Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
贺齐临阵斩杀洪明，其余吴免、华当、洪进、苑御都向贺齐投降。
临陈斩明，其免、当、进、御皆降。
把现代汉语翻译成古文
贺齐转而进击盖竹，挺军大潭，吴五、邹临二将又降。
转击盖竹，军向大潭，三将又降。
把现代汉语翻译成古文
在讨伐进击中共斩首六千名，有名的贼首全部擒获，贺齐又重整县城，选出精兵一万人，被升任为平东校尉。
凡讨治斩首六千级，名帅尽擒。复立县邑，料出兵万人，拜为平东校尉。
把现代汉语翻译成古文
建安十年，贺齐转而征讨上饶，分析上饶另置建平县。
十年，转讨上饶，分以为建平县。
把现代汉语翻译成古文
建安十三年，贺齐升为威武中郎将，征讨丹阳的黟县、歙县。
十三年，迁威武中郎将，讨丹阳黟、歙。
把现代汉语翻译成古文
当时武强、叶乡、东阳、丰浦四乡已先归降，贺齐上表改置叶乡为始新县。
时武强、叶乡、东阳、丰浦四乡先降，齐表言以叶乡为始新县。
把现代汉语翻译成古文
而歙县贼寇首领金奇驻兵万户安勒山，毛甘驻兵万户乌聊山，黟县贼寇首领陈仆、祖山等驻兵二万户林历山。
而歙贼帅金奇万户屯安勒山，毛甘万户屯乌聊山，黟帅陈仆，祖山等二万户屯林历山。
把现代汉语翻译成古文
林历山四面峭壁耸立，高几十丈，山径危险狭隘，不能施展刀盾，贼兵居高临下推滚石块，根本无法进攻。
林历山四面壁立，高数十丈，径路危狭，不容刀楯，贼临高下石，不可得攻。
把现代汉语翻译成古文
军队驻守山下多日，将吏都很着急。
军住经日，将吏患之。
把现代汉语翻译成古文
贺齐亲自出行山间，观察地形路势，暗中募集行动敏捷的兵士，为他们打造铁弋，悄悄隐蔽在贼兵不防备的地方，用铁弋凿挖山壁形成可以攀缘的小径，夜里命令兵士偷偷地爬上去，又垂下很多布带让下边的人攀登上去，一共上去百多人，四散布置，一齐擂鼓吹号，贺齐又部署大部队在山下等待。
齐身出周行，观视形便，阴募轻捷士，为作铁弋，密于隐险贼所不备处，以戈拓斩山为缘道，夜令潜上，乃多县布以援下人，得上百数人，四面流布，俱鸣鼓角，齐勒兵待之。
把现代汉语翻译成古文
贼众夜里听到鼓角之声四面响起，以为贺齐的大军已全部打上了山，惊慌失措，不知如何是好。那些防守险要路口的人，也都逃回山中大寨。
贼夜闻鼓声四合，谓大军悉已得上，惊惧惑乱，不知所为，守路备险者，皆走还依众。
把现代汉语翻译成古文
贺齐的大部队因此才得以上山，大败陈仆等人，其余贼寇全部投降，总共斩杀敌人七千。
大军因是得上，大破仆等，其余皆降，凡斩首七千。
把现代汉语翻译成古文
贺齐再次上表分析歙县为新定、黎阳、休阳三县，连同黟、歙共六县，孙权于是分出六县为新都郡，以贺齐为郡太守，郡治所在始新县，加授贺齐为偏将军。
齐复表分歙为新定；黎阳、休阳。并黟、歙凡六县。权遂割为新都郡，齐为太守，立府于始新，加偏将军。
把现代汉语翻译成古文
建安十六年，吴郡余杭县百姓郎稚纠集宗族叛乱作寇，随即又有数千人加入其中，贺齐出兵征讨，很快又大败郎稚，上表述说，分析余杭县加设临水县。
十六年，吴郡余杭民郎稚合宗起贼，复数千人，齐出讨之。即复破稚，表言分余杭为临水县。
