vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Tiếp tục chỉ đạo giải quyết nội dung vướng mắc liên quan đến việc chưa sắp xếp Ban Tiếp Công dân thuộc Văn phòng UBND tỉnh về Thanh tra tỉnh việc kiện toàn các chức danh cấp phó Văn phòng Thanh tra và phòng chuyên môn thuộc các sở ban ngành còn chưa thực hiện theo quy định việc giải quyết chức danh dôi dư giải quyết các nội dung phương án liên quan đến việc bàn giao sắp xếp xử lý tài sản sau sắp xếp sáp nhập đối với các cơ quan đơn vị thực hiện sắp xếp sáp nhập Rà soát đánh giá kết quả đề xuất các giải pháp khắc phục khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện đẩy mạnh tự chủ tài chính của các đơn vị sự nghiệp công lập xã hội hóa dịch vụ sự nghiệp công và chuyển các đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần khi đảm bảo các điều kiện theo quy định pháp luật và thực tế địa phương Chỉ đạo các sở ban ngành có liên quan giải quyết việc xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật và giá dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN thuộc lĩnh vực quản lý còn chậm đảm bảo tiến độ triển khai thực hiện Nghị định 60 2021 NĐ CP
|
Continue to direct the resolution of problems related to the unarranged Citizen Reception Committee under the Provincial People's Committee Office regarding the Provincial Inspectorate, and consolidate the deputy positions of the Inspectorate Office and specialized departments under the departments. The industry has not yet followed the regulations on resolving redundant titles and resolving content plans related to the handover and arrangement of assets after the merger arrangement for agencies and units implementing the arrangement. merger Review and evaluate the results and propose solutions to overcome difficulties and obstacles in the process of promoting financial autonomy of public service units, socializing public service services and transferring units. A public service organization becomes a joint stock company when it ensures the conditions according to the law and local reality. Direct relevant departments and agencies to resolve the construction of economic and technical norms and service prices. Public service using state budget in the field of management is still slow to ensure progress in implementing Decree 60 2021 Decree CP
|
section_api
|
Bộ phận Một cửa chuyển hồ sơ giấy đến cơ quan có thẩm quyền cấp trên chuyển thông tin về hồ sơ thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh cho Bộ phận Một cửa của cơ quan có thẩm quyền cấp trên để giám sát chuyển dữ liệu hồ sơ điện tử cho cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định
|
The One-Stop Department transfers paper documents to the superior authority and transfers information about administrative procedure documents on the Provincial Administrative Procedures Processing Information System to the One-Stop Department of the competent authority. above to supervise the transfer of electronic records data to competent authorities for processing according to regulations
|
section_api
|
Những món sữa chua kiểu Nhật, món phô mai-ohs và những cái tên kỳ lạ khác không chứng minh sản phẩm đặc biệt hơn
|
Japanese-style yogurt dishes, cheese-ohs and other strange names don't prove the product is any more special
|
summary
|
Căn cứ Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên
|
Pursuant to Decree Không. 32/2019/ND-CP dated April 10, 2019 of the Government regulating the assignment of tasks, ordering or bidding to provide public products and services using the state budget from funding sources. always
|
section_api
|
Bạn cũng cần bít kín cả cửa ra vào và cửa sổ
|
You also need to seal the doors and windows
|
summary
|
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015
|
Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015
|
section_api
|
một số vấn đề đặt ra và đề xuất giải pháp giải quyết nhũng vấn đề về tín ngưỡng, tôn giáo ở địa phương nơi công tác/cư trú
|
Some issues raised and proposed solutions to resolve issues of belief and religion in the locality where one works/resides
|
section_api
|
Phương án phân bổ
2.1
|
Allocation plan
2.1
|
final
|
Phối hợp với các cơ quan tổ chức và các đơn vị liên quan kiểm tra đánh giá độc lập việc xây dựng thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn các công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung trên địa bàn tỉnh theo Điều 11 Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 thang 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
|
Coordinate with relevant organizations and units to independently inspect and evaluate the development and implementation of safe water supply plans for concentrated rural clean water supply projects in the province according to Article 11 of the Circular Không. 23 2022 Circular MARD dated December 29, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development
|
section_api
|
Định kỳ hằng năm các tỉnh rà soát tổng hợp số lượng danh sách người có uy tín báo cáo Ủy ban Dân tộc trước ngày 31 tháng 12 của năm để theo dõi chỉ đạo
|
Periodically every year, the provinces review and synthesize the number of lists of reputable people to report to the Committee for Ethnic Minorities before December 31 of the year for monitoring and direction.
|
section_api
|
Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương sửa đổi các quy định Nghị định liên quan đến quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin trước ngày 20 tháng 12 năm 2023
|
The Ministry of Information and Communications urgently amends Decree regulations related to investment management of information technology applications before December 20, 2023
|
section_api
|
Rà soát sửa đổi bổ sung ban hành các đề án chương trình kế hoạch cụ thể hóa các hoạt động thông tin đối ngoại bảo đảm thống nhất đồng bộ khả thi trong tổ chức thực hiện trên địa bàn thành phố Kịp thời đề xuất cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung hoàn thiện các quy định của pháp luật về thông tin đối ngoại cho phù hợp với tình hình thực tế góp phần nâng cao hiệu lực hiệu quả quản lý nhà nước về công tác thông tin đối ngoại của thành phố
|
Review, amend, supplement and promulgate projects, programs and plans to concretize external information activities to ensure uniformity and feasibility in implementation organization in the city. Timely propose to competent authorities The right to amend, supplement and improve the provisions of law on foreign information to suit the actual situation, contributing to improving the effectiveness and efficiency of state management of the city's foreign information work.
|
section_api
|
dự án, phương án phát triển sản xuất cộng đồng thuộc Dự án 2 Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên.
