vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Hoặc bạn có thể nhờ chồng mình ép miệng vào bụng dưới để nói chuyện với đứa bé, kích thích bé di chuyển theo âm thanh của giọng nói, đây là cách rất tốt để anh ấy tạo sự gắn kết với thai nhi
|
Or you can ask your husband to press his mouth to the lower abdomen to talk to the baby, stimulating the baby to move according to the sound of the voice. This is a great way for him to create a bond with the fetus.
|
summary
|
Dùng ngón tay đẩy nhẹ nhàng cho đến khi nó có thể tự mở mắt
|
Use your fingers to gently push until it can open its eyes on its own
|
summary
|
Viên chức và nhân viên không trực tiếp làm chuyên môn gồm hộ lý dân số viên công tác hành chính văn phòng công nghệ thông tin kế toán văn thư 500 000đ người tháng
5
|
Officials and non-professional employees including population nurses, administrative staff, information technology offices, accounting, and clerical work 500,000 VND per month
5
|
final
|
Bạn cũng có thể mang tất áp lực có công dụng kích thích máu lưu thông từ các chi lên phần trên cơ thể và đầu
|
You can also wear compression stockings that stimulate blood circulation from the extremities to the upper body and head
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015
|
Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015
|
section_api
|
Phối hợp với các bộ phận nghiệp vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện kết nối Cổng dữ liệu mở của tỉnh với Cổng dữ liệu quốc gia tại địa chỉ https data gov vn
|
Coordinate with professional departments of the Ministry of Information and Communications to connect the province's Open Data Portal with the National Data Portal at https data gov vn
|
section_api
|
Sáu Dân, bí danh của Thủ tướng Võ Văn Kiệt ), chiều nay chúng ta chính thức đóng điện”
|
Sau Dan, alias of Prime Minister Vo Van Kiet), this afternoon we officially turn on the power."
|
summary
|
Tiếp tục theo dõi sát diễn biến tình hình kinh tế thế giới trong nước để điều hành chính sách tiền tệ chủ động linh hoạt hiệu quả ưu tiên thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tăng trưởng tín dụng hiệu quả gắn với ổn định kinh tế vĩ mô kiểm soát lạm phát bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế an toàn hoạt động ngân hàng và hệ thống các tổ chức tín dụng đảm bảo thực hiện được các chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng đã đề ra trong năm 2023 lưu ý điều hành linh hoạt hài hòa giữa lãi suất và tỷ giá phù hợp với tình hình thị trường diễn biến kinh tế vĩ mô và mục tiêu chính sách tiền tệ góp phần bảo đảm an ninh tài chính tiền tệ quốc gia Thực hiện nghiêm túc có hiệu quả các chỉ đạo của Chính phủ Thường trực Chính phủ Thủ tướng Chính phủ và lãnh đạo Chính phủ tại Nghị quyết số 01 NQ CP ngày 06 tháng 01 năm 2023 của Chính phủ các Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ các Công điện Công thư của Thủ tướng Chính phủ và ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Chính phủ từ tháng 10 năm 2022 đến nay nhất là Công thư số 460 LĐCP ngày 31 tháng 10 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ Nghị quyết số 74 NQ CP ngày 07 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ Nghị quyết số 88 NQ CP ngày 08 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ Thông báo số 225 TB VPCP ngày 15 tháng 6 năm 2023 của Thường trực Chính phủ Công điện số 72 CĐ TTg ngày 21 tháng 6 năm 2023 Thông báo số 237 TB VPCP ngày 22 tháng 6 năm 2023 Nghị quyết số 97 NQ CP ngày 08 tháng 7 năm 2023 văn bản số 687 TTg KTTH ngày 27 tháng 7 năm 2023 Công điện số 990 CĐ TTg ngày 21 tháng 10 năm 2023 Công điện số 1224 CĐ TTg ngày 26 tháng 11 năm 2023 và các văn bản khác có liên quan
|
Continue to closely monitor developments in the domestic world economic situation to operate proactive, flexible and effective monetary policy with priority given to promoting economic growth and effective credit growth associated with macroeconomic stability. Inflation control model ensures the major balances of the economy, safe banking operations and the system of credit institutions, ensuring the achievement of credit growth targets set in 2023. Flexibly and harmoniously operate interest rates and exchange rates in accordance with market conditions, macroeconomic developments and monetary policy goals, contributing to ensuring national financial and monetary security. Implementing seriously and effectively Directives of the Standing Government Prime Minister and Government leaders in Resolution Không. 01 NQ CP dated January 6, 2023 of the Government Regular Government meeting resolutions Official dispatches of the Government The Prime Minister and the guiding opinions of the Government leaders from October 2022 to present, especially Official Letter Không. 460 LĐCP dated October 31, 2022 of the Prime Minister, Resolution Không. 74 NQ CP dated May 7, 2022. 2023 of the Government Resolution Không. 88 NQ CP dated June 8, 2023 of the Government Notice Không. 225 TB VPCP dated June 15, 2023 of the Standing Government Official Telegram Không. 72 CDTTg dated June 21, 2023 Notice Không. 237 VPCP dated June 22, 2023 Resolution Không. 97 Resolution Không. CP dated July 8, 2023 Document Không. 687 TTg KTTH dated July 27, 2023 Official telegram Không. 990 CD TTg dated October 21, 2023 Official telegram Không. 1224 CDTTg dated November 26, 2023 and other related documents
