Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
后来薛莹升为光禄勋。
迁光禄勋。
把现代汉语翻译成古文
天纪四年，晋军征讨孙皓，孙皓将降书送往司马亻由、王浑、王氵睿处请求归降。其中的文辞，是薛莹拟写的。
天纪四年，晋军征皓，皓奉书於司马伷、王浑、王濬请降，其文，莹所造也。
把现代汉语翻译成古文
薛莹到洛阳后，晋帝优先召见对他记叙功劳，担任散骑常侍，处事答问，都很有条理。
莹既至洛阳，特先见叙，为散骑常侍，答问处当，皆有条理。
把现代汉语翻译成古文
晋太康三年，薛莹去世。
太康三年卒。
把现代汉语翻译成古文
他撰写了文章八篇，名为《新议》。
著书八篇，名曰新议。
把现代汉语翻译成古文
评曰：张纮文辞道理都很正大，是当时很好的人才，孙策对待他仅次于张昭，实在是有原因的。
评曰：张纮文理意正，为世令器，孙策待之亚於张昭，诚有以也。
把现代汉语翻译成古文
严畯、程秉、阚泽这些人，是一时的儒生，至于严畯辞别恩荣投奔旧主，不也是很忠厚吗！
严、程、阚生，一时儒林也。至畯辞荣济旧，不亦长者乎！
把现代汉语翻译成古文
薛综学问规范渊博，是吴国的良臣。
薛综学识规纳，为吴良臣。
把现代汉语翻译成古文
等到薛莹遇到篡位，有先祖风范，但是在残酷爆烈的朝廷，多次登上高位，君子们应该对此努力。
及莹纂蹈，允有先风，然於暴酷之朝，屡登显列，君子殆诸。
把现代汉语翻译成古文
张昭，字子布，彭城人。
张昭字子布，彭城人也。
把现代汉语翻译成古文
年少时就很好学，擅长隶书，师从白侯子安学习《左氏春秋》，博览群书，与琅王牙人赵昱、东海人王朗一同显名，关系友好。
少好学，善隶书，从白侯子安受左氏春秋，博览众书，与琅邪赵昱、东海王朗俱发名友善。
把现代汉语翻译成古文
成年后被推举为孝廉，但他没有就任，和王朗一起讨论过去君王避讳之事，州里的才士陈琳等都很赞赏他。
弱冠察孝廉，不就，与朗共论旧君讳事，州里才士陈琳等皆称善之。
把现代汉语翻译成古文
刺史陶谦推举他为茂才，他推辞不就，陶谦认为张昭轻视自己，于是将他收押起来。
刺史陶谦举茂才，不应，谦以为轻己，遂见拘执。
把现代汉语翻译成古文
赵昱竭尽全力解救，才免于一难。
昱倾身营救，方以得免。
把现代汉语翻译成古文
汉末天下动乱，徐州一带士人百姓大多到扬州避难，张昭也南渡长江。
汉末大乱，徐方士民多避难扬土，昭皆南渡江。
把现代汉语翻译成古文
孙策奠定东吴基业，以张昭为长史、抚军中郎将，和他一起登堂拜见母亲，如故交旧友，朝中文武大事，全部托付给张昭。
孙策创业，命昭为长史、抚军中郎将，升堂拜母，如比肩之旧，文武之事，一以委昭。
把现代汉语翻译成古文
张昭每次得到北方士大夫的书信函件，他们都将功劳归于张昭一人。张昭想藏而不传又担心被人误认有私情，如果上报又担心有不妥之处，进退两难，心中不安。
昭每得北方士大夫书疏，专归美於昭，昭欲嘿而不宣则惧有私，宣之则恐非宜，进退不安。
把现代汉语翻译成古文
孙策得知这种情况后，高兴地笑着说： 古代管仲为齐国国相，人家开口仲父、闭口仲父，而齐桓公被天下称霸之人所尊崇。
策闻之，欢笑曰： 昔管仲相齐，一则仲父，二则仲父，而桓公为霸者宗。
把现代汉语翻译成古文
现在子布贤能，我能重用，他的功名难道不为我所有吗?
