vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution
|
final
|
Hoang mang, nghi ngờ và lo lắng có thể khiến cho nạn nhân không dám đi xét nghiệm
|
Confusion, doubt and worry can make the victim reluctant to get tested
|
summary
|
Dự thảo Nghị quyết sửa đổi bổ sung Nghị quyết số 59 2021 NQ HĐND ngày 10 12 2021 của HĐND tỉnh quy định hỗ trợ điều dưỡng phục hồi sức khỏe tập trung cho người có công với cách mạng và thân nhân trên địa bàn tỉnh Bắc Giang
|
Draft Resolution amending and supplementing Resolution Không. 59 2021 Resolution of the People's Council dated December 10, 2021 of the Provincial People's Council regulating focused health recovery nursing support for people with meritorious services to the revolution and their relatives in Bac Giang province
|
section_api
|
Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07 2012 BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố
|
Surface non-electric differential detonator products used for open pit mines and underground works without explosive gas and dust are declared conformable according to National Technical Regulations on non-electric differential detonators Không. QCVN 07 2012 Previous report July 1, 2024 can continue to be used according to the published expiration date
|
section_api
|
Tàu thuyền chuyên dùng phục vụ dầu khí hoạt động tại các cảng dầu khí ngoài khơi cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí trong khu vực trách nhiệm của cảng vụ hàng hải
|
Vessels specialized in serving oil and gas operating at offshore oil ports and ports specialized in serving oil and gas within the area of responsibility of the maritime port authority
|
section_api
|
Hết thời hạn lấy ý kiến, lập hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định này, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định.
b) Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” Mẫu số 10 của Phụ lục IV kèm theo Nghị định này
2
|
At the end of the time limit for collecting opinions, prepare documents as prescribed in Clause 1, Article 7 of this Decree and submit them to the Chairman of the Commune People's Committee for decision.
b) Within 10 days from the date of receipt of complete documents according to regulations, the Chairman of the Commune People's Committee shall decide to award the title "Cultural Family" Form Không. 10 of Appendix IV attached to this Decree
2
|
final
|
Nâng cao nhận thức đổi mới tư duy và hành động sáng tạo đổi mới lề lối làm việc phương thức quản trị hiện đại trên cơ sở đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin thực hiện chuyển đổi số trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước Tăng cường chỉ đạo điều hành xử lý công việc trên môi trường số tổ chức họp hội nghị bằng hình thức trực tuyến hạn chế giấy tờ…
|
Raising awareness, innovating thinking and creative actions, innovating working practices and modern management methods on the basis of promoting the application of information technology to implement digital transformation in the operations of administrative agencies Government Strengthen direction and management to handle work in the digital environment, organize meetings and conferences online to limit paperwork...
|
section_api
|
Căn cứ Thông tư 05/2022/TT-BYT ngày 01 tháng 08 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chi tiết thi hành một số điều của nghị định số 98/2021/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ về quản lý trang thiết bị y tế
|
Pursuant to Circular 05/2022/TT-BYT dated August 1, 2022 of the Minister of Health detailing the implementation of a number of articles of Decree Không. 98/2021/ND-CP dated November 8, 2021 of Government on medical equipment management
|
section_api
|
Em được đưa đi cấp cứu ngay sau đó trong tình trạng bị thương ở cổ, đầu, ngực
|
She was taken to the emergency room immediately after with injuries to her neck, head, and chest
|
summary
|
thông qua sự phối hợp của các Sở, ban, ngành, đoàn thể và các lực lượng xã hội
|
through the coordination of departments, branches, unions and social forces
|
section_api
|
" Ngày làm lại chiếc mũi bằng phẳng, tôi mừng như chết đi sống lại vậy, cũng chưa dám nghĩ đến chuyện phẫu thuật thêm cái gì
|
"The day I got my nose flat again, I was so happy that I was dying and didn't dare think about any more surgery.
|
summary
|
Địa điểm làm việc của các lực lượng chức năng và cơ quan quản lý nhà nước có liên quan tại Trung tâm kiểm soát liên ngành và các địa điểm khác trong khu vực cửa khẩu.
|
Working locations of relevant functional forces and state management agencies at the Inter-sectoral Control Center and other locations in the border gate area.
|
section_api
|
VỀ CÁC GIẢI PHÁP QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG VÀNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: Trong thời gian vừa qua, thị trường vàng thế giới và trong nước diễn biến phức tạp, giá vàng trong nước biến động mạnh, tăng nhanh, tác động tiêu cực đến an toàn thị trường tài chính, tiền tệ và tâm lý xã hội
|
ON GOLD MARKET MANAGEMENT SOLUTIONS PRIME MINISTER: In recent times, the world and domestic gold markets have developed complicatedly, domestic gold prices have fluctuated strongly, increased rapidly, negatively impacting the economy. financial market safety, currency and social psychology
|
section_api
|
Thực hiện quản lý khai thác sử dụng và bảo vệ chất lượng nguồn nước nguyên liệu xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về xả thải gây ô nhiễm nguồn nước khai thác sử dụng nguồn nước trái phép
|
Implement management, exploitation and use and protect the quality of raw water sources, strictly handle violations of discharge of waste causing water pollution, illegal exploitation and use of water sources.
