vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Đối với đất vườn, đất ao không được công nhận là đất ở theo quy định của Luật Đất đai, mức hỗ trợ 50% mức bồi thường.
|
- For garden land and pond land that are not recognized as residential land according to the provisions of the Land Law, the support level is 50% of the compensation level.
|
section_api
|
Chấp hành các quy định của pháp luật có liên quan đến tổ chức hoạt động của Hiệp hội Tổ chức hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội đã được phê duyệt Không được lợi dụng hoạt động của Hiệp hội để làm phương hại đến an ninh quốc gia trật tự xã hội đạo đức thuần phong mỹ tục truyền thống của dân tộc quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân tổ chức
|
Comply with the provisions of law related to the organization and operation of the Association. The organization operates according to the approved Association Charter. Do not take advantage of the Association's activities to harm national security. social order, morality, traditional customs and traditions of the nation, rights and legitimate interests of individuals and organizations
|
section_api
|
Kiểm tra bên ngoài
2
|
Check outside
2
|
final
|
Phát huy tiềm năng khai thác lợi thế cạnh tranh về hệ thống cảng biển quốc gia loại đặc biệt lợi thế biển đảo lợi thế tự nhiên và vai trò vị trí của tỉnh trong Vùng Đông Nam Bộ Phát triển mạnh kinh tế biển hình thành các tổ hợp quy mô lớn về công nghiệp dịch vụ đô thị trung tâm du lịch chất lượng cao đẳng cấp quốc tế thành lập khu thương mại tự do phát triển kinh tế số kinh tế tuần hoàn và các ngành năng lượng tái tạo Phát triển đô thị theo hướng xanh hiện đại thông minh tạo môi trường sống chất lượng cao Lựa chọn trọng tâm trọng điểm tập trung đầu tư vào các trụ cột kinh tế các đột phá phát triển hình thành các trục kinh tế động lực tại các vùng chức năng tạo hiệu ứng lan tỏa phát triển hài hòa giữa các khu vực trong tỉnh
|
Promoting the potential to exploit competitive advantages of the special national seaport system, island advantages, natural advantages and the role of the province's position in the Southeast Region. Strongly develop the marine economy and form organizations. Large-scale integration of urban service industry, world-class high-quality tourism center, establishment of a free trade zone, digital economic development, circular economy and renewable energy industries, Urban development according to Modern, smart green direction to create a high-quality living environment Choosing key focuses to focus investment on economic pillars, development breakthroughs, forming dynamic economic axes in functional areas to create effects spread and develop harmoniously among areas in the province
|
section_api
|
Người đại diện không được giao ủy quyền lại cho người khác đại diện thay mình biểu quyết quyết định các nội dung đã được ủy quyền cho ý kiến
|
The representative is not allowed to authorize another person to represent him or her in voting and deciding on the contents for which he has been authorized to comment.
|
section_api
|
12.1
|
12.1
|
final
|
Những con chim cánh cụt bơm hơi trong sở thú Guishan
|
Inflatable penguins in Guishan Zoo
|
summary
|
Nhất trí thông qua Danh mục công trình, dự án Nhà nước thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng và Danh mục công trình, dự án sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa, dưới 20 héc ta đất rừng phòng hộ năm 2024 trên địa bàn tỉnh
|
Unanimously approved the List of works and projects where the State recovers land for socio-economic development for national and public benefits and the List of works and projects using less than 10 hectares of rice land, less than 20 hectares of protective forest land in 2024 in the province
|
section_api
|
Có rất ít hoặc không có bằng chứng khoa học cho các liệu pháp tại nhà
|
There is little or no scientific evidence for home remedies
|
summary
|
Thông qua phương án đơn giản hóa 48 thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc năm 2023
|
Approving the plan to simplify 48 administrative procedures under the state management of the People's Committee of Vinh Phuc province in 2023
|
section_api
|
thậm chí là để sử dụng đất đúng mục đích hơn hoặc phục vụ cho công trình phúc lợi của địa phương
|
even to use the land for the right purpose or to serve local welfare projects
|
summary
|
Các tổ chức cá nhân có yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính bằng hình thức trực tuyến trên địa bàn tỉnh trừ những đối tượng được miễn thu phí lệ phí theo quy định của pháp luật
|
Organizations and individuals who request to resolve administrative procedures online in the province, except those who are exempt from collecting fees and charges according to the provisions of law.
|
section_api
|
Bãi bỏ TTHC có số thứ tự 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 tại điểm A9 mục A phần I của Quyết định số 79/QĐ-UBND ngày 07/01/2023 của UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế
|
Abolish administrative procedures numbered 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 at Point A9, Section A, Part I of Decision Không. 79/QD-UBND dated January 7 /2023 of the Provincial People's Committee on announcing the List of standardized administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Culture and Sports of Thua Thien Hue province
|
section_api
|
Đó chính là dạng thiền tỉnh thức, một phương pháp đang ngày càng phổ biến nhằm giúp người trẻ của thế kỷ 21 giảm bớt căng thẳng từ thi cử, mạng xã hội, ám ảnh về cơ thể
|
That is a form of mindfulness meditation, an increasingly popular method to help young people in the 21st century reduce stress from exams, social networks, and body obsession.
