Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
觜鱅宿，主示梁地。
觜觿，梁也。
把现代汉语翻译成古文
这年五月甲午日，金星、木星都在束井宿。
其五月甲午，金、木俱在东进。
把现代汉语翻译成古文
戊戌日，金星离开，木星留守，留有二十日。
戊戌，金去木留，守之二十日。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 损伤形成于战斧。
占曰： 伤成于戊。
把现代汉语翻译成古文
木星预示诸侯，诛杀将要实行在诸侯中。
木为诸侯，诛将行于诸侯也。
把现代汉语翻译成古文
这年六月壬戌，蓬星出现在西南，在房宿南面，离房宿大约有二丈，大如二斗的器具，色白；癸亥日，在心宿东北，长约一丈多；甲子日，在尾宿北面，长约六丈；丁卯日，在箕宿北面，靠近银河，稍小，将离去时，大如桃。
其六月壬戌，蓬星见西南，在房南，去房可二丈，大如二斗器，色白；癸亥，在心东北，可长丈所；甲子，在尾北，可六丈；丁卯，在箕北，近汉，稍小，且去时，大如桃。
把现代汉语翻译成古文
壬申曰离去，总共十曰。
壬申去，凡十日。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 蓬星出现，必有乱臣。
占曰： 蓬星出，必有乱臣。
把现代汉语翻译成古文
房宿、心宿之间是天子宫。
房、心间，天子宫也。
把现代汉语翻译成古文
这时梁王想做汉的继嗣，派人杀汉朝的诤臣袁盎。
是时，梁王欲为汉嗣，使人杀汉争臣袁盎。
把现代汉语翻译成古文
汉朝按吏律应诛杀梁大臣，斧铁相加。
汉按诛梁大臣，斧戊用。
把现代汉语翻译成古文
梁王恐惧，布车入关，伏法认罪，然后得免。
梁王恐惧，布车入关，伏斧戊谢罪，然后得免。
把现代汉语翻译成古文
中元三年十一月庚午曰傍晚，金星、火星同在虚宿，相离一寸远。
中三年十一月庚午夕，金、火合于虚，相去一寸。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 是冶炼，是有丧事的象征。
占曰： 为铄，为丧。
把现代汉语翻译成古文
虚宿，分野之地是齐国。
虚，齐也。
把现代汉语翻译成古文
四年四月丙申，金星、木星同现于束井宿。
四年四月丙申，金、木合于东井。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 会有白衣之会的丧事。
占曰： 为白衣之会。
把现代汉语翻译成古文
束井宿，分野之地是秦国。
井，秦也。
把现代汉语翻译成古文
五年四月乙巳曰，水星、火星同现于参宿。
其五年四月乙巳，水、火合于参。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 其分野之国不吉。
占曰： 国不吉。
把现代汉语翻译成古文
参宿，分野之地是梁国。
参，梁也。
把现代汉语翻译成古文
六年四月，梁孝王去世。
其六年四月，梁孝王死。
把现代汉语翻译成古文
五月，城阳王、济阴王去世。
五月，城阳王、济阴王死。
把现代汉语翻译成古文
六月，成阳公主去世。
六月，成阳公主死。
把现代汉语翻译成古文
在三个月之中，天子穿丧服四次，莅临府第。
出入三月，天子四衣白，临邸第。
把现代汉语翻译成古文
孝景后元年五月壬午曰，火星、金星同在舆鬼宿的东北不到柳宿，出现在舆鬼宿北大约五寸远。