Điều 2
|
community production development project and plan under Project 2 of the National Target Program for sustainable poverty reduction for the period 2021 - 2025 in Phu Yen province.
Article 2
|
final
|
Hộ gia đình vay vốn để đầu tư xây dựng mới nâng cấp cải tạo sửa chữa 01 công trình nước sạch 01 công trình vệ sinh môi trường và có thể vay một hoặc nhiều lần nhưng dư nợ không vượt quá mức cho vay tối đa đối với mỗi loại công trình
|
Households borrow capital to invest in new construction, upgrade, renovate, and repair 01 clean water project and 01 environmental sanitation project and can borrow one or more times but the outstanding loan balance does not exceed the maximum loan limit for each household. each type of project
|
section_api
|
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các đơn vị liên quan xây dựng và phát hành các ấn phẩm phục vụ công tác thông tin đối ngoại liên quan đến văn hóa thể thao của tỉnh
|
Coordinate with the Department of Information and Communications and related units to develop and publish publications to serve external information work related to the province's culture and sports.
|
section_api
|
Tuy nhiên, nhiều HS ở Hà Nội cho rằng điều mà các em quan tâm là việc tuyển sinh đại học (ĐH) thế nào
|
However, many students in Hanoi think that what they are interested in is how to enroll in university.
|
summary
|
Ban hành kèm theo Quyết định này Đề cương 09 chuyên đề tham khảo thuộc Chương trình bồi dưỡng kiến thức dân tộc đối với cán bộ, công chức, viên chức nhóm đối tượng 3 trong Nội dung 1, Tiểu Dự án 2, Dự án 5 thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 1719/QĐ-TTg ngày 14/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ (Có đề cương kèm theo).
|
Issued together with this Decision is the Outline of 09 reference topics under the Ethnic Knowledge Training Program for cadres, civil servants, and public employees of target group 3 in Content 1, Sub-Project 2, Project 5 under the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas according to Decision Không. 1719/QD-TTg dated October 14, 2021 of the Prime Minister (with attached outline ).
|
section_api
|
Đại diện hội viên tham gia kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền về các chủ trương chính sách liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hiệp hội theo quy định của pháp luật
|
Representing members to make recommendations to competent authorities on policies related to the Association's field of operation according to the provisions of law
|
section_api
|
- Chỉ đạo lực lượng tăng cường tuần tra vũ trang, kịp thời phát hiện, trấn áp tội phạm trên các tuyến, địa bàn trọng điểm, bảo vệ tính mạng, tài sản của Nhân dân
|
- Direct the force to strengthen armed patrols, promptly detect and suppress crimes on key routes and areas, protect the lives and property of the People
|
section_api
|
Bãi bỏ Công văn số 9164 NHNN TCKT ngày 01 12 2015 của NHNN quy định tạm thời Quy trình luân chuyển kiểm soát đối chiếu và tập hợp chứng từ kế toán trong hệ thống “Ngân hàng lõi kế toán lập ngân sách và tích hợp hệ thống” tại NHNN
|
Abolishing Official Dispatch Không. 9164 of the State Bank of Vietnam, dated December 1, 2015, of the State Bank of Vietnam temporarily regulating the process of rotating control, reconciliation and collection of accounting documents in the system "Core Bank accounting for budgeting and system integration". ” at SBV
|
section_api
|
Người hoạt động không chuyên trách cấp xã được hưởng mức phụ cấp hằng tháng bằng 1 5 lần mức lương cơ sở người tháng bao gồm mức đóng bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế
|
People working part-time at the commune level are entitled to a monthly allowance equal to 15 times the basic monthly salary, including social insurance and health insurance contributions.
|
section_api
|
Phó Chủ tịch Hội Nông dân áp dụng đối với xã phường thị trấn có hoạt động nông lâm ngư nghiệp và có tổ chức Hội Nông dân Việt Nam
|
Vice Chairman of the Farmers' Association applies to communes, wards, towns with agricultural, forestry and fishery activities and organized Vietnam Farmers' Association
|
section_api
|
Đảm bảo đốt xén nghiền nhỏ làm thay đổi hình dạng tính năng tác dụng của tài liệu vật chứa bí mật nhà nước và loại bỏ hoàn toàn thông tin bí mật nhà nước
|
Be sure to burn, shred, and grind to change the shape, features, and effects of documents containing state secrets and completely eliminate state secret information.
