Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
占候的人说： 大臣有被诛杀的。
占曰： 大臣诛。
把现代汉语翻译成古文
后来火星留守在房宿的钩钤星星区。钩铃星是天帝的车驾。
其后荧惑守房之钅句钤，钅句钤，天子之御也。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 不是太仆就是奉车都尉，不被罢黜即是处死。
占曰： 不太仆，则奉车，不黜即死也。
把现代汉语翻译成古文
房宿、心宿是天子的宫廷。
房、心，天子宫也。
把现代汉语翻译成古文
房宿为将相，心宿为儿子之属。
房为将相，心为子属也。
把现代汉语翻译成古文
其分野之地是宋，是现在楚国的彭城。
其地宋，今楚彭城也。
把现代汉语翻译成古文
四年七月甲辰，水星在翼宿，月亮侵犯它。
四年七月甲辰，辰星在翼，月犯之。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 有战争起动，有上卿死于将相之位。
占曰： 兵起，上卿死，将相也。
把现代汉语翻译成古文
当日，火星进入舆鬼宿天质星星区。
是日，荧惑入舆鬼天质。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 大臣有被诛杀的，称为天贼在君王之侧。
占曰： 大臣有诛者，名曰天贼在大人之侧。
把现代汉语翻译成古文
地节元年正月戊午二更夜，月亮遮掩火星，火星在角宿、亢宿。
地节元年正月戊午乙夜，月食荧惑，荧惑在角、亢。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 预示有忧患发生在宫中，不是强盗就是小偷。
占曰： 忧在宫中，非贼而盗也。
把现代汉语翻译成古文
有内乱，谗谀之臣在君王身边。
有内乱，谗臣在旁。
把现代汉语翻译成古文
辛酉日，火星运行入氐宿中部。氐宿，是天帝的宫廷，火星进入其中，预示有贼臣。
其辛酉，荧惑入氐中，氐，天子之宫，荧惑入之，有贼臣。
把现代汉语翻译成古文
这年六月戊戌曰初更夜，有彗星又处于左右角星之间，彗尾指向东南，长约二尺，色白。
其六月戊戌甲夜，客星又居左右角间，东南指，长可二尺，色白。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 预示有奸人在宫廷中。
占曰： 有奸人在宫廷间。
把现代汉语翻译成古文
到丙寅曰，又有彗星出现在贯索星东北，向南运行，到七月癸酉夜进入天市垣，星光很亮，彗尾指向东南，其色白。
其丙寅，又有客星见贯索东北，南行，至七月癸酉夜入天市，芒炎东南指，其色白。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 预示着戮杀卿士。
占曰： 有戮卿。
把现代汉语翻译成古文
又一说： 有戮杀帝王的预示。
一曰： 有戮王。
把现代汉语翻译成古文
时间都是一年，远则二年出现。
期皆一年，远二年。
把现代汉语翻译成古文
当时，楚王延寿谋反自杀。
是时，楚王延寿谋逆自杀。
把现代汉语翻译成古文
四年，已故大将军霍光的夫人显、将军霍禹、范明友、奉车都尉霍山以及妻弟姻亲中为侍中、诸曹、九卿、郡守都谋反，一起被伏法判罪。
四年，故大将军霍光夫人显、将军霍禹、范明友、奉车霍山及诸昆弟宾婚为侍中、诸曹、九卿、郡守皆谋反，咸伏其辜。
把现代汉语翻译成古文
黄龙元年三月，彗星居留在王梁星东北约九尺，长一丈余，彗尾指向西，运行到阁道星区到紫宫星区。
黄龙元年三月，客星居王梁东北可九尺，长丈余，西指，出阁道间，至紫宫。
把现代汉语翻译成古文
那年十二月，皇帝去世。
其十二月，宫车晏驾。
把现代汉语翻译成古文
元帝初元元年四月，出现新星形状大如瓜，色青白，出现在南斗第二星束面约四尺处。占候的人说： 预示为水患有饥民。
元帝初元元年四月，客星大如瓜，色青白，在南斗第二星东可四尺，占曰： 为水饥。
把现代汉语翻译成古文
五月，渤海海水大泛滥。
其五月，勃海水大溢。
把现代汉语翻译成古文
六月，关东出现大饥荒，百姓多饿死，琅邪郡人吃人。
六月，关东大饥，民多饿死，琅邪郡人相食。
