Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
刘备向来赏识恩遇他，也没有过于责备，就任命他为巴郡太守。
先主素识待之，不深责也，以为巴郡太守。
把现代汉语翻译成古文
建安二十四年，刘备作汉中王，征召廖立担任侍中。
二十四年，先主为汉中王，徵立为侍中。
把现代汉语翻译成古文
后主刘禅登基，调任他为长水校尉。
后主袭位，徙长水校尉。
把现代汉语翻译成古文
廖立原本的想法，是认为自己的才能名气应该仅次于诸葛亮，但实际上，却在李严等人之下，心中经常怏怏不乐。
立本意，自谓才名宜为诸葛亮之贰，而更游散在李严等下，常怀怏怏。
把现代汉语翻译成古文
后来丞相掾李邵、蒋琬来到他的住所，廖立为他们出计划说： 大军应该远征，各位有擅长谋划军事。
后丞相掾李邵、蒋琬至，立计曰： 军当远出，卿诸人好谛其事。
把现代汉语翻译成古文
过去先帝没有夺取汉中，而前去跟吴人争夺南方三郡，但最后还是被吴人夺去，只是白白的劳累将士，无功而返。
昔先帝不取汉中，走与吴人争南三郡，卒以三郡与吴人，徒劳役吏士，无益而还。
把现代汉语翻译成古文
后来又失掉了汉中，使夏侯渊、张郃深入巴郡，几乎丢了一州土地。
既亡汉中，使夏侯渊、张郃深入于巴，几丧一州。
把现代汉语翻译成古文
后来到了汉中，又使关羽身死后无法收殓，上庸覆败，白白丢失一方土地。
后至汉中，使关侯身死无孑遗，上庸覆败，徒失一方。
把现代汉语翻译成古文
这是关羽倚仗自己的英勇名声，带军作战无方，只是以主观想法判断导致的，所以前后几次丧失兵士。
是羽怙恃勇名，作军无法，直以意突耳，故前后数丧师众也。
把现代汉语翻译成古文
如向朗、文恭都是凡俗之人，文恭任职至终，没有纲纪，向郎过去侍奉马良兄弟，说他们是圣人，现在担任长史，向来善于逢迎。
如向朗、文恭，凡俗之人耳。恭作治中无纲纪；朗昔奉马良兄弟，谓为圣人，今作长史，素能合道。
把现代汉语翻译成古文
中郎郭演长是跟随别人的想法，不足以与他谈论大事，却让他担任侍中。
中郎郭演长，从人者耳，不足与经大事，而作侍中。
把现代汉语翻译成古文
现在是衰微之世，要任用这三个人，确实不应该。
今弱世也，欲任此三人，为不然也。
把现代汉语翻译成古文
王连是流俗之人，如果他贪财聚敛，使得百姓困苦，以至于到今天这个地步。
王连流俗，苟作掊克，使百姓疲弊，以致今日。
把现代汉语翻译成古文
李邵、蒋琬将这些话详细的上奏给诸葛亮，诸葛亮上表弹劾廖立说： 长水校尉廖立，在任职上妄自尊重，品评朝中士人，公开指责国家，朝廷没有任用贤达之人而任用凡俗之士，又说万军统帅之人都是小子，诽谤先帝，诋毁朝臣。
邵、琬具白其言於诸葛亮。亮表立曰： 长水校尉廖立，坐自贵大，臧否群士，公言国家不任贤达而任俗吏，又言万人率者皆小子也；诽谤先帝，疵毁众臣。
把现代汉语翻译成古文
有人说国家军队简练，行伍分明，廖立就仰着头望着屋顶，愤然斥责那人说： 有什么可说的！
人有言国家兵众简练，部伍分明者，立举头视屋，愤咤作色曰： 足言！
把现代汉语翻译成古文
像这样的事，数不胜数。
凡如是者不可胜数。
把现代汉语翻译成古文
一羊乱群，都能带来祸害，更何况廖立身处高位，中层社会以下谁能辨别真伪呢？
羊之乱群，犹能为害，况立讬在大位，中人以下识真伪邪？
把现代汉语翻译成古文
于是后主下诏废廖立为平民，流放到汶山郡。
於是废立为民，徙汶山郡。
把现代汉语翻译成古文
廖立亲自率着妻子儿女耕地种植，得知诸葛亮去世，流着泪感叹说： 我们最终要成为异族的奴隶了！
立躬率妻子耕殖自守，闻诸葛亮卒，垂泣叹曰： 吾终为左衽矣！
把现代汉语翻译成古文