|
section_api
|
Hỗ trợ chuyển giao công nghệ hoàn thiện cải tiến đổi mới công nghệ hoặc ứng dụng công nghệ mới công nghệ cao hoàn thiện đổi mới dây chuyền sản xuất để thực hiện các dự án nhằm nâng cao năng suất chất lượng sản phẩm hàng hóa của tổ chức cá nhân cơ sở sản xuất hợp tác xã doanh nghiệp
|
Supporting technology transfer, improving technology innovation or applying new high-tech technology, completing and innovating production lines to implement projects to improve the productivity and quality of the organization's products and goods. Individual organizations, production facilities, cooperatives and enterprises
|
section_api
|
Điều này sẽ khác giữa các con chó nhưng có thể bao gồm: lông dựng lên, tai vểnh, hoặc thay đổi cách đi bộ
|
This will vary between dogs but may include: raised hair, pricked ears, or a change in walking style
|
summary
|
- Phối hợp với các đơn vị liên quan, nghiên cứu xây dựng các giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin và chuyển đổi số trong công tác quản lý về khí tượng thủy văn trên địa bàn tỉnh
|
- Coordinate with relevant units, research and develop solutions to apply information technology and digital transformation in hydrometeorological management in the province
|
section_api
|
Hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước sau đây gọi là hoạt động thông tin tín dụng là hoạt động thu thập trao đổi xử lý lưu giữ bảo mật thông tin tín dụng tạo lập sản phẩm thông tin tín dụng và cung cấp dịch vụ thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước
|
Credit information activities of the State Bank, hereinafter referred to as credit information activities, are activities of collecting, exchanging, processing, securely storing credit information, creating credit information products and providing services. Credit information service of the State Bank
|
section_api
|
Ảnh: Hoàng Quy )
|
Photo: Hoang Quy)
|
summary
|
Những biểu hiện này làm ảnh hưởng đến chất lượng giáo dục, uy tín của ngành và sự công bằng trong giáo dục, công văn nêu
|
These manifestations affect the quality of education, the reputation of the industry and fairness in education, the official dispatch stated.
|
summary
|
Chậm nhất là ngày 05 hằng tháng tổ chức thu phí lệ phí phải gửi số tiền thu phí lệ phí của tháng trước vào Tài khoản phí lệ phí chờ nộp ngân sách của tổ chức thu phí mở tại Kho bạc nhà nước theo quy định
3
|
No later than the 5th of every month, the fee collection organization must deposit the previous month's fee collection amount into the fee collection organization's pending budget payment account opened at the State Treasury according to regulations.
3
|
final
|
Trong quá trình nghiên cứu, triển khai các dự án cụ thể, cơ quan có thẩm quyền chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về việc xác định vị trí, diện tích, quy mô, công suất, phân kỳ đầu tư các công trình, dự án phù hợp với khả năng huy động nguồn lực, yêu cầu thực tiễn phát triển của thành phố và theo đúng các quy định pháp luật hiện hành có liên quan
|
During the process of researching and implementing specific projects, the competent authority approving or deciding on investment policies is fully responsible before the law for determining the location, area, scale, and technology. The rate and phasing of investment in works and projects is consistent with the city's ability to mobilize resources, practical development requirements and in accordance with current relevant legal regulations.
|
section_api
|
Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan hướng dẫn cụ thể giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2024 theo mức giá quy định tại Điều 2 quyết định này
|
Assign the Provincial Tax Department to preside over and coordinate with relevant agencies and units to specifically guide the price of rice to collect agricultural land use tax in 2024 according to the price specified in Article 2 of this decision.
|
section_api
|
Nguồn tài trợ hỗ trợ của các tổ chức cá nhân trong và ngoài nước các nguồn vốn xã hội hóa nguồn vốn huy động hợp pháp nguồn thu khác theo quy định của pháp luật của các cơ sở giáo dục nếu có
|
Funding sources of support from domestic and foreign organizations and individuals, socialized capital sources, legally mobilized capital sources, other revenue sources according to the provisions of law of educational institutions, if any
|
section_api
|
Đối với đối tượng được quy định tại Nghị quyết này đã có thẻ bảo hiểm y tế sẽ được hưởng mức hỗ trợ sau khi thẻ bảo hiểm y tế của đối tượng hết hạn.
|
Subjects specified in this Resolution who already have health insurance cards will receive support after their health insurance cards expire.