|
section_api
|
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan kịp thời phản ánh về Sở Văn hóa và Thể thao để tổng hợp, báo cáo, đề xuất UBND tỉnh hoặc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét giải quyết theo thẩm quyền
|
During the implementation process, if there are difficulties or problems, relevant agencies, units and localities promptly report them to the Department of Culture and Sports for synthesis, reporting and proposal to the Provincial People's Committee or the Ministry. Culture, Sports and Tourism consider and resolve according to authority
|
section_api
|
- Thực hiện có hiệu quả các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa có ứng dụng công nghệ theo Nghị định số 80/2021/NĐ-CP ngày 26/8/2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.
|
- Effectively implement activities to support small and medium-sized enterprises with technology applications according to Decree Không. 80/2021/ND-CP dated August 26, 2021 of the Government detailing and guiding implementation Some articles of the Law on Support for Small and Medium Enterprises.
|
section_api
|
- Công ty cổ phần Phân phối Bán lẻ VNF1
|
- VNF1 Retail Distribution Joint Stock Company
|
section_api
|
Xác lập phạm vi vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sạch của các công trình khai thác tài nguyên nước theo quy định tại Điều 5 Điều 6 Thông tư số 24 2016 TT BTNMT ngày 09 tháng 9 năm 2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Bảo vệ nguồn nước do đơn vị trực tiếp khai thác sử dụng
|
Establishing the scope of sanitary protection zones for clean water intake areas of water resource exploitation works according to the provisions of Article 5, Article 6 of Circular Không. 24 2016 TT MONRE dated September 9, 2016 of the Ministry of Natural Resources and Environment Protecting water sources directly exploited and used by units
|
section_api
|
Hướng dẫn kiểm tra và tổ chức thực hiện các quy định về phân công phân cấp thẩm định các chương trình dự án liên quan đến phát triển kinh tế hộ kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế hợp tác tổ hợp tác hợp tác xã liên hiệp hợp tác xã trong lĩnh vực nông nghiệp liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông lâm thủy sản và muối phát triển vùng nguyên liệu nông lâm thủy sản tập trung phát triển cơ giới hóa đồng bộ trong sản xuất nông nghiệp và chế biến nông sản phát triển ngành nghề nông thôn bảo hiểm nông nghiệp bảo tồn và phát triển làng nghề ngành nghề nông thôn đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn theo quy định bố trí dân cư và di dân tái định cư trong nông thôn theo dõi tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố về phát triển nông thôn trên địa bàn
|
Guide to inspect and organize the implementation of regulations on assignment and decentralization of appraisal of programs and projects related to economic development of household economy, farm economy, agricultural economy, cooperative economy, cooperative groups and unions. Cooperatives in the agricultural sector link production and consumption of agricultural, forestry, fishery products and salt to develop agricultural, forestry and fishery raw material areas, focusing on developing synchronous mechanization in agricultural production and agricultural processing. products, development of rural occupations, agricultural insurance, conservation and development of craft villages, rural occupations, agricultural vocational training for rural workers according to regulations on population arrangement and immigration and resettlement in rural areas, monitoring Synthesize reports to the City People's Committee on rural development in the area
|
section_api
|
Duy trì 100 số chuỗi liên kết sản xuất cung ứng nông sản thực phẩm an toàn tham gia Hệ thống thông tin điện tử sử dụng mã Qrcode truy xuất nguồn gốc
|
Maintain 100 numbers of production and supply chains of safe agricultural and food products participating in the electronic information system using Qrcode to trace origin
|
section_api
|
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp
|
At the request of the Director of the Department of Industrial Safety and Environment
|
section_api
|
Quy hoạch chi tiết Là việc phân chia và xác định chỉ tiêu sử dụng đất quy hoạch đô thị yêu cầu quản lý kiến trúc cảnh quan của từng lô đất bố trí công trình hạ tầng kỹ thuật công trình hạ tầng xã hội nhằm cụ thể hóa nội dung của Quy hoạch chung theo khoản 9 Điều 3 Luật QHĐT
47
|
Detailed planning is the division and determination of urban planning land use criteria that require management of landscape architecture of each plot of land, arrangement of technical infrastructure and social infrastructure works to concretize content of the General Planning according to Clause 9, Article 3 of the Law on Urban Planning
47
|
final
|
Trong trường hợp nhiệm vụ khoa học và công nghệ có nhu cầu thuê chuyên gia ngoài nước, tổ chức chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ căn cứ nội dung yêu cầu công việc thuê chuyên gia thuyết minh rõ sự cần thiết, kết quả của việc thuê chuyên gia, tiêu chí đánh giá kết quả thuê chuyên gia cho hội đồng tư vấn đánh giá xem xét, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo biên bản thương thảo nội dung yêu cầu công việc và mức thù lao chuyên gia giữa tổ chức đăng ký chủ trì và chuyên gia ngoài nước
|
In case a science and technology task requires hiring foreign experts, the organization in charge of the science and technology task will, based on the job requirements, hire an expert to clearly explain the necessity and results. of hiring experts, criteria for evaluating the results of hiring experts for the advisory council to review and submit to the competent authority for approval according to the minutes of negotiation of job requirements and expert remuneration between the presiding registration organization and foreign experts
|
section_api
|
VinFast, phóng viên hỏi: "
|
VinFast, the reporter asked: "
|
summary
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XII Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Kon Tum province, Session XII, 6th session on December 8, 2023 and takes effect from December 20, 2023.