把现代汉语翻译成古文
贺齐受命回往始新郡治所，待他将要起程返往时，孙权亲自出来为他饯行，奏乐舞蹈，孙权赐予贺齐车并车和骏马，结束宴席后让贺齐坐到自己的御车上，贺齐辞谢不敢坐，孙权叫左右将贺齐扶上车，令吏卒兵骑开道，就像自己在郡中举行仪式一样。
被命诣所在，及当还郡，权出祖道，作乐舞象。赐齐軿车骏马，罢坐住驾，使齐就车。齐辞不敢，权使左右扶齐上车，令导吏卒兵骑，如在郡仪。
把现代汉语翻译成古文
孙权望着仪仗队笑着说： 人应努力奋斗，不积累艰辛勤奋的行为功绩，此种荣誉决不可得到。
权望之笑曰： 人当努力，非积行累勤，此不可得。
把现代汉语翻译成古文
车行百余步开外才转去。
去百余步乃旋。
把现代汉语翻译成古文
建安十八年，豫章郡东部百姓彭材、李玉、王海等起兵作贼叛乱，聚众万余人。
十八年，豫章东部民彭材、李玉、王海等起为贼乱，众万余人。
把现代汉语翻译成古文
贺齐讨伐平定，并诛杀首恶者，其余叛贼全部降服。
齐讨平之，诛其首恶，余皆降服。
把现代汉语翻译成古文
贺齐挑选其中精健者加入自己的部队，差一些的就安置他们为本县编民。
拣其精健为兵，次为县户。
把现代汉语翻译成古文
贺齐被升任为奋武将军。
迁奋武将军。
把现代汉语翻译成古文
建安二十年，贺齐跟随孙权征讨合肥。
二十年，从权征合肥。
把现代汉语翻译成古文
城中守军出城交战时，徐盛被刺伤丢失了手中的长矛，贺齐领兵抗击敌军，抢回徐盛的兵器。
时城中出战，徐盛被创失矛，齐引兵拒击，得盛所失。
把现代汉语翻译成古文
建安二十一年，鄱阳百姓尤突接受曹操所赐印绶，引导百姓作寇，陵阳、始安、泾县都与尤突相呼应。
二十一年，鄱阳民尤突受曹公印绶，化民为贼，陵阳、始安、泾县皆与突相应。
把现代汉语翻译成古文
贺齐与陆逊征讨击败尤突，斩杀几千人，剩余贼众震慑归服，丹杨三县的寇贼全都投降，贺齐从中选择得精兵八千人。
齐与陆逊讨破突，斩首数千，余党震服，丹杨三县皆降，料得精兵八千人。
把现代汉语翻译成古文
贺齐被授予安东将军，封爵山阴侯，出任镇守长江江面上的防护，督扶州以上直到皖城的水域。
拜安东将军，封山阴侯，出镇江上，督扶州以上至皖。
把现代汉语翻译成古文
黄武初年，魏国派遣曹休征伐东吴，贺齐因路远而后到，便驻扎在新市抗击曹军。
黄武初，魏使曹休来伐。齐以道远后至，因住新市为拒。
把现代汉语翻译成古文
时逢洞口各军因遭大风漂流沉溺，死亡兵卒占有一半人数，将士们都惊吓失色，幸亏贺齐的部队尚未渡江，故这支部队得以保全，诸将依赖他们才稳住了阵势。
会洞口诸军遭风流溺，所亡中分，将士失色，赖齐未济，偏军独全，诸将倚以为势。
把现代汉语翻译成古文
贺齐生性奢侈华丽，尤其喜好军事，兵甲器械都极为精良漂亮，所乘的船只都雕镂彩饰，青色篷盖、绛色帷幔，桅杆、桨橹及兵器上都描绘花卉瓜果的纹彩，弓弩矢箭，都取材上料，蒙冲战舰前后连接，远望犹如连绵山峰。
齐性奢绮，尤好军事，兵甲器械极为精好，所乘船雕刻丹镂，青盖绛襜，干橹戈矛，葩爪文画，弓弩矢箭，咸取上材，蒙冲斗舰之属，望之若山。
把现代汉语翻译成古文
曹休等对此颇畏惧，于是引军退还。
休等惮之，遂引军还。
把现代汉语翻译成古文
