vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Năm 2020, tổng số biên chế công chức trong các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh là 1.214 biên chế cấp tỉnh (không bao gồm biên chế của Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh 33 biên chế
|
In 2020, the total number of civil servant payrolls in specialized agencies under the Provincial People's Committee is 1,214 provincial-level payrolls (excluding the payroll of the Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council, 33 payrolls).
|
section_api
|
Cô bạn thời cấp hai cũng liên lạc với tôi
|
My middle school friend also contacted me
|
summary
|
Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo các cơ quan thành viên của Ủy ban và các hiệp hội doanh nghiệp tổ chức các hoạt động tuyên truyền giáo dục về an toàn giao thông cho học sinh xây dựng sổ tay về lập và tổ chức thực hiện kế hoạch bảo đảm an toàn giao thông cho trường học tổ chức tập huấn cho người đứng đầu cơ sở giáo dục giáo viên chủ nhiệm thí điểm tổ chức tập huấn về kiến thức và kỹ năng điều khiển xe gắn máy an toàn cho học sinh trung học phổ thông
|
The National Traffic Safety Committee coordinates with the Ministry of Education and Training, member agencies of the Committee and business associations to organize educational propaganda activities on traffic safety for construction students. handbook on creating and implementing traffic safety plans for schools Organizing training for heads of educational institutions pilot homeroom teachers Organizing training on knowledge and driving skills Safe motorbikes for high school students
|
final
|
Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông rà soát cập nhật quy trình nội bộ xây dựng quy trình điện tử và hoàn thiện việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh tích hợp lên Cổng dịch vụ công quốc gia theo quy định
|
Preside over and coordinate with the Department of Information and Communications to review and update internal processes, build electronic processes and complete the provision of online public services on the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System integrated into the Translation Portal. national public service according to regulations
|
final
|
Nghệ An) từ đầu năm 2015 đến khi gặp nạn hôm 23/8
|
Nghe An) from early 2015 until the accident on August 23
|
summary
|
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.
|
At the request of the Director of the Radio Frequency Department and the Director of the Personnel Organization Department.
|
section_api
|
Luật Tín ngưỡng, tôn giáo năm 2016
|
Law on Belief and Religion 2016
|
section_api
|
Việc đấu nối với hệ thống thoát nước chung của thành phố thực hiện theo Điều 30, 31 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP , Điều 6 Thông tư số 15/2021/TT-BXD và quy định như sau:
|
Connection to the city's general drainage system is carried out according to Articles 30 and 31 of Decree Không. 80/2014/ND-CP, Article 6 of Circular Không. 15/2021/TT-BXD and the following regulations:
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Nội dung chi và mức chi cho họp Hội đồng sáng kiến nêu tại Khoản 1 Điều 5 Quy định này sẽ hết hiệu lực khi có văn bản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành quy định về chế độ tiền lương mới theo Nghị quyết số 27 NQ TW ngày 21 tháng 5 năm 2018 của Hội nghị lần thứ Bảy Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về cải cách chính sách tiền lương đối với cán bộ công chức viên chức lực lượng vũ trang và người lao động trong doanh nghiệp có hiệu lực thi hành
2
|
The content and level of expenses for the Initiative Council meeting mentioned in Clause 1, Article 5 of this Regulation will expire when there is a document issued by a competent state agency regulating the new salary regime according to the Resolution. Không. 27 Central Resolution dated May 21, 2018 of the Seventh Conference of the Central Executive Committee, term enforcement
2
|
final
|
Tuy nhiên, so với Cổ Lực Na Trát, Địch Lệ Nhiệt Ba có sự đột phá đáng nể trong sự nghiệp trong hai năm nay
|
However, compared to Co Luc Na Trat, Dilraba Dilmurat has had a remarkable breakthrough in her career in the past two years.
|
summary
|
Hiện tại, dịch Covid-19 phức tạp, ảnh hưởng rất nhiều đến kinh tế, nhiều người từ đó mà cũng mất việc làm
|
Currently, the Covid-19 epidemic is complicated, greatly affecting the economy, many people have lost their jobs since then.
|
summary
|
Chính sách cấu trúc ngành phải tạo ra được hệ thống, có lộ trình để giảm dần những cú sốc cho doanh nghiệp, nền kinh tế, cũng như đảm bảo việc làm của người lao động
|
Industry structure policies must create a system and a roadmap to gradually reduce shocks to businesses and the economy, as well as ensure jobs for workers.
|
summary
|
Để tìm ra số calorie nạp vào bình thường hàng ngày, bạn cần theo dõi số lượng thức ăn trong một ngày bằng cách ghi lại lượng calorie của tất cả các thức ăn hoặc uống vào
|
To find out your normal daily calorie intake, you need to track the amount of food you eat in a day by recording the calorie count of all the food or drinks you eat.