|
section_api
|
Thực hiện theo quy định tại Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 36/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định mức chi tiền thưởng trong các hoạt động văn nghệ, thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: Đơn vị tính: đồng Việt Nam
|
Comply with the provisions in Article 3 of the Regulations issued together with Resolution Không. 36/2023/NQ-HDND dated December 6, 2023 of the People's Council of Binh Dinh province promulgating regulations on bonus payment levels in activities Mass arts and sports in Binh Dinh province, specifically as follows: Unit: Vietnamese Dong
|
section_api
|
Các đối tượng quy định tại điểm a điểm b khoản 2 Điều 1 được hỗ trợ 100 chi phí đào tạo theo mức thu của các cơ sở đào tạo theo quy định tại Thông tư số 36 2018 TT BTC ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức Thông tư số 06 2023 TT BTC ngày 31 tháng 01 năm 2023 sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 36 2018 TT BTC của Bộ Tài chính từ nguồn ngân sách nhà nước
|
The subjects specified in Points a, Point b, Clause 2, Article 1 are supported with 100% training costs according to the fees of training establishments according to the provisions of Circular Không. 36 2018 TT BTC dated March 30, 2018 of the Ministry. The Minister of Finance guides the preparation of estimates for management, use and finalization of funds for the training of civil servants and public employees. Circular Không. 06 2023 TT BTC dated January 31, 2023, amending and supplementing Some articles of Circular Không. 36 2018 TT BTC of the Ministry of Finance from the state budget
|
section_api
|
Các tổ chức cá nhân nêu tại khoản 1 Điều 19 Nghị định này khi được sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam đảm bảo việc sử dụng hình ảnh tiền Việt Nam đúng mục đích
Điều 18
|
Organizations and individuals mentioned in Clause 1, Article 19 of this Decree, when allowed to photocopy images of Vietnamese currency, must ensure the use of images of Vietnamese currency for the correct purpose.
Article 18
|
final
|
Về đầu tư mở rộng cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh Long Thành Dầu Giây giao Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp khẩn trương nghiên cứu phương án đầu tư mở rộng đảm bảo tiến độ hoàn thành dự án trong năm 2025
|
Regarding investment in expanding Ho Chi Minh City Expressway, Long Thanh Dau Giay assigned the Committee for Management of State Capital at Enterprises to urgently study expansion investment plans to ensure project completion in 2025.
|
section_api
|
Ưu tiên tiêu thụ cho các khách hàng có tiềm lực tài chính, các khách hàng mua trực tiếp để sản xuất
|
Prioritize consumption for customers with financial potential and customers who buy directly for production
|
section_api
|
Bộ Y tế ), các chỉ số như thuỷ ngân, chì, kim loại nặng được đo bằng máy test nhanh cũng vẫn ở trong ngưỡng cho phép, an toàn với người dân
|
Ministry of Health), indicators such as mercury, lead, and heavy metals measured by rapid testing machines are still within the allowed threshold, safe for people.
|
summary
|
Thêm vào đó, thị trường bất động sản trầm lắng, ít dự án mới được khởi công làm nguồn việc làm giảm mạnh
|
In addition, the real estate market is quiet, with few new projects being started, causing a sharp decrease in employment
|
summary
|
TIÊU CHUẨN CỤ THỂ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN (Kèm theo Quyết định số: 32/2023/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn)
|
SPECIFIC STANDARDS FOR COMMUNE, WARD AND TOWN OFFICERS AND CIVIL SERVANTS IN BAC KAN PROVINCE (Attached to Decision Không. 32/2023/QD-UBND dated December 12, 2023 of the People's Committee of Bac Kan province Kan)
|
section_api
|
Hồ sơ đề nghị giám định bao gồm Đơn đề nghị của cá nhân theo Mẫu 8 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này văn bản đề nghị giám định của cơ quan đơn vị tuyển dụng đào tạo sĩ quan dự bị bản sao hợp lệ hồ sơ khám phúc tra sức khỏe tại bệnh viện quân y
|
A dossier requesting an appraisal includes an individual's application according to Form 8, Appendix V issued with this Circular, and a valid copy of the appraisal request from the agency recruiting and training reserve officers. Health examination records at the military hospital
|
section_api
|
+ Thí sinh chỉ đăng ký dự thi và xét tuyển vào trường.
|
+ Candidates only register to take the exam and be admitted to the school.
|
section_api
|
Tổng hợp, thẩm định kinh phí khám sức khỏe theo quy định tại khoản 2 Điều 22 Thông tư này, báo cáo Bộ Quốc phòng bảo đảm cho các cơ quan, đơn vị để quản lý, sử dụng và quyết toán theo quy định của Nhà nước và Bộ Quốc phòng.
|
Summarize and evaluate health examination costs according to the provisions of Clause 2, Article 22 of this Circular, and report to the Ministry of National Defense to ensure agencies and units for management, use and settlement according to State regulations. country and the Ministry of National Defense.
