Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
陛下圣明，追随前代的踪迹，辅佐的大臣们也忠厚贤明，与周公旦等同。陛下惠泽天下万民，征讨不义之人，偏远地区的百姓也向往朝廷教化，没有不心悦诚服的。大军出征，不超过预定时间，敌军不需要战斗也被攻破，万里之地，九州地区，都一样仰望朝廷盛德。
陛下圣德，侔踪前代，翼辅忠明，齐轨公旦，仁育群生，义征不譓，殊俗向化，无思不服，师不逾时，兵不血刃，万里同风，九州共贯。
把现代汉语翻译成古文
臣就奉诏宣导，向百姓宣扬教化，恢复王道，安抚将士，免除他们的赋税征调，松缓他们的徭役，用文德教化以转变他们的风俗，向他们展示礼以转变教化，百姓欢欣，心中安定，希望能没有过错。
臣辄奉宣诏命，导扬恩化，复其社稷，安其闾伍，舍其赋调，弛其征役，训之德礼以移其风，示之轨仪以易其俗，百姓欣欣，人怀逸豫，后来其苏，义无以过。
把现代汉语翻译成古文
钟会就训导将士，下令不许抢夺百姓，虚心招揽，以安抚蜀地官员，并且和姜维的关系很好。
会于是禁检士众不得钞略，虚己诱纳，以接蜀之群司，与维情好欢甚。
把现代汉语翻译成古文
十二月，皇帝下诏说： 钟会率军所到之地，战无不胜，控制各城，并网罗各地将领。
十二月诏曰： 会所向摧弊，前无强敌，缄制众城，罔罗迸逸。
把现代汉语翻译成古文
蜀地的大将，都反绑双手前来投降。钟会制定计划周全，所以做事没有徒劳无功的。被诛杀的敌军，共有一万之数，战无不胜，出军征讨，但不需要战斗。
蜀之豪帅，面缚归命，谋无遗策，举无废功。凡所降诛，动以万计，全胜独克，有征无战。
把现代汉语翻译成古文
平定巴蜀地区，边疆安定无事，现在任命钟会为司徒，进封爵位为县侯，增加封邑一万户。
拓平西夏，方隅清晏。其以会为司徒，进封县侯，增邑万户。
把现代汉语翻译成古文
封他的两个儿子为亭侯，封地各一千户。
封子二人亭侯，邑各千户。
把现代汉语翻译成古文
钟会怀有二心，因为邓艾奉命办事，独断专权，他就暗中上告邓艾有谋反的情况。
会内有异志，因邓艾承制专事，密白艾有反状，於是诏书槛车徵艾。
把现代汉语翻译成古文
于是皇帝下令用囚车将邓艾带回京城，司马昭担心邓艾不服从命令，就让钟会一同进军成都，让将军卫馞在军前前行，并带着司马昭手写的命令，宣告邓艾的部队，邓艾的部队都放下武器，并将邓艾押进囚车内。
司马文王惧艾或不从命，敕会并进军成都，监军卫瓘在会前行，以文王手笔令宣喻艾军，艾军皆释仗，遂收艾入槛车。
把现代汉语翻译成古文
钟会所忌惮的只有邓艾，邓艾既然被擒获，钟会立即赶到成都，独自统帅大军，威震西蜀，钟会自认为功绩盖世，不愿再为人臣子，再加上精良将领，精锐士兵已在自己手上，于是起兵反叛。
会所惮惟艾，艾既禽而会寻至，独统大众，威震西土。自谓功名盖世，不可复为人下，加猛将锐卒皆在己手，遂谋反。
把现代汉语翻译成古文
他想派姜维等人带领西蜀部队出兵斜谷，钟会自己带领大军紧随其后，到了长安以后，钟会下令骑兵走陆路，步兵走水路，顺着渭水进入黄河，认为五天就可以到达孟津，跟骑兵部队在洛阳会合，很快就能平定天下。
欲使姜维等皆将蜀兵出斜谷，会自将大众随其后。既至长安，令骑士从陆道，步兵从水道顺流浮渭入河，以为五日可到孟津，与骑会洛阳，一旦天下可定也。
把现代汉语翻译成古文