|
summary
|
a) Tổ chức công bố, công khai Quy hoạch theo quy định của pháp luật về quy hoạch, tạo sự đồng thuận, nhất trí trong triển khai thực hiện.
b) Thực hiện rà soát điều chỉnh bổ sung và xây dựng mới quy hoạch xây dựng vùng liên huyện vùng huyện quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và các quy hoạch khác theo quy định của pháp luật về quy hoạch đảm bảo đồng bộ
c) Triển khai xây dựng kế hoạch thực hiện thường xuyên cập nhật cụ thể hóa các nội dung quy hoạch thành các kế hoạch 5 năm hằng năm Các cấp các ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát điều chỉnh bổ sung các chương trình kế hoạch phát triển bảo đảm phù hợp với quy hoạch được duyệt Trong quá trình triển khai thường xuyên giám sát định kỳ đánh giá kết quả thực hiện
d) Công tác tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch cần được đổi mới phù hợp đáp ứng yêu cầu của thực tiễn và thông lệ quốc tế Bố trí bộ máy lãnh đạo tâm huyết cán bộ đủ năng lực đáp ứng được yêu cầu với cơ chế quản lý hiệu lực hiệu quả để triển khai thực hiện thành công Quy hoạch tỉnh
|
a) Organize the announcement and publicization of the Planning according to the provisions of law on planning, creating consensus and consensus in implementation.
b) Review, adjust, supplement and develop new inter-district construction planning, district-level land use planning and other planning according to the provisions of law on planning to ensure synchronization
c) Deploy and develop implementation plans to regularly update and concretize planning contents into annual 5-year plans. All levels, branches and district-level People's Committees review, adjust and supplement programs The development plan ensures compliance with the approved planning. During the implementation process, regularly monitor and periodically evaluate implementation results.
d) The organization and implementation of the planning needs to be innovated appropriately to meet the requirements of reality and international practices. Arrange a dedicated leadership apparatus with qualified staff to meet the requirements of the agency. effective and efficient management mechanism to successfully implement the Provincial Plan
|
final
|
19 phút sau, đến lượt Anthony Elanga tỏa sáng với pha xâm nhập vòng cấm đón đường chuyền của Bruno rồi tung cú dứt điểm qua hai chân thủ thành Meslier, ấn định chiến thắng 4-2 cho "
|
19 minutes later, it was Anthony Elanga's turn to shine when he penetrated the penalty area to catch Bruno's pass and then fired a shot past goalkeeper Meslier, sealing a 4-2 victory for ""
|
summary
|
a) Kiểm tra tính chính xác hợp lệ hợp pháp của các chứng từ kế toán Đối với các chứng từ phải được Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN ký duyệt trước khi thực hiện kế toán viên trình Trưởng phòng kế toán ký Sau đó trình Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN ký duyệt trước khi thực hiện trên hệ thống phần mềm kế toán
b) Nhập chính xác đầy đủ các dữ liệu của nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh vào hệ thống phần mềm kế toán theo đúng các yếu tố trên chứng từ và cơ chế
|
a) Check the accuracy and legality of accounting documents. For documents that must be signed by the Head of the SBV's accounting unit before implementation, the accountant submits them to the Head of Accounting Department for signature. Then, they submit them to the Prime Minister. Head of the SBV's accounting unit signs for approval before implementation on the accounting software system
b) Accurately enter all data of economic and financial transactions arising into the accounting software system according to the elements in the documents and mechanisms.
|
final
|
Kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố và kinh phí thực hiện chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách theo Nghị quyết này do ngân sách nhà nước chi trả, trong đó phần tăng thêm do tính chất đặc thù của địa phương do ngân sách tỉnh chi trả.
|
Funding for the operation of socio-political organizations at the commune, village, and residential group levels and funding for implementing regimes and policies for part-time activists according to this Resolution are provided by the state budget. paid, in which the increase due to the specific nature of the locality is paid by the provincial budget.
|
section_api
|
Thuốc chống côn trùng có thể giúp bạn không bị bọ chét cát cắn
|
Insect repellent can help keep you from being bitten by sand fleas
|
summary
|
Chủ đầu tư rơi vào thế lưỡng nan: điều chỉnh lại dự án từ bước lập quy hoạch để loại bỏ phần đất công, hoặc chấp nhận tham gia đấu giá phần đất công nằm trong chính dự án mà mình đã được lựa chọn là nhà đầu tư
|
The investor falls into a dilemma: readjust the project from the planning stage to remove the public land, or accept to participate in the auction of the public land in the project in which he has been selected as the investor. private
|
summary
|
361, 9 tỷ đồng vào công trình cải tạo giai đoạn II, tăng 269, 2 tỷ đồng so với con số đầu năm và chiếm tới 99, 7% tổng chi phí xây dựng cơ bản dở dang của Tisco ở thời điểm nói trên
|
361.9 billion VND into phase II renovation works, an increase of 269.2 billion VND compared to the figure at the beginning of the year and accounting for 99.7% of Tisco's total unfinished capital construction costs at the above time.