|
section_api
|
Dấu hiệu FLUTD bao gồm đi tiểu khó và thường xuyên, chán ăn, bơ phờ, có máu trong nước tiểu, hoặc liếm bộ phận sinh dục liên tục
|
Signs of FLUTD include difficult and frequent urination, loss of appetite, listlessness, blood in the urine, or constant licking of the genitals
|
summary
|
Định mức tiền chăn màn chiếu gối quần áo đồ dùng sinh hoạt cá nhân hàng năm của người cai nghiện bắt buộc bằng 1 0 một lần mức lương cơ sở hiện hành Hỗ trợ thêm 50 000 đồng người tháng tiền băng vệ sinh đối với người cai nghiện là nữ
|
The annual allowance for blankets, blankets, mats, pillows, clothing, and personal items for drug addicts must be equal to 10 times the current base salary. Additional support of 50,000 VND per person per month for sanitary napkins for drug addicts. addict is female
|
section_api
|
- Tập trung, khẩn trương hoàn tất các thủ tục về đầu tư xây dựng 02 dự án trên địa bàn thành phố Đà Lạt đảm bảo quỹ nhà ở, quỹ đất phục vụ di dời các hộ dân đang sống trong quỹ nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước và các hộ bị giải tỏa tại các công trình trọng điểm trên địa bàn (cụ thể: Dự án xây dựng nhà ở xã hội An Sơn phục vụ tái định cư, Phường 4 và dự án Khu dân cư Đồi An Tôn, Phường 5, thành phố Đà Lạt)
|
- Concentrate and urgently complete procedures for investment in construction of 02 projects in Da Lat city to ensure housing funds and land funds to serve the relocation of households living in villa funds belonging to the department. State ownership and households being cleared of key projects in the area (specifically: An Son social housing construction project for resettlement, Ward 4 and An Ton Doi Residential Area project, Ward 5, Da Lat city)
|
section_api
|
(Khoản 4 Điều 30 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 10/2022/QĐ-UBND) + Những văn bản quy phạm pháp luật sau đây phải được gửi ngay đến Sở Tư pháp trong ngày công bố hoặc ký ban hành: Văn bản quy định các biện pháp thi hành trong tình trạng khẩn cấp, văn bản được ban hành để kịp thời đáp ứng yêu cầu phòng, chống thiên tai, dịch bệnh theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật
|
(Clause 4, Article 30 of the Regulations promulgated together with Decision 10/2022/QD-UBND) + The following legal documents must be immediately sent to the Department of Justice on the date of announcement or signing: Documents stipulates implementation measures in a state of emergency, documents issued to promptly meet the requirements of preventing and fighting natural disasters and epidemics according to the provisions of the Law on Promulgation of Legal Documents
|
section_api
|
Chỉ đạo lực lượng thanh tra chuyên ngành về tài nguyên và môi trường phối hợp với các ngành các cấp kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật
|
Direct the specialized inspection force on natural resources and environment to coordinate with branches and levels to inspect and handle violations according to the provisions of law.
|
section_api
|
- Cảm nhận của người dân về tình trạng phải đưa tiền ngoài quy định cho công chức trong quá trình giải quyết thủ tục hành chính
|
- People's feelings about the situation of having to give money outside the regulations to civil servants in the process of handling administrative procedures
|
section_api
|
Hội đồng thẩm định Quy hoạch vùng có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch thẩm định này.
2
|
The Regional Planning Appraisal Council is responsible for organizing and implementing this Appraisal Plan.
2
|
final
|
Chăm lo phát triển nguồn nhân lực và cơ cấu lại lực lượng lao động Tiếp tục đẩy mạnh áp dụng các giải pháp về kỹ thuật và công nghệ như cơ giới hóa tự động hóa tin học hóa nhằm tinh giảm lao động hạ giá thành sản xuất tăng năng lực cạnh tranh Tiếp tục đổi mới cơ cấu lao động và nâng cao chất lượng lao động theo hướng tăng cường tuyển dụng đội ngũ kỹ sư cử nhân được đào tạo hệ chính quy các chuyên ngành về kỹ thuật công nghệ và quản trị doanh nghiệp để thực hiện chương trình cơ giới hóa tự động hóa tin học hóa
|
Take care of human resource development and restructure the workforce. Continue to promote the application of technical and technological solutions such as mechanization, automation, computerization to reduce labor and lower production costs. Increase competitiveness Continue to innovate labor structure and improve labor quality by increasing recruitment of bachelor's engineers with formal training in engineering, technology and business administration. industry to implement the program of mechanization, automation, and computerization
|
section_api
|
Tỉnh Thái Bình hoàn thiện BCNCTKT dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Ninh Bình Hải Phòng đoạn qua tỉnh Nam Định Thái Bình theo đúng chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 8751 VPCP CN ngày 07 tháng 11 năm 2023 của Văn phòng Chính phủ tỉnh Tiền Giang khẩn trương phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh BCNCTKT dự án Cao Lãnh An Hữu theo ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2023
|
Thai Binh province completed the Pre-F/S of the Ninh Binh Hai Phong expressway construction investment project passing through Nam Dinh Thai Binh province in accordance with the direction of the Government Leaders in document Không. 8751 VPCP CN dated November 7, 2023 of the Government. The Office of the Government of Tien Giang province urgently coordinates with the Ministry of Transport to complete the adjustment file for Pre-F/S of Cao Lanh An Huu project according to the appraisal opinion of the Ministry of Planning and Investment to submit to the Prime Minister within the month. December 2023
|
section_api
|
Việc sao chụp tài liệu bí mật nhà nước được thực hiện theo quy định tại Điều 11 Luật Bảo vệ bí mật nhà nước năm 2018 và Điều 3 Nghị định số 26 2020 NĐ CP
|
Copying state secret documents is carried out in accordance with the provisions of Article 11 of the Law on Protection of State Secrets 2018 and Article 3 of Decree Không. 26 2020 ND CP
|
section_api
|
Việc mua nhà đã bàn giao nhưng chia nhỏ thanh toán tương tự nhà ở hình thành trong tương lai giúp khách hàng có nhà ở ngay mà không cần vay ngân hàng, đồng thời có thêm thời gian để cân đối, chuẩn bị dòng tiền’, đại diện An Gia nói
