vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đến năm 2030, phấn đấu xây dựng và thu hút đầu tư vào Khu kinh tế Nhơn Hội để góp phần đưa tỉnh Bình Định trở thành trung tâm công nghiệp chế biến, chế tạo, dịch vụ và du lịch của vùng duyên hải Trung Bộ và Tây Nguyên
|
By 2030, strive to build and attract investment into Nhon Hoi Economic Zone to contribute to turning Binh Dinh province into a center of processing industry, manufacturing, services and tourism of the Central Coast and Highlands
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Tránh mặc quần áo len
|
Avoid wearing woolen clothes
|
summary
|
a) Nội dung thực hiện: Tập huấn kỹ năng xây dựng và rà soát văn bản quy phạm pháp luật.
b) Thời gian thực hiện: Quý II năm 2024.
c) Đối tượng tập huấn Người làm công tác pháp chế người làm công tác xây dựng rà soát văn bản quy phạm pháp luật tại Sở ban ngành cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện
d) Trách nhiệm thực hiện: Sở Tư pháp.
|
a) Implementation content: Training skills in developing and reviewing legal documents.
b) Implementation time: Second quarter of 2024.
c) Training subjects People working in legal work, people working in the construction and review of legal documents at provincial-level Departments and branches and district-level People's Committees
d) Responsibility for implementation: Department of Justice.
|
final
|
Bảo mật mức giá kê khai kê khai lại của tổ chức cá nhân trong thời gian mức giá kê khai kê khai lại chưa có hiệu lực thực hiện theo quy định của pháp luật ”
|
Confidentiality of re-declared prices of organizations and individuals during the time the re-declared prices are not yet effective in accordance with the provisions of law.
|
section_api
|
Việc thực hiện hỗ trợ khác theo quy định tại Điều này phải đảm bảo công khai minh bạch Việc xác định người bị ảnh hưởng khi Nhà nước thu hồi đất còn gặp khó khăn về chỗ ở ổn định đời sống sản xuất và công bằng đối với người có đất thu hồi phải trên cơ sở kiến nghị của người bị ảnh hưởng được lập thành biên bản có xác nhận của tổ bản tiểu khu Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất thu hồi và được họp bàn thống nhất thông qua các cơ quan chuyên môn có liên quan của Ủy ban nhân dân cấp huyện ”
|
The implementation of other support as prescribed in this Article must ensure publicity and transparency. Identifying people affected when the State recovers land still has difficulty in housing, stabilizing production life and is fair to them. The person whose land is recovered must base on the affected person's petition, which is made into a minutes with confirmation from the sub-zone group of the Commune People's Committee where the land is recovered and is discussed and agreed upon through the relevant agencies. Relevant professional agencies of the district-level People's Committee"
|
section_api
|
000 người còn sống và trên 10
|
000 people alive and over 10
|
summary
|
a) Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp.
b) Cơ quan phối hợp Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên các sở ban ngành đoàn thể cấp tỉnh và cơ quan tổ chức đơn vị khác có liên quan
c) Thời gian thực hiện: Quý II, IV năm 2024.
|
a) Responsible agency: Department of Justice.
b) Coordinating agency of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations of provincial departments, branches, unions and other relevant agencies and units
c) Implementation time: Second and fourth quarters of 2024.
|
final
|
PHÁT TRIỂN VẬN TẢI THEO HƯỚNG ĐỒNG BỘ, HIỆN ĐẠI, HIỆU QUẢ VÀ BẢO ĐẢM AN TOÀN GIAO THÔNG NHẰM THỰC HIỆN CÓ HIỆU QUẢ NGHỊ QUYẾT SỐ 06-NQ/TW VỀ QUY HOẠCH, XÂY DỰNG, QUẢN LÝ VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG ĐÔ THỊ VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045 Thực hiện Nghị quyết số 06-NQ/TW ngày 24/01/2022 của Bộ Chính trị về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết 06-NQ/TW)
|
DEVELOP TRANSPORTATION IN A SIMULTANEOUS, MODERN, EFFICIENT DIRECTION AND ENSURE TRAFFIC SAFETY IN ORDER TO EFFECTIVELY IMPLEMENT RESOLUTION NO. 06-NQ/TW ON PLANNING, CONSTRUCTION, MANAGEMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF CITY VIETNAM'S MARKET TO 2030, VISION TO 2045 Implementing Resolution Không. 06-NQ/TW dated January 24, 2022 of the Politburo on planning, construction, management and sustainable development of urban areas in Vietnam to 2030, vision to 2045 (hereinafter referred to as Resolution 06-NQ/TW)
|
section_api
|
+ Phát triển kinh tế nông nghiệp, chế biến nông thủy sản, sản xuất thức ăn chăn nuôi.
|
+ Develop agricultural economy, agricultural and aquatic product processing, and animal feed production.
|
section_api
|
Bảo đảm tiêu chuẩn chung theo quy định của Đảng của pháp luật và tiêu chuẩn cụ thể của chức vụ bổ nhiệm theo quy định của cơ quan có thẩm quyền
|
Ensure general standards according to the Party's regulations and the specific standards of appointed positions according to regulations of competent authorities
|
section_api
|
Sinh viên Mỹ Otto Warmbier bị Triều Tiên bắt vì tội lấy trộm biểu ngữ tuyên truyền
|
American student Otto Warmbier was arrested by North Korea for stealing propaganda banners
|
summary
|
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua
|
This Resolution was approved by the People's Council of Nghe An Province, Session XVIII, 17th Session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption.