今子布贤，我能用之，其功名独不在我乎！
把现代汉语翻译成古文
孙策临终前，把弟弟孙权托付给张昭，张昭率领朝臣拥立孙权并辅佐他。
策临亡，以弟权讬昭，昭率群僚立而辅之。
把现代汉语翻译成古文
向汉朝呈上奏表，给各属县发公文，朝廷内外的官吏将领，则令他们各守其职。
上表汉室，下移属城，中外将校，各令奉职。
把现代汉语翻译成古文
孙权因为悲痛没有主管政事，张昭就对他说： 作为国家继承人，贵在能继承先辈基业，让它兴盛强大，以成就伟大的功业。
权悲感未视事，昭谓权曰： 夫为人后者，贵能负荷先轨，克昌堂构，以成勋业也。
把现代汉语翻译成古文
现在天下动荡不安，盗贼依山作乱，孝廉您怎么能因悲伤而卧床不起，放纵个人的感情呢?
方今天下鼎沸，群盗满山，孝廉何得寝伏哀戚，肆匹夫之情哉？
把现代汉语翻译成古文
于是他亲自扶着孙权上马，侍卫随后列队而出，这才使众人心中感觉有所依附。
乃身自扶权上马，陈兵而出，然后众心知有所归。
把现代汉语翻译成古文
张昭又担任孙权的长史，与从前接受同样的职任。
昭复为权长史，授任如前。
把现代汉语翻译成古文
后来刘备上表任命孙权代理车骑将军，张昭做军师。
后刘备表权行车骑将军，昭为军师。
把现代汉语翻译成古文
孙权每次打猎，常乘马射虎，老虎曾突然前扑抓住他所坐的马鞍。
权每田猎，常乘马射虎，虎常突前攀持马鞍。
把现代汉语翻译成古文
张昭脸色大变上前对孙权说： 将军您何须这样做。
昭变色而前曰： 将军何有当尔？
把现代汉语翻译成古文
为人君主，是说能驾驭英雄，使用贤人，怎么是在原野奔驰追逐，与猛兽比较勇力呢!
夫为人君者，谓能驾御英雄，驱使群贤，岂谓驰逐於原野，校勇於猛兽者乎？
把现代汉语翻译成古文
如果不慎出现意外，而受天下取笑该怎么办?
如有一旦之患，奈天下笑何？
把现代汉语翻译成古文
孙权向张昭道歉说： 我年轻考虑事情不深远，此事有愧于您。
权谢昭曰： 年少虑事不远，以此惭君。
把现代汉语翻译成古文
但孙权依然没有停止这件事，就做了一辆射虎车，车上开有方孔，孔洞上并没有板盖，一人驾车，他自己坐在车中从方孔向外射猎。
然犹不能已，乃作射虎车，为方目，间不置盖，一人为御，自於中射之。
把现代汉语翻译成古文
不时有离群的猛兽，动辄冲犯他的车子，而孙权却常以用手击打野兽为乐。
时有逸群之兽，辄复犯车，而权每手击以为乐。
把现代汉语翻译成古文
张昭虽竭力劝谏，他也只是笑而不应。
昭虽谏争，常笑而不答。
把现代汉语翻译成古文
魏黄初二年，魏国派遣使者邢贞授孙权为吴王。
魏黄初二年，遣使者邢贞拜权为吴王。
把现代汉语翻译成古文
邢贞进入宫门却没有下车。
贞入门，不下车。
把现代汉语翻译成古文
张昭对邢贞说： 礼节没有不讲究恭敬的，所以法律也全都施行。
昭谓贞曰： 夫礼无不敬，故法无不行。
把现代汉语翻译成古文
而你胆敢妄自尊大，难道是认为江南人寡势弱，连一把用来执法行刑的小刀子也没有吗?
而君敢自尊大，岂以江南寡弱，无方寸之刃故乎！
把现代汉语翻译成古文
邢贞立即下车。
贞即遽下车。
把现代汉语翻译成古文
又以张昭担任绥远将军，封由拳侯。
拜昭为绥远将军，封由拳侯。
把现代汉语翻译成古文
孙权到武昌时，登临钓台，喝醉大醉。
权於武昌，临钓台，饮酒大醉。
把现代汉语翻译成古文
他让人用水泼洒大臣们说： 今日痛饮，只有醉倒在台上，才能停止。
权使人以水洒群臣曰： 今日酣饮，惟醉堕台中，乃当止耳。
把现代汉语翻译成古文
张昭神色严肃没有说话，到外面车中坐着。
昭正色不言，出外车中坐。
把现代汉语翻译成古文
孙权派人喊他回来，对他说： 只是为了大家共同作乐罢了，您为什么生气呢?
