vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Việc thay đổi một số yếu tố trong lối sống có thể giúp giảm các triệu chứng hoặc tăng khả năng kiểm soát các triệu chứng PTSD
|
Changing certain lifestyle factors may help reduce symptoms or increase the ability to control PTSD symptoms
|
summary
|
Hoa táo nở" hợp tác giữa Việt Nam và Hungary
|
Apple blossom" cooperation between Vietnam and Hungary
|
summary
|
Việc lập dự toán, chấp hành dự toán và quyết toán kinh phí được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.
|
The preparation of estimates, implementation of estimates and finalization of funds are carried out in accordance with the provisions of the State Budget Law and guiding documents.
|
section_api
|
Mức hỗ trợ 9 000 000 đồng người tháng đối với viên chức chuyên ngành y tế tại các đơn vị y tế tuyến Trung ương được cử đi đào tạo tăng cường chuyên môn cho đơn vị y tế công lập tự chủ nhóm 3 nhóm 4 của thành phố hoặc viên chức chuyên ngành y tế tại các đơn vị y tế công lập thuộc thành phố được cử đi đào tạo tăng cường chuyên môn tại huyện đảo Bạch Long Vĩ
|
Support level of 9,000,000 VND per person per month for specialized health officials at central level health units who are sent to train to enhance expertise for autonomous public health units of group 3 and group 4 of the city. City or specialized health officials at public health units in the city are sent for professional training in Bach Long Vi island district.
|
section_api
|
Kinh phí thực hiện do ngân sách Nhà nước đảm bảo trong dự toán kinh phí chi thường xuyên hằng năm của các cơ quan, đơn vị theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành.
|
Funding for implementation is guaranteed by the State budget in the annual regular expenditure estimates of agencies and units according to current budget management decentralization.
|
section_api
|
kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quyết định này, kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ nếu phát hiện các vấn đề không phù hợp với quy định pháp luật, ảnh hưởng đến mục tiêu, hiệu quả của Dự án.
4
|
Inspect and supervise the implementation of this Decision, promptly report to the Prime Minister if issues are discovered that are not in accordance with the law, affecting the objectives and effectiveness of the Project.
4
|
final
|
Tổ đánh giá xây dựng Báo cáo tự đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện Bản tổng hợp kết quả đánh giá các tiêu chí chỉ tiêu thông tin số liệu của Báo cáo tự đánh giá và Bản tổng hợp kết quả các tiêu chí chỉ tiêu được tính từ ngày 01 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 của năm đánh giá
|
The assessment team develops a self-assessment report for recognition of district-level "Learning Units", a summary of the results of the assessment of criteria, indicators, information and data of the self-assessment report and a summary of the results of the criteria. Indicators are calculated from January 1 to December 31 of the assessment year
|
section_api
|
Tùy vào từng giống chó, bạn có thể loại bỏ ghèn mắt tích tụ trong hốc mắt
|
Depending on the breed of dog, you can remove eye discharge that has accumulated in the eye sockets
|
summary
|
- Nâng cao chất lượng nội dung, tăng thời lượng các chương trình giới thiệu, quảng bá hình ảnh của tỉnh Nam Định, những cơ hội và môi trường đầu tư kinh doanh tại tỉnh
|
- Improve the quality of content, increase the duration of introduction programs, promote the image of Nam Dinh province, the opportunities and business investment environment in the province
|
section_api
|
- Nghiên cứu, đề xuất, phát triển mô hình Trung tâm Thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch cấp huyện.
2
|
- Research, propose and develop the Creative Design Center model, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with district-level tourism.