|
summary
|
Tổng kinh phí: 107.973 triệu đồng (Một trăm lẻ bảy tỷ, chín trăm bảy mươi ba triệu đồng)
|
Total budget: 107,973 million VND (One hundred and seven billion, nine hundred seventy-three million VND)
|
section_api
|
Nếu hồ sơ của tổ chức cá nhân đầy đủ hợp lệ thì công chức viên chức tại Bộ phận Một cửa tiếp nhận và chuyển cho cơ quan có thẩm quyền để giải quyết theo quy định
|
If the organization or individual's dossier is fully valid, the civil servants at the One-Stop Department will receive it and transfer it to the competent authority for resolution according to regulations.
|
section_api
|
- Chuyển đổi 1 mã lực = 0,736 kW hay 1 kW = 1,36 mã lực
|
- Convert 1 horsepower = 0.736 kW or 1 kW = 1.36 horsepower
|
section_api
|
Người chưa thành niên người không còn khả năng lao động là đối tượng thuộc diện chăm sóc nuôi dưỡng tại cơ sở trợ giúp xã hội theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính
|
Minors who are no longer able to work are subject to foster care at social assistance facilities according to the provisions of law on handling of administrative violations.
|
section_api
|
Thẩm định có ý kiến đối với các nhiệm vụ do cơ quan người có thẩm quyền thuộc cấp Thành phố xem xét quyết định theo quy định của pháp luật về quản lý sử dụng tài sản công
|
Appraise and give opinions on tasks considered and decided by competent agencies at the City level according to the provisions of law on management and use of public assets
|
section_api
|
17 bệnh nhân nặng được chuyển lên Khoa Hồi sức của bệnh viện để điều trị
|
17 seriously ill patients were transferred to the hospital's Resuscitation Department for treatment
|
summary
|
Người lao động, người sử dụng lao động khi làm thủ tục để được cơ quan nhà nước cấp giấy phép lao động và cấp lại giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức mình hoạt động trên địa bàn tỉnh Phú Yên.
|
Employees and employers when carrying out procedures to be granted work permits by state agencies and re-issued work permits to foreigners working at businesses, agencies, and organizations they operate in Phu Yen province.
|
section_api
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2
|
Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2
|
final
|
1
|
1
|
final
|
T hanh Niên đưa tin, ngày 15/7, Sở Y tế TP
|
Thanh Nien reported that on July 15, the City Department of Health
|
summary
|
Các Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tài chính Công Thương Kế hoạch và Đầu tư Tài nguyên và Môi trường và Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp hướng dẫn Tổng công ty Lương thực miền Bắc xử lý các khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện Đề án theo thẩm quyền phối hợp với Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp thực hiện nhiệm vụ được giao tại mục 1 phần III Điều này
|
The Ministries of Agriculture and Rural Development Finance, Industry and Trade Planning and Investment Natural Resources and Environment and the Steering Committee for Innovation and Enterprise Development guide the Northern Food Corporation in handling difficulties and problems. During the implementation of the Project, according to its authority, coordinate with the State Capital Management Committee at the enterprise to perform the assigned tasks in Section 1, Part III of this Article.
|
section_api
|
Mang theo và dùng riêng đồ dùng cá nhân khi đến phòng tập thể hình hoặc hồ bơi công cộng
|
Bring and use personal items separately when going to the gym or public swimming pool
|
summary
|
Căn cứ các quy định của pháp luật, tình hình cụ thể của địa phương và Quyết định này, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã ban hành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân.
|
Based on the provisions of law, the specific situation of the locality and this Decision, the People's Committee of the district and town promulgates a Decision stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure. of the Office of the People's Council and the People's Committee.
|
section_api
|
Động lực để thị trường căn hộ Nha Trang "ấm nóng" hơn là các quy hoạch chiến lược được phê duyệt, hạ tầng giao thông ngày càng hoàn thiện và sự phục hồi mạnh mẽ của du lịch
|
The driving force for the Nha Trang apartment market to "warm up" is the approved strategic plans, increasingly improved transport infrastructure and the strong recovery of tourism.