后来将军姜维率领偏军经过汶山，拜访廖立，称赞他意气风发没有衰减，谈笑自若。
后监军姜维率偏军经汶山、诣立，称立意气不衰，言论自若。
把现代汉语翻译成古文
廖立死于流放之地，妻子儿女返回蜀地。
立遂终徙所。妻子还蜀。
把现代汉语翻译成古文
李严字正方，南阳郡人，年少时在郡中担任吏役，因才干著称。
李严字正方，南阳人也。少为郡职吏，以才幹称。
把现代汉语翻译成古文
荆州牧刘表派他到郡中各县任职。
荆州牧刘表使历诸郡县。
把现代汉语翻译成古文
曹操进入荆州时，李严担任秭归县令，于是往西奔到蜀地，刘璋任用他为成都令，又有能干的名声。
曹公入荆州时，严宰秭归，遂西诣蜀，刘璋以为成都令，复有能名。
把现代汉语翻译成古文
建安十八年，任命李严为护军，到绵竹抗击刘备。
建安十八年，署严为护军，拒先主於绵竹。
把现代汉语翻译成古文
李岩率众投降刘备，刘备任命他为裨将军。
严率众降先主，先主拜严裨将军。
把现代汉语翻译成古文
成都平定后，李严担任犍为太守、兴业将军。
成都既定，为犍为太守、兴业将军。
把现代汉语翻译成古文
建安二十三年，盗贼马秦、高胜等人在妻县起兵，聚合部队数万人，一直到了资中县。
二十三年，盗贼马秦、高胜等起事於郪，合聚部伍数万人，到资中县。
把现代汉语翻译成古文
当时刘备在汉中，李严没有等待援兵，只率领本郡士兵五千人征讨他们，斩杀了马秦、高胜等人，其余人都四处奔逃，回恢复民集。
时先主在汉中，严不更发兵，但率将郡士五千人讨之，斩秦、胜等首。枝党星散，悉复民籍。
把现代汉语翻译成古文
又有越隽少数民族首领高定派军围攻新道县，李严迅速赶往援救，贼兵都被攻破逃走。
又越巂夷率高定遣军围新道县，严驰往赴救，贼皆破走。
把现代汉语翻译成古文
刘备加官辅汉将军，像过去一样兼任郡守。
加辅汉将军，领郡如故。
把现代汉语翻译成古文
章武二年，刘备征召李岩进入永安宫，任命他为尚书令。
章武二年，先主徵严诣永安宫，拜尚书令。
把现代汉语翻译成古文
章武三年，刘备病重，李严跟诸葛亮一起接受刘备遗诏，辅佐少主，任命李严为中都护，总管内外军事，并留下镇守永安。
三年，先主疾病，严与诸葛亮并受遗诏辅少主；以严为中都护，统内外军事，留镇永安。
把现代汉语翻译成古文
建兴元年，李岩被封为都乡侯，持符节，加封光禄勋。
建兴元年，封都乡侯，假节，加光禄勋。
把现代汉语翻译成古文
建兴四年，李严被调任为前将军。
四年，转为前将军。
把现代汉语翻译成古文
因为诸葛亮想要出兵汉中，李严应当主管后方事务，并就移驻江州，留下护军陈到驻守永安，都归属李严管辖。
以诸葛亮欲出军汉中，严当知后事，移屯江州，留护军陈到驻永安，皆统属严。
把现代汉语翻译成古文
李严给孟达写信说： 我跟孔明一起接受先帝嘱托，心中忧虑，责任重大，想要得到良好的伙伴。
严与孟达书曰： 吾与孔明俱受寄讬，忧深责重，思得良伴。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮也给孟达写信说： 处理公务像行云流水，没有滞留，这就是正方的品性。
亮亦与达书曰： 部分如流，趋舍罔滞，正方性也。
把现代汉语翻译成古文
他就是这样被看重。建兴八年，李严升任骠骑将军。
其见贵重如此。八年，迁骠骑将军。
把现代汉语翻译成古文
因曹真准备兵分三路出军汉川，诸葛亮命令李严率领两万人奔赴汉中。
以曹真欲三道向汉川，亮命严将二万人赴汉中。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮上表请任李严的儿子李丰担任江州都督督军，负责主管李严的后方事物。