2
|
final
|
Bãi bỏ Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 06/11/2021 của UBND tỉnh ban hành Bộ tiêu chí đánh giá mức độ an toàn trong phòng, chống dịch COVID-19 đối với hoạt động của các cơ sở lưu trú, doanh nghiệp lữ hành, các khu, điểm du lịch và các cơ sở dịch vụ du lịch khác trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.
|
Abolish Decision Không. 1350/QD-UBND dated November 6, 2021 of the Provincial People's Committee promulgating a set of criteria for assessing the level of safety in COVID-19 epidemic prevention and control for operations of accommodation establishments and businesses. travel businesses, tourist areas, attractions and other tourism service establishments in Ninh Binh province.
|
section_api
|
377 xe
|
377 vehicles
|
summary
|
Mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố Thôn đội trưởng Nhân viên y tế thôn và mức hỗ trợ người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố
|
Allowance levels for part-time activities in residential villages Village team leaders Village medical staff and support levels for people directly participating in activities in residential villages
|
section_api
|
Mặc dù đa số chó đều động dục hai lần (tức là mỗi sáu tháng) trong năm, nhưng trong một số trường hợp liên quan đến hoóc-môn thì chó cái có thể động dục nhiều hơn so với mức bình thường
|
Although most dogs go into heat twice (i.e. every six months) a year, in some hormone-related situations, bitches can go into heat more often than normal.
|
summary
|
(3) Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với môn Yoga (Mã TTHC: 1.000953).
|
(3) Procedures for issuance of Certificate of eligibility for sports activities business for Yoga (TTHC code: 1.000953).
|
section_api
|
Xây dựng mới hoặc bổ sung sửa đổi quy chuẩn kỹ thuật tiêu chuẩn kỹ thuật về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện trình cơ quan có thẩm quyền ban hành xây dựng ban hành các quy định về nghiệp vụ đăng kiểm để áp dụng quy chuẩn kỹ thuật tiêu chuẩn kỹ thuật về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện
|
Develop new or supplement and amend technical regulations and technical standards on technical safety quality and environmental protection of vehicles and submit them to competent agencies for promulgation and promulgate regulations on registration operations. Check to apply technical regulations and technical standards on technical safety quality and environmental protection of vehicles
|
final
|
Tiếp nhận và quản lý hồ sơ giấy phép các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố trên địa bàn tổ chức thực hiện việc quản lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi thống kê xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu về thủy lợi theo quy định của pháp luật và phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố
|
Receive and manage license documents for activities within the scope of protection of irrigation works under the management authority of the City People's Committee in the area organizing and implementing the management of irrigation infrastructure assets Build and manage irrigation databases according to the provisions of law and assignments of the City People's Committee.
|
section_api
|
Mỗi hình dạng bàn tay gắn liền với một đặc điểm tính cách nhất định
|
Each hand shape is associated with a certain personality trait
|
summary
|
Với việc xây dựng nhà máy đạt tiêu chuẩn GMP, Việt Nam sẽ có một trong 12 nhà máy cung ứng văcxin cúm trên toàn cầu ”, Bộ trưởng Tiến chia sẻ
|
With the construction of a factory meeting GMP standards, Vietnam will have one of 12 influenza vaccine supply factories globally," Minister Tien shared.
|
summary
|
Giang mai cũng là một trong những nguyên nhân hàng đầu khiến nhiều trẻ sơ sinh tử vong nhất trên toàn thế giới .
|
Syphilis is also one of the leading causes of infant death worldwide.
|
summary
|
Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và UBND các huyện, thành phố tổ chức thực hiện Kế hoạch nêu tại Điều 1 Quyết định này theo đúng Quy chế hiện hành của Bộ GD&ĐT và các văn bản chỉ đạo khác có liên quan.
|
Assign the Department of Education and Training to preside over and coordinate with departments, branches and People's Committees of districts and cities to organize the implementation of the Plan stated in Article 1 of this Decision in accordance with the current Regulations of the Ministry of Education and Training and other documents. Other relevant instructions.
|
section_api
|
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các doanh nghiệp triển khai hạ tầng viễn thông, công nghệ thông tin tại các khu công nghiệp, khu công nghệ thông tin và khu công nghệ cao nhằm sẵn sàng đảm bảo hạ tầng đáp ứng nhu cầu của các nhà đầu tư thế hệ mới.
|
Coordinate with the Department of Information and Communications and businesses to deploy telecommunications and information technology infrastructure in industrial parks, information technology parks and high-tech parks to be ready to ensure infrastructure meets the needs of customers. demand of new generation investors.