后元年五月壬午，火、金合于舆鬼之东北，不至柳，出舆鬼北可五寸。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 是冶炼，有丧事发生。
占曰： 为铄，有丧。
把现代汉语翻译成古文
舆鬼宿，主示秦国。
舆鬼，秦也。
把现代汉语翻译成古文
丙戌曰，有大地震发生，铃铃有声，民间有大流行病发生，百姓死亡，棺椁贵，到秋天才停止。
丙戌，地大动，铃铃然，民大疫死，棺贵，至秋止。
把现代汉语翻译成古文
孝武建元三年三月，有彗星见于柳宿、张宿，经过太微垣，侵犯紫宫星区，到了银河。
孝武建元三年三月，有星孛于注、张，历太微。干紫宫，至于天汉。
把现代汉语翻译成古文
《春秋》中说 彗星见于北斗，齐、宋、晋三国的君王都将死于祸乱 。
《春秋》 星孛于北斗，齐、宋、晋之君皆将死乱。
把现代汉语翻译成古文
现在彗星经过五宿，这以后济束、胶西、江都王都被牵连获罪削夺王位而自杀，淮阳王、衡山王谋反被诛。
今星孛历五宿，其后济东、胶西、江都王皆坐法削黜自杀，淮阳、衡山谋反而诛。
把现代汉语翻译成古文
三年四月，有彗星见于天纪星，行至织女星。
三年四月，有星孛于天纪，至织女。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 织女星兆示有女主之变，天纪星兆示要发生地震。
占曰： 织女有女变，天幻为地震。
把现代汉语翻译成古文
到了四年十月发生地震，后来陈皇后被废。
至四年十月而地动，其后陈皇后废。
把现代汉语翻译成古文
六年，火星留守舆鬼宿。
六年，荧惑守舆鬼。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 兆示火灾，有丧事。
占曰： 为火变，有丧。
把现代汉语翻译成古文
这年汉高帝的陵园有火灾发生，宝太后去世。
是岁高园有火灾，窦太后崩。
把现代汉语翻译成古文
元光元年六月，新星出现在房宿。
元光元年六月，客星见于房。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 预示有战争发起。
占曰： 为兵起。
把现代汉语翻译成古文
二年十一月，单于率领十万铁骑入侵武州，汉朝派兵三十余万迎敌。
其二年十一月，单于将十万骑入武州，汉遣兵三十余万以待之。
把现代汉语翻译成古文
元光年间，天星全部星光闪动，皇上因此寻问占候星象的人。
元光中，天星尽摇，上以问候星者。
把现代汉语翻译成古文
回答说： 星光闪动的情况预示着劳民。
对曰： 星摇者，民劳也。
把现代汉语翻译成古文
后来征讨四夷，百姓因为战争而劳苦。
后伐四夷，百姓劳于兵革。
把现代汉语翻译成古文
元鼎五年，金星行入天苑星。
元鼎五年，太白入于天苑。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 将有因为马而兴起的战争。
占曰： 将以马起兵也。
把现代汉语翻译成古文
又一说： 马将因为战争而死耗。
一曰： 马将以军而死耗。
把现代汉语翻译成古文
后来因为天马的缘故诛杀大宛，马大部分死于战争。
其后以天马故诛大宛，马大死于军。
把现代汉语翻译成古文
元鼎年间，火星留守在南斗宿。
元鼎中，劳惑守南斗。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 火星留守是有贼乱丧兵的征兆；留守的时间长，其分野之国断绝祭祀。
占曰： 荧惑所守，为乱贼丧兵；守之久，其国绝祀。
把现代汉语翻译成古文
越国是南斗宿的分野之地。
南斗，越分也。
