却嘉奖了雍季的言论。汉高祖采用陈平的智谋却将身后之事托付给周勃。
故晋文行舅犯之计而赏雍季之言，高祖用陈平之智而讬后於周勃也。
把现代汉语翻译成古文
臣私下看尚书徐宣，有忠厚的言行，保持正直清亮的品行；清净雅致，行为独特，不拘泥于世俗；刚强坚定难以撼动，有辅佐社稷的节操；曾担任各地州郡的官员，所处的职务上都很称职。
窃见尚书徐宣，体忠厚之行，秉直亮之性；清雅特立，不拘世俗；确然难动，有社稷之节；历位州郡，所在称职。
把现代汉语翻译成古文
现在仆射之位空缺。徐宣主管战事后方的事务；这个重要职位关系重大，没有比徐宣更合适的人选了。 明帝就任命徐宣为左仆射，后来又加封侍中光禄大夫。
今仆射缺，宣行掌后事；腹心任重，莫宜宣者。 帝遂以宣为左仆射，后加侍中光禄大夫。
把现代汉语翻译成古文
明帝的车驾要到许昌，命徐宣留守总管事务。
车驾幸许昌，总统留事。
把现代汉语翻译成古文
明帝回来后，主管文书的官员上奏呈报文件。
帝还，主者奏呈文书。
把现代汉语翻译成古文
明帝诏令说： 我查阅跟仆射查阅有什么区别？
诏曰： 吾省与仆射何异？
把现代汉语翻译成古文
最后都没有查看这些文书。
竟不视。
把现代汉语翻译成古文
尚方令因为犯了罪行被拷问，徐宣上疏表示这一严厉的刑罚太重，又上谏说修建宫殿耗费太多人力物力，明帝都亲笔下诏赞赏并采纳了他的意见。
尚方令坐猥见考竟，宣上疏陈威刑大过，又谏作宫殿穷尽民力，帝皆手诏嘉纳。
把现代汉语翻译成古文
徐宣说： 官员七十岁的时候应该有 悬车 的礼节，现在我已经六十八岁了，可以辞官归去了。
宣曰： 七十有县车之礼，今已六十八，可以去矣。
把现代汉语翻译成古文
就以生病为由，坚决请求辞官，明帝一直都没有允准。
乃固辞疾逊位，帝终不许。
把现代汉语翻译成古文
徐宣在青龙四年，去世，临终前嘱咐家人给自己穿戴普通的服饰头巾入殓就可以了。
青龙四年薨，遗令布衣疏巾，敛以时服。
把现代汉语翻译成古文
明帝下诏说： 徐宣亲身实践忠厚至极的操守，内心正直，做事方正，经历过三朝，公正诚信，态度正直，有能托付遗孤，委托重任的节操，可以说是重要的大臣。
诏曰： 宣体履至实，直内方外，历在三朝，公亮正色，有讬孤寄命之节，可谓柱石臣也。
把现代汉语翻译成古文
我经常想要倚仗他为台辅，还没来得及提升他，实在是痛惜寿命不长久啊！
常欲倚以台辅，未及登之，惜乎大命不永！
把现代汉语翻译成古文
现在追赠他为车骑将军，按照公侯的礼节下葬。
其追赠车骑将军，葬如公礼。
把现代汉语翻译成古文
徐宣谥号为贞侯。
谥曰贞侯。
把现代汉语翻译成古文
他的儿子徐钦承袭爵位。
子钦嗣。
把现代汉语翻译成古文
卫臻，字公振，陈留郡襄邑县人。
卫臻字公振，陈留襄邑人也。
把现代汉语翻译成古文
父亲卫兹，节操高尚，没有回应三公的征召。
父兹，有大节，不应三公之辟。
把现代汉语翻译成古文
太祖第一次来到陈留，卫兹说： 平定天下的，一定是这个人。
太祖之初至陈留，兹曰： 平天下者，必此人也。
把现代汉语翻译成古文
太祖也认为他很奇异，多次到他那里商议大事。
太祖亦异之，数诣兹议大事。
把现代汉语翻译成古文
卫兹跟随太祖征讨董卓，在荥阳交战，结果身死。
从讨董卓，战于荥阳而卒。
把现代汉语翻译成古文
太祖每次经过陈留郡境内，都要派使者到他的坟墓祭扫。
太祖每涉郡境，辄遣使祠焉。
把现代汉语翻译成古文
夏侯惇担任陈留太守，推举卫臻为计吏，并让卫臻带着夫人出席宴会，卫臻认为 这是末世才有的习俗，不是正统的礼节 。
夏侯惇为陈留太守，举臻计吏，命妇出宴，臻以为 末世之俗，非礼之正 。
把现代汉语翻译成古文
夏侯惇大怒，收押了他，不久又释放了他。
惇怒，执臻，既而赦之。
把现代汉语翻译成古文
后来卫臻担任过汉朝的黄门侍郎。
后为汉黄门侍郎。
把现代汉语翻译成古文
东郡的朱越谋反，拉拢卫臻。
东郡朱越谋反，引臻。
把现代汉语翻译成古文
太祖下令说： 我和你的父亲一起起事，得以有美好的名声。
太祖令曰： 孤与卿君同共举事，加钦令问。
把现代汉语翻译成古文
起初听到朱越的话，我本来就不相信。
始闻越言，固自不信。
把现代汉语翻译成古文
等到收到荀令君的书信，上面详细地说明你的忠诚。
及得荀令君书，具亮忠诚。
把现代汉语翻译成古文
正好卫臻奉天子诏命，到魏国聘贵人，太祖就趁机上表让卫臻留下来担任参丞相军事。
会奉诏命，聘贵人于魏，因表留臻参丞相军事。
把现代汉语翻译成古文
追记卫臻父亲过往的功绩，赐封卫臻爵位为关内侯，转任户曹掾。
追录臻父旧勋，赐爵关内侯，转为户曹掾。
把现代汉语翻译成古文
文帝继位魏王，卫臻担任散骑常侍。
文帝即王位，为散骑常侍。
把现代汉语翻译成古文
等到文帝登基，他被封为安国亭侯。
及践阼，封安国亭侯。
把现代汉语翻译成古文
当时朝臣们都赞颂魏氏功德，大多都贬低前朝。
时群臣并颂魏德，多抑损前朝。
把现代汉语翻译成古文
只有卫臻表明禅让授位的大义，称颂汉朝的美德。
臻独明禅授之义，称扬汉美。
把现代汉语翻译成古文
文帝多次看着卫臻说： 天下间的珍宝，应该和山阳公一同享有。
帝数目臻曰： 天下之珍，当与山阳共之。
把现代汉语翻译成古文
卫臻升任尚书，又转任侍中吏部尚书。
迁尚书，转侍中吏部尚书。
把现代汉语翻译成古文