|
section_api
|
Trong thời gian 07 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày nhận Tờ trình của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định hỗ trợ
|
Within 07 (seven) working days from the date of receiving the Proposal from the Provincial Economic Zone Management Board, the Provincial People's Committee will consider and decide on support.
|
section_api
|
Hiện nay, sức khoẻ của bệnh nhân đang phục hồi và tiến triển tốt
|
Currently, the patient's health is recovering and progressing well
|
summary
|
Đối với các dự án đầu tư có sử dụng đất theo quy định tại Quyết định này và có thể tách thành một dự án độc lập nhưng Nhà nước đã có quyết định thu hồi và giao đất cho thuê đất cho chủ đầu tư trước ngày 20 tháng 5 năm 2023 ngày Nghị định số 10 2023 NĐ CP ngày 03 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ có hiệu lực thi hành thì chủ đầu tư được tiếp tục sử dụng đất cho đến khi hết thời hạn giao đất cho thuê đất theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 148 2020 NĐ CP ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai được sửa đổi bổ sung tại khoản 3 Điều 3 Nghị định số 10 2023 NĐ CP ngày 03 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai
|
For investment projects that use land according to the provisions of this Decision and can be separated into an independent project but the State has decided to recover and allocate land for lease to the investor before December 20. May 2023, on the date Decree Không. 10 2023 Decree CP dated April 3, 2023 of the Government takes effect, the investor can continue to use the land until the land allocation and lease term expires according to regulations. in Clause 1, Article 4 of Decree Không. 148 2020 Decree CP dated December 18, 2020 of the Government amending and supplementing a number of Decrees detailing the implementation of the Land Law amended and supplemented in Clause 3, Article 3 of the Decree Không. 10 2023 Decree CP dated April 3, 2023 of the Government amending and supplementing a number of Decrees detailing the implementation of the Land Law
|
section_api
|
Thủ Đức, các ban của HĐND TP
|
Thu Duc, committees of the City People's Council
|
summary
|
Các cơ sở đào tạo hoặc cơ quan nhà nước được tỉnh giao nếu có chịu trách nhiệm liên hệ với cơ quan bảo hiểm xã hội cơ sở khám chữa bệnh để đăng ký mua thẻ bảo hiểm y tế và tổ chức khám sức khoẻ tổng thể của năm học đảm bảo quyền lợi cho lưu học sinh Lào theo chế độ hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế và hỗ trợ khám sức khỏe tổng thể quy định tại khoản 6 Điều 3 và Điều 4 của Nghị quyết
|
Training institutions or state agencies assigned by the province, if any, are responsible for contacting social insurance agencies and medical examination and treatment establishments to register to buy health insurance cards and organize general health examinations for students. The school year ensures benefits for Lao international students according to the support regime for purchasing health insurance cards and support for general health examinations specified in Clause 6, Article 3 and Article 4 of the Resolution.
|
section_api
|
Lá thư mở có hơn 2
|
The open letter has more than 2
|
summary
|
a) Quản lý phổ biến hướng dẫn kiểm tra giám sát việc thực hiện quy định phương án phát triển hệ thống quy hoạch xây dựng kế hoạch có liên quan tới khu công nghiệp khu kinh tế đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt
b) Thực hiện các nhiệm vụ của cơ quan đăng ký đầu tư Ban Quản lý theo quy định của pháp luật về đầu tư đối với dự án đầu tư trong khu công nghiệp khu kinh tế thuộc thẩm quyền của Ban Quản lý giám sát đánh giá việc thu hút đầu tư vào từng loại hình khu công nghiệp hỗ trợ khu công nghiệp chuyên ngành khu công nghiệp công nghệ cao khu công nghiệp sinh thái theo các ngành nghề thu hút đầu tư đã đăng ký quy định tại điểm a khoản 3 Điều 32 và điểm a khoản 2 Điều 38 của Nghị định số 35 2022 NĐ CP giám sát đánh giá việc thực hiện quy định tại khoản 5 Điều 8 khoản 3 Điều 9 và điểm c khoản 2 Điều 27 của Nghị định số 35 2022 NĐ CP
c) Thực hiện thẩm định dự án và thiết kế dự toán xây dựng đối với dự án công trình xây dựng trong khu công nghiệp khu kinh tế kiểm tra các loại công trình xây dựng trên địa bàn thuộc trách nhiệm quản lý và thực hiện các nhiệm vụ khác của cơ quan chuyên môn về xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng đối với dự án công trình xây dựng trong khu công nghiệp khu kinh tế