|
final
|
Tuân thủ những quy định của pháp luật về an toàn giao thông an ninh trật tự phòng chống các tệ nạn xã hội bảo đảm hoạt động trong các điểm du lịch không làm phương hại đến quốc phòng an ninh và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn có trách nhiệm bảo đảm an toàn tính mạng và tài sản cho khách du lịch
|
Comply with the provisions of law on traffic safety, security, order and prevention of social evils, ensuring that activities in tourist destinations do not harm national defense, security and social order and safety in the world. The locality is responsible for ensuring the safety of life and property for tourists
|
section_api
|
Phương tiện phi thương mại qua lại biên giới phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm
|
Non-commercial vehicles crossing borders must have valid and valid documents and present them to competent authorities when requested, including
|
section_api
|
Xoay hông để kiểm soát đường đi của dòng nước tiểu
|
Rotate your hips to control the path of urine flow
|
summary
|
Các bộ cơ quan địa phương đẩy mạnh thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đầu tư của Chương trình điều chuyển giữa kế hoạch vốn của Chương trình và Kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021 2025 được giao theo quy định tại Nghị quyết số 93 2023 QH15 của Quốc hội nhằm giải ngân cao nhất kế hoạch năm 2023
|
Local ministries and agencies promote the implementation and disbursement of the Program's investment capital plan, transferring between the Program's capital plan and the assigned state budget investment capital plan for the period 2021-2025 according to regulations. in Resolution Không. 93 2023 QH15 of the National Assembly to maximize disbursement of the 2023 plan
|
section_api
|
Kết quả là, nó bí mật phung phí tiền, xin visa và bay đến New Zealand để
|
As a result, he secretly squandered the money, applied for a visa and flew to New Zealand
|
summary
|
Nếu có thể, hãy hỏi người cắn bạn bệnh sử của họ để biết chắc liệu họ đã được tiêm phòng đầy đủ và không mắc chứng bệnh nghiêm trọng nào, chẳng hạn như viêm gan
|
If possible, ask the person who bit you about their medical history to make sure they are fully vaccinated and do not have any serious illnesses, such as hepatitis.
|
summary
|
Sử dụng dịch vụ nhắn tin do các doanh nghiệp viễn thông cung cấp để tuyên truyền cảnh báo phương thức thủ đoạn của các loại tội phạm tới khách hàng sử dụng dịch vụ
|
Using texting services provided by telecommunications businesses to propagate and warn about the methods and tactics of various criminals to customers using the service
|
section_api
|
10, anh lên cơ quan đăng ký xe xin cấp lại biển số định danh trên nhưng hệ thống không hiển thị biển số này mà chỉ hiển thị những xe anh đang lưu thông
|
10, he went to the vehicle registration agency to reissue the above identification number plate, but the system did not display this number plate, but only displayed the vehicles he was currently driving.
|
summary
|
Giáo viên biết xây dựng kế hoạch bài học theo hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo và đưa ra giải pháp giáo dục điều chỉnh phương pháp dạy học phù hợp với trẻ để trẻ thấy tự tin thoải mái thích đến lớp
|
Teachers know how to build lesson plans according to the guidance of the Ministry of Education and Training and come up with educational solutions to adjust teaching methods to suit children so that children feel confident, comfortable, and enjoy going to class.
|
section_api
|
Kiểm tra việc phân bổ dự toán ngân sách được giao hướng dẫn việc quản lý điều hành ngân sách chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ thu chi ngân sách của các cơ quan đơn vị cùng cấp và ngân sách của cấp dưới
|
Check the allocation of assigned budget estimates, guide budget management and administration, direct and inspect the implementation of budget revenue and expenditure tasks of agencies and units at the same level and budgets of lower levels
|
section_api
|
(Danh mục hoạt động Phát triển Trung tâm Thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch tại các huyện, thị xã trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2024 được chi tiết tại Phụ lục đính kèm)
|
(List of activities to develop creative design centers, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism in districts and towns in Hanoi city in 2024 is detailed at Appendix)
|
section_api
|
Đúng lịch hẹn, 5 ngày sau, PV quay lại bệnh viện Đại học Y Hà Nội để lấy kết quả thì bất ngờ được bác sĩ ở đây chẩn đoán, tất cả các xét nghiệm đều bình thường, không viêm bao quy đầu, dịch tiết niệu không có vi khuẩn
|
On schedule, 5 days later, the reporter returned to Hanoi Medical University Hospital to get the results and was suddenly diagnosed by the doctor here. All tests were normal, no balanitis or secretions. Urine is free of bacteria
|
summary
|
Ban Chỉ đạo khẩn trương nghiên cứu tiếp thu giải trình đầy đủ ý kiến của các Bộ cơ quan tại cuộc họp để rà soát hoàn thiện nội dung trình về hỗ trợ khẩn cấp khắc phục hậu quả thiên tai báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 12 năm 2023 trong đó lưu ý một số nội dung sau
|
The Steering Committee urgently researches, absorbs and fully explains the opinions of ministries and agencies at the meeting to review and complete the submission on emergency support to overcome the consequences of natural disasters and report to the Prime Minister before date. December 10, 2023, which notes some of the following content
|
section_api
|
Trước đó, cơ quan CSĐT Công an tỉnh Cà Mau đề nghị sở Y tế Cà Mau cung cấp những thông tin như : Thế nào gọi là thai nhi
|
Previously, the Police Department of Ca Mau Province requested the Ca Mau Department of Health to provide information such as: What is called a fetus?