把现代汉语翻译成古文
二年五月，有彗星出现在昴宿，守留在卷舌星东约五尺处，色青白，光焰长三寸。
二年五月，客星见昴分，居卷知东可五尺，青白色，炎长三寸。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 预示天下有妄言的人。
占曰： 天下有妄言者。
把现代汉语翻译成古文
这年十二月，钜鹿都尉谢君的儿子骗说自己是神人，被判罪论死，父亲免官。
其十二月，巨鹿都尉谢君男诈为神人，论死，父免官。
把现代汉语翻译成古文
五年四月，彗星出现在西北，赤黄色，长八尺许，后数日又长为一丈余，彗尾指向东北，在参宿。
五年四月，彗星出西北，赤黄色，长八尺所，后数日长丈余，东北指，在参分。
把现代汉语翻译成古文
后来过了二年多，西羌反叛。
后二岁余，西羌反。
把现代汉语翻译成古文
孝成帝建始元年九月戊子日，有流星出现在文昌星区，色白，星光照地，长约四丈，粗大有一围，行迹摇动如龙蛇形状。
孝成建始元年九月戊子，有流星出文昌，色白，光烛地，长可四丈，大一围，动摇如龙蛇形。
把现代汉语翻译成古文
片刻，长约五六丈，粗大约四围许，蜿蜒曲折，横贯紫宫星区西面，在北斗西北子亥问。后弯如环，北方不闭合，留大约一刻时。
有顷，长可五六丈，大四围所，诎折委曲，贯紫宫西，在斗西北子亥间，后诎如环，北方不合，留一刻所。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 文昌星为上将贵相。
占曰： 文昌为上将贵相。
把现代汉语翻译成古文
当时皇帝的舅舅王凤做大将军，后来宣帝的外甥王商为丞相，都是贵胄从政。
是时，帝舅王凤为大将军，其后宣帝舅子王商为丞相，皆贵重任政。
把现代汉语翻译成古文
王凤嫉妒王商，弹劾他而被罢免。
凤妒商，谮而罢之。
把现代汉语翻译成古文
王商于是自杀，亲属都被废黜。
商自杀，亲属皆废黜。
把现代汉语翻译成古文
四年七月。火星逾越岁星，居留在它东北约半寸距离如并蒂连理。
四年七月，荧惑逾岁星，居其东北半寸所如连李。
把现代汉语翻译成古文
当时岁星在天关星西大约四尺处，火星最初跟从毕宿口的大星东面向东北运行，几曰到，来时快去时缓。
时岁星在关星西四尺所，萤惑初从毕口大星东东北往，数日至，往疾去迟。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 火星与岁星星光相触及，国君有病，年景饥荒。
占曰： 荧惑与岁星斗，有病君饥岁。
把现代汉语翻译成古文
到了河平元年三月，有旱灾，损伤麦子的收成，百姓吃榆皮充饥。
至河平元年三月，旱，伤麦，民食榆皮。
把现代汉语翻译成古文
二年十二月壬申曰，太皇太后避时令的忌讳到昆明束观。
二年十二月壬申，太皇太后避时昆明东观。
把现代汉语翻译成古文
十一月乙卯日，月亮遮掩土星，土星不见，当时土星在舆鬼宿西北约八九尺处。
十一月乙卯，月食填星，星不见，时在舆鬼西北八九尺所。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 月亮遮掩土星，预示百姓流离千里。
占曰： 月食填星，流民千里。
把现代汉语翻译成古文
河平元年三月，流亡的百姓进入函谷关。
河平元年三月，流民入函谷关。
把现代汉语翻译成古文
河平二年十月下旬，土星在柬井宿轩辕星南端大星一尺多，木星在它的西北一尺多处，火星在它的西北二尺多处，都从西方运行而来。土星横贯舆鬼宿，先到木星旁边，火星也横贯舆鬼宿。
河平二年十月下旬，填星在东井轩辕南大星尺余，岁星在其西北尺所，荧惑在其西北二尺所，皆从西方来，填星贯舆鬼，先到岁星次，荧惑亦贯舆鬼。
把现代汉语翻译成古文
十一月上旬，木星、火星向西运行离开土星，都向西北逆行。
十一月上旬，岁星、荧惑西去填星，皆西北逆行。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 三星如果同在一处，称为 惊位，称为 绝行 ，预示内外有战争和丧事并改立王公。
占曰： 三星若合，是谓惊位，是谓绝行，外内有兵与丧，改立王公。
把现代汉语翻译成古文
这年十一月丁巳，夜郎王歆大逆不道，烊柯太守陈立捕杀歆。