|
summary
|
Nếu bạn nhìn thấy cây chỉ có một thân liền đứng thẳng thì đó không phải là cây du
|
If you see a tree with only one trunk standing straight, it is not an elm tree
|
summary
|
Cụ thể như sau:
|
As follows:
|
section_api
|
1.1
|
1.1
|
final
|
Ứng dụng OTT này được đánh giá là vô cùng thân thiện với người dùng
|
This OTT application is considered extremely user-friendly
|
summary
|
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, hiệu trưởng các trường tiểu học và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này
|
Chairman of the People's Committee of provinces and centrally run cities, Directors of Departments of Education and Training, Heads of Education and Training Departments, principals of primary schools and relevant organizations and individuals responsible for implementing this Circular
|
section_api
|
- Công suất 5,0 triệu hành khách/năm và 12.000 tấn hàng hóa/năm
|
- Capacity of 5.0 million passengers/year and 12,000 tons of cargo/year
|
section_api
|
Ở Hà Lan, giữa năm 1991 và 2000, 33% (18/54) các cặp vợ chồng đối mặt với chẩn đoán thai nhi 47, XXX và phải lựa chọn phá bỏ hay không
|
In the Netherlands, between 1991 and 2000, 33% (18/54) of couples faced a diagnosis of a 47, XXX fetus and had to choose whether to abort or not.
|
summary
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2
|
Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2
|
final
|
Trường hợp hồ sơ thiết kế hoán cải cho phương tiện nhập khẩu và giữ nguyên công dụng hoặc có sức chở người từ 12 người trở xuống đã được tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra chứng nhận an toàn kỹ thuật tùy theo nội dung thiết kế hoán cải hồ sơ nộp bao gồm 01 một bản sao có xác nhận của đơn vị nhập khẩu hoặc bản sao điện tử có giá trị pháp lý hồ sơ chứng nhận an toàn kỹ thuật của các tổ chức đăng kiểm nước ngoài cấp cho phương tiện tài liệu hướng dẫn vận hành 01 một bản sao điện tử có giá trị pháp lý đối với trường hợp nộp thông qua cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc 03 ba bản chính đối với trường hợp nộp trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính các tài liệu sau bản vẽ bố trí chung của tàu mạn khô tín hiệu cứu sinh cứu hỏa thuyết minh về hệ thống máy tàu điện tàu trang bị an toàn theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tiêu chuẩn quốc gia áp dụng cho phương tiện
|
In case the design dossier is converted for an imported vehicle and retains its use or has a passenger capacity of 12 people or less, it has been inspected and certified by a foreign registration organization for technical safety depending on the design content. Conversion of submitted documents includes 01 copy certified by the importer or a legally valid electronic copy of technical safety certification documents issued by foreign registration organizations for the vehicle. Operating instructions 01 legally valid electronic copy in case of submission through the online public service portal or 03 three original copies in case of submission of documents directly or through the postal system Following is the drawing of the general layout of the ship's freeboard, lifesaving and firefighting signals, explanation of the ship's electric engine system, safety equipment according to national technical regulations and national standards applicable to vehicles.
|
section_api
|
Công an tỉnh làm tốt công tác nắm tình hình kịp thời tham mưu giải quyết các vấn đề phức tạp về ANTT Tăng cường bảo đảm an ninh an toàn các mục tiêu trọng điểm sự kiện chính trị kinh tế xã hội và hoạt động vui xuân đón Tết của Nhân dân Tiếp tục phát huy vai trò “nòng cốt” tham mưu Ban Chỉ đạo 35 của tỉnh và các huyện thành phố nhận diện đấu tranh phản bác các luận điệu sai trái xuyên tạc của các thế lực thù địch giải quyết tốt các điểm mâu thuẫn tranh chấp khiếu kiện bảo đảm an ninh nội bộ an ninh kinh tế an ninh tôn giáo dân tộc Tập trung tấn công trấn áp các loại tội phạm hình sự ma túy kiên quyết không để hình thành băng nhóm tội phạm các điểm ma túy hoạt động phức tạp gây bức xúc dư luận chủ động phát hiện đấu tranh với tội phạm cờ bạc mại dâm nhất là các hình thức đánh bạc cá độ bóng đá trên không gian mạng Chủ động phát hiện xử lý nghiêm các vi phạm pháp luật về kinh tế tham nhũng môi trường hoạt động buôn lậu buôn bán hàng cấm hàng giả hàng kém chất lượng vi phạm vệ sinh an toàn thực phẩm Tăng cường bảo đảm TTATGT PCCC trên địa bàn tập trung xử lý các vi phạm là nguyên nhân trực tiếp gây tai nạn giao thông tiếp tục thực hiện có hiệu quả đợt cao điểm vận động toàn dân giao nộp và đấu tranh với tội phạm vi phạm pháp luật về vũ khí vật liệu nổ công cụ hỗ trợ linh kiện chế tạo vũ khí và pháo nhất là tội phạm vi phạm pháp luật về sản xuất vận chuyển buôn bán và đốt pháo nổ đặc biệt trong đêm giao thừa
|
The Provincial Police did a good job in grasping the situation and promptly advising on solving complex security and order issues. Strengthening security and safety of key targets, political, economic, and social events and spring celebration activities. Tet of the People Continue to promote the "core" role of advising the Steering Committee 35 of the province and city districts to identify and fight against the false and distorted allegations of hostile forces and well resolve issues. Points of conflict, disputes, complaints, ensuring internal security, economic security, ethnic religious security, focusing on attacking and suppressing all types of drug crimes, resolutely not allowing criminal gangs to form in drug sites Complicated drug activities causing public anger to proactively detect and fight against gambling and prostitution crimes, especially forms of gambling and soccer betting on cyberspace. Actively detect and strictly handle violations of the law economic corruption, environment, smuggling activities, trading in banned goods, counterfeit goods, poor quality goods, food hygiene and safety violations, strengthening traffic safety and fire prevention in the area, focusing on handling violations that are the direct cause continue to effectively implement the peak campaign to mobilize the entire population to surrender and fight against criminals who violate the law on weapons, explosives, tools to support components for manufacturing weapons and artillery. is a criminal who violates the law on production, transportation, trading and setting off firecrackers, especially on New Year's Eve
|
section_api
|
Tổ chức kiểm tra thực tế tại các cửa hàng bán lẻ xăng dầu sau khi có thông báo dừng bán hàng của thương nhân trước khi ban hành văn bản trả lời chấp thuận hay không chấp thuận dừng bán hàng
|
Organize physical inspections at petroleum retail stores after the trader's notice of stopping sales before issuing a written response approving or not approving the stopping of sales.