钟会得到司马昭的书信： ，我担心邓艾会不服从命令，现在派中护军贾充带领步兵骑兵一万人径直进入斜谷，在乐城驻守，我自己带领十万人马在长安驻守，两军相见的日子很近了。
会得文王书云： 恐邓艾或不就徵，今遣中护军贾充将步骑万人径入斜谷，屯乐城，吾自将十万屯长安，相见在近。
把现代汉语翻译成古文
终会收到信件后惊慌失色的对亲信说： 只是抓获了邓艾，司马昭知道我能独立完成，现在来的军队太多，一定是发觉了我有异心，我们应当立即出兵，事情顺利就可以得天下，事情不顺就退回西蜀驻守，也能学刘备称帝为王。
会得书，惊呼所亲语之曰： 但取邓艾，相国知我能独办之；今来大重，必觉我异矣，便当速发。事成，可得天下；不成，退保蜀汉，不失作刘备也。
把现代汉语翻译成古文
我自从淮南征战以来，算无遗策，是天下都知道的，我难道能在这样的功绩之下有好的归宿吗？
我自淮南以来，画无遗策，四海所共知也。我欲持此安归乎！
把现代汉语翻译成古文
钟会在景元五年正月十五日来到成都。第二天，召请护军、郡守、牙门骑督以上的将士以及西蜀的旧官，在蜀国朝堂上，为郭太后发丧。
会以五年正月十五日至，其明日，悉请护军、郡守、牙门骑督以上及蜀之故官，为太后发丧于蜀朝堂。
把现代汉语翻译成古文
并伪造太后遗命，说命钟会起兵废掉司马昭，并将诏书展示给堂上的人，让他们议论发表意见，并将朝臣们的议论书写下来，又派亲信统率各路军队。
矫太后遗诏，使会起兵废文王，皆班示坐上人，使下议讫，书版署置，更使所亲信代领诸军。
把现代汉语翻译成古文
钟会所请来的官员，都被收押在益州的各官府中，城中的城门宫门都关闭，派士兵严加守卫。
所请群官，悉闭著益州诸曹屋中，城门宫门皆闭，严兵围守。
把现代汉语翻译成古文
钟会部下帐下督丘建原来是胡烈下属，胡烈将他举荐给司马昭，钟会让他跟随自己出兵征讨，非常器重他。
会帐下督丘建本属胡烈，烈荐之文王，会请以自随，任爱之。
把现代汉语翻译成古文
丘建同情胡烈被独自关押，对钟会说，希望能派一名亲信为胡烈传送饮食，其他将领官员也应该有一名侍奉的人。
建愍烈独坐，启会，使听内一亲兵出取饮食，诸牙门随例各内一人。
把现代汉语翻译成古文
胡烈编造谎言告诉亲信侍从，又写信给儿子说： 邱建暗中传递消息，钟会已经挖好大坑，准备了几千根白棒，想要将所有的士兵都请进去，给他们戴上白瞁，然后任命为散将，然后将他们一个个打死并埋在坑里。
烈绐语亲兵及疏与其子曰： 丘建密说消息，会已作大坑，白棓数千，欲悉呼外兵入，人赐白〈巾臽〉，拜为散将，以次棓杀坑中。
把现代汉语翻译成古文
很多牙门将的亲兵都传说此事，一夜之间互相流传，所有人都知道了。
诸牙门亲兵亦咸说此语，一夜传相告，皆遍。
把现代汉语翻译成古文
有的人对钟会说： 可以将牙门骑都以上的官吏全都杀了。
或谓会： 可尽杀牙门骑督以上。
把现代汉语翻译成古文
钟会犹豫不决，十八日中午，胡烈部下的士兵跟胡烈的儿子出门敲鼓，其他将士都一起出来击鼓，没有督促的人，但大家争先恐后的涌出城门。
会犹豫未决。十八日日中，烈军兵与烈儿雷鼓出门，诸军兵不期皆鼓噪出，曾无督促之者，而争先赴城。
把现代汉语翻译成古文
当时刚姜维铠甲兵器，有人上报说外面有吵嚷的声音，好像失火了，不久，又上报说士兵奔向城门，钟会大惊对姜维说： 将士们过来，好像是要作乱该怎么办呢？
时方给与姜维铠杖，白外有匈匈声，似失火，有顷，白兵走向城。会惊，谓维曰： 兵来似欲作恶，当云何？
把现代汉语翻译成古文