|
summary
|
Tổ chức thực hiện các biện pháp bảo vệ hành lang an toàn đường bộ chống lấn chiếm phát hiện ngăn chặn và phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền xử lý kịp thời các trường hợp lấn chiếm sử dụng trái phép đất hành lang an toàn đường bộ bao gồm cả quốc lộ đường tỉnh đường huyện đường đô thị trong phạm vi địa bàn quản lý
|
Organize and implement measures to protect road safety corridors against encroachment, detect, prevent and coordinate with competent agencies to promptly handle cases of encroachment and illegal use of safety corridor land Roads include national roads, provincial roads, district roads, urban roads within the management area
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution
|
final
|
Chia sẻ những dòng tâm sự của người mẹ gửi con gái nhân dịp sinh nhật 14 tuổi
|
Sharing a mother's confessions to her daughter on her 14th birthday
|
summary
|
Trường hợp có sự điều chỉnh thay đổi về mức lương cơ sở hoặc định mức kinh tế kỹ thuật hoặc đơn giá công cụ dụng cụ thiết bị vật liệu hoặc các cơ chế chính sách có liên quan giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan tổng hợp tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai xem xét điều chỉnh
|
In case there is an adjustment or change in the base salary or economic and technical norms or unit prices of tools, equipment, materials or related policy mechanisms, the Department of Science and Technology shall preside over coordination. Collaborate with the Department of Finance and relevant units to synthesize and advise the People's Committee of Dong Nai province to consider adjustments
|
section_api
|
Đóng dấu chỉ độ mật mức độ khẩn và các chỉ dẫn về phạm vi lưu hành thực hiện theo quy định tại Phụ lục I Nghị định số 30 2020 NĐ CP
|
Stamping the emergency level density and instructions on the scope of circulation shall comply with the provisions in Appendix I of Decree Không. 30 2020 ND CP
|
section_api
|
Sau khi đi qua một con đường nhỏ bụi bặm dẫn đến giữa lòng cây đa, các tín đồ sẽ cúi đầu cầu nguyện thần bò Nandi - người canh cổng lăng mộ tưởng nhớ Thimmamma và đấng Shiva - vị thần của sự hủy diệt và tái sinh
|
After going through a small dusty road leading to the middle of the banyan tree, believers will bow their heads to pray to the cow god Nandi - the gatekeeper of the tomb commemorating Thimmamma and Shiva - the god of destruction and rebirth.
|
summary
|
Trưởng ban Dân tộc, Giám đốc Kho bạc Nhà nước
|
Head of the Ethnic Affairs Committee, Director of the State Treasury
|
section_api
|
Phạm vi lập quy hoạch bao gồm toàn bộ diện tích tự nhiên tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, quy mô 1.982,56km2 gồm các đơn vị hành chính: Thành phố Bà Rịa, Thành phố Vũng Tàu, Thị xã Phú Mỹ và các huyện: Châu Đức, Đất Đỏ, Long Điền, Xuyên Mộc, Côn Đảo: - Phía Bắc: giáp tỉnh Đồng Nai
|
The planning scope includes the entire natural area of Ba Ria - Vung Tau province, with a scale of 1,982.56km2 including administrative units: Ba Ria City, Vung Tau City, Phu My Town and districts: Chau Duc, Dat Do, Long Dien, Xuyen Moc, Con Dao: - North: bordering Dong Nai province
|
section_api
|
đáp ứng nhu cầu đào tạo và cấp chứng chỉ đào tạo dạy học cho học viên
|
Meet training needs and issue teaching training certificates to students
|
section_api
|
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu tại Quyết định này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng các văn bản được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế
|
In case the legal documents referenced in this Decision are amended, supplemented or replaced, the amended or replaced documents shall apply.
|
section_api
|
Giao Sở Khoa học và Công nghệ xóa Danh mục thủ tục hành chính khỏi cơ sở dữ liệu Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Đắk Nông.
|
Assign the Department of Science and Technology to delete the List of administrative procedures from the database of the Information System for handling administrative procedures in Dak Nong province.