|
section_api
|
Phát huy sức mạnh tổng hợp của hệ thống chính trị ở tất cả các cấp các đơn vị địa phương các lực lượng xã hội các tổ chức cá nhân trong việc thực hiện các hoạt động thông tin đối ngoại
|
Promoting the combined strength of the political system at all levels, local units, social forces, organizations and individuals in carrying out foreign information activities
|
section_api
|
Sơ tuyển sức khỏe nghĩa vụ quân sự là việc thực hiện kiểm tra đánh giá sơ bộ sức khỏe đối với công dân được gọi khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự trước mỗi đợt tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ theo quy định của pháp luật về nghĩa vụ quân sự
|
Preliminary medical examination for military service is the conduct of a preliminary health assessment for citizens called for medical examination to perform military service before each selection and calling of citizens for military service according to the provisions of the Law on Military Service. Law on military service
|
section_api
|
.
|
.
|
section_api
|
Báo cáo định kỳ thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 02 2023 TT BTTT ngày 21 tháng 3 năm 2023 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chế độ báo cáo định kỳ thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ Thông tin và Truyền thông
|
Periodic reports comply with the provisions of Clause 1, Article 4 of Circular Không. 02 2023 TT TTTT dated March 21, 2023 of the Ministry of Information and Communications stipulating the periodic reporting regime within the scope of State management of the Ministry of Information and Communications. Ministry of Information and Communications
|
section_api
|
Thực hiện hiệu quả công tác thống kê khai báo quản lý và sử dụng cơ sở dữ liệu môi trường ngành Công Thương theo quy định Trao đổi học tập kinh nghiệm công tác bảo vệ môi trường trong lĩnh vực Công Thương tại các tỉnh thành phố
|
Effectively carry out statistical work, declare management and use the environmental database of the Industry and Trade sector according to regulations. Exchange and learn from experiences in environmental protection work in the field of Industry and Trade in provinces and cities.
|
section_api
|
Sở Kế hoạch và Đầu tư Trong quá trình tổng hợp lấy ý kiến thẩm định Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư dự án để trình cấp có thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư dự án Sở Kế hoạch và Đầu tư phải lấy ý kiến của cơ quan chuyên môn đối với các quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ làm cơ sở để tổng hợp thẩm định theo quy định
|
Department of Planning and Investment In the process of synthesizing opinions to evaluate the Project Investment Policy Proposal Report to submit to the competent authority to decide on the project investment policy, the Department of Planning and Investment must collect opinions. of specialized agencies on regulations on management and protection of road traffic infrastructure as a basis for general appraisal according to regulations.
|
section_api
|
Khi hiến máu đem theo CMND hoặc thẻ hiến máu
|
When donating blood, bring your ID card or blood donation card
|
summary
|
Căn cứ hướng dẫn của Sở Thông tin và Truyền thông hằng năm các đơn vị địa phương đề xuất nhiệm vụ dự kiến kinh phí gửi Sở Thông tin và Truyền thông để tổng hợp xây dựng Kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh Sau khi Kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các đơn vị địa phương xây dựng dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ thông tin đối ngoại hằng năm tổng hợp chung trong dự toán ngân sách của cơ quan đơn vị gửi Sở Tài chính thẩm định trình UBND tỉnh xem xét quyết định
3
|
Based on the guidance of the Department of Information and Communications, local units annually propose expected budget tasks to the Department of Information and Communications to synthesize and develop a plan for foreign information activities in the province. After the Plan for foreign information activities is issued by the Provincial People's Committee, local units develop budget estimates to carry out annual foreign information tasks and synthesize them in the agency's budget estimates. The unit sends it to the Department of Finance for appraisal and submits to the Provincial People's Committee for consideration and decision
3
|
final
|
Căn cứ dự toán ngân sách trung ương năm 2024 các chương trình mục tiêu quốc gia được giao thực hiện phân bổ và giao dự toán cho các đơn vị thực hiện đảm bảo đúng quy định Luật Đầu tư công Luật Ngân sách nhà nước và các quy định có liên quan
|
Based on the central budget estimate for 2024, national target programs are assigned to allocate and assign estimates to implementation units to ensure compliance with the Law on Public Investment, the Law on State Budget and other regulations. relevant regulations
|
section_api
|
Phê duyệt kèm theo Quyết định này Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính (TTHC) trong lĩnh vực quản lý công sản thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Sở Xây dựng.
|
Approval attached to this Decision The internal process of handling administrative procedures in the field of public asset management falls under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development and the Department of Construction.