姜维说： 只有进攻他们罢了。 钟会就派遣士兵将关押在屋里的牙门郡守全部杀了，屋里的人一起拿桌子顶住门，士兵们用兵器砸门，也没有能打开。
维曰： 但当击之耳。 会遣兵悉杀所闭诸牙门郡守，内人共举机以柱门，兵斫门，不能破。
把现代汉语翻译成古文
不久，门外有人架着梯子登上城楼，有的人烧毁屋子，随后争着进攻，弓箭像下雨一般。衙门郡守都冲出屋子和他们部下会合，姜维率领钟会左右迎击，杀掉了五六个人，众人已经斩杀了姜维，又争先去斩杀钟会，钟会当时四十岁，在场死去的将士有数百人。
斯须，门外倚梯登城，或烧城屋，蚁附乱进，矢下如雨，牙门、郡守各缘屋出，与其卒兵相得。姜维率会左右战，手杀五六人，众既格斩维，争赴杀会。会时年四十，将士死者数百人。
把现代汉语翻译成古文
当初，邓艾担任太尉，钟会担任司徒，都持符节，像从前一样督领各路军马，也还没有被处死。
初，艾为太尉，会为司徒，皆持节、都督诸军如故，咸未受命而毙。
把现代汉语翻译成古文
钟会兄钟毓在景元四年去世，但钟会最终也没有过问。
会兄毓，以四年冬薨，会竟未知问。
把现代汉语翻译成古文
钟会兄长的儿子钟邕也跟着钟会一起被杀，钟会所养育的兄长的儿子钟毅、钟峻、钟秥等被捕入狱，论罪应当被处死。
会兄子邕，随会与俱死，会所养兄子毅及峻、辿等下狱，当伏诛。
把现代汉语翻译成古文
司马昭代表天子下诏说： 钟峻等人的祖父钟繇在曹操，曹丕，曹睿三朝曾担任过三公，辅佐陛下，建立功业，配享太庙，他们的父亲钟毓在朝廷内外历任官职，在职位上都有政绩。
司马文王表天子下诏曰： 峻等祖父繇，三祖之世，极位台司，佐命立勋，飨食庙庭。父毓，历职内外，幹事有绩。
把现代汉语翻译成古文
过去楚国考虑到子文的功绩，没有断绝他们家的祭祀。
昔楚思子文之治，不灭斗氏之祀。
把现代汉语翻译成古文
晋国顾念赵衰，赵盾的忠贞，留存了赵氏的后代。
晋录成宣之忠，用存赵氏之后。
把现代汉语翻译成古文
因为钟会、钟邕的罪过，而断绝了钟繇、钟毓这些人的后代，我非常的同情。
以会、邕之罪，而绝繇、毓之类，吾有愍然！
把现代汉语翻译成古文
我认为可以宽赦钟峻、钟秥两兄弟，有官位爵位的，可以保持原状，但钟毅和钟邕的子孙应该伏法。
峻、辿兄弟特原，有官爵者如故。惟毅及邕息伏法。
把现代汉语翻译成古文
有人说，钟毓曾经暗中告诉司马昭说钟会使用权术，不能使他掌握大权，所以司马昭宽恕了钟峻等人。
或曰，毓曾密启司马文王，言会挟术难保，不可专任，故宥峻等云。
把现代汉语翻译成古文
当初，司马昭想派钟会征讨蜀国，西曹属邵悌求见说： 现在派钟会率领十万多人马征讨蜀国，我认为终会是单身之人，没有可留做人质的家属，不如派别人前去。
初，文王欲遣会伐蜀，西曹属邵悌求见曰： 今遣锺会率十馀万众伐蜀，愚谓会单身无重任，不若使馀人行。
把现代汉语翻译成古文
司马昭笑着说： 我难道不知道这些这件事吗？
文王笑曰： 我宁当复不知此耶？
把现代汉语翻译成古文
但是蜀国是我国的祸患，让百姓不能安宁。我现在征讨是非常简单的，但众人都说西蜀不能征讨。
蜀为天下作患，使民不得安息，我今伐之如指掌耳，而众人皆言蜀不可伐。
把现代汉语翻译成古文
如果心生胆怯，那智慧和英勇也会一同衰竭，智慧英勇衰竭却强迫他们去战斗，只会被敌人打败罢了，只有钟会和我的意见相同，现在派钟会讨伐蜀国，一定能攻破他们，攻破蜀国之后，就算事情像您所忧虑的一样，钟会又怎么能一时间就办成呢？