|
section_api
|
Thuốc mê có thể khiến cho một số chó buồn nôn, và chúng có thể bị nôn nếu ăn nhiều
|
Anesthesia can make some dogs nauseous, and they may vomit if they eat a lot
|
summary
|
Tổ chức tự nguyện là tổ chức có hợp đồng trao đổi thông tin với CIC trên nguyên tắc tự nguyện cam kết cung cấp thông tin tín dụng và sử dụng dịch vụ thông tin tín dụng bao gồm
|
A voluntary organization is an organization that has an information exchange contract with CIC on the principle of voluntarily committing to providing credit information and using credit information services including
|
section_api
|
Bộ Chính trị 2020 Thông báo Kết luận số 160 TB TW ngày 15 01 2020 về việc tiếp tục thực hiện Kết luận số 62 KL TW ngày 08 12 2009 của Bộ Chính trị
|
2020 Politburo Announces Conclusion Không. 160 Central Secretary dated January 15, 2020 on continuing to implement Conclusion Không. 62 Central Secretary dated December 8, 2009 of the Politburo
|
section_api
|
Tổ chức giám định lập 01 bộ hồ sơ đăng ký chỉ định chỉ định lại hoạt động giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính hoặc qua Cổng dịch vụ công trực tuyến Bộ Khoa học và Công nghệ để đăng ký chỉ định
|
The inspection organization prepares 01 set of registration documents to re-designate inspection activities of machinery, equipment and technology lines in investment projects and send it directly or by post or through the Ministry's online public service portal. Science and Technology for registration designation
|
section_api
|
Nếu chưa có thuốc, bạn cần nói chuyện với bác sĩ thú y về các loại thuốc điều trị cho thú cưng
|
If you don't already have medication, you need to talk to your veterinarian about medications to treat your pet
|
summary
|
cho biết, vào tối 7/4, em đã bị bố đẻ dùng cây gỗ và roi đánh đập khắp người
|
said that on the evening of April 7, her father used a wooden stick and whip to beat her all over the body
|
summary
|
WildAid) thực hiện kêu gọi : " Không có người mua, không còn kẻ giết " .
|
WildAid) made the call: "No buyers, no more killers".
|
summary
|
Nội dung chi hỗ trợ triển khai thí điểm mô hình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới theo Quyết định số 924 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021 2025 và Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
|
Content of expenditure to support pilot implementation of digital transformation model in new rural construction according to Decision Không. 924 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the digital transformation program in rural construction new direction towards smart new rural areas in the period 2021-2025 and Circular Không. 05 2022 Circular MARD dated July 25, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding a number of contents in implementing the National Target Program to build Construction of new rural areas in the period of 2021-2025 falls under the state management of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
|
section_api
|
Đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên kinh phí do đơn vị tự đảm bảo từ các nguồn tài chính của đơn vị từ quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp và các nguồn khác theo quy định của pháp luật nếu có theo quy định về cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập
|
Public service units self-guarantee their regular expenditures and investment expenditures. Public service units self-fund their own regular expenditures from the unit's own financial sources from the operational development fund. public service providers and other sources as prescribed by law, if any, according to regulations on financial autonomy mechanisms of public service units
|
section_api
|
Được cơ quan tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cử sang Việt Nam giảng dạy hoặc làm nhà quản lý giám đốc điều hành tại cơ sở giáo dục do cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài tổ chức liên chính phủ đề nghị thành lập tại Việt Nam các cơ sở tổ chức được thành lập theo các điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết tham gia
|
Being sent to Vietnam by a competent foreign organization to teach or to be a manager or executive director at an educational institution proposed to be established by a foreign diplomatic representative agency of an intergovernmental organization in Vietnam. Vietnamese organizations are established according to international treaties that Vietnam has signed and participated in
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỈNH LAI CHÂU THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015
|
APPROVAL OF LAI CHAU PROVINCE PLAN FOR THE PERIOD 2021 - 2030, VISION TO 2050 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015
|
section_api
|
Dự thảo quyết định của UBND tỉnh liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và các văn bản khác theo phân công của UBND tỉnh
|
Draft decisions of the Provincial People's Committee related to fields under the management of the Department and other documents as assigned by the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Tăng cường hiệu lực hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực văn hóa gia đình thể thao và du lịch đổi mới đảm bảo công tác PBGDPL có trọng tâm trọng điểm lồng ghép các nguồn lực phù hợp với thực tế của địa bàn đối tượng Tiếp tục triển khai Đề án “Đổi mới nâng cao hiệu quả công tác PBGDPL ngành Văn hóa Thể thao và Du lịch giai đoạn 2022 2026” góp phần triển khai hiệu quả Kế hoạch thực hiện Kết luận số 80 KL TW ngày 20 6 2020 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 32 CT TW của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng trong công tác PBGDPL ban hành theo Quyết định số 1521 QĐ TTg ngày 06 10 2020 của Thủ tướng Chính phủ
|
Enhance the effectiveness and efficiency of state management in the fields of culture, family, sports and innovative tourism, ensuring that legal education and training work has a key focus, integrating resources appropriate to the reality of the target area. Continued Continue implementing the Project "Innovation to improve the effectiveness of legal education and training in the Culture, Sports and Tourism sector in the period of 2022 - 2026" to contribute to the effective implementation of the Plan for implementing Conclusion Không. 80 Central KL dated June 20, 2020 of the Board of Directors. Secretary on continuing to implement Directive Không. 32 Central Committee of the Secretariat on strengthening the Party's leadership in legal education and training issued under Decision Không. 1521 QD TTg dated October 6, 2020 of the Prime Minister
|
section_api
|
Nội dung chi tiết bức thư
|
Detailed content of the letter
|
summary
|
" Đừng nghĩ chỉ sửa một thứ là sẽ lên được nét
|
"Don't think that just fixing one thing will improve your definition
|
summary
|
- Học sinh đủ điều kiện theo quy định tại khoản 2 Mục B của Kế hoạch này được đăng ký dự thi vào trường Phổ thông thực hành Sư phạm Tràng An.