|
section_api
|
Đẩy mạnh việc nghiên cứu chuyển giao thương mại hóa các kết quả nghiên cứu khoa học và công nghệ các sáng chế giải pháp hữu ích vào thực tiễn sản xuất
|
Promote research and commercialization of scientific and technological research results, inventions and useful solutions into practical production
|
section_api
|
Xà bông, dầu gội đầu và dầu xả với hương thơm nồng có thể giúp loại bỏ hoặc làm giảm bớt mùi bia rượu .
|
Soaps, shampoos, and conditioners with strong fragrances can help eliminate or reduce alcohol odors.
|
summary
|
Đơn vị trả phí: ………………………………………..Mã NH:…………………………….
|
Fee paying unit: ………………………………………..NH code:…………………………….
|
section_api
|
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 07/CT-TTG NGÀY 21/3/2023 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC TRUYỀN THÔNG CHÍNH SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA Thực hiện Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 21/3/2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác truyền thông chính sách
|
IMPLEMENTING DIRECTIVE NO. 07/CT-TTG DATED MARCH 21, 2023 OF THE PRIME MINISTER ON STRENGTHENING POLICY COMMUNICATION WORK IN SON LA PROVINCE Implementing Directive Không. 07/CT-TTg dated March 21, 2023 of the Prime Minister on strengthening policy communication work
|
section_api
|
kịp thời trao đổi, cung cấp thông tin, phối hợp các lực lượng chức năng để điều tra
|
promptly exchange, provide information, and coordinate functional forces for investigation
|
section_api
|
Tiếp cận theo định hướng phát triển phẩm chất và năng lực trong đó lấy việc hình thành và phát triển năng lực tiếng Việt làm định hướng cơ bản
|
Approach towards developing qualities and capacities, taking the formation and development of Vietnamese language capacity as the basic orientation
|
section_api
|
Người nộp phí ; cơ quan thu phí; trường hợp được miễn phí; chế độ kê khai, nộp, quản lý và sử dụng
a) Người nộp phí Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản
|
Fee payer ; toll collection agency; cases are free; declaration, submission, management and use regime
a) Fee payers Organizations and individuals exploiting minerals according to the provisions of the mineral law
|
final
|
Để công dân cư trú trên địa bàn lợi dụng quyền khiếu nại tố cáo để tập trung đông người gây rối an ninh trật tự biểu tình tuần hành khiếu kiện vượt cấp
|
Let citizens residing in the area take advantage of the right to complain and denounce to gather in large numbers to disrupt security and order, protest, march, and complain beyond the level.
|
section_api
|
giai đoạn dài hạn (đến năm 2045) khoảng 15.000 kVA
|
long-term period (until 2045) about 15,000 kVA
|
section_api
|
Hỗ trợ đào tạo chuyển đổi nghề tìm kiếm việc làm Bằng chênh lệch giữa giá đất sản xuất nông nghiệp cùng loại trong Bảng giá đất theo loại đất hiện trạng đang sử dụng trừ giá đất trong Bảng giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định của loại đất ghi trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Diện tích đất được hỗ trợ không vượt quá hạn mức công nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp cùng loại theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh Mức hỗ trợ được tính theo quy định tại Điều 19 Quy định kèm theo Quyết định này
|
Support for training to change jobs and find jobs. Equal to the difference between the price of agricultural land of the same type in the Land Price List according to the current land type in use, minus the land price in the Land Price List prescribed by the Provincial People's Committee. of the type of land recorded on the Certificate of Land Use Rights. The supported land area does not exceed the limit for recognition of agricultural land use rights of the same type according to the regulations of the Provincial People's Committee. The support level is calculated according to regulations. in Article 19 of the Regulations attached to this Decision
|
section_api
|
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015
|
Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015
|
section_api
|
“4
|
“4
|
section_api
|
Mua sắm sửa chữa nâng cấp trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của cấp huyện theo dự án đầu tư
|
Procurement, repair and upgrade of equipment and vehicles serving environmental protection work is the responsibility of the district level according to the investment project
|
section_api
|
ỷ cương trong đầu tư công, xử lý nghiêm các vi phạm theo quy định, phấn đấu hoàn thành tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công đạt 95-100% trong năm 2024.
|
Relying on public investment, strictly handling violations according to regulations, striving to complete the disbursement rate of public investment capital at 95-100% in 2024.
|
section_api
|
Chúng thể hiện sự căng thẳng bằng nhiều cách, từ kêu gào cho tới hiện tượng đi vệ sinh bừa bãi
|
They express stress in many ways, from screaming to defecating indiscriminately
|
summary
|
Điều kiện hỗ trợ
a) Lưu học sinh Lào thuộc diện chỉ tiêu học bổng được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt hàng năm có văn bản cử đi học của cơ quan nhà nước Lào và sơ yếu lý lịch theo quy định
b) Lưu học sinh Lào thuộc diện tự túc phải học tập tại các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh và có xác nhận đang học tập tại các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh
2
|
Support conditions
a) Lao international students who are eligible for scholarships approved annually by the Provincial People's Committee must have a letter of appointment from a Lao state agency and a curriculum vitae according to regulations.
b) Self-funded Lao students must study at training facilities in the province and have confirmation of studying at training facilities in the province.