|
section_api
|
GIỐNG THỦY SẢN
|
AQUATIC VARIETIES
|
final
|
Lần gần nhất anh chạm trán Việt Nam là tại vòng bảng AFF Cup 2010, nơi Philippines tạo cú sốc thắng 2-0
|
The last time he faced Vietnam was in the 2010 AFF Cup group stage, where the Philippines created a shock 2-0 win.
|
summary
|
Các đơn vị kế toán phải kiểm tra rà soát lại cơ chế về thu nhập để phát hiện các khoản thu thiếu do tính sai lãi suất áp dụng tỷ giá ngoại tệ không đúng chưa thu hoặc đã thu nhưng còn hạch toán trên các tài khoản chờ xử lý để tính toán lại thực hiện thu đúng thu đủ thu kịp thời và hạch toán đúng tính chất tài khoản theo chế độ tài chính hiện hành của Nhà nước và của Ngành Nghiêm cấm các khoản thu để ngoài sổ sách
2
|
Accounting units must check and review the income mechanism to detect missing revenues due to incorrect calculation of interest rates, application of incorrect foreign exchange rates that have not yet been collected or have been collected but are still accounted for in pending accounts. process to recalculate, collect correctly, fully collect promptly and account properly according to the current financial regime of the State and the Industry. Strictly prohibit off-book revenues.
2
|
final
|
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc hoặc những vấn đề phát sinh cần bổ sung điều chỉnh cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định quy hoạch báo cáo Chủ tịch Hội đồng thẩm định quy hoạch
|
During the implementation process, if any problems or issues arise that require additional adjustments, the standing agency of the Planning Appraisal Council shall report to the Chairman of the Planning Appraisal Council.
|
final
|
Thuê bao phải tạo cặp khóa trước ngày hết hạn của mã kích hoạt nêu tại thông báo cấp chứng thư số
|
Subscribers must create a key pair before the expiration date of the activation code stated in the digital certificate issuance notice
|
final
|
Thuật ngữ "chụp cắt lớp vi tính" (CT) thường được dùng để chỉ chụp X-quang, bởi vì nó là dạng phổ biến nhất được biết đến
|
The term "computed tomography" (CT) is often used to refer to X-rays, because it is the most commonly known
|
summary
|
Nhận tin báo, lực lượng cảnh sát hình sự, Công an tỉnh Bình Phước nhanh chóng có mặt tại hiện trường, phối hợp với các cơ quan chức năng tiến hành phong toả hiện trường, tổ chức khám nghiệm tử thi
|
Upon receiving the news, the criminal police force and Binh Phuoc Provincial Police quickly arrived at the scene, coordinated with the authorities to block off the scene, and organize an autopsy.
|
summary
|
Các đơn vị đầu mối trực thuộc Bộ Quốc phòng được giao quản lý sử dụng nhà ở công vụ thực hiện các quyền quy định tại khoản 1 2 và khoản 5 Điều này phê duyệt kế hoạch bảo trì cải tạo nhà ở công vụ sau khi có văn bản thẩm tra của Cục Doanh trại Tổng cục Hậu cần và ban hành hoặc quyết định giá thuê nhà ở công vụ sau khi có văn bản thẩm tra giá của Cục Tài chính Bộ Quốc phòng
|
The focal units under the Ministry of National Defense assigned to manage and use official housing shall exercise the rights specified in Clauses 1, 2 and 5 of this Article to approve plans for maintenance and renovation of official housing after having them. Verification document of the Barracks Department of the General Logistics Department and issue or decide on the rental price of official housing after having a price appraisal document of the Finance Department of the Ministry of National Defense
|
section_api
|
Thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 30-NQ/TW ngày 23 tháng 11 năm 2022 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng đồng bằng Sông Hồng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045
|
Effectively implement Resolution Không. 30-NQ/TW dated November 23, 2022 of the Politburo on socio-economic development and ensuring national defense and security in the Red River Delta until 2030, vision until 2045
|
section_api
|
ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
|
Discussion opinions of delegates of the Provincial People's Council at the meeting.
|
section_api
|
Trong phiên tòa, Depp và Heard liên tục bị luật sư đối phương cho là "đang diễn vai diễn quan trọng nhất cuộc đời"
|
During the trial, Depp and Heard were repeatedly said by the opposing lawyer that they were "playing the most important roles of their lives".
|
summary
|
Trước đó, mạng xã hội đăng tải lá đơn xin thôi học của Quách Văn Trúc, học sinh lớp 7C, trường THCS Xuân Khang
|
Previously, the social network posted a resignation letter from Quach Van Truc, a student of class 7C, Xuan Khang Secondary School.
|
summary
|
Thời gian thực hiện: Năm 2023 và năm 2024.
|
Implementation time: 2023 and 2024.
|
final
|
Y sĩ điều dưỡng y tá hộ sinh dược sĩ kỹ thuật y có trình độ trung cấp trung cấp bảo quản và chế biến thực phẩm 700 000 đồng người tháng
|
Nurses, nurses, midwives, pharmacists, medical technicians with intermediate qualifications in food preservation and processing 700,000 VND per person per month
|
section_api
|
Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1591/QĐ-UBND ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế
|
This Decision amends and supplements Decision Không. 1591/QD-UBND dated May 11, 2016 of the Chairman of the Provincial People's Committee announcing administrative procedures within the scope of management functions of the Department of Health.