|
summary
|
Mệt mỏi có thể kích thích lở miệng nên bạn cần ngủ đủ giấc
|
Fatigue can trigger mouth sores, so you need to get enough sleep
|
summary
|
Có chỉ tiêu sử dụng đất về mật độ xây dựng hệ số sử dụng đất tầng cao công trình khoảng lùi công trình đối với các trục đường tỷ lệ đất trồng cây xanh đất giao thông theo đúng quy chuẩn tiêu chuẩn hiện hành
|
There are land use norms for construction density, land use coefficient for high floors, construction setbacks for roads, ratio of land for planting trees and traffic land in accordance with current standards and regulations.
|
section_api
|
Công ty mẹ Tổng công ty Lương thực miền Bắc tiếp tục duy trì mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước sở hữu 100 vốn theo Quyết định số 1479 QĐ TTg ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước doanh nghiệp có vốn nhà nước giai đoạn 2022 2025 giữ nguyên các chi nhánh hiện có
|
The parent company Northern Food Corporation continues to maintain the model of a one-member limited liability company with 100 state capital ownership according to Decision Không. 1479 QD TTg dated November 29, 2022 of the Prime Minister. on approving the Plan to reorganize state-owned enterprises and state-owned enterprises for the period 2022-2025, keeping existing branches intact
|
section_api
|
trường hợp đạt tỷ lệ dưới 50% thì báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định
|
In case the rate is less than 50%, it will be reported to the competent authority for consideration and decision
|
final
|
Nó chủ yếu ăn côn trùng, rắn rết, rùa, nhưng món khoái khẩu nhất của nó là mật ong, vì thế mới có cái tên lửng mật ong (honey badger )
|
It mainly eats insects, snakes, and turtles, but its favorite food is honey, hence the name honey badger.
|
summary
|
Bạn phải trông chờ vào cường độ phát tán của các hạt từ mặt trời, sự thay đổi điện tích của mặt đất, tốc độ gió, độ bao phủ của mây… và cả sự may mắn
|
You have to rely on the intensity of dispersion of particles from the sun, the change in electrical charge of the ground, wind speed, cloud coverage... and luck.
|
summary
|
Giải trình hoặc cung cấp tài liệu thông tin liên quan đến kết quả thực hiện dịch vụ lưu trữ khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật
|
Explain or provide information documents related to the results of storage services when requested by competent authorities according to the provisions of law
|
section_api
|
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên Hỗ trợ 70 tổng dự toán kinh phí thực hiện tối đa không quá 50 triệu đồng
|
For public service units that self-guarantee part of their regular expenses Support 70, the total estimated cost of implementation must not exceed 50 million VND
|
section_api
|
bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp
|
protect consumer rights and manage business activities in a multi-level manner
|
section_api
|
Những ngày sau đó, sức khoẻ chị Duyên tiến triển tốt, ăn uống bình thường
|
In the following days, Ms. Duyen's health improved well and she ate and drank normally
|
summary
|
Ở phiên toà này, có đại diện 18 gia đình nạn nhân vụ tai biến chạy thận hôm 29-5-2017, vụ việc nguồn cơn dẫn đến phiên toà này
|
In this court, there are representatives of 18 families of victims of the dialysis accident on May 29, 2017, the incident that led to this trial.
|
summary
|
Nâng cao ý thức trách nhiệm của từng cán bộ công chức chuyển biến tác phong làm việc theo hướng chuyên nghiệp tiến tới nền hành chính hiện đại với phương châm công khai minh bạch văn minh lịch sự
|
Raise the sense of responsibility of each civil servant to change their working style towards professionalism towards modern administration with the motto of openness, transparency, civility and courtesy.
|
section_api
|
Vùng đất quê anh vốn trũng, nhiều chuột, trồng lúa không hiệu quả nên bị bỏ hoang nhiều năm
|
His hometown was low-lying, full of rats, and ineffective rice cultivation, so it was abandoned for many years
|
summary
|
Hỗ trợ 100 từ nguồn ngân sách tỉnh cho Sở Giáo dục và Đào tạo để mua sữa cho học sinh thuộc Trung tâm Hỗ trợ phát triển giáo dục hòa nhập tỉnh
|
Support of 100 VND from the provincial budget to the Department of Education and Training to buy milk for students at the Provincial Inclusive Education Development Support Center
|
section_api
|
+ Các khu vực ít thuận lợi về nguồn nước: Định hướng cải tạo, nâng cấp các nhà máy nước hiện có với giải pháp phù hợp
|
+ Areas with less favorable water sources: Orientation to renovate and upgrade existing water plants with appropriate solutions
|
section_api
|
Lý do: Hiện nay, theo quy định tại khoản 15 và khoản 18 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục, thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có thẩm quyền cho phép tổ chức giải thi đấu vô địch, giải thi đấu vô địch trẻ từng môn thể thao cấp khu vực, châu lục và thế giới tổ chức tại Việt Nam
|
Reason: Currently, according to the provisions of Clauses 15 and 18, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Physical Education and Sports, the Minister of Culture, Sports and Tourism has the authority to allow Organize championship tournaments and youth championship tournaments for each sport at regional, continental and world levels in Vietnam
|
section_api
|
Chủ trì, tổ chức triển khai các nhiệm vụ tuyên truyền thường xuyên liên tục về chuyển đổi số trên các kênh truyền thông đại chúng
|
Preside and organize the implementation of regular and continuous propaganda tasks on digital transformation on mass media channels
|
section_api
|
Sau 2-3 tuần, bạn sẽ chúng ăn thức ăn nhiều dần và chúng sẽ bú mẹ ít dần
|
After 2-3 weeks, you will feed them more and more food and they will breastfeed less and less
|
summary
|
Hủy bỏ danh mục 36 dự án đầu tư cần thu hồi đất gồm 29 dự án sử dụng vốn ngân sách và 07 dự án vốn ngoài ngân sách
|
Cancel the list of 36 investment projects that need land recovery, including 29 projects using budget capital and 07 off-budget capital projects
|
section_api
|
Đồng tử trong mắt có thể được làm giãn bằng một loại thuốc nhỏ mắt
|
The pupils in the eyes can be dilated with an eye drop
|
summary
|
Ngày 20/11, bác sĩ Lê Đăng Khoa, Giám đốc bệnh viện Nhi Thanh Hoá cho biết, Bệnh viện mới tiếp nhận và điều trị cho một bệnh nhi bị chó cắn rách nhiều vết trên mặt
|
On November 20, Doctor Le Dang Khoa, Director of Thanh Hoa Children's Hospital, said that the hospital had just received and treated a child who was bitten by a dog and had many lacerations on his face.