d) Cấp cấp lại điều chỉnh gia hạn thu hồi Giấy phép thành lập văn phòng đại diện và chấm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện của tổ chức thương nhân nước ngoài đặt trụ sở tại khu công nghiệp khu kinh tế theo quy định của pháp luật về thương mại cấp cấp lại sửa đổi bổ sung và gia hạn Giấy phép thành lập văn phòng đại diện chi nhánh trong khu kinh tế đối với doanh nghiệp du lịch nước ngoài theo quy định của pháp luật và theo hướng dẫn hoặc ủy quyền của các bộ cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh
đ) Thực hiện một số nhiệm vụ quyền hạn của cơ quan chuyên môn về lao động thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh đối với lao động làm việc trong khu công nghiệp khu kinh tế bao gồm tổ chức thực hiện đăng ký nội quy lao động báo cáo tình hình sử dụng lao động nhận báo cáo về việc cho thôi việc nhiều người lao động báo cáo tình hình thay đổi lao động qua cống dịch vụ công quốc gia tiếp nhận và xử lý hồ sơ đăng ký thực hiện hợp đồng nhận lao động thực tập của doanh nghiệp hoạt động đưa người lao động đi thực tập ở nước ngoài dưới 90 ngày cho doanh nghiệp trong khu công nghiệp khu kinh tế nhận báo cáo về việc cho thuê lại lao động kết quả đào tạo bồi dưỡng nâng cao trình độ kỹ năng nghề hằng năm thông báo tổ chức làm thêm từ trên 200 giờ đến 300 giờ trong một năm của doanh nghiệp trong khu công nghiệp khu kinh tế
e) Tiếp nhận đăng ký khung giá và các loại phí sử dụng hạ tầng của nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp khu chức năng trong khu kinh tế
g) Kiểm tra giám sát đánh giá việc thực hiện mục tiêu đầu tư quy định tại Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tiến độ góp vốn và triển khai dự án đầu tư việc thực hiện các điều khoản cam kết đối với các dự án được hưởng ưu đãi đầu tư và việc chấp hành quy định của pháp luật về xây dựng lao động tiền lương bảo hiểm xã hội đối với người lao động bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động và người sử dụng lao động bảo đảm an toàn vệ sinh lao động phòng chống cháy nổ an ninh trật tự bảo vệ môi trường đối với các dự án tại khu công nghiệp khu kinh tế
|
a) Manage and disseminate instructions on inspection and supervision of the implementation of regulations on plans to develop planning systems and construction plans related to industrial parks and economic zones approved by competent state agencies
b) Carry out the tasks of the investment registration agency of the Management Board according to the provisions of law on investment for investment projects in industrial parks and economic zones under the authority of the Management Board for supervision and assessment. Attracting investment in each type of industrial park supporting specialized industrial parks, high-tech industrial parks, eco-industrial parks according to registered investment attraction industries specified in Point a, Clause 3, Article 32 and Point a Clause 2 Article 38 of Decree Không. 35 2022 Decree CP monitors and evaluates the implementation of provisions in Clause 5 Article 8 Clause 3 Article 9 and Point c Clause 2 Article 27 of Decree Không. 35 2022 Decree CP
c) Carry out project appraisal and design construction estimates for construction projects in industrial parks and economic zones, check all types of construction projects in the area under management responsibility and implement Other tasks of specialized construction agencies according to the provisions of construction law for construction projects in industrial zones and economic zones
d) Reissue, adjust, extend and revoke the License to establish representative offices and terminate the operations of representative offices of foreign business organizations headquartered in industrial and economic zones according to the provisions of the Law on Foreign Trade Organizations. Commercial law reissues, amends, supplements and extends the License to establish a representative office in an economic zone for foreign tourism enterprises in accordance with the provisions of law and according to instructions or authorization. of ministries, ministerial-level agencies and the Provincial People's Committee
d) Carry out a number of tasks and powers of the specialized labor agency under the Provincial People's Committee for workers working in industrial parks and economic zones, including organizing the registration of internal labor regulations and reports. Reporting on the employment situation, receiving reports on layoffs of many workers, reporting on the situation of changing workers through the national public service, receiving and processing registration dossiers for implementing labor recruitment contracts Internship activities of enterprises sending workers to practice abroad for less than 90 days for enterprises in industrial zones and economic zones receiving reports on labor sublease and results of training and improving qualifications Annual vocational skills notice to organize overtime work from over 200 hours to 300 hours per year for businesses in industrial zones and economic zones
