Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
一天有雨预示民有一升之食，到七升是极限；过了七天的不在占候之数。
率日食一升，至七升而极；过之，不占。
把现代汉语翻译成古文
从初一到十二，可使之与一月到十二月相当，视其晴雨，可占候一年十二个月水灾、旱灾的情况。
数至十二日，直其月，占水旱。
把现代汉语翻译成古文
这是方圆千里内的象征。要为天下占候，则要在整个正月裹进行。
为其环域千里内占，即为天下候，竟正月。
把现代汉语翻译成古文
用月所经过的二十八宿？风、云占候所相对应的国家。
月所离列宿，日、风、云，占其国。
把现代汉语翻译成古文
但必须察看太岁的所在。
必然察太岁所在。
把现代汉语翻译成古文
金星，表示丰收；水星表示歉收；木星表示有饥荒；火星表示有旱灾。
金，穰；水，毁；木，饥；火，旱。
把现代汉语翻译成古文
这是大概的情况。
此其大经也。
把现代汉语翻译成古文
正月的第一个甲日，风从东方来，适宜养蚕；风从西方来，如果早晨有黄云，不吉。
正月上甲，风从东方来，宜蚕；从西方来，若旦有黄云，恶。
把现代汉语翻译成古文
冬至白天最短，冬至前三天，在衡器的一端悬挂炭，另一端悬挂土，令衡器处于平衡状态，当悬挂炭的一端下沉时，或麋鹿脱角、兰根发芽，泉水涌时，可由之大略知道冬至的到来，而关键是测量晷影来确定冬至曰的到来。
冬至短极，县土炭，炭动，麋鹿解角，兰根出，泉出踊，略以知日至，要决晷景。
把现代汉语翻译成古文
天运气数三十年一小变，百年中变，五百年大变，三大变为一纪，三纪为一个完整的周期，此是天道的气数。
夫天运三十岁一小变，百年中变，五百年大变，三大变一起，三纪而大备，此其大数也。
把现代汉语翻译成古文
春秋二百四十二年间，日食发生三十六次，彗星三次出现，夜裹恒星不出现，中夜有陨石如雨的情况各一次。
春秋二百四十二年间，日食三十六，彗星三见，夜常星不见，夜中星陨如雨者各一。
把现代汉语翻译成古文
当这个时候，祸乱都纷纷显应，周室微弱，臣民怨恨，弑君的情况发生三十六次，国家亡国的情况发生五十二次，诸侯逃亡不能保全其社稷的情况不可胜数。
当是时，祸乱辄应，周室微弱，上下交怨，杀君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。
把现代汉语翻译成古文
自此之后，有权势的欺凌势单的，大国兼并小国。
自是之后，众暴寡，大并小。
把现代汉语翻译成古文
秦、楚、吴、越本来是夷狄之邦，从此成为强大的诸侯国。
秦、楚、吴、粤，夷狄也，为强伯。
把现代汉语翻译成古文
田氏篡齐，三家分晋，同时形成战国时期，争相攻取，兵戈递进，城邑被数次屠灭，因此饥馑疾疫产生愁苦，君臣全都忧患，那时占卜察验乞求鬼神，候测星气尤为急切。
田氏篡齐，三家分晋，并为战国，争于攻取，兵革递起，城邑数屠，因以饥馑疾疫愁苦，臣主共忧患，其察禨祥候星气尤急。
把现代汉语翻译成古文
近世春秋十二诸侯，战国七国相王，主张纵横的策士，接踵而至，而从事占候天文的人，顺着当时的形势，记录书写占候的书，所以其占验的记载鱼龙混杂，没有什么可记录的。
近世二十诸候七国相王，言从横者继踵，而占天文者因时务论书传，故其占验鳞杂米盐，亡可录者。
把现代汉语翻译成古文
周军为秦军所灭。
周卒为秦所灭。
把现代汉语翻译成古文
秦始皇时代，十五年间彗星四现，最长时出现八十曰，长度或可横过天空。
始皇之时，十五年间彗星四见，久者八十日，长或竟天。
把现代汉语翻译成古文
后来秦国逐渐用兵在内兼并六国，在外平息四夷，死人如麻，又出现火星留守心宿和在天市垣出现芒角，色赤如鸡血的天象。
后秦遂以兵内兼六国，外攘四夷，死人如乱麻。又荧惑守心，及天市芒角，色赤如鸡血。
把现代汉语翻译成古文
秦始皇死后，适逢百姓相互残杀，二世即位，骨肉相残，杀戮将相，金星再次出现经过中天的现象。