权遣人呼昭还，谓曰： 为共作乐耳，公何为怒乎？
把现代汉语翻译成古文
张昭回答说： 过去商纣王修建酒糟山、美酒池而彻夜饮酒，当时他也认为是作乐，而不认为这是恶行啊!
昭对曰： 昔纣为糟丘酒池长夜之饮，当时亦以为乐，不以为恶也。
把现代汉语翻译成古文
孙权默然不语，面露愧色，就停止宴饮。
权默然，有惭色，遂罢酒。
把现代汉语翻译成古文
当初，孙权要设置丞相，大家都推举张昭。
初，权当置丞相，众议归昭。
把现代汉语翻译成古文
孙权说： 现在天下变故，执掌统管工作的人责任重大，这不是用来优待人的职位。
权曰： 方今多事，职统者责重，非所以优之也。
把现代汉语翻译成古文
后来孙邵去世，朝臣又共同推举张昭，孙权说： 孤人怎么是对子布吝啬呢，只是兼任丞相之职，事务繁多，而他性情刚烈，他的话要是没有被听从采纳，怨愤诘问就产生了，这对他并无益处。
后孙邵卒，百寮复举昭，权曰： 孤岂为子布有爱乎？领丞相事烦，而此公性刚，所言不从，怨咎将兴，非所以益之也。
把现代汉语翻译成古文
于是任用顾雍为丞相。
乃用顾雍。
把现代汉语翻译成古文
孙权登基之后，张昭因为年老多病，将官职及所统的军队归还朝廷。
权既称尊号，昭以老病，上还官位及所统领。
把现代汉语翻译成古文
孙权改任他为辅吴将军，职位仅次于三公，改封为娄侯，食邑一万户。
更拜辅吴将军，班亚三司，改封娄侯，食邑万户。
把现代汉语翻译成古文
张昭在家中无事时，就著写《春秋左氏传解》和《论语注》。
在里宅无事，乃著春秋左氏传解及论语注。
把现代汉语翻译成古文
孙权曾经问卫尉严峻说： 你记得幼时熟读过的书吗?
权尝问卫尉严峻： 宁念小时所闇书不？
把现代汉语翻译成古文
严峻就背诵了《孝经》中 仲尼居 一节。
峻因诵孝经 仲尼居 。
把现代汉语翻译成古文
张昭说： 严峻是浅薄书生，我请求为陛下诵读。
昭曰： 严畯鄙生，臣请为陛下诵之。
把现代汉语翻译成古文
就背诵 君子之事上 一段，大家都认为张昭知道该在皇上面前背诵什么。
乃诵 君子之事上 ，咸以昭为知所诵。
把现代汉语翻译成古文
张昭每次朝见，言辞气质雄壮严厉，正色凛然，曾经因为直言而违背孙权的意旨，有一段时间未朝见。
昭每朝见，辞气壮厉，义形於色，曾以直言逆旨，中不进见。
把现代汉语翻译成古文
后来蜀国的使者前来吴国，称颂蜀国的品德美行，东吴百官无人上前应对，孙权感叹说： 如果张公在坐，此人不需别人使他折服就会丧气，哪里还敢自夸呢?