贺齐被升任为后将军、假节，兼任徐州牧。
迁后将军，假节领徐州牧。
把现代汉语翻译成古文
起初，晋宗为戏口的守将，率领部众叛变到魏国，被派还为蕲春太守，图谋袭击安乐，想占取安乐作为投降魏国的 见面礼 。
初，晋宗为戏口将，以众叛如魏，还为蕲春太守，图袭安乐，取其保质。
把现代汉语翻译成古文
孙权对此深感耻辱忿恨，借着军队刚停战，于六月盛夏之日，出其不意，诏令贺齐督率麋芳、鲜于丹等部袭取蕲春，于是生擒晋宗。
权以为耻忿，因军初罢，六月盛夏、出其不意，诏齐督麋芳、鲜于丹等袭蕲春，遂生虏宗。
把现代汉语翻译成古文
四年后，贺齐去世，他的儿子贺达和弟弟贺景都有良好声誉，为军中良将。
后四年卒，子达及弟景皆有令名，为佳将。
把现代汉语翻译成古文
全琮传，全琮，字子璜，吴郡钱塘县人。
全琮字子璜，吴郡钱唐人也。
把现代汉语翻译成古文
他的父亲全柔，汉灵帝时期被察举孝廉，补任尚书郎右丞。
父柔，汉灵帝时举孝廉。
把现代汉语翻译成古文
董卓播乱时，他弃官归家，州府征召他为别驾从事，皇帝诏令就地授予他会稽郡东部都尉。
补尚书郎右丞，董卓之乱，弃官归。州辟别驾从事，诏书就拜会稽东部都尉。
把现代汉语翻译成古文
孙策进军吴地后，全柔率先带领部队归附，孙策上表授任他为丹杨都尉。
孙策到吴，柔举兵先附，策表柔为丹杨都尉。
把现代汉语翻译成古文
孙权为车骑将军，以全柔为长史，转任桂阳太守。
孙权为车骑将军，以柔为长史，徙桂阳太守。
把现代汉语翻译成古文
全柔曾派全琮送米数千斛到吴郡，让他作些生意。
柔尝使琮赍米数千斛到吴，有所市易。
把现代汉语翻译成古文
全琮到吴地后，将米全部散发用尽，空船回到家里。
琮至，皆散用，空船而还。
把现代汉语翻译成古文
全柔气恼异常，全琮叩头说： 我自以为要买的东西并非急于要用之物，而士大夫们正面临生命倒悬之祸患，故此便以米赈济他们，一时来不及向您禀报。
柔大怒，琮顿首曰： 愚以所市非急，而士大夫方有倒县之患，故便振赡，不及启报。
把现代汉语翻译成古文
全柔转而觉得他非同常人。
柔更以奇之。
把现代汉语翻译成古文
其时中原地区士子躲避战乱前往南方，依靠附从全琮生活的有几百人，全琮倾尽家资周济供给他们，与他们共享有无，于是声名远播。
是时中州士人避乱而南，依琮居者以百数，琮倾家给济，与共有无，遂显名远近。
把现代汉语翻译成古文
后来孙权任命他为奋威校尉，授与兵卒数千人，让他征讨山越。
后权以为奋威校尉，授兵数千人，使讨山越。
把现代汉语翻译成古文
全琮借机公开招募，得精兵一万多人，出军驻扎牛渚，渐升为偏将军。
因开募召，得精兵万余人，出屯牛渚，稍迁偏将军。
把现代汉语翻译成古文
建安二十四年，刘备的将领关羽围攻樊城、襄阳，全琮上疏陈述可以攻打关羽的计策，当时孙权已经与吕蒙暗地商议袭击关羽，担心事情泄露，故此将全琮的上表置至一边不予答复。
建安二十四年，刘备将关羽围樊、襄阳，琮上疏陈羽可讨之计，权时已与吕蒙阴仪袭之，恐事泄，故寝琮表不答。
把现代汉语翻译成古文
及至生擒关羽，孙权在公安置酒设宴，他回头对全琮说： 您以前陈述这一计策，我虽说没有答复，但今天的胜利，也有您的一份功劳。