|
Buying a house that has been handed over but dividing the payments into smaller payments similar to a house built in the future helps customers have a house right away without needing a bank loan, and at the same time has more time to balance and prepare cash flow. An Gia representative said
|
summary
|
Điều phối, hỗ trợ các sở, ban, ngành, các Hiệp Hội địa phương phát triển dịch vụ logistics và nâng cao năng lực doanh nghiệp logistics trên đại bàn tỉnh
|
Coordinate and support departments, branches, branches, and local Associations to develop logistics services and improve the capacity of logistics businesses in the province
|
section_api
|
Các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và tổ chức hiệp hội ở trung ương xây dựng kế hoạch và dự toán kinh phí thực hiện Chương trình 167 theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư cửa Bộ Tài chính hướng dẫn Chương trình 167 Kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh bền vững của các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lồng ghép vào kế hoạch và dự toán kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Nghị định số 80 2021 NĐ CP của Chính phủ Thông tư số 06 2022 TT BKHĐT của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư số 52 2023 TT BTC ngày 08 8 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 80 2021 NĐ CP
|
Ministries and central agencies, Provincial People's Committees and central association organizations develop plans and budget estimates to implement Program 167 according to the guidance of the Ministry of Planning and Investment and Circulars of the Ministry of Finance. Main guidelines for Program 167 State budget plans and estimates to support small and medium-sized enterprises in sustainable business of ministries and central agencies Provincial People's Committees integrate into plans and budget estimates State policies to support small and medium-sized enterprises according to the provisions of Decree Không. 80 2021 Decree CP of the Government, Circular Không. 06 2022 Circular Không. MIC of the Minister of Planning and Investment and Circular Không. 52 2023 TT BTC dated August 8 8 2023 of the Minister of Finance guiding Decree Không. 80 2021 ND CP
|
final
|
Thành phố Hồ Chí Minh thành phố Hà Nội tỉnh Lâm Đồng phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thành thẩm định BCNCTKT dự án đường bộ cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh Mộc Bài thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án Dự án thành phần 3 Vành đai 4 Hà Nội và dự án Tân Phú Bảo Lộc
|
Ho Chi Minh City, Hanoi, Lam Dong province coordinated with the Ministry of Planning and Investment to complete the appraisal of Pre-F/S of Ho Chi Minh City expressway project Moc Appraisal article Project feasibility study report Project component 3 of Hanoi Belt 4 and Tan Phu Bao Loc project
|
section_api
|
Quản lý tài chính tài sản và tổ chức thực hiện ngân sách được giao theo quy định của pháp luật và theo phân công phân cấp hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
|
Manage assets and finances and organize the implementation of assigned budgets according to the provisions of law and according to the decentralization or authorization of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
100 các cơ sở y tế triển khai hoạt động khám phát hiện người có biểu hiện hoặc mắc các rối loạn tâm thần thường gặp Tổ chức khám sàng lọc cho 50 trở lên cho người có nguy cơ mắc RLTT tư vấn chuyển gửi điều trị kịp thời cho 90 trở lên người bệnh được phát hiện chẩn đoán RLTT tới cơ sở y tế phù hợp
|
100 medical facilities carry out screening activities to detect people showing symptoms or suffer from common mental disorders. Organize screening for 50 or more people at risk of mental disorder and provide timely consultation and referral for treatment. Send 90 or more patients diagnosed with mental disorder to the appropriate medical facility
|
section_api
|
- Công trình có tầng cao trên 8 tầng hoặc có chiều cao từ 28m trở lên trên toàn thị trấn (được quy định tại Phụ lục II Thông tư 06/2021/TT-BXD ngày 30/6/2021).
|
- Buildings with floors over 8 floors high or with a height of 28m or more throughout the town (specified in Appendix II Circular 06/2021/TT-BXD dated June 30, 2021).
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính
|
Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures
|
section_api
|
Thời gian hưởng chế độ hỗ trợ tối đa bằng thời gian hoàn thành khóa học của cơ sở đào tạo nơi Lưu học sinh Lào theo học quy định trong trường hợp cơ sở đào tạo không quy định thời gian hoàn thành khóa học thì thời gian hỗ trợ tối đa không quá 150 thời gian của kế hoạch học tập chuẩn toàn khóa của cơ sở đào tạo đó Các trường hợp thôi hưởng các chế độ hỗ trợ Lưu học sinh Lào vi phạm pháp luật Việt Nam pháp luật Lào và các quy định của cơ sở đào tạo đến mức bị đình chỉ học tập
|
The maximum support period is equal to the course completion time prescribed by the training facility where the Lao international student is studying. In case the training facility does not specify the course completion time, the support period maximum support for no more than 150 hours of the standard full-course study plan of that training institution. Cases of withdrawal from support regimes for Lao international students violating Vietnamese law, Lao law and regulations of training facility to the point of suspension
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với các Sở Ban ngành liên quan thanh tra kiểm tra quá trình sản xuất xuất khẩu nhập khẩu kinh doanh thực phẩm theo quy định của pháp luật
|
Preside over and coordinate with relevant Departments and branches to inspect and examine the process of food production, import, export and trading according to the provisions of law.
|
section_api
|
Rà soát hiện trạng cơ sở dữ liệu quốc gia đang vận hành để đáp ứng khả năng kết nối và thực hiện các quy định tại Thông tư này
|
Review the current status of the operating national database to meet connectivity and implement regulations in this Circular.