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Xây dựng Tài chính Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of Departments of Construction and Finance Directors of the Provincial Bank for Social Policies Branch Chairmen of the People's Committees of districts, towns and cities and Heads of relevant agencies and units responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Hít vào rồi thở ra chậm và sâu
|
Inhale and exhale slowly and deeply
|
summary
|
Trong khi đó, các tác nhân gây bệnh lại thường xuyên biến đổi khiến hệ miễn dịch không còn hữu hiệu hoặc thậm chí tấn công ngay vào chính nó, như trường hợp của các bệnh nhân nhiễm virus HIV
|
Meanwhile, pathogens often change, making the immune system no longer effective or even attacking itself, as is the case with patients infected with the HIV virus.
|
summary
|
Hãy tìm hiểu cách đứng thẳng để biết thêm về những bài tập và chiến lược cải thiện vóc dáng đơn giản
|
Learn how to stand up straight for more simple exercises and strategies to improve your posture
|
summary
|
đơn vị hành chính cấp xã đồng thời có tiêu chuẩn về diện tích tự nhiên dưới 20% và quy mô dân số dưới 300% quy định
|
Commune-level administrative units that simultaneously have natural area standards of less than 20% and population size of less than 300% of regulations
|
section_api
|
Trình tự, thủ tục đăng ký xem xét, chỉ định bổ sung phạm vi hoạt động giám định máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều này.
|
The order and procedures for registering for consideration and appointment of additional scope of inspection activities of machinery, equipment, and technological lines in investment projects shall comply with the provisions in Clause 2 of this Article.
|
section_api
|
Để cho nước cây phỉ ngấm vào nốt mụn nhọt khoảng 5 phút, sau đó thấm khô
|
Let the witch hazel soak into the pimple for about 5 minutes, then pat dry
|
summary
|
Điều
Điều 7
|
Thing
The 7th rule
|
final
|
Tính tiền sử dụng đất khi Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất của hộ gia đình cá nhân đối với phần diện tích đất ở vượt hạn mức cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp đất phi nông nghiệp không phải là đất ở sang đất ở đối với phần diện tích vượt hạn mức giao đất ở cho hộ gia đình cá nhân Tính tiền thuê đất đối với đất nông nghiệp vượt hạn mức giao đất vượt hạn mức nhận chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình cá nhân
|
Calculate land use fees when the State recognizes the land use rights of individual households for the residential land area exceeding the limit allowed for changing land use purposes from agricultural land to non-agricultural land. residential land to residential land for the area exceeding the residential land allocation limit for individual households Calculating land rent for agricultural land exceeding the land allocation limit and receiving transfer of agricultural land use rights to households individual
|
section_api
|
Trẻ em, hộ nghèo, người cao tuổi, người khuyết tật, người có công với cách mạng, đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
|
Children, poor households, the elderly, people with disabilities, people with meritorious services to the revolution, and ethnic minorities in communes with particularly difficult socio-economic conditions.
|
section_api
|
Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 26 tháng 11 năm 2013
|
Pursuant to the Law on Practicing Thrift and Combating Waste dated November 26, 2013
|
section_api
|
Hương Thuỷ , tỉnh Thừa Thiên - Huế đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng khiến một nam sinh lớp 8 tử vong tại chỗ
|
Huong Thuy, Thua Thien - Hue province, had a serious traffic accident that killed an 8th grade male student on the spot.
|
summary
|
Cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường tỉnh Ninh Bình phải phù hợp với Khung Kiến trúc Chính phủ điện tử Việt Nam và Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Ninh Bình được xây dựng và kết nối chia sẻ trên môi trường điện tử phục vụ quản lý khai thác cung cấp sử dụng thông tin dữ liệu thuận tiện hiệu quả đảm bảo theo quy định tại Nghị định số 47 2020 NĐ CP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về quản lý kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan nhà nước
|
The natural resources and environment database of Ninh Binh province must be consistent with the Vietnam e-Government Architecture Framework and the Ninh Binh province e-Government Architecture to be built and connected and shared in the serving electronic environment. Manage, exploit, provide and use data information conveniently and effectively, ensuring compliance with the provisions of Decree Không. 47 2020 Decree CP dated April 9, 2020 of the Government on the management of connection and sharing of digital data of the Government. state agencies
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ trong lĩnh vực Di sản văn hóa, lĩnh vực Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tuyên Quang (Có Danh mục kèm theo).
|
Announced together with this Decision a List of 04 administrative procedures to be amended, supplemented, and abolished in the field of Cultural Heritage, Fine Arts, Photography and Exhibitions within the scope of management functions of the Department. Department of Culture, Sports and Tourism of Tuyen Quang province (List attached).
|
section_api
|
Hỗ trợ kinh phí đối với nhiệm vụ tư vấn thành lập cơ sở ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ, thành lập cơ sở và đầu mối ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ: Tối đa không quá 72.000.000 đồng/nhiệm vụ/doanh nghiệp.
|
Funding support for consulting tasks on establishing science and technology business incubators, establishing technology incubation facilities and focal points, and incubating science and technology businesses: Maximum no more than 72,000,000 VND/task/business.