亮表严子丰为江州都督督军，典严后事。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮因为第二年要出兵，就令李严以中都护的身份代理丞相府事宜。
亮以明年当出军，命严以中都护署府事。
把现代汉语翻译成古文
李严改名为李平。
严改名为平。
把现代汉语翻译成古文
建兴九年春，诸葛亮出军祁山，李严负责督运物资。
九年春，亮军祁山，平催督运事。
把现代汉语翻译成古文
夏秋之际，正直大雨连绵，粮草不继，李平派参军狐忠、督军成藩转达指令，让诸葛亮撤军，诸葛亮答应退兵。
秋夏之际，值天霖雨，运粮不继，平遣参军狐忠、督军成藩喻指，呼亮来还；亮承以退军。
把现代汉语翻译成古文
李平得知大军撤退，就假装惊讶说： 军粮充足，为什么又返回呢？
平闻军退，乃更阳惊，说 军粮饶足，何以便归 ！
把现代汉语翻译成古文
想要解脱自己办事不力的责罚，显示诸葛亮延误战机的错误。
欲以解己不办之责，显亮不进之愆也。
把现代汉语翻译成古文
又上奏给后主说： 大军假装撤退，想要引诱敌军交战。
又表后主，说 军伪退，欲以诱贼与战 。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮将李平的前后亲手书信全都展示出来，李平的错误和矛盾全都显现，李平词穷理屈，就叩头谢罪。
亮具出其前后手笔书疏本末，平违错章灼。平辞穷情竭，首谢罪负。
把现代汉语翻译成古文
于是诸葛亮上表弹劾李平说： 自从先帝驾崩之后，李平的想法全都在家庭，尚且有些小恩惠，只想安身立命，不忧虑国家大事。
於是亮表平曰： 自先帝崩后，平所在治家，尚为小惠，安身求名，无忧国之事。
把现代汉语翻译成古文
臣往北出兵，想要得到李平的部队相助，以镇守汉中，李平再三推辞，没有前来汉中的想法，反而把五个郡连起来自己做巴州刺史。
臣当北出，欲得平兵以镇汉中，平穷难纵横，无有来意，而求以五郡为巴州刺史。
把现代汉语翻译成古文
去年臣想要让李平主管督领汉中，李平劝说司马懿等人开府建衙征召士人。
去年臣欲西征，欲令平主督汉中，平说司马懿等开府辟召。
把现代汉语翻译成古文
臣知道李平性情鄙陋，是想要趁我临行之时逼迫臣以获取利益，所以臣上表奏任他的儿子李丰主管江州事宜，对他如此破格对待，只是想解决眼前要务。
臣知平鄙情，欲因行之际偪臣取利也，是以表平子丰督主江州，隆崇其遇，以取一时之务。
把现代汉语翻译成古文
李平到官之时，臣将大小事宜全都托付给他，朝廷上下都奇怪，我对李平如此厚待。
平至之日，都委诸事，群臣上下皆怪臣待平之厚也。
把现代汉语翻译成古文
正是因为国家大事未定，汉室倾颓，与其攻击李平的短处，不如褒扬他的长处。
正以大事未定，汉室倾危，伐平之短，莫若褒之。
把现代汉语翻译成古文
只是认为李平的性情只在于谋取荣名利禄而已，没有想到他居然想要颠覆朝廷。
然谓平情在於荣利而已，不意平心颠倒乃尔。
把现代汉语翻译成古文
如果事情如此发展，将会导致国家的祸患，是臣不够机敏，说多了增加臣的愧疚之情。
若事稽留，将致祸败，是臣不敏，言多增咎。
把现代汉语翻译成古文
于是废李平为平民，流放梓潼郡。
乃废平为民，徙梓潼郡。
把现代汉语翻译成古文
建兴十二年，李平得知诸葛亮去世，发病而死。
十二年，平闻亮卒，发病死。
把现代汉语翻译成古文
李平经常希望诸葛亮能再次任用他，考虑到后来的人不能任用，所以激愤而死。
平常冀亮当自补复，策后人不能，故以激愤也。
把现代汉语翻译成古文
李丰官至朱提太守。
丰官至朱提太守。
把现代汉语翻译成古文
刘琰志文硕，鲁国人。
刘琰字威硕，鲁国人也。
把现代汉语翻译成古文