|
section_api
|
Giao Sở Nội vụ tham mưu UBND thành phố thành lập Đoàn Kiểm tra CCHC của thành phố thực hiện hoạt động kiểm tra định kỳ với các nội dung nêu trên phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xây dựng kế hoạch đề cương kiểm tra cụ thể phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên của Đoàn Kiểm tra và tổ chức thực hiện kiểm tra theo kế hoạch Đoàn Kiểm tra có trách nhiệm thông báo lịch kế hoạch kiểm tra và hướng dẫn đề cương báo cáo để các cơ quan đơn vị địa phương chuẩn bị đáp ứng mục đích yêu cầu kiểm tra
2
|
Assign the Department of Home Affairs to advise the City People's Committee to establish the city's PAR Inspection Team to carry out periodic inspection activities with the above contents in coordination with relevant agencies and units to develop an inspection outline plan. Specific inspection assigns specific tasks to each member of the Inspection Team and organizes inspection implementation according to plan. The Inspection Team is responsible for notifying the inspection plan schedule and guiding the reporting outline to the agencies. The local unit prepares to meet the purpose of the inspection request
2
|
final
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution
|
section_api
|
Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Chủ trì phối hợp với Sở Giao thông vận tải tổ chức bảo vệ công trình quốc phòng kết hợp với công trình đường bộ
|
Provincial Military Command Presides and coordinates with the Department of Transport to organize the protection of defense works combined with road works
|
section_api
|
Nếu bạn có hai đáp án, nhớ viết các giá trị x và y theo đúng từng cặp
|
If you have two answers, remember to write the x and y values in exact pairs
|
summary
|
- Ưu tiên sử dụng các hình thức, công cụ TTKDTM trong quá trình cung cấp sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ tại các địa điểm bán hàng và trên môi trường mạng
|
- Prioritize the use of non-commercial payment methods and tools in the process of providing products, goods and services at sales locations and in the network environment.
|
final
|
Quyết định số 1206 QĐ UBND ngày 23 5 2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi trong lĩnh vực đường bộ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế
|
Decision Không. 1206 QD People's Committee dated May 23, 2022 of the Chairman of the Provincial People's Committee announcing the revised list of administrative procedures in the road sector under the jurisdiction of the Department of Transport of Thua Thien Hue province
|
section_api
|
- Báo cáo bằng văn bản định kỳ hằng quý, 6 tháng và hằng năm cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày cuối cùng của tháng 3, tháng 6, tháng 9 và tháng 12
|
- Report in writing quarterly, biannually and annually to the Provincial Center for Disease Control within 5 days from the last day of March, June, September and December
|
section_api
|
Đính chính thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản tại Quyết định số 30/2023/QĐ-UBND ngày 08/11/2023 của UBND tỉnh về việc phân cấp cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện một số nội dung trong lĩnh vực văn hóa, du lịch trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: Thời điểm có hiệu lực tại Quyết định số 30/2023/QĐ-UBND ngày 08/11/2023 của UBND tỉnh Quảng Nam:
|
Correcting the format and technique of document presentation in Decision Không. 30/2023/QD-UBND dated November 8, 2023 of the Provincial People's Committee on decentralizing the Department of Culture, Sports and Tourism to implement a number of contents. content in the field of culture and tourism in Quang Nam province as follows: Effective date in Decision Không. 30/2023/QD-UBND dated November 8, 2023 of the People's Committee of Quang Nam province:
|
section_api
|
Nhóm chất chống oxy hóa Betalains, Flavonoid và Hydroxycinnamates cùng hàm lượng chất xơ, sắt và magie dồi dào, giúp thanh long trở thành lựa chọn phù hợp để cải thiện sức khỏe và làm phong phú chế độ ăn hằng ngày
|
The group of antioxidants Betalains, Flavonoids and Hydroxycinnamates along with abundant fiber, iron and magnesium content, make dragon fruit a suitable choice to improve health and enrich the daily diet.
|
summary
|
Tuy nhiên, do tình trạng nhiễm trùng dần dần lây lan trong máu, hiện tượng phát ban có thể xuất hiện ở nhiều vị trí khác nhau của cơ thể
|
However, as the infection gradually spreads in the blood, the rash can appear in many different locations of the body.
|
summary
|
- Phối hợp các cơ quan, đơn vị có liên quan, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội đẩy mạnh công tác tuyên truyền sâu rộng trong Nhân dân về chủ trương xây dựng Công an phường điển hình
|
- Coordinate relevant agencies and units, the Fatherland Front Committee and socio-political organizations to promote extensive propaganda work among the people on the policy of building a typical ward police station.
|
section_api
|
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 05 2014 NQ HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum quy định mức chi bảo đảm cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Kon Tum Nghị quyết số 32 2014 NQ HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum quy định mức chi thực hiện công tác hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Kon Tum và khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 35 2020 NQ HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Turn sửa đổi bổ sung bãi bỏ Nghị quyết nội dung trong Nghị quyết do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành
|
This Resolution replaces Resolution Không. 05 2014 Resolution of the People's Council dated July 11, 2014 of the People's Council of Kon Tum province, regulating expenditure levels to ensure the dissemination of legal education and legal access standards for people in the province. grassroots level in Kon Tum province Resolution Không. 32 2014 Resolution of the People's Council dated December 11, 2014 of the People's Council of Kon Tum province stipulates the level of expenditure for implementing conciliation work at the grassroots level in Kon Tum province and the amount 2 Article 1 Resolution Không. 35 2020 Resolution of the People's Council dated July 14, 2020 of the People's Council of Kon Tum province amending, supplementing and repealing the Resolution content in the Resolution issued by the People's Council of Kon Tum province
|
section_api
|
Hoàn thành 100 nhiệm vụ theo quy định của pháp luật theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đúng tiến độ bảo đảm chất lượng hiệu quả
|
Complete 100 tasks as prescribed by law according to the proposed plan or specific assigned work on schedule to ensure effective quality
|
section_api
|
Trong quá trình nghiên cứu, triển khai các dự án cụ thể, cơ quan có thẩm quyền chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về việc xác định vị trí, diện tích, quy mô, công suất dự án, phân kỳ đầu tư dự án, bảo đảm phù hợp với khả năng huy động nguồn lực, thực tiễn phát triển của tỉnh trong từng giai đoạn và theo đúng các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.