|
- Students who meet the conditions prescribed in Clause 2, Section B of this Plan can register to take the entrance exam to Trang An Pedagogical Practice High School.
|
section_api
|
Đời Tống, Đổng Du có nhìn thấy một tác phẩm Huyền Trang thủ kinh đồ và nghi là bộ tranh của Phiên Kinh viện
|
During the Song Dynasty, Dong Du saw a work by Huyen Trang Thu Kinh Do and suspected it was a set of paintings from Phien Kinh Academy
|
summary
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Culture, Sports and Tourism, chairmen of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementation. This decision
|
section_api
|
000 con, đứng tốp 10 cả nước
|
000 children, ranking in the top 10 in the country
|
summary
|
11) là ngày thứ 18 liên tiếp anh không bán được chiếc xe nào dù anh chấp nhận bán lỗ 2 - 3 triệu đồng/xe và "bao sang tên"
|
11) is the 18th consecutive day he has not been able to sell any car even though he accepted to sell at a loss of 2 - 3 million VND/car and "changed the title"
|
summary
|
Bộ trưởng các Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tài chính Giao thông vận tải Xây dựng Tài nguyên và Môi trường Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Tiền Giang Đồng Tháp và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Ministers of Planning and Investment Finance Transport Construction Natural Resources and Environment Agriculture and Rural Development Chairman of the People's Committees of Tien Giang Dong Thap provinces and Heads of relevant units responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
CSGT cũng sẽ nhắc nhở, phổ biến luật giao thông cho những học sinh vi phạm, đồng thời động viên các em tuyên truyền lại luật giao thông với gia đình, phụ huynh
|
Traffic police will also remind and disseminate traffic laws to students who violate them, and encourage them to propagate traffic laws to their families and parents.
|
summary
|
Đây là nơi quân Nga nhanh chóng kiểm soát sau khi phát động chiến dịch quân sự vào ngày 24
|
This is where Russian troops quickly took control after launching a military campaign on the 24th
|
summary
|
Nhưng theo bà, luật cần bổ sung định hướng xây dựng hàng rào kỹ thuật nhập khẩu và phải hạn chế số đăng ký đã quá nhiều cho một loại hoạt chất
|
But according to her, the law needs to add direction to build technical import barriers and limit the excessive number of registrations for one type of active ingredient.
|
summary
|
Heroin có thể cho kết quả âm tính từ ngày thứ 3 đến ngày thứ 7, ma tuý đá cho kết quả âm tính từ ngày thứ 2 đến ngày thứ 4
|
Heroin can give negative results from day 3 to day 7, meth can give negative results from day 2 to day 4.
|
summary
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định số lượng xã hỗ trợ và mức hỗ trợ từng xã, báo cáo Hội đồng nhân dân
|
Assign the Provincial People's Committee to decide the number of communes to support and the level of support for each commune, and report to the People's Council
|
section_api
|
- Tuân thủ các quy định trong triển khai xây dựng hạ tầng và cung cấp dịch vụ theo Luật Viễn thông, các Nghị định hướng dẫn Luật và các quy định liên quan khác của bộ, ngành trung ương
|
- Comply with regulations in implementing infrastructure construction and providing services according to the Telecommunications Law, Decrees guiding the Law and other relevant regulations of ministries and central branches
|
section_api
|
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Đakrông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Natural Resources and Environment, Chairman of the Dakrong District People's Committee, Heads of departments, branches and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Chủ tịch các Hội đồng Lương Tuyển dụng công chức Bộ Công Thương Thương hiệu quốc gia Xét duyệt Đề án tinh giản biên chế của Bộ Công Thương Thi đua khen thưởng
|
Chairman of the Salary Councils Recruitment of civil servants Ministry of Industry and Trade National Brand Approval of the Ministry of Industry and Trade's staff streamlining project Competition and rewards
|
section_api
|
Những ngày cao điểm như dịp cuối tháng âm lịch, cả chục tấn chó được tiêu thụ tại ngôi làng này
|
On peak days like the end of the lunar month, tens of tons of dogs are consumed in this village
|
summary
|
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
|
The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of this Resolution.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực xuất bản, in và phát hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre (Phụ lục kèm theo).