2
|
final
|
775 bệnh nhân trong đó có phân tích chi tiết về máu
|
775 patients included detailed blood analysis
|
summary
|
Định kỳ hàng năm các cơ quan liên quan chủ trì phối hợp với Bộ phận Một cửa thực hiện việc khảo sát lấy ý kiến cá nhân tổ chức đánh giá mức độ hài lòng để không ngừng cải tiến nâng cao chất lượng thực hiện cơ chế một cửa cơ chế một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh
|
Annually, relevant agencies preside over and coordinate with the One-Stop Department to conduct surveys to collect individual opinions and evaluate the level of satisfaction to continuously improve the quality of implementation of the One-Stop Mechanism. interoperable one-stop shop mechanism in handling administrative procedures in the province
|
section_api
|
Nghị quyết số 28 2011 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định về việc điều chỉnh mức hỗ trợ sinh hoạt phí quy định tại Nghị quyết số 108 2008 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của HĐND tỉnh về việc hỗ trợ sinh hoạt phí đối với cán bộ là Ủy viên Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Ủy viên Ban Thường vụ các đoàn thể cấp xã Hội Phụ nữ Hội Nông dân Hội Cựu chiến binh Đoàn Thanh niên và Trưởng Ban công tác Mặt trận Bí thư Chi đoàn Chi hội trưởng Hội Phụ nữ Hội Cựu chiến binh Hội Nông dân ở thôn xóm tổ dân phố
|
Resolution Không. 28 2011 Resolution of the People's Council dated December 8, 2011 of the People's Council of Nam Dinh province on adjusting the level of living expense support specified in Resolution Không. 108 2008 Resolution of the People's Council dated December 10, 2008 of the Provincial People's Council on support for living expenses for officials who are members of the Standing Committee of the Fatherland Front Committee, members of the Standing Committee of social-level organizations, Women's Union, Farmers' Association, Veterans' Association, Youth Union and Head of the Public Works Committee. Front Secretary of the Union Branch, Head of the Women's Union, Veterans Association, Farmers' Association in villages, hamlets and residential groups
|
section_api
|
Hãy uống nước đầy đủ để có một làn da đẹp .
|
Drink enough water to have beautiful skin.
|
summary
|
Đây là một phần thiết yếu trong cách tương tác với môi trường của rùa
|
This is an essential part of how turtles interact with their environment
|
summary
|
Cũng phải nói thêm rằng, trước đây đã có Luật Phá sản và trong đó dành hẳn 1 chương về thủ tục phá sản TCTD nhưng những điều khoản ở đây chỉ qui định về mở thủ tục phá sản, thủ tục thanh lý tài sản của ngân hàng và việc phân bổ tài sản được thanh lý để hoàn trả các nghĩa vụ nợ của ngân hàng
|
It must also be added that, previously there was a Bankruptcy Law and in it there was an entire chapter dedicated to bankruptcy procedures for credit institutions, but the provisions here only stipulate the opening of bankruptcy procedures and procedures for liquidation of bank assets. banks and the allocation of liquidated assets to repay the bank's debt obligations
|
summary
|
Cùng khu vực này, dự án căn hộ Centum Wealth có giá thứ cấp trung bình 40 triệu đồng mỗi m2, giảm 12%
|
In the same area, the Centum Wealth apartment project has an average secondary price of 40 million VND per m2, down 12%.
|
summary
|
Sản phẩm công nghiệp sử dụng cho phương tiện thủy nội địa sau đây gọi tắt là sản phẩm công nghiệp gồm Vật liệu máy và các trang thiết bị được sử dụng lắp đặt trên phương tiện thủy nội địa
|
Industrial products used for inland waterway vessels are hereinafter referred to as industrial products, including machine materials and equipment used and installed on inland waterway vessels.