|
summary
|
Điều 3
|
Article 3
|
section_api
|
Thực hiện quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ bảo đảm tuân thủ quy định về bảo vệ môi trường theo quy hoạch được phê duyệt thanh tra kiểm tra hoạt động bảo vệ môi trường nông thôn xử phạt nghiêm các hành vi gây ô nhiễm môi trường theo quy định của pháp luật quản lý công tác thu gom phân loại và xử lý các loại chất thải rắn quy mô cấp huyện đầu tư hệ thống xử lý thoát nước và xử lý nước thải
|
Implement management of production, business and service activities to ensure compliance with regulations on environmental protection according to approved planning, inspect and examine rural environmental protection activities and strictly punish polluting acts environment according to the provisions of law on management of collection, classification and treatment of solid waste at district level, investment in drainage and wastewater treatment systems
|
section_api
|
Rà soát thống kê tổng hợp danh mục các dự án bất động sản đang triển khai trên địa bàn tập trung phân loại xác định các vướng mắc khó khăn về pháp lý nguyên nhân và cấp có thẩm quyền giải quyết Chỉ đạo các cơ quan chức năng tập trung xử lý dứt điểm và xem xét quyết định ngay các vướng mắc thuộc thẩm quyền nhất là các vướng mắc về giao đất cho thuê đất xác định giá đất cụ thể
|
Review and compile statistics of the list of real estate projects being implemented in the area, focusing on classifying and identifying difficult legal problems, their causes and the competent authorities to resolve them. Focus on thoroughly handling and immediately consider and decide problems within your authority, especially problems related to land allocation, land lease, and determination of specific land prices.
|
section_api
|
Ngâm mình lâu trong bồn nước ấm và thư giãn có thể xoa dịu các bắp cơ
|
A long, relaxing soak in a warm bath can soothe your muscles
|
summary
|
Sáng 25/10, thông tin từ trung tâm Y tế huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An, đơn vị đang làm rõ việc ông Nguyễn Xuân Thảo, Trưởng phòng tổ chức hành chính bệnh viện Đa khoa huyện này có hành vi gây gổ, hành hung trưởng phòng điều dưỡng
|
On the morning of October 25, information from the Medical Center of Hung Nguyen district, Nghe An province, the unit is clarifying that Mr. Nguyen Xuan Thao, Head of Administrative Organization Department of this district General Hospital, had aggressive and abusive behavior. Head of nursing department
|
summary
|
Chế độ cho hiệu trưởng phó hiệu trưởng có tham gia quản lý trực tiếp công tác bồi dưỡng đội tuyển học sinh giỏi quốc gia khu vực quốc tế và quốc tế được thưởng bằng 5 tổng mức thưởng của học sinh đối với Kỳ thi học sinh giỏi cấp quốc gia khu vực quốc tế và quốc tế
|
Regime for principals and vice principals who participate in the direct management of fostering teams of excellent students in the national and international regions will receive a reward equal to 5 of the student's total reward for the Excellent Student Exam. national, regional and international levels
|
section_api
|
Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện cử công chức viên chức quản lý vận hành trụ sở trang thiết bị máy móc phần mềm ứng dụng hệ thống mạng của Bộ phận Một cửa cấp huyện và thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của người đứng đầu Bộ phận Một cửa cấp huyện
|
The Office of the People's Council and District People's Committee appoints civil servants to manage and operate the headquarters, equipment, machinery, software, network application systems of the district-level One-Stop Shop and perform other tasks. according to the assignment of the head of the district-level One-Stop Department
|
section_api
|
Phương tiện vận chuyển hàng hóa qua lại biên giới phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm
|
Vehicles transporting goods across borders must have valid and valid documents and present them to competent authorities when requested, including
|
section_api
|
Cộng đồng dân cư đề xuất dự án phương án sản xuất dịch vụ là nhóm hộ được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận tổ hợp tác thành lập tự nguyện theo quy định của pháp luật nhóm hộ do các tổ chức chính trị xã hội làm đại diện nhóm hộ do Ban phát triển thôn làm đại diện hoặc nhóm hộ do người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số miền núi
|
The residential community that proposes the service production plan project is a group of households that has been certified by the Commune People's Committee as a voluntary cooperative group established in accordance with the law, a group of households run by socio-political organizations. representative of a household group represented by the Village Development Board or a household group led by a reputable person among mountainous ethnic minorities
|
section_api
|
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2892/TTr-SNNPTNT ngày 29 tháng 11 năm 2023.