|
Announced with this Decision a list of 02 amended and supplemented administrative procedures in the field of publishing, printing and distribution under the jurisdiction of the Department of Information and Communications of Ben Tre province (Appendix attached). ).
|
section_api
|
Nam cũng từng vượt qua kỳ thi ACT American College Testing, lọt vào danh sách những học sinh có điểm cao nhất Đại học Johns Hopkins, Mỹ
|
Nam also passed the ACT American College Testing exam, making it to the list of students with the highest scores at Johns Hopkins University, USA.
|
summary
|
Thông tin quy định tại điểm g khoản 1 Điều 6 được đồng bộ hóa dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp và các cơ sở dữ liệu khác có liên quan
|
Information specified in Point g, Clause 1, Article 6 is synchronized with data from the National Business Registration Database and other relevant databases.
|
section_api
|
Tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các đơn vị hực thuộc sở Phụ lục IV kèm theo
|
Norms for using specialized machinery and equipment at the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs and other units under the Department Appendix IV attached
|
section_api
|
Nguồn kinh phí thực hiện chế độ, chính sách do ngân sách trung ương, ngân sách địa phương, nguồn thực hiện chính sách tiền lương của địa phương đảm bảo theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
|
Funding sources for implementing regimes and policies are guaranteed by the central budget, local budget, and sources for implementing local wage policies according to the provisions of the State Budget Law.
|
section_api
|
Đơn giá cây trồng để thực hiện bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi trong năm 2024 cụ thể như sau
|
Plant unit prices for compensation when the State recovers land applied in Quang Ngai province in 2024 are as follows:
|
section_api
|
Tốt nhất là con thú với hình dạng có thể kích thích mèo đuổi theo, chẳng hạn như chuột nhắt
|
An animal with a shape that will stimulate the cat to chase is best, such as a mouse
|
summary
|
Chi lập và xây dựng họp hội đồng thẩm định lựa chọn dự án mô hình nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Điều 2 Điều 3 Điều 4 Điều 5 và Điều 6 Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ Tài chính
|
Expenditures for setting up and building appraisal council meetings to select project models, content and spending levels shall comply with the provisions of Article 2, Article 3, Article 4, Article 5 and Article 6 of Circular Không. 03 2023 TT BTC dated January 10, 2023. 2023 of the Ministry of Finance
|
section_api
|
Tổ đánh giá xây dựng Báo cáo tự đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp tỉnh Bản tổng hợp kết quả đánh giá các tiêu chí chỉ tiêu thông tin số liệu của Báo cáo tự đánh giá và Bản tổng hợp kết quả các tiêu chí chỉ tiêu được tính từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12 của năm đánh giá
|
The assessment team develops a self-assessment report to recognize the "Learning Unit" at the provincial level. A summary of the results of the assessment of criteria, indicators, information and data of the Self-assessment report and a summary of the results of the criteria. Indicators are calculated from January 1 to December 31 of the assessment year
|
section_api
|
Khi đã chạy quen, mọi người muốn tăng tốc độ chạy của mình thì có thể áp dụng nhưng cách sau: Trước tiên, người tập hãy khởi động bằng tốc độ chậm trong khoảng 10 phút
|
Once you get used to running, if you want to increase your running speed, you can apply the following methods: First, you should start at a slow speed for about 10 minutes.