把现代汉语翻译成古文
后来越相吕嘉杀了国王及太后，汉起兵诛杀他，灭了越国。
其后越相吕嘉杀其王及太后，汉兵诛之，灭其国。
把现代汉语翻译成古文
元封年间，有新星见于南河、北河星区中。占候的人说： 南河是越国的门户，北河是胡人的门户。
元封中，星孛于河戍，占曰： 南戍为越门，北戍为胡门。
把现代汉语翻译成古文
后来汉兵击败减掉朝鲜，以其地为乐浪、玄菟郡。
其后汉兵击拔朝鲜，以为乐浪、玄菟郡。
把现代汉语翻译成古文
朝鲜在海中，越国的门户象征朝鲜；留守在北方，是胡人的区域。
朝鲜在海中，越之象也；居北方，胡之域也。
把现代汉语翻译成古文
太初年间，有新星见于招摇星附近。
太初中，星孛于招摇。
把现代汉语翻译成古文
《星传》中说： 新星留守招摇星，兆示南方少数民族有动乱，百姓将失去国君。
《星传》曰： 客星守招摇，蛮夷有乱，民死君。
把现代汉语翻译成古文
后来汉朝出兵攻打大宛，斩首大宛王。
其后汉兵击大宛，斩其王。
把现代汉语翻译成古文
招摇星的分野之地是远方少数民族地区。
招摇，远夷之分也。
把现代汉语翻译成古文
孝昭始元年间，汉朝宦官梁成恢和燕王所用的占候星象的人吴莫如，见彗星出现于西方天市垣柬门，运行过河鼓星区，入营室宿中。
孝昭始元中，汉宦者梁成恢及燕王候星者吴莫如见蓬星出西方天市东门，行过河鼓，入营室中。
把现代汉语翻译成古文
梁成恢说： 彗星出现六十天，不出三年，其下分野之地有乱臣被戮杀并且示众。
恢曰： 蓬星出六十日，不出三年，下有乱臣戮死于市。
把现代汉语翻译成古文
后来金星出现西方，向下运行一舍，又向上运行二舍后，下行离去。
后太白出西方，下行一舍，复上行二舍而下去。
把现代汉语翻译成古文
金星主示军队，上行又下行，将会有被戮杀的人。
太白主兵，上复下，将有戮死者。
把现代汉语翻译成古文
后来金星出现在东方，入咸池星，向东进入东井宿。
后太白出东方，入咸池，东下入东井。
把现代汉语翻译成古文
预示大臣不忠，有谋上叛乱的人。
人臣不忠，有谋上者。
把现代汉语翻译成古文
后来金星进入太微垣西边第一星区，向北运行出束边第一星的位置，再向北而东方向离去。
后太白入太微西籓第一星，北出东籓第一星，北东下去。
把现代汉语翻译成古文
太微垣是天廷的象征，金星运行其中，征示宫门当闭，大将披甲带兵，邪恶之臣伏诛。
太微者，天廷也，太白行其中，宫门当闭，大将被甲兵，邪臣伏诛。
把现代汉语翻译成古文
火星在娄宿，由束而西逆行至奎宿，占法上说 当有战争 。
荧惑在娄，逆行至奎，法曰 当有兵 。
把现代汉语翻译成古文
后来金星进入昴宿。
后太白入昴。
把现代汉语翻译成古文
吴莫如说： 蓬星出现于西方，当有大臣被戮杀的情况。
莫如曰： 蓬星出西方，当有大臣戮死者。
把现代汉语翻译成古文
金星进入东井宿、太微廷，运行出东门，汉将有大将死。
太白星入东井。太微廷，出东门，没有死将。
把现代汉语翻译成古文
后来火星出现在东方，与金星相守。
后荧惑出东方，守太白。
把现代汉语翻译成古文
这时应有战争发动，领兵的人不胜。
兵当起，主人不胜。
把现代汉语翻译成古文
后有流星陨落燕国万载宫的屋顶向东去，占法上说 国家恐慌，有诛杀 。
后流星下燕万载宫极，东去，法曰 国恐，有诛 。
把现代汉语翻译成古文
后来左将军上官桀、骠骑将军上官安与长公主、燕剌王刘旦谋乱，都伏罪被杀。有军队讨伐乌桓。
其后左将宫桀、骠骑将军安与长公主、燕刺王谋作乱，咸伏其肆，兵诛乌桓。
把现代汉语翻译成古文
元凤四年九月，新星在紫宫北斗天枢星与北极之间出现。