其十一月丁巳，夜郎王歆大逆不道，牂柯太守立捕杀歆。
把现代汉语翻译成古文
三年九月甲戌，束郡庄平男子侯母辟兄弟五人结党为强盗，攻焚官寺，捆缚县长吏，抢取印绶，自称将军。
三年九月甲戌，东郡庄平男子侯母辟兄弟五人群党为盗，攻燔官寺，缚县长吏，盗取印绶，自称将军。
把现代汉语翻译成古文
三月辛卯曰，左将军工挞去世，右将军史且为左将军。
三月辛卯，左将军千秋卒，右将军史丹为左将军。
把现代汉语翻译成古文
四年四月戊申曰，攀王型贺去世。
四年四月戊申，梁王贺薨。
把现代汉语翻译成古文
区朔元年七月壬子日，月亮侵犯心宿。
阳朔元年七月壬子，月犯心星。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 它的分野之国有忧患，或有大丧事。
占曰： 其国有忧，若有大丧。
把现代汉语翻译成古文
房宿、宿分野地为宋国，现在是楚地。
房、心为宋，今楚地。
把现代汉语翻译成古文
十一月辛未，楚王刘友去世。
十一月辛未，楚王友薨。
把现代汉语翻译成古文
四年闰月庚午，有流星大如缶，出现在西南，进入北斗星区下。
四年闰月庚午，飞星大如缶，出西南，入斗下。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 汉出使匈躯。
占曰： 汉使匈奴。
把现代汉语翻译成古文
第二年，边塞元年正月，纽扭单于压迪墓皇去世。
明年，鸿嘉元年正月，匈奴单于雕陶莫皋死。
把现代汉语翻译成古文
五月甲午，派遣中郎将杨兴前往吊唁。
五月甲午，遣中郎将杨兴使吊。
把现代汉语翻译成古文
永始二年二月癸末日夜，东方有赤色的光出现，粗大三四围，长二三丈，瑟瑟有声像树叶抖动，南方出现赤色的光粗大四五围，向下运行十余丈，都不到地即灭。
永始二年二月癸未夜，东方有赤色，大三四围，长二三丈，索索如树，南方有大四五围，下行十余丈，皆不至地灭。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 东方飘来变色的云气，形状如树木，以此知道四方将要动乱。
占曰： 东方客之变气，状如树木，以此知四方欲动者。
把现代汉语翻译成古文
第二年十二月己卯曰，尉氏男子樊并等谋反，横杀陈留太守严普以及官吏百姓，释放囚徒，抢夺库中兵器，劫略令丞，自称将军，都被诛杀。
明年十二月己卯，尉氏男子樊并等谋反，贼杀陈留太守严普及吏民，出囚徒，取库兵，劫略令丞，自称将军，皆诛死。
把现代汉语翻译成古文
庚子日，山阳铁官所属的逃亡之徒苏令等杀伤官吏百姓，劫放囚徒，抢夺库中兵器，聚党羽数百人为大强盗。第二年经过的郡国有四十余处。
庚子，出阳铁官亡徒苏令等杀伤吏民，篡出囚徒，取库兵，聚党数百人为大贼，逾年经历郡国四十余。
把现代汉语翻译成古文
一天之内有两种云气同时升起，一并出现，而樊并、苏令等同月俱发。
一日有两气同时起，并见，而并、令等同月俱发也。
把现代汉语翻译成古文
元延元年四月丁酉申时，天空晴朗无云，殷殷震动如有雷声，有流星头大如缶，长十余丈，明亮的红白色，从太阳下向东南划去。
元延元年四月丁酉日餔时，天暒晏，殷殷如雷声，有流星头大如缶，长十余丈，皎然赤白色，从日下东南去。
把现代汉语翻译成古文
四面散射的小流星，或大如盆，或小如鶸蛋，闪烁如下雨，到黄昏停止。
四面或大如盂，或如鸡子，耀耀如雨下，至昏止。
把现代汉语翻译成古文
郡国百姓都说是星陨。
郡国皆言星陨。
把现代汉语翻译成古文
《春秋》中记载星陨如雨是王者失势诸侯起霸业的变异之兆。
《春秋》星陨如雨为王者失势诸侯起伯之异也。
把现代汉语翻译成古文
后来王莽就专权国柄了。
其后王莽遂颛国柄。
把现代汉语翻译成古文
王莽的兴起萌发于盛查时，所以有星陨之变。后来王莽就篡国了。
王氏之兴萌于成帝时，是以有星陨之变，后莽遂篡国。
把现代汉语翻译成古文
绥和元年正月辛未，有流星从东南划入北斗星星区，长几十丈，大约半小时平息，占候的人说： 预示大臣有被囚禁的。
绥和元年正月辛未，有流星从东南入北斗，长数十丈，二刻所息。占曰： 大臣有系者。
把现代汉语翻译成古文
这一年十一月庚子日，宣医堡遵王昼被邪教所牵连下狱处死。
其年十一月庚子，定陵侯淳于长坐执左道下狱死。
把现代汉语翻译成古文