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa X, Kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Soc Trang province, term X, 18th session on December 7, 2023.
|
section_api
|
Đối với thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên khu phố có từ 500 hộ gia đình trở lên thôn khu phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thôn khu phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã ở xã đảo trường hợp thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên chuyển thành khu phố do thành lập đơn vị hành chính đô thị cấp xã Người hoạt động không chuyên trách ở thôn khu phố được hưởng mức phụ cấp bằng 2 0 lần mức lương cơ sở người tháng
|
For villages with 350 households or more, neighborhoods with 500 households or more, villages and neighborhoods belonging to key commune-level administrative units with complex security and order issues according to the decision of the competent village authority Quarters belonging to commune-level administrative units in island communes in cases where a village with 350 households or more is converted into a neighborhood due to the establishment of a commune-level urban administrative unit. Part-time activities in the village or neighborhood are entitled to benefits. The allowance level is equal to 20 times the basic monthly salary
|
section_api
|
Chủ tịch Công ty Giám đốc Phó Giám đốc hoặc Tổng giám đốc Phó Tổng Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Ủy ban nhân dân tỉnh là chủ sở hữu người đại diện phần vốn nhà nước tại công ty cổ phần cấp trưởng các đơn vị trực thuộc các cơ quan chuyên môn của Ủy ban nhân dân tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định bổ nhiệm
|
Chairman of the Company Director Deputy Director or General Director Deputy General Director One-member limited liability company of which the Provincial People's Committee is the owner Representative of state capital in the joint stock company at the head level Units under specialized agencies of the Provincial People's Committee are appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee.
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Phụ lục 07 Nghị quyết số 06/2023/NQ-HĐND ngày 04/7/2023 của HĐND Thành phố quy định nội dung, mức chi đối với dự án phát triển sản xuất nông, lâm nghiệp, phát huy tiềm năng, thế mạnh của vùng để phát triển sản xuất hàng hóa theo chuỗi giá trị thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế- xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi của Thủ đô Hà Nội giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025, cụ thể như sau:
|
The City People's Committee issued the Implementation Plan Appendix 07 of Resolution Không. 06/2023/NQ-HDND dated July 4, 2023 of the City People's Council regulating the content and spending levels for development projects. agricultural and forestry production, promoting the potential and strengths of the region to develop commodity production along the value chain under the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority areas and regions mountains of Hanoi Capital in the period 2021-2030, phase I: from 2021 to 2025, specifically as follows:
|
section_api
|
VỀ CHẤT VẤN VÀ TRẢ LỜI CHẤT VẤN TẠI KỲ HỌP THỨ 6, HĐND TỈNH KHÓA XII HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015
|
ON QUESTIONS AND ANSWERS TO QUESTIONS AT THE 6TH SESSION, PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL TERM XII KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XII SESSION 6 Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015
|
section_api
|
Xây dựng các giải pháp và cơ chế tổ chức thực hiện dự toán thu chi ngân sách nhà nước tỉnh để triển khai thực hiện Nghị quyết này trong đó tích cực chủ động triển khai tốt nhiệm vụ thu ngân sách để phấn đấu hoàn thành vượt mức giao phân bổ chi tiết các nhiệm vụ chi đã được giao cho từng cơ quan từng địa phương nhằm góp phần thực hiện tốt các nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội của tỉnh của các ngành và các địa phương giao tiết kiệm chi thường xuyên để tạo nguồn cải cách tiền lương cho từng cơ quan đơn vị và địa phương theo quy định
|
Develop solutions and mechanisms to organize the implementation of provincial state budget revenue and expenditure estimates to implement this Resolution, proactively and proactively deploy budget collection tasks to strive for exceeding completion. assign detailed allocation of assigned spending tasks to each agency and locality in order to contribute to the good implementation of socio-economic development tasks of the province by sectors and localities to save regular expenditures to create sources of salary reform for each agency, unit and locality according to regulations
|
section_api
|
Nghị quyết số 80 2019 NQ HĐND ngày 12 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 11 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
|
Resolution Không. 80 2019 Resolution of the People's Council dated April 12, 2019 of the Provincial People's Council amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 11 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the Provincial People's Council promulgating the Regulations Some preferential policies to support investment in Tra Vinh province
|
section_api
|
Rà soát xây dựng và ban hành quy chuẩn tiêu chuẩn và các định mức kinh tế kỹ thuật và đơn giá về bảo vệ môi trường cấp nước sạch và an toàn thực phẩm
|
Review, develop and promulgate standard regulations, economic-technical norms and unit prices on environmental protection, clean water supply and food safety
|
section_api
|
- Đầu tư, nâng cấp các công trình thiết chế văn hóa, thể thao đạt chuẩn đáp ứng nhu cầu sáng tạo, thụ hưởng các giá trị văn hóa, thể thao của người dân
|
- Invest and upgrade standard cultural and sports institutions to meet the people's needs for creativity and enjoyment of cultural and sports values.
|
section_api
|
Thông tin kịp thời về NHNN qua Vụ Tài chính Kế toán đối với các vấn đề vướng mắc phát sinh về nghiệp vụ Cục Công nghệ thông tin đối với các vấn đề vướng mắc phát sinh về kỹ thuật trong quá trình thực hiện Thông tư này
|
Timely information to the State Bank through the Department of Finance and Accounting for problems arising in professional operations. Department of Information Technology for technical problems arising during the implementation of this Circular
|
section_api
|
Trong đó, số đăng ký ăn cơm bán trú cùng con là 54 người
|
Among them, the number registered to eat semi-boarding meals with their children is 54 people
|
summary
|
hoặc làm các thủ tục xuất cảnh đối với phương tiện của Trung Quốc theo quy định
|
or carry out exit procedures for Chinese vehicles according to regulations
|
section_api
|
Nhiệm vụ và quyền hạn
1
|
Duties and powers
first
|
final
|
idaltu được Tim White phát hiện tại Herto Bouri gần vùng trung tâm Awash thuộc tam giác Afar của Ethiopia vào năm 1997, nhưng lần đầu tiên được công bố vào năm 2003
|
idaltu was discovered by Tim White at Herto Bouri near the central Awash region of Ethiopia's Afar triangle in 1997, but was first published in 2003.