|
section_api
|
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Bạc Liêu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu giải trình bảo lưu đối với ý kiến thẩm định rà soát tham gia góp ý của các bộ ngành địa phương tổ chức cá nhân có liên quan các phụ lục được ban hành kèm theo Quyết định này bảo đảm phù hợp đồng bộ thống nhất với các quy hoạch có liên quan việc chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư và triển khai các dự án đầu tư trên địa bàn bao gồm cả các dự án chưa được xác định trong Danh mục dự án dự kiến ưu tiên đầu tư ban hành kèm theo Quyết định này phải bảo đảm phù hợp với yêu cầu thực tiễn phát triển của đất nước vùng và địa phương mục tiêu định hướng phương án phát triển đã được xác định tại Quyết định này và quy hoạch có liên quan nếu có thực hiện nghiêm túc và đầy đủ các cam kết nêu tại Công văn số 4844 UBND TH ngày 29 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu
|
The Chairman of the People's Committee of Bac Lieu province is fully responsible before the law for the accuracy of the information, data, documents, system diagrams, maps, and databases in the Bac Lieu Provincial Planning dossier during the period. 2021 2030 period with a vision to 2050 Received comments, explanations, reservations for appraisal and review opinions, participation and comments from relevant ministries, branches, localities, organizations and individuals, annexes issued together This decision ensures uniformity and consistency with relevant plans in approving or deciding on investment policies and implementing investment projects in the area, including projects that have not been identified in the The list of projects expected to be prioritized for investment promulgated together with this Decision must ensure compliance with the practical development requirements of the country, region and locality, the objectives and orientation of the development plan determined in the Decision. This Decree and related planning if seriously and fully implement the commitments stated in Official Dispatch Không. 4844 TH People's Committee dated November 29, 2023 of the People's Committee of Bac Lieu province
|
section_api
|
Chủ trương hỗ trợ khẩn cấp khắc phục hậu quả mưa lũ đã được Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tại Thông báo số 132 TB VPCP ngày 09 tháng 8 năm 2023 Phó Thủ tướng Lê Minh Khái đã có 2 cuộc họp với Ban Chỉ đạo và các Bộ cơ quan để chỉ đạo hoàn thiện phương án hỗ trợ Thông báo số 433 TB VPCP ngày 24 tháng 10 năm 2023 Thông báo số 467 TB VPCP ngày 14 tháng 11 năm 2023
|
The policy of emergency support to overcome the consequences of rain and flood has been directed by the Prime Minister in Notice Không. 132 TB VPCP dated August 9, 2023. Deputy Prime Minister Le Minh Khai had 2 meetings with the Steering Committee and other officials. Ministry of agencies to direct the completion of support plans Notice Không. 433 TB VPCP dated October 24, 2023 Notice Không. 467 TB VPCP dated November 14, 2023
|
section_api
|
Đối với tổ chức các nhân đến làm thủ tục xuất nhập cảnh quá cảnh Liên hệ với bộ phận làm thủ tục xuất nhập cảnh của Bộ đội Biên phòng cửa khẩu tại Tầng 1 Trung tâm kiểm soát liên ngành Trường hợp nếu chưa có giấy tờ xuất nhập cảnh liên hệ Trạm Công an xuất nhập cảnh cửa khẩu Ma Lù Thàng tại khu vực Nhà liên ngành
|
For organizations and individuals coming to complete entry and exit procedures in transit, contact the immigration clearance department of the Border Guard at the 1st floor of the Inter-agency Control Center. In case there are no export documents yet. For entry, please contact the Ma Lu Thang Border Gate Immigration Police Station in the Inter-Sectoral House area
|
section_api
|
- Phối hợp với các Sở, ngành, các đơn vị và các doanh nghiệp liên quan đến đầu tư hạ tầng, thống nhất phương án đầu tư xây dựng và sử dụng chung cơ sở hạ tầng
|
- Coordinate with departments, branches, units and businesses related to infrastructure investment, agree on construction investment plans and common use of infrastructure
|
section_api
|
Này là nghề tự do, muốn bán thì bán, muốn nghỉ thì nghỉ nhưng đi bán vui lắm
|
This is a freelance job, if you want to sell then sell, if you want to quit then quit but selling is very fun
|
summary
|
Đối tượng kiểm tra Các di tích lịch sử - văn hóa, đình, chùa… đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp bằng xếp hạng di tích hoặc đưa vào danh mục kiểm kê di tích của địa phương theo quy định của Luật Di sản văn hóa.
2
|
Subjects of inspection: Historical-cultural relics, communal houses, pagodas... that have been granted relic classification certificates by competent state agencies or included in the local inventory list of relics according to the provisions of the Law on Monuments. cultural product.
2
|
final
|
Bạn có thể dùng sản phẩm của Dove, Aveeno và Cetaphil
|
You can use products from Dove, Aveeno and Cetaphil
|
summary
|
Ảnh: Insider Ông viện dẫn câu chuyện của chính mình, lớn lên ở Fort Lauderdale, Florida, là con trai của một người mẹ chỉ học hết lớp ba nhưng đã lo cho bốn đứa con vào đại học
|
Photo: Insider He cited his own story, growing up in Fort Lauderdale, Florida, the son of a mother who only had a third-grade education but sent four children to college.
|
summary
|
Quyền lợi Được các cơ quan báo chí đài phát thanh truyền hình quảng bá thông tin sản phẩm thương hiệu hình ảnh doanh nghiệp địa điểm bán hàng góp phần nâng cao uy tín chất lượng của đơn vị
|
Benefits: Having press, radio and television agencies promote product information, brand, business image and sales locations, contributing to improving the quality reputation of the unit.
|
section_api
|
Đầu tư xây dựng mới cải tạo nâng cấp mở rộng dự án đã đầu tư xây dựng hạ tầng bảo vệ môi trường của làng nghề trên địa bàn
|
Investing in new construction, renovation, upgrading and expansion of projects that have invested in building environmental protection infrastructure of craft villages in the area
|
section_api
|
- Sẵn sàng các điều kiện để kết nối vào mạng truyền số liệu chuyên dụng cấp II của tỉnh sau khi tỉnh triển khai
|
- Prepare the conditions to connect to the province's level II specialized data transmission network after the province deploys it
|
final
|
- Phát triển thái độ tích cực trong giảng dạy và quản lý lớp học.
|
- Develop a positive attitude in teaching and classroom management.