二年春，火星留守心宿。
二年春，荧惑守心。
把现代汉语翻译成古文
二月乙丑曰，丞相翟方进想要制止灾异，自杀。
二月乙丑，丞相翟方进欲塞灾异，自杀。
把现代汉语翻译成古文
三月丙戌曰，皇帝去世。
三月丙戌，宫车晏驾。
把现代汉语翻译成古文
哀帝建平元年正月丁未日出时，天空有白色的云气笼罩，广如一匹布，长十余丈，西南走向，喧哗如有雷声，向西南运行一刻钟后停止，称为天狗。
哀帝建平元年正月丁未日出时，有著天白气，广如一匹布，长十余丈，西南行，讠雚如雷，西南行一刻而止，名曰天狗。
把现代汉语翻译成古文
《传》说： 忠言不被采纳，则天狗出现，有妖言惑众。
传曰： 言之不从，则有犬祸诗妖。
把现代汉语翻译成古文
到了四年正月、二月、三月，百姓都惊动了，喧哗奔走，相传有天降韶书筹划祭祀西王母，又说 有眼睛竖着长的人到来 。
到其四年正月、二月、三月，民相惊动，讠雚晔奔走，传行诏筹祠西王母，又曰 从目人当来。
把现代汉语翻译成古文
十二月，白气出现在西南方，从地上升到天上，出现在参宿下，横贯天厕星区，广如一匹布，长十多丈，十余曰才离去。
十二月，白气出西南，从地上至天，出参下，贯天厕，广如一匹布，长十余丈，十余日去。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 天子有阴病。
占曰： 天子有阴病。
把现代汉语翻译成古文
三年十一月壬子曰，太皇太后韶告说： 皇帝宽仁孝顺，承奉帝祠，少有懈怠，而久病未愈，曰思夜想，大概继承大统的君王不易改制。
其三年十一月壬子，太皇太后诏曰： 皇帝宽仁孝顺，奉承圣绪，靡有解怠，而久病未廖。夙夜惟思，殆继体之君不宜改作。
把现代汉语翻译成古文
《春秋》注重复古，在甘泉宫泰时、汾阴后土祠祭祀如以往一样。
《春秋》大复古，其复甘泉泰畤、汾阴后土如故。
把现代汉语翻译成古文
二年二月，有彗星出现在牵牛宿七十余曰。
二年二月，彗星出牵牛七十余日。
把现代汉语翻译成古文
《传》说： 彗星出现预示除旧布新。
传曰： 彗所以除旧布新也。
把现代汉语翻译成古文
牵牛宿，曰、月、五星运行的起始点，计算历数的历元的起始处，天正、地正、人正三正岁首的起始？
牵牛，日、月、五星所从起，历数之元，三正之始。
把现代汉语翻译成古文
彗星出现在牵牛宿是更改的征兆。
彗而出之，改更之象也。
把现代汉语翻译成古文
它出现的时间长，预示其发生之事大。
其出久者，为其事大也。
把现代汉语翻译成古文
这年六月甲子曰，夏贺良等力主改元易号，增加漏刻。
其六月甲子，夏贺良等建言当改元易号，增漏刻。
把现代汉语翻译成古文
皇帝下诏书改建平二年为太初元年，号称陈圣刘太平皇帝，刻漏一日分为一百二十刻。
诏书改建平二年为太初元年，号曰 陈圣刘太平皇帝，刻漏以百二十为度。
把现代汉语翻译成古文
八月丁巳日，全部又罢除了，夏贺良及其党羽都伏诛和流放。
八月丁巳，悉复蠲除之，贺良及党与皆伏诛流放。
把现代汉语翻译成古文
那以后才形成了王莽篡国之祸。
其后卒有王莽篡国之祸。
把现代汉语翻译成古文
元寿元年十一月，木星进入太微垣，逆行侵犯右执法星。
元寿元年十一月，岁星入太微，逆行干右执法。
把现代汉语翻译成古文
占候的人说： 预示大臣有忧患，做执法官的有杀身之祸，或有罪罚。
占曰： 大臣有忧，执法者诛，若有罪。
把现代汉语翻译成古文
二年十月戊寅日，高安侯董贤被罢免大司马之职，回家后自杀。
二年十月戊寅，高安侯董贤免大司马位，归第自杀。
把现代汉语翻译成古文
《虞书》说 统一了律、度、量、衡 ，这是为了使远近一致而使百姓有所凭信。
《虞书》曰 乃同律度量衡 ，所以齐远近，立民信也。
把现代汉语翻译成古文
从伏羲画八卦，数字就由此而起，到黄帝、尧、舜时就完整齐全了。
自伏羲画八卦，由数起，至黄帝、尧、舜而大备。
把现代汉语翻译成古文
三代时研习古事，度量衡制度更加明晰了。
三代稽古，法度章焉。
把现代汉语翻译成古文
周朝衰亡失去了控制，孔子就陈述后代帝王应遵守的准则，说道： 要小心对待斤两与斗斛，慎重对待丈和尺，重整被罢免的官员，举荐人才，天下的政治就可行了。
周衰官失，孔子陈后王之法，曰： 谨权量，审法度，修废官，举逸民，四方之政行矣。
把现代汉语翻译成古文