及禽羽，权置酒公安。顾谓琮曰： 君前陈此，孤虽不相答，今日之捷，抑亦君之功也。
把现代汉语翻译成古文
于是封全琮阳华亭侯。
于是封阳华亭侯。
把现代汉语翻译成古文
黄武元年，魏国大举水军出兵洞口，孙权派吕范督率诸将抗击曹军，双方军营对峙相望。
黄武元年，魏以舟军大出洞口，权使吕范督诸将拒之，军营相望。
把现代汉语翻译成古文
敌军数次用轻舟抄击，全琮常身着铠甲、手持兵器，一直观察防备。
敌数以轻船抄击，琮常带甲仗兵，伺候不休。
把现代汉语翻译成古文
不久，敌军数千人出兵江中，全琮将他们击败，将他们的将军尹卢斩首。
顷之，敌数千人出江中，琮击破之，枭其将军尹卢。
把现代汉语翻译成古文
孙权升全琮为绥南将军，晋封钱塘侯。
迁琮绥南将军，进封钱唐侯。
把现代汉语翻译成古文
黄武四年，全琮假节兼任九江太守。
四年，假节领九江太守。
把现代汉语翻译成古文
黄武七年，孙权到皖城，派全琮与辅国将军陆逊一起进击曹休，在石亭将曹休打败。
七年，权到皖，使琮与辅国将军陆逊击曹休，破之于石亭。
把现代汉语翻译成古文
其时丹杨、吴、会稽的山民再次作乱为寇，攻陷三郡所辖县城，孙权分析三郡的险要地域另置东安郡，让全琮兼任郡太守。
是时丹杨、吴、会山民复为寇贼，攻没属县，权分三郡险地为东安郡，琮领太守。
把现代汉语翻译成古文
全琮到任明定赏罚，招诱贼寇前来归降，几年间，就得到一万多人。
至，明赏罚。招诱降附，数年中，得万余人。
把现代汉语翻译成古文
孙权征召全琮回到牛渚，撤除东安郡。
权召琮还牛渚，罢东安郡。
把现代汉语翻译成古文
黄龙元年，全琮升为卫将军、左护军、徐州牧，娶公主为妻。
黄龙元年，迁卫将军、左护军、徐州牧，尚公主。
把现代汉语翻译成古文
嘉禾二年，全琮督率步、骑兵五万征伐六安，六安百姓都四散逃走，诸将打算分派兵卒追击捕捉，全琮说： 乘人之危侥幸得利，行动不考虑周全，这不是国家的大政。
嘉禾二年，督步骑五万征六安，六安民皆散走，诸将欲分兵捕之。琮曰： 夫乘危侥幸，举不百全者，非国家大体也。
把现代汉语翻译成古文
如今分兵追捕百姓，得失相半，难道这算是行事周全吗？
今分兵捕民，得失相半，岂可谓全哉？
把现代汉语翻译成古文
纵然有所获取，还是不足以使敌人衰弱，符合国家的指望。
纵有所获，犹不足以弱敌而副国望也。
把现代汉语翻译成古文
如果我们与敌人不期而遇，吃亏就非同小可，与其招致罪责，全琮我宁肯自己承受出兵无所获取的责任，不敢为了邀功而有负于国家。
如或邂逅，亏损非小，与其获罪，琮宁以身受之。不敢徼功以负国也。
把现代汉语翻译成古文
赤乌九年，全琮升为右大司马、左军师。
赤乌九年，迁右大司马、左军师。
把现代汉语翻译成古文
他为人恭顺，善于应承别人脸色而接受规劝，言辞从不严厉冒犯。
为人恭顺，善于承颜纳规，言辞未尝切迕。
把现代汉语翻译成古文
起初，孙权准备出兵围攻珠崖和夷州，都先询问全琮，全琮说： 凭我圣朝的雄威，所向哪有不克之处？
初，权将围珠崖及夷州，皆先问琮。琮曰： 以圣朝之威，何向而不克？
把现代汉语翻译成古文
然而远方异地，被大海屏障隔绝，水土中的毒气，自古就有，兵民杂处，一定生发疾病，相互传染流行，前往者恐怕就不能再回来，怎会获得很大的收获呢？