元凤四年九月，客星在紫宫中斗枢极间。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 是战争。
占曰： 为兵。
把现代汉语翻译成古文
五年六月，征发三辅郡国少年到北军。
其五年六月，发三辅郡国少年谐北军。
把现代汉语翻译成古文
五年四月，烛星出现在奎宿、娄宿之间。
五年四月，烛星见奎、娄间。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说 预示有土木工程兴起，有胡人死亡，边城和平 。
占曰： 有土功，胡人死，边城和 。
把现代汉语翻译成古文
六年正月，修筑辽东、玄菟城。
其六年正月，筑辽东、玄菟城。
把现代汉语翻译成古文
二月，度辽将军范明友击败乌桓国还军。
二月，度辽将军范明支击乌桓还。
把现代汉语翻译成古文
元平元年正月庚子曰，日出时有黑云山现，其形态好像狂风吹乱头发，运转出西北方向，东南行进，又转向西，一会儿无踪影。
元平元年正月庚子，日出时有黑云，状如焱风乱鬊，转出西北，东南行，转而西，有顷亡。
把现代汉语翻译成古文
占候的入说： 有云如大风，是谓风师，占法记载当有大的战争发动。
占曰： 有云如众风，是谓风师，法有大兵 。
把现代汉语翻译成古文
后来战争在乌孙国发起，五将征讨匈奴。
其后兵起乌孙，五将征匈奴。
把现代汉语翻译成古文
二月甲申日，早晨出现大星有如月亮，有众星跟随它向西运行。
二月甲申，晨有大星如月，有众星随而西行。
把现代汉语翻译成古文
乙酉曰，烊云形状像狗，红色，有三道长尾，从两面沿着银河向西运行。
乙酉，牂云如狗，赤色，长尾三枚，夹汉西行。
把现代汉语翻译成古文
大星如月，是大臣的象征，众星跟随大星预示众人都随从。
大星如月，大臣之象，众星随之，众皆随从也。
把现代汉语翻译成古文
天文的规定是以从西向东行为顺，从束向西行为逆，这是大臣想要行使权力来安定国家。
天文以东行为顺，西行为逆，此大臣欲行权以安社稷。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 金星的散气形成天狗星、卒起星。
占曰： 太白散为天狗，为卒起。
把现代汉语翻译成古文
卒起星出现，祸患无时不有，大臣玩弄权柄。
卒起见，祸无时，臣运柄。
把现代汉语翻译成古文
烊云为乱君的征兆。
牂云为乱君。
把现代汉语翻译成古文
到了四月，昌邑王刘贺行乱政，即位二十七日，大将军霍光报告皇太后废除了刘贺。
到其四月，昌邑王贺行淫辟，立二十七日，大将军霍光白皇太后废贺。
把现代汉语翻译成古文
三月丙戌曰，有流星出现在翼宿、轸宿东北，侵犯太微垣，进入紫宫星区。
三月丙戌，流星出翼、轸东北，干太微，入紫宫。
把现代汉语翻译成古文
开始出现时形状小，后来渐大，有光。
始出小，且入大，有光。
把现代汉语翻译成古文
进入一会儿，有声如雷，三呜才停止。
入有顷，声如雷，三鸣止。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 流星进入紫宫星区，预示天下大凶。
占曰： 流星入紫宫，天下大凶。
把现代汉语翻译成古文
这年四月癸末日，皇帝去世。
其四月癸未，宫军晏驾。
把现代汉语翻译成古文
孝宣帝本始元年四月壬戌日初更夜，水星从参宿出现于西方。
孝宣本始元年四月壬戌甲夜，辰星与参出西方。
把现代汉语翻译成古文
二年七月辛亥曰傍晚，水星从翼宿出现于西方，都比历算提早。
其二年七月辛亥夕，辰星与翼出，皆为蚤。
把现代汉语翻译成古文