|
section_api
|
Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh chủ trì phối hợp Sở Xây dựng Sở Tài chính các đơn vị liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố triển khai thực hiện Quyết định này đảm bảo công khai minh bạch đúng quy định phân phối và sử dụng lãi thu được từ cho vay xử ý nợ bị rủi ro theo quy định hiện hành của nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác sang Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện kiểm tra giám sát tổng hợp báo cáo kết quả triển khai thực hiện chỉ đạo Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội các huyện thị xã thành phố tiếp nhận cho vay đúng đối tượng quản ý vốn chặt chẽ có hiệu quả và đúng quy định
|
The Provincial Bank for Social Policies Branch presides over and coordinates with the Department of Construction, Department of Finance, relevant units and People's Committees of districts, towns and cities to implement this Decision to ensure publicity and transparency in accordance with regulations. Decide on the distribution and use of interest earned from loans to handle risky debts according to current regulations of the local budget capital entrusted to the Bank for Social Policies to conduct inspection, supervision and synthesis of final reports. The results of implementing and directing the transaction offices of the Bank for Social Policies in districts, towns and cities to receive loans to the right subjects, managing capital strictly, effectively and in accordance with regulations.
|
section_api
|
Duy Trần
|
Duy Tran
|
summary
|
Nghiên cứu tổ chức các chương trình hưởng ứng Ngày Tôn vinh tiếng Việt cho cộng đồng kiều bào của địa phương ở trong nước và ngoài nước đảm bảo phù hợp với mục tiêu chung của Kế hoạch Ngày Tôn vinh tiếng Việt năm 2024 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt
|
Research and organize programs to respond to the Vietnamese Language Honor Day for local overseas Vietnamese communities at home and abroad to ensure compliance with the general goals of the Vietnamese Language Honor Day 2024 Plan approved by the Prime Minister. Government approved
|
section_api
|
Quy định này quy định định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh, cấp cơ sở có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ được quy định tại Điều 27 và 28 Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khoa học và công nghệ.
|
This regulation regulates the norms for preparing estimates for implementing science and technology tasks at the provincial and grassroots levels using state budget in Vinh Long province for prescribed science and technology tasks. in Articles 27 and 28 of Decree Không. 08/2014/ND-CP dated January 27, 2014 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Science and Technology.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 05 thủ tục hành chính ban hành mới và 18 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Gia đình thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa và Thể thao theo Quyết định số 3657/QĐ- BVHTTDL ngày 29 tháng 11 nǎm 2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
|
Announced with this Decision a List of 05 newly issued administrative procedures and 18 abolished administrative procedures in the Family sector within the scope of management functions of the Department of Culture and Sports according to Decision Không. 3657 /QD- BVHTTDL dated November 29, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism
|
section_api
|
Tylenol )
|
Tylenol )
|
summary
|
Người có công với cách mạng và thân nhân của người có công với cách mạng theo quy định của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng ngày 09 tháng 12 năm 2020
|
People with meritorious services to the revolution and relatives of people with meritorious services to the revolution according to the provisions of the Ordinance on Preferential treatment for people with meritorious services to the revolution dated December 9, 2020
|
section_api
|
Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Bắc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Ministers of Finance, Planning and Investment, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade, Natural Resources and Environment, Chairman of the Committee for Management of State Capital at Enterprises, Chairman of the Board of Members Northern Food Corporation and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Chị viết bài đăng Facebook nhờ mọi người giúp đỡ " vì khi đó tôi chỉ còn 400
|
She wrote a Facebook post asking for help "because at that time I only had 400 left
|
summary
|
Tăng cường sự hiệu quả của phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc công tác tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về phòng chống tội phạm góp phần nâng cao nhận thức của cán bộ và người dân về ý thức trách nhiệm “tự phòng” “tự chống” “tự tham gia” hỗ trợ các lực lượng chức năng trong phòng ngừa phát hiện đấu tranh với các loại tội phạm và tệ nạn xã hội trên địa bàn Thành phố
|
Strengthening the effectiveness of the movement of all people to protect national security, propaganda and dissemination of legal education on crime prevention contributes to raising awareness of officials and people about the sense of responsibility of "self-esteem". prevention, self-defense, and self-participation to support functional forces in preventing, detecting, and combating various types of crimes and social evils in the City
|
section_api
|
Văn phòng UBND tỉnh tổng hợp, trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết TTHC được công bố tại Quyết định này.
|
The Provincial People's Committee Office synthesizes and submits to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval the internal process for resolving administrative procedures announced in this Decision.