|
summary
|
Nếu bạn gặp khó khăn không thể tự mình tiểu sỏi ra ngoài thì bác sĩ sẽ kê loại thuốc có tên thuốc ức chế alpha, làm giãn cơ ở niệu quản để bạn đẩy sỏi qua đó dễ dàng hơn
|
If you have difficulty passing the stone on your own, your doctor will prescribe a medication called an alpha blocker, which relaxes the muscles in the ureter so you can push the stone through more easily.
|
summary
|
Hỗ trợ kinh phí mua bản quyền chương trình đào tạo huấn luyện khởi nghiệp chuyển giao phổ biến giáo trình khởi nghiệp đã được nghiên cứu thử nghiệm thành công trong nước quốc tế cho một số cơ sở giáo dục cơ sở ươm tạo và tổ chức thúc đẩy kinh doanh Thực hiện theo các quy định hiện hành về chế độ định mức chi tiêu ngân sách nhà nước thanh toán theo hợp đồng và thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt đảm bảo tiết kiệm hiệu quả phù hợp với quy định của pháp luật về đấu thầu đặt hàng giao nhiệm vụ Trong đó
|
Funding support for purchasing the copyright of the startup training program, transferring and disseminating the startup curriculum that has been successfully researched and tested domestically and internationally to a number of educational institutions, incubators and promotion organizations. Promote business Follow current regulations on state budget spending norms, pay according to contracts and actual payments within the scope of estimates approved by competent authorities to ensure effective savings in accordance with the provisions of law on bidding, placing orders and assigning tasks
|
section_api
|
Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh và pháp luật về nội dung tham mưu tại Tờ trình số 318 TTr STNMT ngày 17 10 2023 và Công văn số 3807 STNMT QLĐĐ ngày 22 11 2023
|
The Department of Natural Resources and Environment is responsible to the Chairman of the Provincial People's Committee and the law for the advisory content in Report Không. 318 TTr STNMT dated October 17, 2023 and Official Dispatch Không. 3807 STNMT QLDĐ dated November 22, 2023
|
section_api
|
Không chỉ là cơ hội rinh quà hấp dẫn,
|
Not only is it an opportunity to win attractive gifts,
|
summary
|
a) Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023
b) Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 122 2018 NQ HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Quy định mức chi hỗ trợ đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã và Ban công tác Mặt trận ở khu dân cư ấp khóm thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới đô thị văn minh” trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
c) Khi các văn bản được dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế
|
a) This Resolution was approved by the People's Council of Vinh Long Province, Session X, Session 7 on December 12, 2023 and takes effect from December 22, 2023
b) This Resolution replaces Resolution Không. 122 2018 Resolution of the People's Council dated July 6, 2018 of the People's Council of Vinh Long province regulating support spending levels for the commune-level Vietnam Fatherland Front Committee and Working Committee The front in the hamlet residential area carries out the campaign "All people unite to build new rural areas and civilized urban areas" in Vinh Long province
c) When documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the amended, supplemented or replaced documents shall apply.
|
final
|
Công an tỉnh chủ trì phối hợp với các sở ngành có liên quan Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Huế triển khai thi hành các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh xuất cảnh quá cảnh cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam
|
The Provincial Police preside over and coordinate with relevant departments and branches, People's Committees of districts, towns, and cities of Hue city to implement legal documents detailing and guiding the implementation of the Law amending and supplementing one Articles of the Law on Entry and Exit of Vietnamese Citizens and the Law on Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners in Vietnam
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Hai Duong province, term XVII, 19th session on December 8, 2023 and takes effect from December 18, 2023.
|
final
|
Tình hình thực hiện quan điểm, chủ trương, đường lối của Đảng về công tác dân tộc
|
The implementation of the Party's viewpoints, policies and guidelines on ethnic work
|
final
|
Cho 1/2 thìa cà phê (2, 5 ml) muối tinh vào 1 cốc (240 ml) nước ấm
|
Add 1/2 teaspoon (2.5 ml) of table salt to 1 cup (240 ml) of warm water
|
summary
|
Căn cứ vào khả năng kinh phí được giao và nguồn kinh phí khác cơ quan đơn vị cử cán bộ công chức đi học quyết định mức chi Hỗ trợ một phần tiền ăn trong thời gian đi học tập trung và chi phí đi lại từ cơ quan đến nơi học tập các lớp đào tạo bồi dưỡng một lượt đi và về nghỉ lễ nghỉ tết tiền thuê chỗ nghỉ trong trường hợp cơ sở đào tạo bồi dưỡng và cơ quan đơn vị được giao tổ chức đào tạo bồi dưỡng không bố trí được chỗ nghỉ Các khoản chi hỗ trợ này không vượt quá mức chi theo quy định hiện hành của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ công tác phí chế độ chi hội nghị trên địa bàn tỉnh Cà Mau
|
Based on the allocated funding capacity and other funding sources, the agency or unit sending the civil servant to study decides on the spending level. Partial support for meals during the period of intensive study and travel expenses from the agency Come to the place of study for one-time training classes, go back and forth for the holidays, and pay for accommodation in case the training facility and the agency assigned to organize the training cannot arrange a place. These support expenses do not exceed the spending level according to the current regulations of the Provincial People's Council on business trip allowances and conference expenses in Ca Mau province.