然殊方异域，隔绝障海，水土气毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，转相污染，往者惧不能反，所获何可多致？
把现代汉语翻译成古文
损失大江两岸的兵员，去希冀图取万分之一的小利，愚臣对此心中不安。
猥亏江岸之兵，以冀万一之利，愚臣犹所不安。
把现代汉语翻译成古文
孙权不采纳他的意见。
权不听。
把现代汉语翻译成古文
出兵一年，兵卒生病染疫死去十分之八九，孙权深为后悔。
军行经岁，士众疾疫死者十有八九，权深悔之。
把现代汉语翻译成古文
后来谈话涉及到这件事，全琮回答说： 在当时情形下，群臣有人不进行劝谏，为臣认为这种人不忠诚。
后言次及之，琮对曰： 当是时，群臣有不谏者，臣以为不忠。
把现代汉语翻译成古文
全琮被孙权亲近重用后，他的家族子弟一道受宠显贵。全琮所受赏赐累计千金，然而他还是谦虚地接待士人，脸上从无骄矜之色。
琮既亲重，宗族子弟并蒙宠贵，赐累千金，然犹谦虚接士，貌无骄色。
把现代汉语翻译成古文
赤乌十二年，全琮去世，儿子全怿承继爵位。
十二年卒，子怿嗣。
把现代汉语翻译成古文
全怿后来继承父业带领军队，前往寿春救援诸葛诞时，出城先投降了魏军，魏国任命他为平东将军，封爵临湘侯。
后袭业领兵，救诸葛诞于寿春，出城先降，魏以为平东将军，封临湘侯。
把现代汉语翻译成古文
全怿哥哥的儿子全、全仪、全静等人也投降魏国，都历任郡守、封侯。
怿兄子祎、仪、静等亦降魏，皆历郡守列侯。
把现代汉语翻译成古文
吕岱传，吕岱，字定公，广陵郡海陵县人，做过郡县的官员，躲避战乱南渡长江。
吕岱字定公，广陵海陵人也，为郡县吏，避乱南渡。
把现代汉语翻译成古文
孙权统管国事，吕岱前来孙权幕府，出任吴县县丞。
孙权统事，岱诣幕府，出守吴丞。
把现代汉语翻译成古文
孙权亲自查点各县仓库的储存和监狱的囚犯，县令县丞都来拜见，吕岱处置事务的方法和应对提问，很合孙权心意，便征召到郡署为录事，出任补为余姚县县长，招募精健人员，共得一千多名。
权亲断诸县仓库及囚系，长丞皆见，岱处法应问，甚称权意，召署录事，出补余姚长，召募精健，得千余人。
把现代汉语翻译成古文
会稽、东冶五县贼寇吕合、秦狼等人作乱，孙权以吕岱为督军校尉，与将军蒋钦等领兵前往征讨，于是生擒吕合、秦狼，五县于是被平定，吕岱被任命为昭信中郎将。
会稽东冶五县贼吕合、秦狼等为乱，权以岱为督军校尉，与将军蒋钦等将兵讨之，遂擒合、狼，五县平定，拜昭信中郎将。
把现代汉语翻译成古文
建安二十年，吕岱督率孙茂等十将跟随孙权进取长沙三郡，而安成、攸、永新、茶陵四县的官吏一道进入阴山城，聚合兵众抗拒吕岱，吕岱进攻围寨，这些人众全都投降，三郡于是平定。
建安二十年，督孙茂等十将从取长沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四县吏共入阴山城，合众拒岱，岱攻围，即降，三郡克定。
把现代汉语翻译成古文
孙权留下吕岱镇守长沙。
权留岱镇长沙。
把现代汉语翻译成古文
安成县县长吴砀及中郎将袁龙等响应关羽，再为反乱。