|
At the request of the Director of the Department of Agriculture and Rural Development in Report Không. 2892/TTr-SNNPTNT dated November 29, 2023.
|
section_api
|
Chi hỗ trợ đưa người cai nghiện bắt buộc chấp hành xong quyết định đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trở về địa phương nơi cư trú cụ thể Hỗ trợ 01 một bộ quần áo mức hỗ trợ 400 000 đồng bộ người
|
Expenses to support the return of a person in compulsory detoxification who has completed the decision to be sent to a compulsory detoxification facility to their specific place of residence. Support for 01 set of clothes, support level of 400,000 for each person.
|
section_api
|
Tương tự như lý do bạn nên lấp đầy dạ dày với thức ăn, uống chậm sẽ cho phép cơ thể bạn xử lý rượu bia trong một khoảng thời gian
|
Similar to the reason you should fill your stomach with food, drinking slowly will allow your body to process the alcohol over a period of time.
|
summary
|
Việc làm tử tế của chị Phượng đã được ban giám đốc Bệnh viện Quân y 120 khen thưởng cùng với số tiền 1 triệu đồng .
|
Ms. Phuong's kind work was rewarded by the board of directors of Military Hospital 120 with an amount of 1 million VND.
|
summary
|
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính và theo dõi tình hình thi hành pháp luật trên địa bàn thành phố
|
Preside and coordinate with functional agencies to strengthen inspection of law enforcement on handling administrative violations and monitor the law enforcement situation in the city
|
section_api
|
Hội đồng giám định y khoa của Bệnh viện quân y 103 và Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 tiếp nhận giám định sức khỏe tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ tuyển dụng quân nhân chuyên nghiệp công nhận và viên chức quốc phòng khi có khiếu nại liên quan đến sức khỏe theo đề nghị cơ quan đơn vị tuyển dụng đào tạo sĩ quan dự bị Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 103 giám định cho các đơn vị từ Quân khu 4 trở ra phía Bắc Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 giám định cho các đơn vị từ Quân khu 5 trở vào phía Nam
|
The Medical Examination Council of Military Hospital 103 and the Medical Examination Council of Military Hospital 175 accept health assessments for recruitment into the team of reserve officer training officers called into active duty service. Recruit accredited professional soldiers and defense officers when there are health-related complaints at the request of the recruiting agency to train reserve officers. units from Military Region 4 to the North Medical Examination Council of Military Hospital 175 assesses units from Military Region 5 to the South
|
section_api
|
Giao các bộ cơ quan trung ương và địa phương khẩn trương rà soát hoàn thiện thủ tục điều kiện phân bổ đề xuất kinh phí thực hiện nhiệm vụ chi gửi Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội Quốc hội bổ sung dự toán cho các bộ cơ quan trung ương địa phương trường hợp cấp bách trong thời gian giữa hai kỳ họp Quốc hội báo cáo Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét quyết định báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất theo quy định tại khoản 10 Điều 3 của Nghị quyết số 105 2023 QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024
|
Assign ministries, central agencies and localities to urgently review and complete procedures and conditions for allocation, propose funds to perform spending tasks and send to the Ministry of Finance to report to the Government and submit to the Standing Committee of the National Assembly and the National Assembly for additional Estimates for ministries, central agencies, and localities in case of emergency during the period between two sessions of the National Assembly, reporting to the Government and submitting to the Standing Committee of the National Assembly for consideration and decision, reporting to the National Assembly at the nearest session according to regulations. stipulated in Clause 10, Article 3 of Resolution Không. 105 2023, QH15 dated November 10, 2023 of the National Assembly on central budget allocation in 2024
|
section_api
|
Bé gái nằm trong một chiếc hộp nhựa, miệng nhét đầy những viên giấy ăn bị vo lại
|
The little girl lay in a plastic box, her mouth stuffed with crumpled tissue paper balls
|
summary
|
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019
|
Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019
|
section_api
|
Tinh dầu oải hương có thể làm lành vết thương, sát trùng và giảm cảm giác đau đớn
|
Lavender essential oil can heal wounds, disinfect and reduce pain
|
summary
|
"
|
"
|
summary
|
Trường hợp viên chức đã trúng tuyển trong kỳ xét thăng hạng nhưng sau đó bị xem xét xử lý kỷ luật hoặc bị kỷ luật hoặc bị khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử thì chưa ra quyết định bổ nhiệm và xếp lương ở chức danh nghề nghiệp trúng tuyển
|
In case an officer has been recruited in the promotion period but is then considered for disciplinary action or is subject to prosecution, investigation, prosecution, or trial, the decision on appointment and salary level has not yet been issued. successful professional title
|
section_api
|
Nhưng họ không muốn thách thức sếp và đồng nghiệp nên không ai lên tiếng
|
But they don't want to challenge their bosses and colleagues, so no one speaks up
|
summary
|
- Xếp hạng công ty và xếp hạng lại đối với công ty.