|
section_api
|
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố và các tổ chức chính trị xã hội xã hội nghề nghiệp và các tổ chức xã hội trên địa bàn Thành phố
|
Recommend that the City Fatherland Front Committee and socio-political, socio-professional organizations and social organizations in the City
|
section_api
|
Đối tượng áp dụng Quyết định này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước các tổ chức cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước và các tổ chức cá nhân khác có liên quan
|
Subjects of application This Decision applies to agencies managing science and technology tasks and agencies competent to approve science and technology tasks using state budget, organizations and individuals. Carry out scientific and technological tasks using state budget and other relevant organizations and individuals
|
section_api
|
Lotion calamine có hiệu quả nhất khi thoa ngay sau khi rửa mặt và da còn ẩm
|
Calamine lotion is most effective when applied immediately after cleansing and the skin is still damp
|
summary
|
Ngoài ra, các thông tin khác như đặc điểm nhận dạng, năm sinh, mũi tiêm phòng của từng con chó trên địa bàn Hà Nội cũng sẽ dễ dàng cập nhật, lưu trữ khi quản lý bằng phần mềm " - ông Sơn nói
|
In addition, other information such as identification characteristics, year of birth, vaccinations of each dog in Hanoi will also be easily updated and stored when managed with software" - Mr. Son said.
|
summary
|
Kinh phí thực hiện các chính sách quy định tại Nghị quyết này được bố trí từ ngân sách tỉnh lồng ghép với ngân sách Trung ương phân bổ nếu có để thực hiện Chương trình Bố trí dân cư hàng năm và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật
|
Funding for implementing the policies specified in this Resolution is allocated from the provincial budget in combination with the central budget allocation, if any, to implement the annual Population Arrangement Program and mobilize legal capital sources. other as prescribed by law
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Information and Communications, Heads of provincial departments, branches, branches and organizations, Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and agencies, Relevant units are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Theo đó qua quá trình kiểm tra, cơ quan chức năng phát hiện đàn heo 1
|
Accordingly, through the inspection process, the authorities discovered a herd of pigs 1
|
summary
|
Đẩy mạnh thực hiện công tác cải cách hành chính trọng tâm là cải cách thủ tục hành chính nâng cao năng lực hiệu lực hiệu quả hoạt động của chính quyền các cấp tăng cường trách nhiệm người đứng đầu cơ quan đơn vị địa phương trong cải cách thủ tục hành chính
|
Promoting the implementation of administrative reform, focusing on reforming administrative procedures, improving the capacity, effectiveness and efficiency of government operations at all levels, strengthening the responsibility of heads of local agencies and units in reform administrative procedures
|
section_api
|
xây dựng mới nhà máy cấp nước sạch Cộng Hòa
|
New construction of Cong Hoa clean water supply plant
|
section_api
|
Nếu có, bạn nên khen ngợi chó con thật nhiều và cho ăn thức ăn vặt để chúng liên kết địa điểm với hành động đi vệ sinh
|
If so, you should praise your puppy a lot and feed them treats so they associate the place with the act of going to the toilet.
|
summary
|
Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng chống thiên tai tổ chức theo dõi chặt chẽ diễn biến rét đậm rét hại chủ động chỉ đạo kiểm tra đôn đốc các địa phương kịp thời triển khai công tác phòng chống khắc phục hậu quả báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xử lý những vấn đề vượt thẩm quyền
|
The National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control organizes close monitoring of developments in severe cold weather, proactively directs inspections and urges localities to promptly deploy prevention and remediation work, and reports proposed Prime Ministers. The Prime Minister directs the handling of issues beyond his authority
|
section_api
|
Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 4 như sau: “4
|
Amend and supplement Clause 4, Article 4 as follows: “4
|
final
|
Khoảng 5
|
About 5
|
summary
|
Trang tin Metro của Anh cho biết, con chó lao vào tấn công những đứa trẻ đang chơi đùa trong một công viên ở thị trấn Blyth, hạt Northumberland, Anh
|
British news website Metro said that the dog rushed to attack children playing in a park in the town of Blyth, Northumberland County, England.