刘备在豫州时，征召他担任从事，因为是刘备的同宗，又有风流品性，善于谈论，所以刘备对他非常亲近厚待，他经常跟随在刘备身边辗转各地，常为刘备的宾客。
先主在豫州，辟为从事，以其宗姓，有风流，善谈论，厚亲待之，遂随从周旋，常为宾客。
把现代汉语翻译成古文
刘备平定益州后，任命刘琰为固陵太守，后主刘禅继帝位，封他为都乡侯，朝臣排位都在李严之后，担任卫尉中军师后将军，并升任为车骑将军。
先主定益州，以琰为固陵太守。后主立，封都乡侯，班位每亚李严，为卫尉中军师后将军，迁车骑将军。
把现代汉语翻译成古文
但他不参与朝政，只率领着一千多士兵，跟随丞相诸葛亮谈论事务而已。
然不豫国政，但领兵千馀，随丞相亮讽议而已。
把现代汉语翻译成古文
他的车马服饰都非常奢侈，侍婢几十人，都能奏乐演唱，又教她们诵读《鲁灵光殿赋》。
车服饮食，号为侈靡，侍婢数十，皆能为声乐，又悉教诵读鲁灵光殿赋。
把现代汉语翻译成古文
建兴十年，刘琰与前军师魏延不和，言语之间虚假怪诞，诸葛亮责备他。
建兴十年，与前军师魏延不和，言语虚诞，亮责让之。
把现代汉语翻译成古文
刘琰给诸葛亮写信谢罪说： 我天性讲求虚空，本来德行浅薄，再加上有酗酒的毛病，自从跟随先帝以来议论纷纷，将要危及朝廷。
琰与亮笺谢曰： 琰禀性空虚，本薄操行，加有酒荒之病，自先帝以来，纷纭之论，殆将倾覆。
把现代汉语翻译成古文
蒙受明公看在我一心为国，原谅我身上的各种缺点，提携扶持，使我得到今天的俸禄地位。
颇蒙明公本其一心在国，原其身中秽垢，扶持全济，致其禄位，以至今日。
把现代汉语翻译成古文
我每天沉醉酒中，言语中多有过失，您仁慈恩厚，包容忍让，不与我计较，使我得以保全性命。
间者迷醉，言有违错，慈恩含忍，不致之于理，使得全完，保育性命。
把现代汉语翻译成古文
我一定克尽职守，躬责自身，改过自新，向神灵起誓，如果不能继续向朝廷效命，那就无颜留在世上。
虽必克己责躬，改过投死，以誓神灵；无所用命，则靡寄颜。
把现代汉语翻译成古文
于是诸葛亮派刘琰返回成都，像过去一样任职。
於是亮遣琰还成都，官位如故。
把现代汉语翻译成古文
刘琰神志恍惚。
琰失志慌惚。
把现代汉语翻译成古文
建兴十二年正月，刘琰的妻子胡氏入宫给太后庆贺，太后下令留下胡氏，一个多月后出宫回家。
十二年正月，琰妻胡氏入贺太后，太后令特留胡氏，经月乃出。
把现代汉语翻译成古文
胡氏有美色，刘琰怀疑他与后主刘禅有私情，召来很多士兵拷打胡氏，甚至于鞋子去打胡氏的脸，然后将她休弃遣送回娘家。
胡氏有美色，琰疑其与后主有私，呼五百挝胡，至於以履搏面，而后弃遣。
把现代汉语翻译成古文
胡氏将刘琰做的事详细上告给朝廷，刘琰因此获罪下狱。
胡具以告言琰，琰坐下狱。
把现代汉语翻译成古文
有关部门说： 士兵不是用来殴打妻子的人，人的脸不是接受鞋底践踏的地方。
有司议曰： 卒非挝妻之人，面非受履之地。
把现代汉语翻译成古文
刘琰因此被处死并抛尸街头。
琰竟弃市。
把现代汉语翻译成古文
从此以后，大臣的妻子母亲不允许入朝庆贺。
自是大臣妻母朝庆遂绝。
把现代汉语翻译成古文
魏延，字文长，义阳人。
魏延字文长，义阳人也。
把现代汉语翻译成古文
他率领自己的部队跟随刘备进入蜀地，多次建立战功，被任命为牙门将军。
以部曲随先主入蜀，数有战功，迁牙门将军。
把现代汉语翻译成古文
刘备自立为汉中王，将治所迁到成都，需要一位得力将领镇守汉川，大家都认为一定是张飞，张飞心中也认为是自己。
先主为汉中王，迁治成都，当得重将以镇汉川，众论以为必在张飞，飞亦以心自许。
把现代汉语翻译成古文
刘备却提拔魏延为督汉中镇远将军，兼任汉中太守，全军上下都很震惊。
先主乃拔延为督汉中镇远将军，领汉中太守，一军尽惊。
把现代汉语翻译成古文