后蜀使来，称蜀德美，而群臣莫拒，权叹曰： 使张公在坐，彼不折则废，安复自夸乎？
把现代汉语翻译成古文
第二天，他就派宫中使臣前去慰问张昭，并乘机召见张昭。
明日，遣中使劳问，因请见昭。
把现代汉语翻译成古文
张昭离席向孙权谢罪，孙权以下跪阻止了他。
昭避席谢，权跪止之。
把现代汉语翻译成古文
张昭坐定后，抬头说： 昔日太后、桓王不把老臣托付给陛下，而将陛下托付给老臣，所以我希望能尽到臣子的气节，以回报这深厚恩德，也能让自己在埋没以后，有可以称赞的地方。但我见识思虑短浅，违逆陛下圣明的意旨，自想身后之事，尸骨必会永远丢弃在沟壑中，不料又蒙召见，得以为陛下朝廷提供建议。
昭坐定，仰曰： 昔太后、桓王不以老臣属陛下，而以陛下属老臣，是以思尽臣节，以报厚恩，使泯没之后，有可称述，而意虑浅短，违逆盛旨，自分幽沦，长弃沟壑，不图复蒙引见，得奉帷幄。
把现代汉语翻译成古文
但我私心认为，报效国家，志向应该忠诚恳切，至死不移。
然臣愚心所以事国，志在忠益，毕命而已。
把现代汉语翻译成古文
假如说要我改变想法，以求得高位和陛下的欢心，这是臣做不到的! 孙权向他深表歉意。
若乃变心易虑，以偷荣取容，此臣所不能也 权辞谢焉。
把现代汉语翻译成古文
孙权因为公孙渊派人前来称藩，就派张弥、许晏前往辽东任命公孙渊为燕王，张昭劝谏说： 公孙渊背叛魏国，担心魏国讨伐，才远道前来求援，这不是他的本意。
权以公孙渊称藩，遣张弥、许晏至辽东拜渊为燕王，昭谏曰： 渊背魏惧讨，远来求援，非本志也。
把现代汉语翻译成古文
如果公孙渊改变想法，想向魏国自表心意，我们的两位使者就不能回来了，这不是要让天下人取笑吗?
若渊改图，欲自明於魏，两使不反，不亦取笑於天下乎？
把现代汉语翻译成古文
孙权与他反复争辩，但张昭意见更加坚定。
权与相反覆，昭意弥切。
把现代汉语翻译成古文
孙权无法忍受，手拿着刀大怒说： 吴国的官极士人进宫则向我朝见，出宫就拜谒您。孤人对您的敬重，也是很深了，而您却多次在众人面前反驳孤人，孤人担心自己会做出失策的事。
权不能堪，案刀而怒曰： 吴国士人入宫则拜孤，出宫则拜君，孤之敬君，亦为至矣，而数於众中折孤，孤尝恐失计。
把现代汉语翻译成古文
张昭定定地注视着孙权说： 臣虽然知道自己的话不会被采纳，到总是竭尽愚忠，实在是太后临终之前，将老臣叫到床前，遗诏顾命的话语仍张在我的耳边啊!
昭熟视权曰： 臣虽知言不用，每竭愚忠者，诚以太后临崩，呼老臣於床下，遗诏顾命之言故在耳。
把现代汉语翻译成古文
说着泪流不止。
因涕泣横流。
把现代汉语翻译成古文
孙权将刀扔在地上，与张昭相对流泪。
权掷刀致地，与昭对泣。
把现代汉语翻译成古文
但是孙权最终还是派张弥、许晏前往辽东。
然卒遣弥、晏往。
把现代汉语翻译成古文
张昭恼怒自己的谏言未被采用，就称病不再上朝。
昭忿言之不用，称疾不朝。
把现代汉语翻译成古文
孙权很是怨恨，用土堵住张昭家的大门，张昭又在里面用土把门封死。
权恨之，土塞其门，昭又於内以土封之。
把现代汉语翻译成古文
公孙渊果然杀害了张弥、许晏。
渊果杀弥、晏。
把现代汉语翻译成古文
孙权多次派人慰问张昭向他致歉，张昭坚决不起，孙权因事路过张昭门口而召见他，张昭以病重坚决推辞。
权数慰谢昭，昭固不起，权因出过其门呼昭，昭辞疾笃。
把现代汉语翻译成古文
孙权用火烧他家的大门，想借此恐吓他，而张昭又把内室的门窗关严。
权烧其门，欲以恐之，昭更闭户。
把现代汉语翻译成古文