始皇既死，適、庶相杀，二世即位，残骨肉，戮将相，太白再经天。
把现代汉语翻译成古文
所以陈胜、吴广等起义并起，军相践踏，秦国于是灭亡。
因以张楚并兴，失相跆籍，秦遂以亡。
把现代汉语翻译成古文
项羽援救钜鹿时，枉矢星向西滑过。
项羽救巨鹿，枉矢西流。
把现代汉语翻译成古文
枉矢星所及之处预示天下有所征战，是灭亡的征象。
枉矢所触，天下之所伐射，灭亡象也。
把现代汉语翻译成古文
万物不能直于箭矢，现在枉矢星蜿蜒划过而弯曲不能直行，象征着拿箭者不正，以此象征项羽政治混乱。
物莫直于矢，今蛇行不能直而枉者，执矢者亦不正，以象项羽执政乱也。
把现代汉语翻译成古文
项羽于是合并军队，坑杀秦兵，屠灭咸阳。
羽遂合从，坑秦人，屠咸阳。
把现代汉语翻译成古文
凡是枉矢星出现是以乱伐乱的征象。
凡枉矢之流，以乱伐乱也。
把现代汉语翻译成古文
汉元年十月，五星聚会于束井宿，以历法推算它，其它四星应跟从岁星。
汉元年十月，五星聚于东井，以历推之，从岁星也。
把现代汉语翻译成古文
此是高皇帝授命登基的符兆。
此高皇帝受命之符也。
把现代汉语翻译成古文
所以有客人对张耳说： 束井宿的分野之地在秦地，汉王入秦，五星顺从岁星相聚，正当是以义取天下之时。
故客谓张耳曰： 东井秦地，汉王入秦，五星从岁星聚，当以义取天下。
把现代汉语翻译成古文
秦王子婴在枳道投降，汉王嘱咐下属官吏，宝物、妇女丝毫不取，紧闭宫门，回军守于霸上，以迎候项羽等诸侯。
秦王子婴降于枳道，汉王以属吏，宝器妇女亡所取，闭宫封门，还军次于霸上，以候诸候。
把现代汉语翻译成古文
与秦国百姓约法三章，百姓没有不生归附之心的，可谓能行义呀，这是天所给予的。
与秦民约法三章，民亡不归必者，可谓能行义矣，天之所予也。
把现代汉语翻译成古文
因此五年就平定天下，登帝位。
五年遂定天下，即帝位。
把现代汉语翻译成古文
以此可证明岁星是所彰显义的，东井宿预示的是秦地，这是明证。
此明岁星之崇义，东井为秦之地明效也。
把现代汉语翻译成古文
漠高帝三年秋，金星出现在西方，有星光几乎近身，忽北忽南，逾期才隐入。
三年秋，太白出西方，有光几中，乍北乍南，过期乃入。
把现代汉语翻译成古文
水星出现在四季的第一个月。
辰星出四孟。
把现代汉语翻译成古文
当时项羽为楚王，而刘邦已经平定三秦地区，在荣阳地区舆之相对。
是时，项羽为楚王，而汉已定三秦，与相距荥阳。
把现代汉语翻译成古文
金星出现在西方，有星光几乎近身，是预兆着秦地有征战要取胜，而漠国将兴起。
太白出西方，有光几中，是秦地战将胜，而汉国将兴也。
把现代汉语翻译成古文
水星出现在四季的第一个月，是改变君王的表征。
辰星出四孟，易主之表也。
把现代汉语翻译成古文
又过了两年，汉灭楚。
后二年，汉灭楚。
把现代汉语翻译成古文
汉高帝七年，月有光晕，围绕着参宿、毕宿，有七层光晕。
七年，月晕，围参、毕七重。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 毕宿、昴宿间，是天街；天街北象征着胡地；天街南象征着中原之国。
占曰： 毕、昴间，天街也；街北，胡也；街南，中国也。
把现代汉语翻译成古文
昴宿象征匈奴，参宿象征趟国，毕宿象征边疆之军。
昴为匈奴，参为赵，毕为边兵。
把现代汉语翻译成古文
这年高皇帝亲自率领大军击匈奴，到平城，被冒顿单于所围，七日才得解围。
是岁高皇帝自将兵击匈奴，至平城，为冒顿单于所围，七日乃解。
把现代汉语翻译成古文
汉高帝十二年春，火星留守心宿。
十二年春，荧惑守心。
把现代汉语翻译成古文
四月，皇帝去世。
四月，宫车晏驾。
把现代汉语翻译成古文
孝惠帝二年，天有裂缝在东北，宽十余丈，长二十余丈。
孝惠二年，天开东北，广十余丈，长二十余丈。
把现代汉语翻译成古文