刘备大宴群臣，问魏延说： 现在对你委以重任，你打算怎么样呢？
先主大会群臣，问延曰： 今委卿以重任，卿居之欲云何？
把现代汉语翻译成古文
魏延回答说： 如果曹操带领全天下军队而来，我希望为大王迎击他，如果是其他将领率十万之众而来，希望让我为大王剿灭他们。 刘备称赞他说得好，众人都觉得他的言论很豪迈。
延对曰： 若曹操举天下而来，请为大王拒之；偏将十万之众至，请为大王吞之。 先主称善，众咸壮其言。
把现代汉语翻译成古文
刘备登基后，加封魏延为镇北将军。
先主践尊号，进拜镇北将军。
把现代汉语翻译成古文
建兴元年，封为都亭侯。
建兴元年，封都亭侯。
把现代汉语翻译成古文
建兴五年，诸葛亮驻守汉中，又以魏延为督前部，兼任丞相司马、凉州刺史。建兴八年，派魏延进入羌中，魏朝后将军费瑶、雍州刺史郭淮与魏延在阳蹊交战，魏延大破郭淮等人，朝廷又提拔魏延为前军师征西大将军，持符节，进封爵位为南郑侯。
五年，诸葛亮驻汉中，更以延为督前部，领丞相司马、凉州刺史，八年，使延西入羌中，魏后将军费瑶、雍州刺史郭淮与延战于阳谿，延大破淮等，迁为前军师征西大将军，假节，进封南郑侯。
把现代汉语翻译成古文
魏延每次跟随诸葛亮出征，都想单独请兵一万人，与诸葛亮分兵两路进军，在潼关会合，像过去韩信那样，诸葛亮总是不允许。
延每随亮出，辄欲请兵万人，与亮异道会于潼关，如韩信故事，亮制而不许。
把现代汉语翻译成古文
魏延经常认为诸葛亮胆怯，感叹自己的才能不能竭尽。
延常谓亮为怯，叹恨己才用之不尽。
把现代汉语翻译成古文
魏延善于训练士兵，又勇猛过人，性情骄矜高傲，当时的人都躲避他。
延既善养士卒，勇猛过人，又性矜高，当时皆避下之。
把现代汉语翻译成古文
只有杨仪不宽容，魏延非常愤恨，两人关系势同水火。
唯杨仪不假借延，延以为至忿，有如水火。
把现代汉语翻译成古文
建兴十二年，诸葛亮出兵北谷口，魏延担任前锋。
十二年，亮出北谷口，延为前锋。
把现代汉语翻译成古文
他的营帐距离诸葛亮营地十里，魏延梦见自己头上生角，他用这件事来问占梦的赵直，赵直骗魏延说： 麒麟有角，但不需要用角，这是不需要交战，而敌军会被攻破的征兆。
出亮营十里，延梦头上生角，以问占梦赵直，直诈延曰： 夫麒麟有角而不用，此不战而贼欲自破之象也。
把现代汉语翻译成古文
退下后他告诉别人： 角这个字，是刀下加一个用，头上用刀，是非常凶险的。
退而告人曰： 角之为字，刀下用也；头上用刀，其凶甚矣。
把现代汉语翻译成古文
秋天，诸葛亮病重，暗中与长史杨仪、司马费祎、谷军姜维等人讨论他去世后退军的安排，让魏延断后，姜维次之，如果魏延不听从命令，大军就自行出发。
秋，亮病困，密与长史杨仪、司马费祎、护军姜维等作身殁之后退军节度，令延断后，姜维次之；若延或不从命，军便自发。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮去世后，秘不发丧，杨仪令费祎前去打探魏延的想法，魏延说： 丞相虽然去世了，但我还在。
亮適卒，秘不发丧，仪令祎往揣延意指。延曰： 丞相虽亡，吾自见在。
把现代汉语翻译成古文
府中的亲属官员就可以发丧返回安葬，我自然应当率领各军攻打敌人，怎么能因为一个人去世而废止了天下大事呢？
府亲官属便可将丧还葬，吾自当率诸军击贼，云何以一人死废天下之事邪？
把现代汉语翻译成古文
况且我魏延是什么人，怎么能听从杨仪的指令，做断后的将军呢？
且魏延何人，当为杨仪所部勒，作断后将乎！
把现代汉语翻译成古文
就和费祎一起计划留下的安排，要费祎手写文书并共同署名，告知各位将领。
因与祎共作行留部分，令祎手书与己连名，告下诸将。
把现代汉语翻译成古文