|
section_api
|
Mills và Whitby cũng bị trói tay và dồn vào một góc với các nhân viên trong toa
|
Mills and Whitby were also handcuffed and cornered with the staff in the car
|
summary
|
Mở rộng không gian đô thị xây dựng đồng bộ hệ thống hạ tầng khung đô thị tạo động lực phát triển thương mại dịch vụ và logistics phát triển đô thị theo hướng bền vững văn minh hiện đại nâng cao chất lượng cuộc sống của nhân dân hướng tới trở thành thành phố trực thuộc Trung ương
|
Expanding urban space, synchronously building an urban framework infrastructure system creates motivation for the development of trade, services and logistics, urban development towards sustainability, modern civilization, improving the quality of life of the people towards to become a centrally run city
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện, khi Chính phủ, bộ, ngành Trung ương có văn bản điều chỉnh, bổ sung các quy định có liên quan đến nội dung Quy chế này thì thực hiện theo quy định của Chính phủ, bộ, ngành Trung ương
|
During the implementation process, when the Government, ministries, and central branches issue documents to adjust or supplement regulations related to the content of this Regulation, they shall comply with the regulations of the Government, ministries, and central branches.
|
section_api
|
5.1 Động cơ điện phòng nổ dùng trong mỏ hầm lò có khí cháy nổ bụi nổ phải thỏa mãn các yêu cầu của các tiêu chuẩn về động cơ điện sử dụng trong môi trường công nghiệp dân dụng như TCVN 6627 IEC 60034 TCVN 7862 1 2008 IEC 60072 1 1991 TCVN 8086 2009 IEC 60085 2007 và các yêu cầu tại Quy chuẩn kỹ thuật này
5.2
|
5.1 Explosion-proof electric motors used in underground mines with explosive gases and dust must meet the requirements of standards for electric motors used in civil industrial environments such as TCVN 6627 IEC 60034 TCVN 7862 1 2008 IEC 60072 1 1991 TCVN 8086 2009 IEC 60085 2007 and requirements in this Technical Regulation
5.2
|
final
|
Quản lý tổ chức bộ máy số lượng người làm việc tài chính tài sản và cơ sở vật chất theo quy định của pháp luật thực hiện các chế độ chính sách đối với viên chức người lao động của Bảo tàng tỉnh theo quy định của pháp luật và theo phân cấp quản lý của Sở Văn hóa và Thể thao
|
Manage the organizational structure, number of employees, finance, assets and facilities according to the provisions of law, implement policies and regulations for employees of the Provincial Museum according to the provisions of law and according to the management decentralization of the Department of Culture and Sports
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật
|
Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law.
|
final
|
Nội dung nêu trong tờ trình của UBND TP HCM vừa gửi Bộ Nội vụ về phương án tổng thể sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023-2030
|
Content stated in the report of Ho Chi Minh City People's Committee just sent to the Ministry of Home Affairs on the overall plan to arrange district and commune-level administrative units for the period 2023-2030
|
summary
|
Trong khi nhiều đối thủ lớn nhỏ đang co cụm, cắt giảm quy mô trong khó khăn, vẫn liên tục mở cửa hàng để phục vụ và đón nhận tăng trưởng
|
While many large and small competitors are shrinking and cutting down size in difficult times, they still continue to open stores to serve and receive growth.
|
summary
|
Chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành định kỳ tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh các cơ quan trung ương kết quả thực hiện công tác quản lý vận hành bảo trì công trình sử dụng nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh
|
Preside over and coordinate with Departments and branches to periodically summarize and report to the Provincial People's Committee and central agencies on the results of implementation of management, operation and maintenance of works using capital from the National Target Program in the first phase. period 2021 2025 in the province
|
section_api
|
Bằng cách kiểm tra mống mắt, bạn sẽ ước lượng được tuổi của mèo
|
By examining the iris, you will be able to estimate your cat's age
|
summary
|
Ban quản lý chuyên ngành là các đơn vị sự nghiệp công lập được thành lập theo quy định của pháp luật hoạt động trong các lĩnh vực di sản văn hóa lâm nghiệp đa dạng sinh học thủy sản và các ngành lĩnh vực khác có liên quan đến hoạt động tại khu du lịch cấp tỉnh
|
Specialized management boards are public service units established according to the provisions of law operating in the fields of cultural heritage, forestry, biodiversity, fisheries and other fields related to operating at provincial-level tourist areas
|
section_api
|
Sáng 18/4, nhiều người kéo đến nhà ông Nguyễn Thanh Phú (36 tuổi, ở xã Mỹ Hoà, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long) để xem con dê lạ hai đầu
|
On the morning of April 18, many people came to the house of Mr. Nguyen Thanh Phu (36 years old, in My Hoa commune, Binh Minh town, Vinh Long province) to see the strange two-headed goat.