|
summary
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan hoàn thiện hồ sơ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố quy trình nội bộ liên thông đối với thủ tục hành chính nêu tại Điều 1 Quyết định này hoàn thành trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định này
|
Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to complete documents to submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to announce the internal internal process for administrative procedures mentioned in Article 1 of this Decision to be completed within the deadline. within 05 working days from the date of issuance of this Decision
|
section_api
|
Hệ số K = 1,1
|
K coefficient = 1.1
|
final
|
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nghệ An, các tổ chức chính trị - xã hội tích cực, phối hợp chặt chẽ trong việc tham gia hoạt động công tác thông tin đối ngoại, phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị
|
It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of Nghe An province and socio-political organizations actively and closely coordinate in participating in foreign information activities, promoting the strength of the whole system. politics
|
final
|
Một số trong các aquaporin, còn được gọi là aquaglyceroporin, cũng giúp vận chuyển các phân tử hòa tan không tích điện khác bao gồm amonia, CO2, glycerol và urea
|
Some of the aquaporins, also known as aquaglyceroporins, also help transport other uncharged dissolved molecules including ammonia, CO2, glycerol and urea
|
summary
|
Các nội dung chi khác Thực hiện theo các quy định tại Nghị quyết số 30 2017 NQ HĐND ngày 11 tháng 10 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk quy định mức chi chế độ công tác phí chế độ chi hội nghị trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Nghị quyết số 04 2019 NQ HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk quy định chế độ chi tiếp khách nước ngoài chế độ chi tổ chức các hội nghị hội thảo quốc tế và chế độ chi tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Thông tư số 102 2012 TT BTC ngày 21 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí
|
Other expenditure contents Follow the provisions of Resolution Không. 30 2017 Resolution of the People's Council dated October 11, 2017 of the People's Council of Dak Lak province regulating the level of spending for per diem, conference expenses in the area Dak Lak province Resolution Không. 04 2019 Resolution of the People's Council dated July 10, 2019 of the People's Council of Dak Lak province stipulating the payment regime for receiving foreign guests, the payment regime for organizing international conferences and seminars and the reception regime Domestic tourists in the province Circular Không. 102 2012 TT BTC dated June 21, 2012 of the Minister of Finance stipulating the per diem regime for State civil servants going on short-term business trips abroad by the bank. State policy ensures funding
|
section_api
|
Các đội sẽ bốc thăm, chia bảng và đá vòng loại để lựa chọn đội nhất của mỗi khu vực tham gia vào vòng chung kết toàn quốc, dự kiến diễn ra vào tháng 11 tới tại Hà Nội
|
Teams will draw lots, divide into groups and play qualifying rounds to choose the best team from each region to participate in the national finals, scheduled to take place next November in Hanoi.
|
summary
|
Phạm vi điều chỉnh
a) Quy định này quy định mức chi tiền thưởng cho các tập thể và cá nhân đạt giải khi tham gia các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định bao gồm Các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng do Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức hoặc giao Sở Văn hóa và Thể thao tổ chức các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng do các sở ban ngành tổ chức chính trị xã hội tỉnh tổ chức theo kế hoạch hướng dẫn của các bộ ban ngành tổ chức chính trị xã hội Trung ương hoặc theo kế hoạch được Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất hoặc Thường trực Tỉnh ủy đồng ý chủ trương
b) Tùy theo khả năng cân đối ngân sách các huyện thị xã thành phố quy định mức chi tiền thưởng đối với các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng tại địa phương phù hợp nhưng không vượt mức chi tiền thưởng tại Quy định này
2
|
Scope
a) This regulation regulates the level of bonus payments for collectives and individuals who win prizes when participating in cultural festivals and mass sports competitions in Binh Dinh province, including festival competitions. arts, mass sports competitions organized by the Provincial People's Committee or assigning the Department of Culture and Sports to organize competitions, arts festivals, mass sports competitions organized by political departments and agencies Provincial social organization is organized according to the guidance plan of the ministries, branches, and central socio-political organizations or according to the plan agreed upon by the Provincial People's Committee or the Provincial Party Standing Committee agreeing to the policy.
b) Depending on the ability to balance the budget, districts, towns and cities shall regulate bonus spending levels for local cultural festivals and mass sports competitions that are appropriate but do not exceed the bonus spending level. in this Regulation
2
|
final
|
Tích cực thực hiện các giải pháp chuyển đổi số tiếp tục phát triển hoàn thiện các sản phẩm dịch vụ thanh toán cải tiến hệ thống thanh toán nội bộ đảm bảo hoạt động an toàn thông suốt kết nối tích hợp liền mạch với các dịch vụ thuộc các ngành lĩnh vực khác để mở rộng hệ sinh thái số
|
Actively implement digital transformation solutions, continue to develop and perfect payment products and services, improve the internal payment system to ensure safe and smooth operations, connect and integrate seamlessly with other services. other industries to expand the digital ecosystem
|
section_api
|
Đường bộ, cảng biển, đường thủy nội địa: Thực hiện theo các quy hoạch ngành quốc gia được phê duyệt và Kế hoạch thực hiện Quy hoạch vùng đồng bằng sông Cửu Long thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.
|
Roads, seaports, inland waterways: Implement according to approved national sector plans and the Mekong Delta Planning Implementation Plan for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050.
|
section_api
|
Tại nghị quyết 98 về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển TP
|
In Resolution 98 on piloting a number of specific mechanisms and policies for city development
|
summary
|
Thông tư số 22/2016/TT-BTTTT ngày 19/10/2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn quản lý hoạt động thông tin đối ngoại của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
|
Circular Không. 22/2016/TT-BTTTT dated October 19, 2016 of the Ministry of Information and Communications guiding the management of foreign information activities of provinces and centrally run cities
|
section_api
|
- Xây dựng đội ngũ nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục đạt chuẩn, đáp ứng yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục, đào tạo
|
- Build a team of qualified teachers and educational managers to meet the requirements of fundamental and comprehensive innovation in education and training.
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.