|
summary
|
Nghị quyết này điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số 46/NQ-HĐND ngày 07 tháng 9 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Đề án nâng cao năng lực hoạt động hệ thống y tế cơ sở của tỉnh Bình Định giai đoạn 2022-2025
|
This Resolution adjusts and supplements Resolution Không. 46/NQ-HDND dated September 7, 2022 of the Provincial People's Council on promulgating the Project to improve the operational capacity of the grassroots health system of Binh Dinh province period 2022-2025
|
section_api
|
Trường hợp người có thẩm quyền được quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều này chỉ đạo sao chụp người được giao thực hiện việc sao chụp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước tiến hành nhân bản tài liệu đúng với số lượng cần sao đóng dấu “BẢN SAO SỐ ” và “BẢN SAO BÍ MẬT NHÀ NƯỚC” vào mỗi bản sao sau đó trình lãnh đạo đã chỉ đạo sao chụp ký vào mục thẩm quyền sao chụp tại dấu “SAO CHỤP BÍ MẬT NHÀ NƯỚC” của mỗi bản sao chụp b
|
In case the competent person specified in Point b, Clause 3 of this Article directs photocopying, the person assigned to photocopy documents containing state secrets shall duplicate the documents in accordance with the required quantity and stamp. “DIGITAL COPY” and “STATE SECRET COPY” on each copy, then submit it to the leader who directed the copy to sign the copy authority section at the “STATE SECRET COPY” mark of each copy. b
|
section_api
|
Tết vui nhất, nhộn nhịp nhất là thời gian trước giao thừa vì có nhiều việc phải lo, nên nghỉ sớm là hợp lý
|
The happiest and busiest Tet is the time before New Year's Eve because there are many things to worry about, so leaving early is reasonable
|
summary
|
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định nội dung hỗ trợ mẫu hồ sơ trình tự thủ tục lựa chọn dự án kế hoạch phương án sản xuất lựa chọn đơn vị đặt hàng trong thực hiện các hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ban hành kèm theo Nghị quyết số 19 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên cụ thể như sau
|
Amending and supplementing a number of articles of the Regulations on supporting content, sample dossiers, procedures for selecting projects, planning production plans, selecting ordering units in implementing production development support activities under National target programs in Thai Nguyen province issued together with Resolution Không. 19 2022 Resolution of the People's Council dated August 29, 2022 of the People's Council of Thai Nguyen province are specifically as follows
|
section_api
|
Chi phí niêm phong phá tháo dỡ vận chuyển tài sản di chuyển người bị cưỡng chế và người có liên quan ra khỏi khu đất cưỡng chế chi nhân công bảo quản tài sản khi thực hiện cưỡng chế thu hồi đất trong trường hợp chủ sở hữu tài sản không thanh toán Mức chi 250 000đồng người ngày
|
Expenses for sealing, dismantling, transporting assets, moving the subject of enforcement and related people out of the land, and expenses for labor to preserve assets when carrying out forced land recovery in the case of property owners. unpaid assets Expense level 250,000 VND per person per day
|
section_api
|
Tổng số lượng cán bộ, công chức cấp xã là 3.601 người.
2
|
The total number of commune-level officials and civil servants is 3,601 people.
2
|
final
|
Bộ Tài chính chịu trách nhiệm toàn diện về các nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất, đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật.
|
The Ministry of Finance is fully responsible for the contents and data of reports and proposals, ensuring compliance with the provisions of law.
|
section_api
|
Đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa bàn sắp xếp lại đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2019-2021:
a) Rà soát lại tình hình phê duyệt phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất và tình hình thực hiện phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất của các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc đối tượng phải sắp xếp lại trên cơ sở đó xây dựng kế hoạch để hoàn thành việc phê duyệt phương án sắp xếp và hoàn thành việc thực hiện phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất trong năm 2024
b) Về phương án xử lý Căn cứ hình thức xử lý tài sản công quy định tại Điều 40 Luật Quản lý sử dụng tài sản công Nghị định số 151 2017 NĐ CP Điều 7 Nghị định số 167 2017 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 7 Điều 1 Nghị định số 67 2021 NĐ CP Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Bộ cơ quan trung ương lập phương án xử lý cho phù hợp Các Bộ cơ quan trung ương có trụ sở cơ quan đơn vị ngành dọc đóng tại các đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã thực hiện sắp xếp giai đoạn 2019 2021 nay không có nhu cầu sử dụng thì căn cứ các hình thức xử lý nhà đất tại Nghị định số 167 2017 NĐ CP Nghị định số 67 2021 NĐ CP của Chính phủ để thực hiện sắp xếp lại xử lý nhà đất trong đó lưu ý chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ “Khẩn trương chuyển giao các trụ sở nhà đất cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để quản lý sử dụng hiệu quả tránh lãng phí tiêu cực tham nhũng” tại mục 2 Công điện số 771 CĐ TTg ngày 29 8 2023
c) Đẩy nhanh tiến độ điều chỉnh cập nhật quy hoạch kế hoạch sử dụng đất và các quy hoạch có liên quan thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai xác định giá khởi điểm để đấu giá trong bán chuyển nhượng tài sản công Việc bán chuyển nhượng bao gồm cả việc bán thanh lý tài sản phải bảo đảm công khai minh bạch đúng pháp luật Các trường hợp xử lý theo hình thức điều chuyển chuyển giao nhà đất về địa phương quản lý xử lý thì phải thực hiện ngay việc bàn giao tiếp nhận để đưa vào sử dụng hoặc xử lý theo quy định hạn chế tối đa việc để tài sản không sử dụng hư hỏng xuống cấp
d) Tổ chức các đoàn tổ công tác để trực tiếp đôn đốc hướng dẫn chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện sắp xếp lại xử lý nhà đất tài sản công tại các cơ quan tổ chức đơn vị địa bàn triển khai chậm còn nhiều nhà đất tài sản công chưa được sắp xếp lại xử lý hoặc phát sinh vướng mắc
1.2
|
For agencies, organizations and units in the area reorganizing district and commune-level administrative units in the 2019-2021 period:
a) Review the situation of approving the real estate reorganization plan and the implementation of the real estate reorganization plan of the agencies and units subject to reorganization on the basis of Then develop a plan to complete the approval of the reorganization plan and complete the implementation of the real estate reorganization plan in 2024.