|
final
|
Bạn có thể: Viết danh sách những điều mà bản thân đã hoàn thành trong ngày
|
You can: Write a list of things you accomplished during the day
|
summary
|
Cán bộ công chức viên chức đương giữ chức vụ và nguyên giữ chức vụ là Trưởng phòng phó trưởng phòng và tương đương các sở ban ngành Mặt trận Tổ quốc các đoàn thể chính trị xã hội và tương đương cấp tỉnh Trưởng ban phó trưởng ban thuộc Hội đồng nhân dân cấp huyện cấp trưởng cấp phó và tương đương của Mặt trận Tổ quốc các đoàn thể chính trị xã hội các cơ quan đơn vị ở cấp huyện có mức lương chuyên môn nghiệp vụ ngạch chuyên viên chính và tương đương từ bậc 2 trở lên
|
Civil servants and public employees currently holding positions and formerly holding positions as Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent departments of the Fatherland Front, socio-political organizations and equivalent provincial level Head of Department, Deputy Head of Department under District-level People's Councils, deputy chiefs and equivalent levels of the Fatherland Front, socio-political organizations, agencies and units at the district level have professional salaries of major specialist rank and equivalent from level 2 above
|
section_api
|
100% đài truyền thanh cơ sở ứng dụng công nghệ thông tin - viễn thông
|
100% of grassroots radio stations apply information and telecommunications technology
|
section_api
|
Yên Bái )
|
Yen Bai )
|
summary
|
Trường hợp có từ 02 dự án trở lên được đánh giá đạt yêu cầu thì Dự án được lựa chọn là dự án đạt yêu cầu và có tổng số điểm đánh giá cao nhất
|
In case 02 or more projects are evaluated as satisfactory, the selected project is the project that meets the requirements and has the highest total evaluation score.
|
section_api
|
người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố dôi dư nghỉ công tác do sắp xếp thôn, tổ dân phố khi sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025, trên địa bàn thành phố Hà Nội, cụ thể như sau:
|
Part-time activists in villages and residential groups are redundant due to the arrangement of villages and residential groups when arranging commune-level administrative units in the period 2023-2025, in Hanoi city, specifically as follows:
|
section_api
|
Thực hiện đầy đủ các thủ tục về bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và các văn bản hướng dẫn có liên quan
|
Implement all environmental protection procedures in accordance with the law on environmental protection and relevant guiding documents.
|
section_api
|
- Tham mưu UBND tỉnh không chấp thuận chủ trương đầu tư đối với các dự án có công nghệ sản xuất lạc hậu
|
- Advise the Provincial People's Committee not to approve investment policies for projects with outdated production technology
|
section_api
|
Theo quy định tại Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10/01/2022, các cơ sở phải hoàn thành lắp đặt hệ thống quan trắc khí thải, tự động liên tục và truyền dữ liệu về Sở chậm nhất vào ngày 31/12/2024
|
According to the provisions of Decree Không. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022, establishments must complete the installation of continuous, automatic emission monitoring systems and transmit data to the Department no later than January 1, 2022. December 31, 2024
|
section_api
|
- Tại mỗi trường THPT công lập tổ chức một Điểm thi
|
- Each public high school organizes a test site
|
section_api
|
Nghị quyết này quy định mức thu phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh đối với hoạt động cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
|
This Resolution stipulates the fee rates under the deciding authority of the Provincial People's Council for the provision of comprehensive online public services in Thai Nguyen province.
|
section_api
|
Năm nay, công ty Wanek Furniture ủng hộ gần 200 triệu đồng gồm các hoạt động tặng quà tết, suất ăn cho bệnh nhân, đồng thời tặng 5 xe lăn và 5 xe băng ca trị giá 23
|
This year, Wanek Furniture company donated nearly 200 million VND including giving Tet gifts and meals to patients, as well as donating 5 wheelchairs and 5 stretchers worth 23 VND.
|
summary
|
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định các khoản thu, mức thu và cơ chế quản lý thu, chi các dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục đối với các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh Phú Yên thuộc các cấp địa phương quản lý.
Điều 2
|
Scope of regulation This Resolution regulates revenues, revenue levels and mechanisms for managing revenues and expenditures for services serving and supporting educational activities for educational establishments in Phu Yen province in the following provinces: management at local level.
Article 2
|
final
|
Điều chỉnh bổ sung danh mục công trình dự án và chỉ tiêu sử dụng đất các loại đất vào Phụ biểu số 07 ban hành kèm theo Quyết định số 2385 QĐ UBND ngày 05 7 2023 của UBND tỉnh Chi tiết theo Phụ biểu số 01 kèm theo
|
Adjust and supplement the list of projects and land use criteria for all types of land in Appendix Không. 07 issued with Decision Không. 2385 QD People's Committee dated July 5, 2023 of the Provincial People's Committee. Details according to Appendix Không. 01 attached
|
section_api
|
Cha mẹ cũng có thể khuyến khích con viết lại những suy nghĩ của mình về cuốn sách trong nhật ký đọc sách …
|
Parents can also encourage their children to write down their thoughts about the book in a reading diary...
|
summary
|
Phạm vi quy hoạch bao gồm toàn bộ lãnh thổ tỉnh Sơn La với 12 đơn vị hành chính cấp huyện: Thành phố Sơn La và 11 huyện (Vân Hồ, Mộc Châu, Yên Châu, Mai Sơn, Mường La, Thuận Châu, Quỳnh Nhai, Sông Mã, Sốp Cộp, Phù Yên và Bắc Yên).
|
The planning scope includes the entire territory of Son La province with 12 district-level administrative units: Son La City and 11 districts (Van Ho, Moc Chau, Yen Chau, Mai Son, Muong La, Thuan Chau, Quynh Nhai , Song Ma, Sop Cop, Phu Yen and Bac Yen).