有地震，是阴气有余；天开裂，是阳气不足：都是显示下臣强盛将要损害主上的变故。
地动，阴有余；天裂，阳不足：皆下盛强将害上之变也。
把现代汉语翻译成古文
后来有吕氏之乱。
其后有吕氏之乱。
把现代汉语翻译成古文
孝文帝后二年正月壬寅日，天搀星傍晚出现在西南。
孝文后二年正月壬寅，天夕出西南。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 这是有战争丧乱的征兆。
占曰： 为兵丧乱。
把现代汉语翻译成古文
六年十一月，匈奴入侵上郡、云中，汉朝发起三军以保卫京师。
其六年十一月，匈奴入上郡、云中，汉起三军以卫京师。
把现代汉语翻译成古文
这年四月乙巳，水星、木星、火星三星同出现在束井宿。
其四月乙巳，水、木、火三合于东井。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 内外有战争和丧事发生，会改立王公。
占曰： 外内有兵与丧，改立壬公。
把现代汉语翻译成古文
束井宿兆示的是秦地。
东井，秦也。
把现代汉语翻译成古文
八月，天狗星落在梁地，这年在长安诛杀造的人周殷示众。
八月，天狗下梁野，是岁诛反者周殷长安市。
把现代汉语翻译成古文
七年六月，文帝去世。
其七年六月，文帝崩。
把现代汉语翻译成古文
这年十一月戊戌，土星、水星同在危宿出现。
其十一月戊戌，土、水合于危。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 是壅塞之兆，与分野对应的国家，不可举事兴兵，否则必会受其殃祸。
占曰： 为雍沮，所当之国不可举事用兵，必受其殃。
把现代汉语翻译成古文
又一说，将要全军覆没。
一曰将覆军。
把现代汉语翻译成古文
危宿，主示齐地。
危，齐也。
把现代汉语翻译成古文
这年七月，火星束行，运行到毕宿之南，又环绕毕宿东北，后运行出毕宿向西，逆行到昴宿，随即向南又向东运行。
其七月，火东行，行毕阳，环毕东北，出而西，逆行至昴，即南乃东行。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 是有死丧和盗寇作乱的兆示。
占曰： 为丧死寇乱。
把现代汉语翻译成古文
毕宿、昴宿，兆示趟地。
毕、昴，赵也。
把现代汉语翻译成古文
孝景元年正月癸酉曰，金星、水星同出现在婺女宿。
孝景元年正月癸酉，金、水合于婺女。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 为谋变，为兵患之兆。
占曰： 为变谋，为兵忧。
把现代汉语翻译成古文
婺女宿主示越地，又主示齐地。
婺女，粤也，又为齐。
把现代汉语翻译成古文
这年七月乙丑，金星、木星、水星同出现在张宿。
其七月乙丑，金、木、水三合于张。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 内外有战争和丧事，是改立王公的兆示。
占曰： 外内有兵与丧，改立王公。
把现代汉语翻译成古文
张宿主示周地，是现在的河南，又兆示楚地。
张，周地，今之河南也，又为楚。
把现代汉语翻译成古文
二年七月丙子，火星和水星早晨出现在东方，因此留守斗宿。
其二年七月丙子，火与水晨出东方，因守斗。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 其分野之国，断绝祭祀。
占曰： 其国绝祀。
把现代汉语翻译成古文
到了当年的十二月，水星、火星同出现在斗宿。
至其十二月，水、火合于斗。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 这是淬火，不可举事用兵，否则必受其害。
占曰： 为淬，不可举事用兵，必受其殃。
把现代汉语翻译成古文