b) Regarding the handling plan Based on the form of handling public assets specified in Article 40 of the Law on Management and Use of Public Assets Decree Không. 151 2017 Decree CP Article 7 Decree Không. 167 2017 Decree CP is amended and supplemented in Clause 7, Article 1 of Decree Không. 67 2021 Decree CP Provincial People's Committee Ministries and central agencies prepare appropriate handling plans Ministries and central agencies have headquarters of vertical agencies and units located in the units The district-level and commune-level administrative units that made arrangements for the 2019-2021 period now have no need to use them, based on the forms of housing and land handling in Decree Không. 167 2017 Decree CP Decree Không. 67 2021 Decree CP of the Government to reorganize and handle real estate, taking note of the Prime Minister's direction "Urgently transfer real estate headquarters to the Provincial People's Committee for effective management and use to avoid negative waste." corruption” in section 2 of Official Telegram Không. 771 CDTTg dated August 29, 2023
c) Accelerate the progress of adjusting and updating land use planning and related plans, implementing land-related administrative procedures, determining starting prices for auctions in selling and transferring public assets. Sale and transfer, including the sale and liquidation of assets, must ensure publicity and transparency in accordance with the law. Cases handled in the form of transfer of real estate to the locality for management and handling must be immediately discussed. Communicate, receive and put into use or handle according to regulations to minimize the risk of unused assets being damaged or degraded.
d) Organize working groups to directly urge, guide, direct and inspect the implementation of re-arrangement and handling of public real estate and property at local agencies and units where implementation is slow and there are many real estate properties. Public assets have not been rearranged or problems have arisen
1.2
|
final
|
Chính vì thế, Bộ NN & PTNT tổ chức cuộc họp này nhằm tìm ra giải pháp tốt nhất khống chế dịch bệnh này " - Bộ trưởng nói
|
That's why the Ministry of Agriculture and Rural Development organized this meeting to find the best solution to control this epidemic" - said the Minister.
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
VỀ TỔNG BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP
|
ON THE GENERAL ADMINISTRATIVE PERSONNEL AND CAREER
|
section_api
|
- Quy hoạch 01 trung tâm logistics cấp vùng, cảng cạn tại huyện Bình Lục
|
- Planning 01 regional logistics center and dry port in Binh Luc district
|
section_api
|
Chỉ tiêu 4 Đơn vị cấp tỉnh là trường trung học phổ thông trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp học cao nhất là trung học phổ thông trung tâm giáo dục thường xuyên đạt mức độ chuyển đổi số của đơn vị ở “mức đáp ứng tốt” theo Quyết định số 4725 QĐ BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo
|
Target 4 Provincial-level units are high schools, high schools with many levels of education, the highest level of education being high schools, continuing education centers that achieve the unit's digital transformation level at "a level that meets good” according to Decision Không. 4725 Decision BGDDT dated December 30, 2022 of the Minister of Education and Training
|
section_api
|
Việc tổ chức bồi dưỡng cán bộ Đoàn Hội Đội các cấp bảo đảm thiết thực chất lượng hiệu quả gắn với yêu cầu thực hiện nhiệm vụ công tác từ Thành phố đến cơ sở nhằm nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ
|
The organization of training for Youth Union officials at all levels ensures practical quality and efficiency associated with the requirements of performing work tasks from the City to the grassroots in order to improve the capacity of the staff.
|
section_api
|
Các cơ quan đơn vị địa phương có trách nhiệm báo cáo tình hình thực hiện công tác quản lý vận hành và khai thác phần mềm thuộc thẩm quyền quản lý về UBND tỉnh qua Sở Nội vụ trước ngày 15 tháng 01 hàng năm
|
Local agencies and units are responsible for reporting the implementation of management, operation and exploitation of software under their management authority to the Provincial People's Committee through the Department of Home Affairs before January 15 every year.
|
section_api
|
tăng cường dùng chung hạ tầng viễn thông, dùng chung hạ tầng viễn thông với hạ tầng kỹ thuật của các ngành khác
|
Increase sharing of telecommunications infrastructure, sharing telecommunications infrastructure with technical infrastructure of other industries
|
final
|
Tiếp tục nâng cao chất lượng giải quyết thủ tục hành chính thuế Đẩy mạnh hiện đại hóa công tác quản lý thuế gắn với cải cách thủ tục hành chính thực hiện cơ chế liên thông giữa thủ tục hành chính thuế với một số thủ tục hành chính khác có liên quan nhằm tạo thuận lợi và giảm thời gian thực hiện các thủ tục đăng ký kinh doanh đăng ký khai thuế cho doanh nghiệp và người dân
|
Continue to improve the quality of handling tax administrative procedures. Promote the modernization of tax administration in association with reform of administrative procedures and implementation of a linking mechanism between tax administrative procedures and a number of administrative procedures. other related matters to facilitate and reduce the time to carry out business registration and tax declaration procedures for businesses and people.
|
section_api
|
Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ tịch UBND các huyện chủ động gửi ý kiến về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét, giải quyết kịp thời
|
Heads of agencies, units, and Chairman of People's Committees of districts proactively send comments to the Department of Agriculture and Rural Development for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for timely consideration and resolution.
|
section_api
|
5
|
5
|
final
|
Chú tê giác sinh ngày 3-4 được đặt tên là Hakuna Matata (có nghĩa là " Không lo âu " trong ngôn ngữ Swahili ở Đông Phi ), cũng là tên một bài hát trong bộ phim Lion King (
|
The rhino born on April 3 is named Hakuna Matata (which means "No worries" in the Swahili language of East Africa), which is also the name of a song in the movie Lion King (
|
summary
|
Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế xóm, bản
|
Pursuant to Decision Không. 75/2009/QD-TTg dated May 11, 2009 of the Prime Minister on regulations on allowances for health workers in villages and hamlets.