孙权让人扑灭火，在门外长久站立，张昭的儿子们一同把张昭搀扶起来，孙权用车把他带进宫中，做了深切的自我谴责。
权使人灭火，住门良久，昭诸子共扶昭起，权载以还宫，深自克责。
把现代汉语翻译成古文
张昭不得已，又重新上朝。
昭不得已，然后朝会。
把现代汉语翻译成古文
张昭容貌矜持严整，很有威严。孙权常说： 我与张公谈话，不敢随口妄言。
昭容貌矜严，有威风，权常曰： 孤与张公言，不敢妄也。
把现代汉语翻译成古文
举国上下都敬畏他。
举邦惮之。
把现代汉语翻译成古文
他在嘉禾五年，八十一岁时去世。
年八十一，嘉禾五年卒。
把现代汉语翻译成古文
遗命要求对他用缣布束发，用不上漆色的棺材，以平常服饰入殓。
遗令幅巾素棺，敛以时服。
把现代汉语翻译成古文
孙权穿着素服凭吊，追谥他为 文侯 。
权素服临吊，谥曰文侯。
把现代汉语翻译成古文
张昭长子张承已被封侯，所以小儿子张休承袭爵位。
长子承已自封侯，少子休袭爵。
把现代汉语翻译成古文
张昭弟弟的儿子张奋，二十岁时建造了攻城用的大攻车，被步騭举荐。
昭弟子奋年二十，造作攻城大攻车，为步骘所荐。
把现代汉语翻译成古文
张昭不愿他就任，说： 你年纪还小，为什么要委身于军旅之事呢？
昭不愿曰： 汝年尚少，何为自委於军旅乎？
把现代汉语翻译成古文
张奋回答说： 过去童汪为国家危难而死，子奇治理阿城，我实在没有什么才干，但年纪上已经不小了。
奋对曰： 昔童汪死难，子奇治阿，奋实不才耳，於年不为少也。
把现代汉语翻译成古文
就率领担任将军，接连做出成效，后来官至半州都督，封为乐乡亭侯。
遂领兵为将军，连有功效，至半州都督，封乐乡亭侯。
把现代汉语翻译成古文
张承，字仲嗣，年少时就因才学出名，和诸葛亮、步騭、严畯关系友善。
承字仲嗣，少以才学知名，与诸葛瑾、步骘、严畯相友善。
把现代汉语翻译成古文
孙权为骠骑将军时，征召他为西曹掾，又出任长沙西部都尉。
权为骠骑将军，辟西曹掾，出为长沙西部都尉。
把现代汉语翻译成古文
征讨平山一带的贼寇，收编了精兵一万五千人。
讨平山寇，得精兵万五千人。
把现代汉语翻译成古文
后来担任濡须都督、奋威将军，封为都乡侯，率领部众五千人。张承为人壮烈果敢、忠诚正直，能赏识人才，在彭城人蔡款、南阳人谢景还年轻时就举荐了他们，他们后来都成为了国士，蔡款官至卫尉，谢景官至豫章太守。
后为濡须都督、奋威将军，封都乡侯，领部曲五千人，承为人壮毅忠谠，能甄识人物，拔彭城蔡款、南阳谢景於孤微童幼，后并为国士，款至卫尉，景豫章太守。
把现代汉语翻译成古文
又有诸葛恪年少时，众人都因他的英才而惊奇，张承说最终使诸葛氏覆败的就是诸葛恪。
又诸葛恪年少时，众人奇其英才，承言终败诸葛氏者元逊也。
把现代汉语翻译成古文
他勤学上进，处事坚定，凡是未得赏识的人才，都登门造访。
勤於长进，笃於物类，凡在庶几之流，无不造门。
把现代汉语翻译成古文
张承享年六十七岁，在赤乌七年去世，谥号为定侯。
年六十七，赤乌七年卒，谥曰定侯。
把现代汉语翻译成古文
他的儿子张震继承爵位。
子震嗣。
把现代汉语翻译成古文
当初，张承丧妻，张昭想为他求娶诸葛瑾的女儿，张承因为关系友好而难以抉择，孙权得知后就劝解他，他就做了诸葛瑾的女婿。
初，承丧妻，昭欲为索诸葛瑾女，承以相与有好，难之，权闻而劝焉，遂为婿。
把现代汉语翻译成古文
生下一女，孙权为儿子孙和纳娶了她。
生女，权为子和纳之。
把现代汉语翻译成古文
孙权多次令孙和对张承恭敬和善，行女婿的礼节。
权数令和脩敬於承，执子婿之礼。
把现代汉语翻译成古文