|
- Rank the company and re-rank the company.
|
section_api
|
Kinh phí thực hiện kế hoạch bao gồm Ngân sách nhà nước nguồn đầu tư của doanh nghiệp khu vực tư nhân cộng đồng và các nguồn kinh phí hợp pháp khác
|
Funding for implementing the plan includes the state budget, investment from private sector enterprises, the community and other legal funding sources.
|
section_api
|
báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh
|
Verification report of the Legal Department of the Provincial People's Council
|
section_api
|
Lập báo cáo công tác xử lý chất thải rắn sinh hoạt định kỳ hàng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền
|
Prepare reports on domestic solid waste treatment on an annual or irregular basis at the request of competent state management agencies.
|
section_api
|
Cục Quản lý thị trường thành phố chủ trì phối hợp với các Sở Ban Ngành Ủy ban nhân dân quận huyện tổ chức các hoạt động kiểm tra kiểm soát thanh tra chuyên ngành đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh vận chuyển tồn trữ hóa chất các cửa hàng kinh doanh hóa chất trên địa bàn thành phố xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm về điều kiện sản xuất kinh doanh hóa chất nguồn gốc xuất xứ ghi nhãn hóa chất theo quy định của pháp luật
|
The City Market Management Department presides over and coordinates with departments, branches and district People's Committees to organize specialized inspection and control activities for production, business, transport and storage facilities of chemicals. Chemical shops in the city handle administrative violations for violations of chemical production and trading conditions, chemical origin, chemical labeling according to the provisions of law.
|
section_api
|
Chúg xuất hiện lần đầu tiên ở vùng Hanover, Đức, với số lượng lớn đến mức có thể được coi là một nạn dịch
|
They first appeared in the Hannover region, Germany, in such large numbers that it could be considered an epidemic.
|
summary
|
văn hoá các dân tộc Việt Nam
|
culture of Vietnamese ethnic groups
|
summary
|
Vết bỏng độ 3 ảnh hưởng đến tất cả các lớp của da, đôi khi tác động đến các mô xung quanh
|
Third-degree burns affect all layers of the skin, sometimes affecting surrounding tissues
|
summary
|
Tổ chức cá nhân đăng ký bên liên quan theo mẫu Đơn đăng ký bên liên quan ban hành tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư 37 2019 TT BCT và gửi tới Cơ quan điều tra theo địa chỉ nêu tại Thông báo này trong thời hạn sáu mươi 60 ngày làm việc kể từ ngày có hiệu lực của quyết định tiến hành rà soát bằng cách gửi công văn chính thức kèm theo Đơn đăng ký bên liên quan theo một trong hai phương thức sau i bưu điện hoặc ii thư điện tử
|
Organizations and individuals register related parties according to the Related Party Registration form issued in Appendix I issued with Circular 37 2019 TT MOCT and send it to the Investigation Agency at the address stated in this Notice within the deadline. within sixty 60 working days from the effective date of the decision to conduct a review by sending an official dispatch with the related party registration application by one of the following two methods: i post or ii email
|
section_api
|
11 (Q
|
11 (Q
|
summary
|
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Điều 2
|
Scope of regulation This Resolution regulates the rates, collection, payment, management and use of work permit fees for foreigners working in Ba Ria - Vung Tau province.