|
summary
|
Cân đối điều hòa nước trong hệ thống công trình thủy lợi, thích ứng với tác động của biến đổi khí hậu, phục vụ đa mục tiêu đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững
|
Balancing water regulation in the irrigation system, adapting to the impacts of climate change, serving multiple goals to meet the requirements of sustainable development
|
section_api
|
Đề xuất các giải pháp nâng cao mức sống người có công, duy trì chất lượng phụng dưỡng Bà mẹ Việt Nam anh hùng, hỗ trợ người có công có hoàn cảnh khó khăn
|
Propose solutions to improve the living standards of people with meritorious services, maintain the quality of care for Vietnamese Heroic Mothers, and support people with meritorious services in difficult circumstances
|
final
|
Nghị quyết này quy định định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ và một số nội dung, mức chi thực hiện hoạt động khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Nghệ An
|
This Resolution regulates the norms for making estimates for implementing science and technology tasks and a number of contents and spending levels for implementing science and technology activities in Nghe An province.
|
section_api
|
" Sự việc diễn ra rất nhanh, trung tâm đề nghị các cơ quan chức năng sớm vào cuộc, điều tra, xử lý để đảm bảo an toàn tính mạng cho các nhân viên ", ông Mỹ cho hay
|
"The incident happened very quickly, the center requested the authorities to quickly intervene, investigate and handle to ensure the safety of the lives of the employees," Mr. My said.
|
summary
|
Tăng cường hợp tác công - tư (PPP) trên cơ sở cải thiện môi trường đầu tư, cải cách hành chính, nâng cao năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI)
|
Strengthening public-private partnership (PPP) on the basis of improving the investment environment, administrative reform, and enhancing provincial competitiveness (PCI)
|
section_api
|
Tạo quá nhiều áp lực lên dây gân thông qua các chuyển động lặp lại sẽ làm tăng nguy cơ viêm cầu lồi trong xương cánh tay
|
Putting too much pressure on the tendons through repetitive movements increases the risk of humeral epicondylitis
|
summary
|
Căn cứ Nghị quyết số 129/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định về việc quyết định dự toán thu, chi ngân sách địa phương
|
Pursuant to Resolution Không. 129/NQ-HDND dated December 9, 2023 of the People's Council of Nam Dinh province on deciding on local budget revenue and expenditure estimates
|
section_api
|
- Kế hoạch công tác năm (năm đánh giá) của đơn vị được xây dựng theo quy định tại khoản 1 Điều 3 của Quy chế này
|
- The unit's annual work plan (assessment year) is developed according to the provisions of Clause 1, Article 3 of this Regulation.
|
final
|
Công bố 06 danh mục thủ tục hành chính trong đó 05 danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Gia đình 01 danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi bổ sung trong lĩnh vực Mỹ thuật Nhiếp ảnh và Triển lãm có số thứ tự 45 mục A3 phần I Phục lục I ban hành kèm theo Quyết định số 468 QĐ UBND ngày 30 3 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
|
Announcing 06 lists of administrative procedures, of which 05 lists of newly issued administrative procedures in the Family sector, 01 list of administrative procedures amended and supplemented in the field of Fine Arts, Photography and Exhibition with number Order 45 Section A3 Part I Appendix I issued together with Decision Không. 468 QD People's Committee dated March 30, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List of administrative procedures and approving the Internal Process for handling procedures administrative work within the scope of state management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism
|
section_api
|
Vở diễn về vua Hùng được các bạn trẻ tái hiện một cách sinh động Dạ Thảo Lấy tinh hoa võ cổ truyền của cha ông làm chủ đạo, rồi chuyển thể các thế bộ thành sân khấu hoá
|
The performance about King Hung was vividly recreated by young people Da Thao. Taking the essence of the traditional martial arts of his ancestors as the main theme, then adapting the movements into stage form.
|
summary
|
Trưởng Ban vận động thành lập Hiệp hội, Chủ tịch Hiệp hội Dạy nghề và Việc làm đầu bếp Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Head of the Association's Campaign Establishment Committee, Chairman of the Vietnam Association of Vocational Training and Chef Employment, Director of the Department of Non-Governmental Organizations and Chief of Office of the Ministry of Home Affairs are responsible for implementing this Decision.
|
section_api
|
Đấu 2 đầu dây của kíp vào 2 đầu dây nối tới máy đo dòng điện kíp nổ điện chuyên dụng
|
Connect the two ends of the detonator wire to the two ends of the wire connecting to the specialized electric detonator current meter
|
section_api
|
Khi lên đến Bà Nà, 4 người trong gia đình anh bị đau bụng, phải nhập viện
|
When arriving at Ba Na, four members of his family had stomach aches and had to be hospitalized
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Phương án bảo đảm an toàn thông tin cho Nền tảng tổng hợp phân tích dữ liệu đáp ứng các yêu cầu tại Điều 19 Nghị định số 85 2016 NĐ CP ngày 01 7 2016 của Chính phủ Điều 9 10 11 12 Thông tư số 12 2022 TT BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông và Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11930 2017 hoặc các văn bản quy phạm pháp luật quy định về an toàn thông tin có hiệu lực tại thời điểm áp dụng
|
Plan to ensure information security for the data analysis synthesis platform that meets the requirements in Article 19 of Decree Không. 85 2016 Decree CP dated July 1, 2016 of the Government Article 9 10 11 12 Circular Không. 12 2022 TT MIC of the Ministry of Information and Communications and National Standard TCVN 11930 2017 or legal documents regulating information security in effect at the time of application
|
section_api
|
Bà Tiến yêu cầu trong tình hình hiện nay, bệnh viện cần chuyển ngay các cháu bệnh nhi nặng đi Hà Nội, tránh các tai biến có thể xảy ra
|
Ms. Tien requested that in the current situation, the hospital needs to immediately transfer seriously ill children to Hanoi to avoid possible complications.