安成长吴砀及中郎将袁龙等首尾关羽，复为反乱。
把现代汉语翻译成古文
吴砀占据攸县，袁龙守在醴陵。
砀据攸县，龙在醴陵。
把现代汉语翻译成古文
孙权派遣横江将军鲁肃攻打攸县，吴砀突围逃走。
权遣横江将军鲁肃攻攸，砀得突走。
把现代汉语翻译成古文
吕岱进攻醴陵，于是生擒袁龙并将其斩杀，吕岱升为庐陵太守。
岱攻醴陵，遂禽斩龙。迁庐陵太守。
把现代汉语翻译成古文
延康元年，吕岱替代步骘为交州刺史。
延康元年，代步骘为交州刺史。
把现代汉语翻译成古文
他到了交州，高凉贼寇头领钱博乞求归降，吕岱承袭旧制，以钱博为高凉西部都尉。
到州，高凉贼帅钱博乞降，岱因承制，以博为高凉西部都尉。
把现代汉语翻译成古文
又郁林少数民族兵卒进犯并保卫郡县，吕岱讨伐击败了他们。
又郁林夷贼攻围郡县，岱讨破之。
把现代汉语翻译成古文
其时桂阳、浈阳贼寇王金聚众在南海境界上，领头作乱为害，孙权又诏令吕岱征讨，生获绑缚王金，传送到京都，斩首和生擒共达一万多人。
是时桂阳、浈阳贼王金合众于南海界上，首乱为害，权又诏岱讨之，生缚金，传送诣都，斩首获生凡万余人。
把现代汉语翻译成古文
吕岱升为安南将军、假节，封爵都乡侯。
迁安南将军，假节，封都乡侯。
把现代汉语翻译成古文
交阯太守士燮去世，孙权以士燮的儿子士徽为安远将军，兼任九真太守，以校尉陈时接代士燮。
交址太守士燮卒，权以燮子徽为安远将军，领九真太守，以校尉陈时代燮。
把现代汉语翻译成古文
吕岱上表分析南海三郡设置交州，以将军戴良为刺史，海东四郡另置广州，吕岱自任为刺史。
岱表分海南三郡为交州，以将军戴良为刺史，海东四郡为广州，岱自为刺史。
把现代汉语翻译成古文
孙权派遣戴良与陈时南往，而士徽不服从命令，发兵防守海口以抵拒戴良等人。
遣良与时南入，而徽不承命，举兵戍海口以拒良等。
把现代汉语翻译成古文
吕岱于是上疏请求征讨士徽抗命之罪，督领兵卒三千人日夜渡海进军。
岱于是上疏请讨徽罪，督兵三千人晨夜浮海。
把现代汉语翻译成古文
有人对吕岱说： 士徽凭借几代的恩宠，被全州人所依附，不可轻视他。
或谓岱曰： 徽藉累世之恩，为一州所附，未易轻也。
把现代汉语翻译成古文
吕岱说： 如今士徽虽说心怀反计，但未曾料到我会猝然杀到，如果我军轻装悄然疾进，攻其无备，一定能打败他。
岱曰： 今徽虽怀逆计，未虞吾之卒至，若我潜军轻举，掩其无备，破之必也。
把现代汉语翻译成古文
如果我军滞留不疾速挺进，使他产生疑心，固城坚守，七郡的少数民族，到时云集响应，即使有智谋之人，又有谁能图谋他们？
稽留不速，使得生心，婴城固守，七郡百蛮，云合响应，虽有智者，谁能图之？
把现代汉语翻译成古文
于是进军，过合浦时，与戴良合兵共进。
遂行，过合浦，与良俱进。
把现代汉语翻译成古文
士徽听说吕岱前来，果然大为惊惧，不知如何是好，当即率领兄弟六人赤膊跪迎吕岱。
徽闻岱至，果大震怖，不知所出，即率兄弟六人肉袒迎岱。
把现代汉语翻译成古文
吕岱将他们全部斩首，并送首级至京城。士徽大将甘醴、桓治等率领官吏百姓攻打吕岱，吕岱奋击将他们打得大败，晋封为番禺侯。
岱皆斩送其首，徽大将甘醴，桓治等率吏民攻岱，岱奋击大破之，进封番禺侯。
把现代汉语翻译成古文