|
During the process of researching and implementing specific projects, the competent authority approving or deciding on investment policies is fully responsible before the law for determining the location, area, scale, and technology. Project capacity, project investment phasing, ensuring compliance with the province's ability to mobilize resources and development practices in each period and in accordance with current relevant legal regulations.
|
section_api
|
Tiên Phước, Quảng Nam ), cho biết sáng 20/4, ông Võ Tùng Lâm (43 tuổi ), tổ chức nhậu với ông Phạm Phú Nhàn (46 tuổi ), và một thanh niên tên Nguyên tại nhà
|
Tien Phuoc, Quang Nam), said that on the morning of April 20, Mr. Vo Tung Lam (43 years old) had a drinking party with Mr. Pham Phu Nhan (46 years old) and a young man named Nguyen at home.
|
summary
|
Dạy thêm, học thêm đang là vấn nạn của ngành giáo dục, một vấn đề xã hội đang thu hút dư luận
|
Extra teaching and extra learning are a problem in the education sector, a social issue that is attracting public opinion
|
summary
|
V-League mùa này, được đánh giá có tiềm năng nhưng còn non kinh nghiệm, thể hiện ở màn trình diễn trong các trận giao hữu gần nhất gặp Hàn Quốc và Uzbekistan
|
This season's V-League is considered to have potential but is inexperienced, as shown by its performance in recent friendly matches against South Korea and Uzbekistan.
|
summary
|
Điều khoản chuyển tiếp
|
Transitional provisions
|
final
|
Kiểm tra thanh tra giải quyết khiếu nại tố cáo và xử lý hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực trang thiết bị y tế trên địa bàn tỉnh
|
Inspect and inspect to resolve complaints and denunciations and handle violations of the law in the field of medical equipment in the province
|
section_api
|
Tín hiệu ánh sáng của sóng kích nổ trong ống được ghi nhận bằng bóng cảm quan và thông qua bộ chuyển đổi, được chuyển thành tín hiệu điện, làm khởi động và dừng máy đo thời gian
|
The light signal of the detonation wave in the tube is recorded by the sensor bulb and, through the converter, is converted into an electrical signal, which starts and stops the timer.
|
section_api
|
Mục đích chính chuyến thăm của Thủ tướng là nhằm tăng cường, củng cố quan hệ Đối tác chiến lược sâu rộng Việt Nam - Nhật Bản đi vào thực chất hơn, hiệu quả hơn, đem lại lợi ích thiết thực cho nhân dân, doanh nghiệp và địa phương hai nước, nhất là trong bối cảnh cả Việt Nam và Nhật Bản đang phải khắc phục hậu quả của đại dịch
|
The main purpose of the Prime Minister's visit is to strengthen and consolidate the Vietnam-Japan Extensive Strategic Partnership in a more substantive and effective manner, bringing practical benefits to people and businesses. and the localities of the two countries, especially in the context that both Vietnam and Japan are having to overcome the consequences of the pandemic
|
summary
|
Định kỳ hàng quý 6 tháng 9 tháng Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện các chỉ tiêu Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội chủ yếu năm 2024
|
Quarterly, every 6 months and 9 months, the Department of Planning and Investment synthesizes reports on the results of implementing the targets of the main socio-economic development plan for 2024
|
section_api
|
nâng cao chất lượng hoạt động và thực hiện tốt chức năng của tổ chức công đoàn cơ sở trong doanh nghiệp.
|
Improve the quality of operations and perform well the functions of grassroots trade unions in enterprises.
|
final
|
Thông tư này áp dụng đối với tổ chức cá nhân Việt Nam và tổ chức cá nhân nước ngoài liên quan đến việc cung cấp và sử dụng dịch vụ tại cảng biển Việt Nam
|
This Circular applies to Vietnamese organizations and individuals and foreign organizations and individuals related to the provision and use of services at Vietnamese seaports.
|
section_api
|
Trước đó ít ngày, tại xã Trà Sơn (huyện Bắc Trà My ), cũng xảy ra vụ việc tương tự
|
A few days earlier, in Tra Son commune (Bac Tra My district), a similar incident occurred
|
summary
|
Nếu không có bác sĩ thú y và các chủ trại dê ở gần đó, bạn nên tìm sách hướng dẫn về việc chăn nuôi dê có đề cập đến các vấn đề như kiểm tra sức khỏe và nhận biết các dấu hiệu bệnh ở dê
|
If there are no veterinarians or goat farmers nearby, you should look for a guide to goat farming that covers issues such as health checks and recognizing signs of disease in goats.
|
summary
|
Trường hợp kiêm nhiệm nhiều chức danh cũng chỉ được hưởng một phụ cấp kiêm nhiệm bằng 100 mức phụ cấp mức hỗ trợ của chức danh cao nhất Phụ cấp kiêm nhiệm phụ cấp kiêm nhiệm chức danh không dùng để tính đóng bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế
|
In case of holding multiple positions, you are only entitled to one concurrent allowance equal to 100 of the allowance level of support of the highest position. Concurrent allowance The allowance for concurrent positions is not used to calculate social insurance contributions. medical
|
section_api
|
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định mức hỗ trợ vốn ngân sách nhà nước thực hiện phát triển sản xuất thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2021-2025.