夫人心豫怯则智勇并竭，智勇并竭而强使之，適为敌禽耳。惟锺会与人意同，今遣会伐蜀，必可灭蜀。灭蜀之后，就如卿所虑，当何所能一办耶？
把现代汉语翻译成古文
凡是战败的将领，就不能和他谈论勇气，凡是亡国的大夫就不能和他谈论救国，这是因为他们心惊胆战。
凡败军之将不可以语勇，亡国之大夫不可与图存，心胆以破故也。
把现代汉语翻译成古文
如果西蜀已经被攻破，留下来的人会一定会震恐，就不足以和钟会图谋事情，中原的将士也各自想着回归故乡，也不肯和钟会同谋，如果钟会作恶，只会招来灭族的后果罢了。
若蜀以破，遗民震恐，不足与图事；中国将士各自思归，不肯与同也。若作恶，祗自灭族耳。
把现代汉语翻译成古文
您不需要担心，这件事也要小心，不要让人知道。
卿不须忧此，慎莫使人闻也。
把现代汉语翻译成古文
等到钟会上报邓艾有反叛的行为，司马昭将要率兵西征，邵悌又说： 钟会所率领的人是邓艾的五六倍，只需下令叫他进攻邓艾即可，就可以不需要自行前往。
及会白邓艾不轨，文王将西，悌复曰： 锺会所统，五六倍于邓艾，但可敕会取艾，不足自行。
把现代汉语翻译成古文
司马昭说： 您忘记了之前所说的话吗？现在怎么又说不需要自己前去呢？
文王曰： 卿忘前时所言邪，而更云可不须行乎？
把现代汉语翻译成古文
虽然这样，但这件事也不可宣扬，我要以信义对待他人，只要他人不背叛我，我又怎么能先生出疑虑呢？
虽尔，此言不可宣也。我要自当以信义待人，但人不当负我，我岂可先人生心哉！
把现代汉语翻译成古文
近日贾充问我说： 你很怀疑钟会吗？
近日贾护军问我，言： 颇疑锺会不？
把现代汉语翻译成古文
我回答说： 如果现在派你外出，难道我也怀疑你吗？
我答言： 如今遣卿行，宁可复疑卿邪？
把现代汉语翻译成古文
贾充也无话可说。等我到了长安，事情就自然解决了。
贾亦无以易我语也。
把现代汉语翻译成古文
司马昭率大军到了长安，钟会果然已经被杀，都像他所预料的那样。
我到长安，则自了矣。 军至长安，会果已死，咸如所策。
把现代汉语翻译成古文
钟会曾认为《易经》没有互体，论述才性异同。
会尝论易无互体、才性同异。
把现代汉语翻译成古文
终会死后在他家中搜出一本书，共有二十篇名叫《道论》，实际上都是法家的刑名之学，文章像是钟慧撰写的。
及会死后，于会家得书二十篇，名曰道论，而实刑名家也，其文似会。
把现代汉语翻译成古文
当初钟会二十岁的时候，跟山阳县的王弼一同出名，王弼喜好谈论儒道，很有文采，善于辩说，给《易经》和《老子》做过注释，曾经担任过尚书郎，二十多岁的时候就去世了。
初，会弱冠与山阳王弼并知名。弼好论儒道，辞才逸辩，注易及老子，为尚书郎，年二十馀卒。
把现代汉语翻译成古文
评说：王凌的风骨和气节都很高尚，毋丘俭才识卓著，诸葛诞威严刚毅，钟会精于谋划，都因此而出名而被授予重任，但他们都好高骛远，没有考虑到后来的灾祸，事情变故得突然，以至于父母宗族都被连累，难道不是很糊涂吗？
评曰：王凌风节格尚，毌丘俭才识拔幹，诸葛诞严毅威重，锺会精练策数，咸以显名，致兹荣任，而皆心大志迂，不虑祸难，变如发机，宗族涂地，岂不谬惑邪！
把现代汉语翻译成古文
邓艾强壮勇敢，建立功业，但是疏于防范祸患，以至于灾祸很快来临，他能考虑到诸葛恪的境地，却没有考虑到自己的，这大概就是古人所说的能看见细微的东西，却看不见自己的睫毛吧。