|
section_api
|
Kịp thời cung cấp thông tin đến Sở Tư pháp và Hội công chứng viên tỉnh các thông tin ngăn chặn giải toả ngăn chặn và thông tin tham khảo theo đúng quy định tại Điều 3 Quy chế này
|
Promptly provide information to the Department of Justice and the Provincial Notary Association of information on prevention, clearance, containment and reference information in accordance with the provisions of Article 3 of this Regulation.
|
section_api
|
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, phẫu thuật là phương pháp hữu ích hoặc cần thiết
|
However, in some cases, surgery is helpful or necessary
|
summary
|
Kết quả thực hiện công tác bảo vệ bí mật nhà nước ưu điểm hạn chế khó khăn vướng mắc nguyên nhân và bài học kinh nghiệm trong chỉ đạo thực hiện
|
Results of implementing the work of protecting state secrets, advantages, limiting difficulties, causes and lessons learned in directing implementation
|
section_api
|
Lớp này có gần 40 học sinh, cứ mỗi ba tháng một lần cô Trân chọn một buổi để tổ chức sinh nhật chung cho những học sinh có sinh nhật trong tháng
|
This class has nearly 40 students. Every three months, Ms. Tran chooses a session to celebrate a common birthday for students with birthdays that month.
|
summary
|
Viên chức được đề nghị bổ nhiệm lần đầu giữ chức vụ quản lý hoặc đề nghị bổ nhiệm giữ chức vụ quản lý cao hơn thì phải đủ tuổi để công tác trọn thời hạn bổ nhiệm Thời điểm tính tuổi bổ nhiệm thực hiện theo quy định của cấp có thẩm quyền
|
An officer proposed to be appointed for the first time to a management position or proposed to be appointed to a higher management position must be old enough to work for the full term of appointment. The time of calculating the age of appointment shall comply with the provisions of the Law. competent authorities
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành Kế hoạch cải cách hành chính nhà nước năm 2024 của tỉnh, cụ thể như sau:
|
The People's Committee of Binh Thuan province issued the province's 2024 State Administrative Reform Plan, specifically as follows:
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện kiểm soát an toàn thực phẩm tại chợ thủy sản đầu mối trên địa bàn tỉnh quản lý mua bán sơ chế chế biến bảo quản xuất khẩu nhập khẩu thủy sản sản phẩm thủy sản trên địa bàn Tỉnh theo quy định
|
Organize and implement food safety control at wholesale seafood markets in the province, manage buying, selling, preliminary processing, processing, preservation, export, import of aquatic products and aquatic products in the province according to regulations
|
section_api
|
Ông bị phát hiện mắc ung thư vào tháng 7/2017 và căn bệnh khiến ông vắng mặt ở thượng viện Mỹ trong nhiều tháng
|
He was diagnosed with cancer in July 2017 and the disease caused him to be absent from the US Senate for many months.
|
summary
|
Trong bốn tháng đó, dấu ấn chiến thuật mà Neville nhớ nhất là
|
During those four months, the tactical mark that Neville remembers most was
|
summary
|
(Kèm theo danh mục).
|
(Attached list).
|
section_api
|
Trong điều hành tài chính ngân sách nhà nước năm 2024 trường hợp địa phương có nguồn thu cân đối ngân sách địa phương giảm so với dự toán được cấp có thẩm quyền quyết định phải chủ động sử dụng các nguồn lực hợp pháp của mình rà soát sắp xếp cắt giảm giãn các nhiệm vụ chi chưa thực sự cần thiết để đảm bảo cân đối ngân sách địa phương
|
In the financial management of the state budget in 2024, if a locality has a decrease in local budget balance revenue compared to the estimate decided by the competent authority, it must proactively use its legal resources to review. arrange to cut and stretch spending tasks that are not really necessary to ensure local budget balance
|
section_api
|
- Tăng cường kiểm tra, tuần tra phát hiện kịp thời và xử lý các nguồn thải xả khí thải không qua xử lý ra ngoài môi trường
|
- Strengthen inspection and patrol to promptly detect and handle waste sources that release untreated emissions into the environment
|
section_api
|
Ban hành kèm theo Thông tư này Định mức kinh tế - kỹ thuật các hao phí ca máy cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa.
|
Issued together with this Circular are economic - technical norms of engine shift waste for specialized vehicles in the management and maintenance of inland waterways.
|
section_api
|
Căn cứ Luật Đầu tư công số 39/2019/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 64/2020/QH14 và Luật số 03/2022/QH15
|
Pursuant to the Law on Public Investment Không. 39/2019/QH14, which has been amended and supplemented with a number of articles according to Law Không. 64/2020/QH14 and Law Không. 03/2022/QH15
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân cấp huyện lập hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Nghị định này trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định
|
The district-level People's Committee prepares documents according to the provisions of Clause 3, Article 7 of this Decree and submits them to the Chairman of the Provincial People's Committee for decision.
|
section_api
|
Vitamin D3 có vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy hệ miễn dịch
|
Vitamin D3 plays an important role in promoting the immune system
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.