Article 2
|
final
|
Phần II Ngoại ngữ 30 câu hỏi theo yêu cầu của vị trí việc làm bằng một trong năm thứ tiếng Anh Nga Pháp Đức Trung Quốc hoặc lựa chọn 01 ngoại ngữ khác theo yêu cầu của vị trí việc làm Thời gian thi 30 phút
|
Part II Foreign Language 30 questions as required by the job position in one of five languages English Russian French German Chinese or choose 01 other foreign language as required by the job position Exam time 30 minutes
|
section_api
|
chế biến gang thép, đóng tàu
|
iron and steel processing, shipbuilding
|
section_api
|
Quản lý và sử dụng dự trữ địa phương về giống cây trồng thuốc bảo vệ thực vật và các vật tư hàng hóa thuộc lĩnh vực trồng trọt trên địa bàn thành phố sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt
|
Manage and use local reserves of crop protection drugs and materials and goods in the field of cultivation in the city after being approved by the City People's Committee
|
section_api
|
" thanh lọc" bộ máy chính quyền vốn bị ông gọi là "nhà nước ngầm"
|
"purify" the government apparatus, which he called the "deep state"
|
summary
|
Đến năm 2025 tỉnh Hải Dương có hạ tầng kỹ thuật viễn thông hiện đại rộng khắp bảo đảm tính bền vững ổn định khai thác quản lý hạ tầng hiệu quả làm cơ sở phát triển đô thị thông minh có khả năng chia sẻ và sử dụng chung cơ sở hạ tầng kỹ thuật để cung cấp đa dịch vụ viễn thông công nghệ thông tin trên cùng một hạ tầng kỹ thuật hội tụ giữa công nghệ dịch vụ … Các dịch vụ yêu cầu quy hoạch hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động gồm giao thông thông minh y tế thông minh giáo dục thông minh nông nghiệp thông minh
|
By 2025, Hai Duong province will have a widespread modern telecommunications technical infrastructure ensuring sustainability and stability, exploiting effective infrastructure management as a basis for smart urban development capable of sharing and common use. Technical infrastructure to provide multiple information technology telecommunications services on the same converged technical infrastructure between service technology... Services that require passive telecommunications technical infrastructure planning include communication smart information smart health smart education smart agriculture
|
section_api
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp chịu trách nhiệm về tính chính xác của nội dung và số liệu trong các phụ lục đính kèm
|
Assign the Provincial People's Committee to implement this Resolution and report to the Provincial People's Council at meetings to be responsible for the accuracy of the content and data in the attached appendices.
|
section_api
|
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 124 2018 NQ HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
|
This Resolution replaces Resolution Không. 124 2018 Resolution of the People's Council dated July 6, 2018 of the Provincial People's Council regulating the collection, payment, management and use of environmental protection fees for local mineral exploitation. Vinh Long province table
|
section_api
|
Cái chết của dòng phim bao cấp, sự thờ ơ của khán giả với những bộ phim "cúng cụ" và âm hưởng anh hùng ca không còn phát huy tác dụng trong thời hiện tại là những lý do chính khiến khán giả của điện ảnh Việt Nam không còn quan tâm đến đề tài chiến tranh Việt Nam hoặc thân phận con người Việt Nam thời hậu chiến
|
The death of subsidized films, the audience's indifference to "worshipping" films, and the epic sound that is no longer effective in current times are the main reasons why audiences of Vietnamese cinema Nam is no longer interested in the topic of the Vietnam War or the fate of Vietnamese people in the post-war period
|
summary
|
Đối với đề án dự án dự thảo văn bản do các cơ quan trình Kiểm tra hồ sơ trình tự thủ tục soạn thảo thể thức kỹ thuật trình bày dự thảo văn bản tóm tắt nội dung nêu rõ thẩm quyền quyết định sự đồng bộ trong chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã đối với vấn đề liên quan đề xuất một trong các phương án Ban hành phê duyệt đưa ra phiên họp Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã gửi lấy ý kiến các thành viên Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã thông báo ý kiến của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã yêu cầu cơ quan soạn thảo hoàn chỉnh lại lấy thêm ý kiến các cơ quan tổ chức cá nhân hoặc thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định và quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã
|
For project proposals, draft documents submitted by agencies. Check documents, procedures, draft technical formats, present draft documents summarizing content, clearly stating the authority to decide on synchronization in directives. Executive Director of the People's Committee Chairman of the People's Committee of districts, towns, and districts, regarding related issues, propose one of the plans Issue approval and bring it to the meeting of the People's Committee of districts, towns, and send comments Ask members of the People's Committee of districts, towns and districts to notify the opinions of the Chairman of the People's Committee of districts and towns to request the drafting agency to finalize and collect additional opinions from agencies, organizations and individuals or implement Other tasks according to regulations and working regulations of the People's Committee of districts and towns
|
section_api
|
HCM cho biết BHXH TP sẽ rà soát lại những trường hợp này và sẽ có văn bản gửi thanh tra Sở Y tế xem xét những trường hợp có dấu hiệu lạm dụng quỹ BHYT
|
Ho Chi Minh City Social Security said that the City Social Insurance will review these cases and will send a document to the Department of Health inspector to review cases showing signs of abuse of health insurance funds.
|
summary
|
Cục Thuế báo cáo cụ thể việc triển khai các nội dung nhiệm vụ theo chỉ đạo của Bộ Tài chính Tổng cục Thuế tại công văn số 13348 BTC TCT công văn số 5080 TCT DNL công văn số 5468 TCT DNL và gửi kết quả thực hiện hàng ngày về Tổng cục Thuế vào địa chỉ email nttbinh01 gdt gov vn
|
The Department of Taxation specifically reports on the implementation of tasks under the direction of the Ministry of Finance General Department of Taxation in official dispatch Không. 13348 BTC TCT official dispatch Không. 5080 TCT DNL official dispatch Không. 5468 TCT DNL and sends the results of implementation. Return date to the General Department of Taxation at email address nttbinh01 gdt gov vn
|
section_api
|
Kế hoạch thu hồi đất, điều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ gồm các nội dung sau đây:
|
The plan for land recovery, investigation, survey, measurement and counting according to the provisions of Article 17 of Decree Không. 43/2014/ND-CP dated May 15, 2014 of the Government includes the following contents:
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.