|
summary
|
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định này xây dựng quy trình điện tử giải quyết TTHC và đăng tải công khai nội dung cụ thể TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh
|
The Department of Information and Communications shall preside over and coordinate with the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant agencies and units, based on this Decision, to develop an electronic process for resolving administrative procedures and publicly post the specific content. administrative procedures on the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System
|
section_api
|
Nhiều người hấp thụ Vitamin D cần thiết thông qua ánh sáng mặt trời, giúp cơ thể tổng hợp loại vitamin này
|
Many people absorb essential Vitamin D through sunlight, which helps the body synthesize this vitamin
|
summary
|
Quyết định cuối cùng sẽ phụ thuộc vào trải nghiệm của bệnh nhân và sự tương tác của bạn với họ
|
The final decision will depend on the patient's experience and your interaction with them
|
summary
|
Xây dựng và triển khai kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nâng cao chất lượng đối với cán bộ, công chức, viên chức năm 2024, nhất là đối với công chức, cán bộ không chuyên trách cấp xã
|
Develop and implement a plan for training and fostering to improve the quality of officials, civil servants and public employees in 2024, especially for civil servants and part-time officials at commune level
|
section_api
|
Bạn cũng nên dạy con cách tính toán rủi ro liên quan đến việc thực hiện hành động, cũng như các rủi ro khi không làm gì
|
You should also teach your child how to calculate the risks involved in taking action, as well as the risks of doing nothing.
|
summary
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
|
Assign the Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the City People's Council to supervise the implementation of this Resolution
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân cấp huyện chủ động bố trí kinh phí Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị đăng ký vốn để Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí thực hiện chuyển đổi số theo lộ trình chung của tỉnh Thường xuyên triển khai số hóa dữ liệu quy hoạch được phê duyệt thuộc địa giới hành chính do mình quản lý chuyển về Sở Xây dựng tổng hợp trước ngày 30 6 và 30 12 hằng năm”
|
The District People's Committee proactively allocates funds. The Construction Investment and Urban Development Project Management Board registers capital for the Provincial People's Committee to allocate funds to implement digital transformation according to the province's general roadmap. Regularly deploy and digitize approved planning data within the administrative boundaries under their management and transfer it to the Department of Construction for synthesis before June 30 and December 30 every year.
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố chỉ đạo Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn thực hiện việc rà soát thực trạng xây dựng phương án sắp xếp bố trí đội ngũ những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn khu phố theo Quy định này
|
The People's Committees of districts, towns, and cities direct the People's Committees of communes, wards, and towns to review the current situation and develop plans to arrange teams of part-time workers at the commune level in the villages. neighborhood according to these Regulations
|
section_api
|
Chủ động tiếp cận nắm bắt vướng mắc khó khăn của các nhà đầu tư hiện hữu để xác định những khó khăn hiện nay đề xuất hoàn thiện chính sách pháp luật Khẩn trương xử lý dứt điểm các vướng mắc của doanh nghiệp do khâu thực thi Đối với các dự án quan trọng có tính lan tỏa phối hợp với các Bộ ngành xây dựng phương án ưu đãi hỗ trợ để trao đổi với nhà đầu tư bảo đảm phù hợp quy định pháp luật hiện hành và tính cạnh tranh so với quốc gia khác
|
Proactively approach and grasp the problems and difficulties of existing investors to identify current difficulties and propose improvements to legal policies. Urgently and completely resolve the problems of businesses due to the implementation stage. With important projects of widespread nature, coordinate with ministries and branches to develop preferential support plans to discuss with investors to ensure compliance with current legal regulations and competitiveness compared to other countries.
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này Hằng năm báo cáo kết quả tại Kỳ họp thường lệ cuối năm của Hội đồng nhân dân tỉnh
|
The Provincial People's Committee organizes the implementation of this resolution. Annually reports the results at the year-end regular meeting of the Provincial People's Council.
|
section_api
|
Bắc Kinh cũng yêu cầu các nhà sản xuất khẩu trang y tế, bộ dụng cụ xét nghiệm và các thiết bị y tế khác để xuất khẩu phải có giấy phép bán sản phẩm của họ tại Trung Quốc từ ngày 31/3, bất kể chúng đã được chứng nhận bán ở châu Âu hay Mỹ
|
Beijing also required manufacturers of medical masks, testing kits and other medical equipment for export to obtain licenses to sell their products in China from March 31, regardless of whether they certified for sale in Europe or America
|
summary
|
Đối với các xã thuộc vùng khó khăn theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ hiện hành xã thuộc địa bàn đặc biệt khó khăn xã khu vực III vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 861 QĐ TTg ngày 04 6 2021 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt danh sách các xã khu vực III khu vực II khu vực I thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2025 là 30 000 000 đồng năm xã
|
For communes in difficult areas according to the current Prime Minister's Decision, communes in extremely difficult areas, communes in Region III, ethnic minority and mountainous areas according to Decision Không. 861 QD TTg dated June 4, 2021 of the Government. Prime Minister Approves the list of communes of Region III, Region II, Region I in ethnic minority and mountainous areas for the period of 2021-2025, 30,000,000 VND per commune.
|
section_api
|
Tổng hợp danh sách hộ gia đình cá nhân tham gia dự án phương án bố trí ổn định dân cư theo Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này trình Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét phê duyệt
|
Compile a list of households and individuals participating in the population stabilization plan project according to Appendix VII issued with this Circular and submit it to the District People's Committee for consideration and approval.
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.