|
section_api
|
Cuộc họp do ông Đỗ Quang Vinh, Phó giám đốc Sở Y tế tỉnh Thanh Hoá chủ trì, cùng tham gia có bác sĩ ở các Bệnh viện đa khoa tỉnh, Bệnh viện phụ sản, Bệnh viện Nhi và Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh
|
The meeting was chaired by Mr. Do Quang Vinh, Deputy Director of the Department of Health of Thanh Hoa province, and attended by doctors from the Provincial General Hospital, Obstetrics Hospital, Children's Hospital and Provincial Preventive Medicine Center.
|
summary
|
Định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô quy định tại Điều 2 Quyết định này là định mức tối đa Thủ trưởng các cơ quan tổ chức đơn vị căn cứ định mức tiêu hao nhiên liệu quy định tại Quyết định này tình hình sử dụng xe ô tô để quy định cụ thể định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô trong Quy chế quản lý sử dụng tài sản công và Quy chế chi tiêu nội bộ làm cơ sở xây dựng dự toán cấp phát thanh quyết toán chi phí sử dụng nhiên liệu xe ô tô của cơ quan tổ chức đơn vị đảm bảo hiệu quả tiết kiệm và không vượt định mức tối đa
2
|
The fuel consumption norms for cars specified in Article 2 of this Decision are the maximum norms. Heads of agencies, organizations and units base on the fuel consumption norms specified in this Decision according to the usage situation. Use cars to specifically stipulate fuel consumption norms for cars in the Regulations on management and use of public assets and the Internal Expenditure Regulations as a basis for building estimates for allocation, payment and settlement of expenses. Car fuel usage fees of organizations and units ensure economical efficiency and do not exceed the maximum limit
2
|
final
|
1983, khi nơi đây được đổi tên thành xã Tiên Hải và mấy chục hộ dân từ đất liền trở lại quần đảo Hải Tặc lập nghiệp, ông Quang là người đầu tiên đảm nhiệm cương vị Xã đội trưởng của Tiên Hải, sau đó là Chủ tịch UBND xã Tiên Hải trong gần 20 năm
|
In 1983, when this place was renamed Tien Hai commune and dozens of households from the mainland returned to the Pirate Islands to settle down, Mr. Quang was the first person to take on the position of Commune Captain of Tien Hai, then Chairman. Chairman of Tien Hai Commune People's Committee for nearly 20 years
|
summary
|
Cụ thể hoá và triển khai có hiệu quả các mục tiêu nhiệm vụ giải pháp chủ yếu đề ra trong Quyết định số 749 QĐ TTg ngày 03 6 2020 của Thủ tướng Chính phủ Quyết định số 411 QĐ TTg ngày 31 3 2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025 định hướng đến năm 2030 Chỉ thị số 01 CT BTTTT ngày 18 01 2022 của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị quyết số 06 NQ TU ngày 26 3 2021 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Hải Dương về chuyển đổi số giai đoạn 2021 2025 định hướng đến năm 2030
|
Concretize and effectively implement the main objectives, tasks, solutions set out in Decision Không. 749 QD TTg dated June 3, 2020 of the Prime Minister Decision Không. 411 QD TTg dated March 31, 2022 of the Prime Minister Government on Approving the National Strategy for Developing the Digital Economy and Digital Society to 2025 with a Vision to 2030 Directive Không. 01 CTTTTT dated January 18, 2022 of the Ministry of Information and Communications and Resolution Không. 06 NQ TU March 26, 2021 of the Executive Committee of Hai Duong Provincial Party Committee on digital transformation in the period of 2021 - 2025 with an orientation to 2030
|
section_api
|
Qua đó rà soát, xử lý và có văn bản trả lời cho Báo được biết theo quy định
|
Thereby reviewing, processing and providing a written response to the Newspaper according to regulations
|
summary
|
Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính
|
Decree Không. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government amending and supplementing a number of articles of decrees related to control of administrative procedures
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, Kỳ họp thứ Mười lăm thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
|
This resolution was approved by the Provincial People's Council, Session XII, Fifteenth Session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024.
|
section_api
|
Điều chỉnh liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Anh Cambridge giữa Công ty TNHH Giáo dục Nền tảng và Tổng hiệu trưởng, Thạc sĩ và Học giả của Đại học Cambridge hoạt động thông qua tổ chức trực thuộc Nhà Xuất bản và Hội đồng Khảo thí Đại học Cambridge (Cambridge) tại Quyết định số 4386/QĐ-BGDĐT ngày 19 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.
|
Adjusting the link to organize the Cambridge English certification exam between Foundation Education Company Limited and the Principal, Masters and Scholars of Cambridge University operating through organizations under the Publishing House and Examination Council. Cambridge University (Cambridge) in Decision Không. 4386/QD-BGDDT dated December 19, 2022 of the Minister of Education and Training.
|
section_api
|
Nội dung và mức chi hoạt động phòng chống phong theo Phụ lục II đính kèm b Nội dung và mức chi hoạt động phòng chống lao phòng chống bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và hen phế quản theo Phụ lục III đính kèm
|
Content and spending level of leprosy prevention activities according to attached Appendix II b Content and spending level of tuberculosis prevention activities, prevention of chronic obstructive pulmonary disease and bronchial asthma according to attached Appendix III
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.