邓艾矫然强壮，立功立事，然闇于防患，咎败旋至，岂远知乎诸葛恪而不能近自见，此盖古人所谓目论者也。
把现代汉语翻译成古文
程昱字仲德，东郡东阿县人。
程昱字仲德，东郡东阿人也。
把现代汉语翻译成古文
身高八尺三寸，胡须长得好看。
长八尺三寸，美须髯。
把现代汉语翻译成古文
黄巾军起兵时，县丞王度反叛朝廷响应他们，烧毁了仓库。
黄巾起，县丞王度反应之，烧仓库。
把现代汉语翻译成古文
县令翻出城墙逃走，吏役百姓们携老带幼往东逃往渠丘山。
县令逾城走，吏民负老幼东奔渠丘山。
把现代汉语翻译成古文
程昱派人前去探查王度的情况，王度等人只得到一座空城，不能据守，就出到城外五六里的地方驻守。
昱使人侦视度，度等得空城不能守，出城西五六里止屯。
把现代汉语翻译成古文
程昱对县里的大族薛房等说： 现在王度得到了城邑但不能安居，他的运势可想而知了。
昱谓县中大姓薛房等曰： 今度等得城郭不能居，其势可知。
把现代汉语翻译成古文
这不过是想抢劫掠夺财物，不是又尖锐铠甲精良的士兵然后又攻占坚守城池的志向。
此不过欲虏掠财物，非有坚甲利兵攻守之志也。
把现代汉语翻译成古文
现在为什么不一起返回城中固守呢？
今何不相率还城而守之？
把现代汉语翻译成古文
况且城墙高大厚实，粮食充足，现在如果回去请求县令，王度等人一定不能长久，攻打他就能获胜了。
且城高厚，多谷米，今若还求令，共坚守，度必不能久，攻可破也。
把现代汉语翻译成古文
薛房等人认为他说得对。
房等以为然。
把现代汉语翻译成古文
但吏役百姓们不肯听从，说： 贼人在西面，我们只能往东走。
吏民不肯从，曰： 贼在西，但有东耳。
把现代汉语翻译成古文
程昱对薛房等人说： 愚陋的百姓是不能和他们一起谋划事情的。
昱谓房等： 愚民不可计事。
把现代汉语翻译成古文
就暗中派遣数名骑兵到东山上举起旗帜，让薛房等人远远望见，大喊说 贼人已经来到了 ，就下山奔向城内，吏役百姓也慌忙奔走跟随他们，回到城中求见县令，于是一同守城。
乃密遣数骑举幡于东山上，令房等望见，大呼言 贼已至 ，便下山趣城，吏民奔走随之，求得县令，遂共城守。
把现代汉语翻译成古文
王度等人前来攻城，没有能攻下，想要离开。
度等来攻城，不能下，欲去。
把现代汉语翻译成古文
程昱率领官吏百姓打开城门迅速追击，王度等人大败逃走。
昱率吏民开城门急击之，度等破走。
把现代汉语翻译成古文
东阿县城因此得以保全。
东阿由此得全。
把现代汉语翻译成古文
初平年间，兖州刺史刘岱征召程昱，程昱没有就任。
初平中，兖州刺史刘岱辟昱，昱不应。
把现代汉语翻译成古文
这时候刘岱和袁绍、公孙瓒互相通婚，袁绍让自己的夫人孩子住在刘岱的居所，公孙瓒也派出从事范方率领骑兵援助刘岱。
是时岱与袁绍、公孙瓒和亲，绍令妻子居岱所，瓒亦遣从事范方将骑助岱。
把现代汉语翻译成古文
后来袁绍和公孙瓒产生了嫌隙。
后绍与瓒有隙。
把现代汉语翻译成古文
公孙瓒击败袁绍军队，然后派使者前去告诉刘岱，让他送走袁绍的妻子孩子，让他和袁绍断绝来往。
瓒击破绍军，乃遣使语岱，令遣绍妻子，使与绍绝。
把现代汉语翻译成古文
又另外命令范方： 如果刘岱没有送走袁绍的家属，就带骑兵回来。
别敕范方： 若岱不遣绍家，将骑还。
把现代汉语翻译成古文
我平定袁绍之后，就会出兵攻打刘岱。
吾定绍，将加兵于岱。
把现代汉语翻译成古文
刘岱商议了好几天也没有决定，别驾王彧告诉刘岱： 程昱有谋略，能决断大事情。