|
Issued together with this Resolution Regulating the level of state budget capital support for production development under the National Target Programs in Thua Thien Hue province in the period 2021-2025.
|
section_api
|
Ư Đoàn do anh Nguyễn Ngọc Lương, Bí thư T
|
The Youth Union is led by Mr. Nguyen Ngoc Luong, Secretary T
|
summary
|
Mức chi quy định tại Nghị quyết này được thực hiện cho những ngày thực tế làm việc trong thời gian chính thức tổ chức các nhiệm vụ quy định tại Điều 1 Nghị quyết này Trường hợp một người làm nhiều nhiệm vụ khác nhau trong một ngày thì chỉ được hưởng một mức thù lao cao nhất ”
|
The spending levels specified in this Resolution are made for actual working days during the time of officially organizing the tasks specified in Article 1 of this Resolution. In case a person does many different tasks in one day, then only enjoy the highest level of remuneration"
|
section_api
|
Dữ liệu điện tử các sự kiện báo động cấp cứu DSC (dữ liệu các báo động cấp cứu và quá trình xử lý các báo động cấp cứu) do các đài TTDH thu được phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải.
|
Electronic data of DSC emergency alarm events (data of emergency alarms and the process of processing emergency alarms) obtained by TTDH stations must be saved for 02 years to serve business purposes. Inspect, monitor, evaluate and accept the quality of coastal information public services.
|
section_api
|
Tiến hành chụp phim nếu bác sỹ yêu cầu
|
Take a radiograph if the doctor requests it
|
summary
|
Quy hoạch tỉnh Lai Châu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phải phù hợp với Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 2030 của cả nước các quy hoạch cấp quốc gia cấp vùng và phương hướng phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo quốc phòng an ninh vùng trung du và miền núi phía Bắc
|
Lai Chau province's planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 must be consistent with the country's 10-year socio-economic development strategy 2021-2030, national and regional plans and socio-economic development directions. and ensure national defense and security in the Northern midlands and mountainous areas
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XII, Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the Kon Tum Provincial People's Council, Session XII, 6th Session on December 8, 2023.
|
section_api
|
Phê duyệt nội dung, hình thức, cách thức xác định kết quả kiểm tra, sát hạch các trường hợp tiếp nhận vào làm công chức để bổ sung công chức cho các cơ quan, đơn vị theo các Công văn ngày 03/11/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh: số 3900/UBND-NCKS, số 3901/UBND-NCKS, số 3902/UBND-NCKS, số 3903/UBND-NCKS về việc chủ trương tiếp nhận vào làm công chức.
|
Approve the content, form, and method of determining the results of inspection and testing of cases accepted as civil servants to supplement civil servants for agencies and units according to Official Dispatches dated November 3, 2023 of the Provincial People's Committee: Không. 3900/UBND-NCKS, Không. 3901/UBND-NCKS, Không. 3902/UBND-NCKS, Không. 3903/UBND-NCKS on the policy of accepting people as civil servants.
|
section_api
|
Đất trồng cây hàng năm đất trồng cây lâu năm đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác nằm trong phạm vi quy hoạch thuộc phạm vi đất ở đô thị thuộc thị trấn và khu dân cư nông thôn
|
Land for growing annual crops, land for growing perennial crops, aquaculture land and other agricultural land within the planning scope of urban land in towns and rural residential areas
|
section_api
|
Bác sĩ Dani Ejzenberg tại ĐH Sao Paulo, thành viên nhóm nghiên cứu, cho biết : " Các kết quả của chúng tôi là sự chứng minh tính khả thi của lựa chọn mới giúp các phụ nữ vô sinh vì nguyên nhân tử cung "
|
Dr. Dani Ejzenberg at the University of Sao Paulo, a member of the research team, said: "Our results demonstrate the feasibility of a new option to help women with infertility due to uterine causes."
|
summary
|
tăng cường trồng và bảo vệ rừng đầu nguồn, bảo đảm dòng chảy tối thiểu trên các hệ thống sông
|
Increase planting and protection of watershed forests, ensuring minimum flow in river systems
|
section_api
|
“a) Có GCNKNCM thuyền trưởng hạng ba, có thời gian đảm nhiệm chức danh thuyền trưởng hạng ba hoặc đảm nhiệm chức danh thuyền phó của loại phương tiện được quy định cho chức danh thuyền trưởng hạng nhì đủ 18 tháng trở lên hoặc có chứng chỉ sơ cấp nghề thuyền trưởng hạng ba, có thời gian tập sự đủ 12 tháng trở lên.”
|
“a) Have a certificate of competency as a third-class captain, have held the position of third-class captain for a period of 18 months or more, or hold the position of deputy captain of the type of vehicle prescribed for the second-class captain title for at least 18 months or have a certificate Only a third-class captain, with a probationary period of 12 months or more."
|
section_api
|
Bạn nên nhớ: phòng bệnh hơn chữa bệnh !
|
You should remember: prevention is better than cure!
|
summary
|
Ngày hội nhân kỷ niệm ngày mất của công dân trẻ TP
|
Festival commemorating the death anniversary of young city citizens
|
summary
|
Cách thức xác định đạt kết quả sát hạch Hội đồng Kiểm tra sát hạch chuẩn bị nội dung sát hạch cho mỗi thí sinh gồm 02 đề mỗi đề có 02 câu hỏi tổng điểm mỗi đề là 100 điểm Thí sinh dự tuyển bốc một trong hai đề kiểm tra sát hạch và chuẩn bị nội dung trả lời phỏng vấn Thí sinh được Hội đồng Kiểm tra sát hạch đánh giá đạt từ 50 điểm trở lên thì được xác định đạt kết quả sát hạch
|
How to determine test results The Testing Council prepares the test content for each candidate including 02 topics, each topic has 02 questions, total score for each topic is 100 points. Candidates will choose one of two topics. test and prepare interview content. Candidates who are assessed by the Examination Council to score 50 points or more will be determined to pass the test.
|
final
|
Quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới và Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Cà Mau (sau đây gọi tắt là 02 Chương trình).
|
Regulations on principles, criteria and norms for allocating local budget capital to implement the National Target Program on New Rural Construction and the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2021 - 2025 in the province Ca Mau (hereinafter referred to as 02 Programs).