e) Receive registration of price frames and infrastructure usage fees from investors implementing investment projects to build and operate infrastructure of industrial parks and functional zones in economic zones
g) Inspect, monitor and evaluate the implementation of investment objectives specified in the Decision approving investment policies, Investment registration certificate, capital contribution progress and investment project implementation, implementation of terms Commitment to projects that enjoy investment incentives and compliance with legal regulations on labor construction, social insurance wages for workers, protecting the legal rights of workers and employees Using workers to ensure occupational safety and hygiene, fire and explosion prevention, security, order and environmental protection for projects in industrial zones and economic zones
|
final
|
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành
|
- Implementing agency: Departments and branches
|
section_api
|
- Quy định cụ thể trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc thực hiện Quy chế quản lý kiến trúc đô thị Hoài Nhơn.
|
- Specify the responsibilities of agencies, organizations and individuals in implementing the Regulations on Hoai Nhon urban architecture management.
|
section_api
|
- Rà soát, xác định rõ nhiệm vụ của các cơ quan hành chính phải thực hiện, những công việc cần phân cấp cho địa phương, cấp dưới thực hiện
|
- Review and clearly define the tasks that administrative agencies must perform and the tasks that need to be decentralized to localities and lower levels for implementation.
|
section_api
|
HCM) từng nhận được thông báo trường tăng từ 290
|
HCM) once received notice that the number of schools increased from 290
|
summary
|
Dữ liệu, tài liệu phục vụ định giá rừng, định khung giá rừng
1
|
Data and documents serve forest valuation and forest price framing
first
|
final
|
Cơ quan phối hợp Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên các sở ban ngành đoàn thể cấp tỉnh và cơ quan tổ chức đơn vị khác có liên quan
|
Coordinating agency of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations of provincial departments, branches, unions and other relevant agencies and units
|
section_api
|
Trách nhiệm thực hiện Cơ quan chuyên môn cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Responsibility for implementation Specialized agencies, agencies under the Provincial People's Committee, State-owned enterprises under the management authority of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Trong thời gian ngắn, hàng trăm lá đơn gửi về, trong đó có cả đơn của các cụ già 60-70 tuổi
|
In a short time, hundreds of applications were sent in, including applications from 60-70 year old people.
|
summary
|
Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến hoạt động đầu tư theo phương thức đối tác công tư lĩnh vực thủy lợi, cung cấp nước sạch nông thôn.
|
This Circular applies to agencies, organizations and individuals participating in or related to investment activities under the public-private partnership method in the field of irrigation and rural clean water supply.
|
section_api
|
- Hỗ trợ kiến thức, kinh nghiệm trong quản lý, phát triển doanh nghiệp, đỡ đầu hoạt động của các CLB Đầu tư khởi nghiệp, các cá nhân có ý tưởng, mô hình khởi nghiệp được phê duyệt
|
- Support knowledge and experience in business management and development, sponsor the activities of Start-up Investment Clubs, and individuals with approved ideas and start-up models
|
section_api
|
b1) Tiền ăn, thuốc thiết yếu, quà tặng, tham quan đối với người có công với cách mạng và thân nhân liệt sĩ ngoài kinh phí Trung ương quy định: 500.000 đồng/người/đợt điều dưỡng
|
b1) Meals, essential medicine, gifts, sightseeing for people with meritorious services to the revolution and relatives of martyrs outside the centrally prescribed budget: 500,000 VND/person/convalescence period
|
section_api
|
Dai-Ichi Life Việt Nam cũng tổ chức đào tạo cho học viên trong 1 tuần trước khi tham dự kỳ thi nói trên
|
Dai-Ichi Life Vietnam also organizes training for students for 1 week before taking the above exam
|
summary
|
đạt được mục tiêu tổng quát
|
achieve the overall goal
|
summary
|
Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông, giáo dục thường xuyên cấp trung học phổ thông tỉnh Vĩnh Phúc năm học 2024-2025.