岱议连日不决，别驾王彧白岱： 程昱有谋，能断大事。
把现代汉语翻译成古文
刘岱就召见程昱，向他询问计策，程昱说： 如果舍弃近处袁绍的援助而去寻求远处的公孙瓒的帮助，这就像是到越国找人来就溺水的孩子。
岱乃召见昱，问计，昱曰： 若弃绍近援而求瓒远助，此假人於越以救溺子之说也。
把现代汉语翻译成古文
公孙瓒，不是袁绍的对手。
夫公孙瓒，非袁绍之敌也。
把现代汉语翻译成古文
现在虽然打败了袁绍军队，但最终会被袁绍擒住。
今虽坏绍军，然终为绍所禽。
把现代汉语翻译成古文
追求一时的权利而不考虑长远的发展，将军终会失败的。
夫趣一朝之权而不虑远计，将军终败。
把现代汉语翻译成古文
刘岱听从了他的话。
岱从之。
把现代汉语翻译成古文
范方率领手下骑兵回去，还没回到，公孙瓒已经被袁绍攻破。
范方将其骑归，未至，瓒大为绍所破。
把现代汉语翻译成古文
刘岱上表请求任命程昱为骑都尉，程昱以生病为由推辞了。
岱表昱为骑都尉，昱辞以疾。
把现代汉语翻译成古文
刘岱被黄巾军杀害。
刘岱为黄巾所杀。
把现代汉语翻译成古文
太祖来到衮州，征召程昱。
太祖临兖州，辟昱。
把现代汉语翻译成古文
程昱将要前往，他家乡的人对他说： 为什么前后的做法不一样呢！
昱将行，其乡人谓曰： 何前后之相背也！
把现代汉语翻译成古文
程昱笑着没有回答。
昱笑而不应。
把现代汉语翻译成古文
太祖和他交谈，很是高兴，让程昱担任寿张县令。
太祖与语，说之，以昱守寿张令。
把现代汉语翻译成古文
太祖征讨徐州，让程昱和荀彧留下镇守甄城。
太祖征徐州，使昱与荀彧留守鄄城。
把现代汉语翻译成古文
张邈等人反叛，转而奉迎吕布，周围的郡县都响应他们，只有甄城、范城、东阿没有行动。
张邈等叛迎吕布，郡县响应，唯鄄城、范、东阿不动。
把现代汉语翻译成古文
吕布军中前来投降的人，说陈宫打算自己带兵攻取东阿，又派汜嶷进攻范县，吏役百姓们都很惊恐。
布军降者，言陈宫欲自将兵取东阿，又使氾嶷取范，吏民皆恐。
把现代汉语翻译成古文
荀彧对程昱说： 现在衮州反叛，只剩下这三座城。
彧谓昱曰： 今兖州反，唯有此三城。
把现代汉语翻译成古文
陈宫等人率重兵前来，如果不能紧密地团结百姓的心意，这三座城一定会发生变动。
宫等以重兵临之，非有以深结其心，三城必动。
把现代汉语翻译成古文
您是百姓盼望的，回去劝说他们，大概就可以了！
君，民之望也，归而说之，殆可！
把现代汉语翻译成古文
程昱就返回城中，途中经过范县，游说范县县令靳允说： 听说吕布抓捕了您的母亲？弟弟、妻子和孩子，孝顺的人实在不能容忍！
昱乃归，过范，说其令靳允曰： 闻吕布执君母弟妻子，孝子诚不可为心！
把现代汉语翻译成古文
现在天下动乱，四处豪杰起兵，其中一定有有治国才能，能平息天下动乱的人，这是有智谋的人会谨慎选择的。
今天下大乱，英雄并起，必有命世，能息天下之乱者，此智者所详择也。
把现代汉语翻译成古文
得到圣明主君的就会兴盛，失去主君的就会衰亡。
得主者昌，失主者亡。
把现代汉语翻译成古文
陈宫反叛，转而奉迎吕布，很多城邑都纷纷响应，似乎能有所作为，但在您看来，吕布怎么能比得上他人呢！
陈宫叛迎吕布而百城皆应，似能有为，然以君观之，布何如人哉！
把现代汉语翻译成古文
吕布言行粗鲁，少有亲信，刚愎自用又蛮横无理，不过是个匹夫中的英雄罢了。
夫布，粗中少亲，刚而无礼，匹夫之雄耳。
把现代汉语翻译成古文