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang, Khóa XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua./
|
This resolution was approved by the People's Council of Bac Giang province, Session XIX, 14th Session./
|
section_api
|
Quy định về hoạt động tư vấn, phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật thành phố Hải Phòng (gọi tắt là Liên hiệp hội) và trách nhiệm của các cơ quan liên quan.
|
Regulations on consulting, criticism and social assessment activities of the Union of Science and Technology Associations of Hai Phong city (referred to as the Union) and responsibilities of relevant agencies.
|
section_api
|
Theo Thanh tra Chính phủ, thực tế Công ty cổ phần Cao su Phú Riềng - Kratie trồng cây cao su tại Campuchia bị chết phần lớn là do yếu tố khách quan
|
According to the Government Inspectorate, the fact that Phu Rieng - Kratie Rubber Joint Stock Company planted rubber trees in Cambodia and died was largely due to objective factors.
|
summary
|
Với nhiều phương án, giống quạ New Caledonian được thí nghiệm ưu tiên chọn đá để thả vào bình thay vì cát, chọn vật rắn chìm dưới nước thay vì vật rỗng nổi trên mặt
|
With many options, New Caledonian crows were tested to choose rocks to drop into jars instead of sand, and choose solid objects submerged under water instead of hollow objects floating on the surface.
|
summary
|
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt từ ngày 26 tháng 02 năm 2023 có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai chưa được tổ chức họp thẩm định kinh phí được điều chỉnh dự toán và xây dựng định mức thực hiện theo Quy định này
|
For science and technology tasks approved by competent authorities from February 26, 2023 using state budget in Dong Nai province, meetings to appraise the adjusted budget have not yet been held. Estimating and building norms shall comply with this Regulation
|
section_api
|
UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết Sau khi có Quyết định của Thủ tướng Chính phủ giao UBND tỉnh chỉ đạo rà soát trường hợp có thay đổi so với Nghị quyết của Quốc hội và Nghị quyết này UBND tỉnh trình HĐND tỉnh điều chỉnh theo quy định
|
The Provincial People's Committee organizes the implementation of the resolution. After the Prime Minister's Decision assigns the Provincial People's Committee to direct the review of any changes compared to the National Assembly's Resolution and this Resolution, the Provincial People's Committee submits to the Provincial People's Council for adjustment. according to the law
|
section_api
|
Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2343/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2016, Quyết định số 2679/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2019 và Quyết định số 3808/QĐ-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố Danh mục thủ tục hành chính trong lĩnh vực Người có công thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
|
This Decision amends and supplements Decision Không. 2343/QD-UBND dated July 7, 2016, Decision Không. 2679/QD-UBND dated August 1, 2019 and Decision Không. 3808/QD-UBND dated September 16 In 2020, the Chairman of the Provincial People's Committee announced the List of administrative procedures in the field of Meritorious Persons within the scope of management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs.
|
section_api
|
Đơn vị được giao quản lý trực tiếp vật tư giám sát, hướng dẫn quá trình thực hiện và có biên bản xác nhận khi hoàn thành, báo cáo người ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
4
|
The unit assigned to directly manage materials supervises and guides the implementation process and has a record of confirmation upon completion, reporting to the person who makes the decision to sanction administrative violations.
4
|
final
|
Chấp thuận ứng trước vốn từ nguồn kế hoạch vốn đầu tư năm 2024 để thanh toán khối lượng kế hoạch năm 2023 theo đúng quy định của Luật Đầu tư công và Luật Ngân sách nhà nước ứng vốn Quỹ Phát triển đất năm 2024 để tạm ứng cho các công trình đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng
6
|
Approval to advance capital from the 2024 investment capital plan to pay for the 2023 plan in accordance with the provisions of the Law on Public Investment and the Law on State Budget to advance capital from the 2024 Land Development Fund to advance for works to speed up site clearance progress
6
|
final
|
Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Bộ Tài chính, ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang kết luận như sau:
|
After listening to the report of the leaders of the Ministry of Finance and the opinions of the delegates attending the meeting, Deputy Prime Minister Tran Luu Quang concluded as follows:
|
section_api
|
Thông tư này quy định về phương tiện vận tải, lái xe, nhân viên phục vụ trên xe, danh sách cửa khẩu và tuyến đường vận tải thực hiện hoạt động vận tải đường bộ giữa Việt Nam và các nước trong khuôn khổ hiệp định đa phương ASEAN, Tiểu vùng Mê Công mở rộng và Campuchia - Lào - Việt Nam, khuôn khổ hiệp định song phương với Trung Quốc, Lào, Campuchia.
|
This Circular regulates means of transport, drivers, on-board service staff, list of border gates and transport routes carrying out road transport activities between Vietnam and countries within the framework of multilateral agreements. ASEAN, the Greater Mekong Subregion and Cambodia - Laos - Vietnam, the framework of bilateral agreements with China, Laos and Cambodia.
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.