又一说： 征示着北方的军队，用兵举事必大败。
一曰： 为北军，用兵举事大败。
把现代汉语翻译成古文
斗宿，主示吴地，又主示越地。
斗，吴也，又为粤。
把现代汉语翻译成古文
当年彗星出现在西南方。
是岁彗星出西南。
把现代汉语翻译成古文
三月时，立六皇子为王，镇守淮阳、汝南、河闾、临江、长沙、广川。
其三月，立六皇子为王，王淮阳、汝南、河间、临江、长沙、广川。
把现代汉语翻译成古文
三年，吴、楚、胶西、胶束、淄川、济南、趟七国反叛。
其三年，吴、楚、胶西、胶东、淄川、济南、赵七国反。
把现代汉语翻译成古文
吴、楚之兵先到攻打梁国，胶西、胶束、淄川三国围攻齐国。
吴、楚兵无至攻梁，胶西、胶东、淄川三国攻围齐。
把现代汉语翻译成古文
汉朝派遣大将军周亚夫等戍守河南，以等候吴、楚之敌露出破绽，于是打败了他们。
汉遣大将军周亚夫等戍止河南，以候吴、楚之敝，遂败之。
把现代汉语翻译成古文
吴王逃奔越国，越国攻打他并且杀了他。平阳侯打败了三国的军队在齐地，都惩治了他们的罪行，齐王自杀。
吴王亡走粤，粤攻而杀之，平阳侯败三国之师于齐，咸伏其辜，齐王自杀。
把现代汉语翻译成古文
汉军以水攻打趟国，城破，赵王自杀。
汉兵以水攻赵城，城坏，王自杀。
把现代汉语翻译成古文
六月，立皇子两人、楚元王的儿子一人为王，镇守胶西、中山、楚国。
六月，立皇子二人，楚元王子一人为王，王胶西、中山、楚。
把现代汉语翻译成古文
改任济北王为淄！王，淮阳王为鲁王，汝南王为江都王。
徙济北为淄川王，淮阳为鲁王，汝南为江都王。
把现代汉语翻译成古文
七月，战争结束。
七月，兵罢。
把现代汉语翻译成古文
天狗星落下，占候的人说： 是破军杀将的征兆。
天狗下，占为 破军杀将。
把现代汉语翻译成古文
天狗星象征着守御，天狗星所以降临，是以此戒示守御。
狗，又守御类也，天狗所降，以戒守御。
把现代汉语翻译成古文
吴国、楚国攻打梁国，梁国坚守，于是在分野之地有伏尸流血发生。
吴、楚攻梁，梁坚城守，遂伏尸流血其下。
把现代汉语翻译成古文
三年，土星在娄宿，几乎隐入时又出现，返居于奎宿。
三年，填星在娄，几入，还居奎，奎，鲁也。
把现代汉语翻译成古文
奎宿分野之地是鲁国。占候的人说： 这个国家得地是因为有土星之故。
占曰： 其国得地为得填。
把现代汉语翻译成古文
造年鲁王被封国。
是岁鲁为国。
把现代汉语翻译成古文
四年七月癸末日，火星运行入束井宿，行于黄道之北，又在九月己末日运行入舆鬼宿，戊寅运行出宿区。
四年七月癸未，火入东并，行阴，又以九月己未入舆鬼，戊寅出。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 是诛罚的征象，又是火灾的征象。
占曰： 为诛罚，又为火灾。
把现代汉语翻译成古文
后二年，有栗氏的事发生。
后二年，有栗氏事。
把现代汉语翻译成古文
后来未央宫束门有火灾。
其后未央东阙灾。
把现代汉语翻译成古文
孝景中元元年，土星当在觜鹏宿、参宿，却离去居守在东井宿。
中元年，填星当在觜觿，参，去居东井。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 亡地，或者有女主之忧。
占曰： 亡地，不乃有女忧。
把现代汉语翻译成古文
二年正月丁亥曰，金星、木星同在觜宿，是有白衣之会的丧事的象征。
其二年正月丁亥，金、木合于觜觿，为白衣之会。
把现代汉语翻译成古文
三月丁酉日，彗星夜间出现在西北，星光色白，长一丈，在觜鱅宿，离去时越来越小，十五日后不见。
三月丁酉，彗星夜见西北，色白，长丈，在觜觿，且去益小，十五日不见。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 必有破国乱君的情况发生，犯罪者伏法。
占曰： 必有破国乱君，伏死其辜。
把现代汉语翻译成古文