|
Issued together with this Decision is the Plan for admission to grade 10 high school and continuing education at the high school level in Vinh Phuc province in the 2024-2025 school year.
|
section_api
|
HCM và một số khu vực, tỉnh thành miền Tây - Ảnh: NAM PHƯƠNG Theo Saigon Co
|
HCM and some Western areas and provinces - Photo: NAM PHUONG According to Saigon Co
|
summary
|
Trường hợp tàu thuyền không làm hàng được do thời tiết với thời gian trên 1 ngày 24 giờ liên tục hoặc phải nhường cầu cho tàu thuyền khác theo lệnh điều động của Giám đốc cảng vụ hàng hải thì không tính giá dịch vụ cầu bến phao neo trong thời gian không làm hàng
|
In cases where a vessel cannot handle cargo due to weather for more than 1 day and 24 consecutive hours or must cede the bridge to another vessel according to the dispatch order of the Director of the Maritime Port Authority, the mooring buoy service fee will not be calculated. during non-production time
|
section_api
|
Chương
|
Chapter
|
section_api
|
a) Thiết lập “đường dây nóng” hotline sử dụng ứng dụng mạng xã hội nếu cần để kịp thời hướng dẫn tiếp nhận giải đáp vướng mắc của các bộ ngành và địa phương
b) Tiếp tục tăng cường trách nhiệm điều phối theo dõi đôn đốc việc thực hiện chủ động lựa chọn phương thức triển khai phù hợp bảo đảm hiệu quả kịp thời
c) Tiếp thu ý kiến góp ý của các bộ ngành và địa phương tại Hội nghị phối hợp chặt chẽ với Ban Tổ chức Trung ương và Cơ quan có liên quan hoàn thiện dự thảo Báo cáo của Ban cán sự đảng Chính phủ gửi Bộ Chính trị về triển khai xây dựng quản lý vị trí việc làm trong các cơ quan tổ chức hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trong đó lưu ý nêu rõ những việc đã làm được những khó khăn vướng mắc phát sinh và đề xuất kiến nghị giải pháp cụ thể
|
a) Set up a "hotline" using social networking applications if necessary to promptly guide and receive answers to problems from ministries, branches and localities
b) Continue to strengthen responsibility for coordinating, monitoring and urging implementation, proactively choosing appropriate implementation methods to ensure timely effectiveness
c) Receive comments from ministries and localities at the Conference and coordinate closely with the Central Organizing Committee and relevant agencies to complete the draft Report of the Government Party Committee to send to the Ministry of Government on implementation, construction and management of job positions in administrative organizations and public service units, noting clearly what has been done, difficulties that have arisen and making recommendations. specific solution
|
final
|
Tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp và Hỗ trợ nông dân Phụ nữ trực thuộc Hội Nông dân tỉnh Quảng Bình Phụ lục XII kèm theo
|
Norm standards for using specialized machinery and equipment at the Center for Vocational Education and Support for Women Farmers under the Farmers' Association of Quang Binh province. Appendix XII attached
|
section_api
|
Thông qua tổng biên chế hành chính, sự nghiệp trong các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập của thành phố Hà Nội năm 2024 như sau:
|
Approving the total administrative and non-business payroll in administrative agencies and public service units of Hanoi city in 2024 as follows:
|
section_api
|
Bản sao hệ thống các tài liệu kỹ thuật tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật áp dụng phương pháp và quy trình thủ tục giám định phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 17020 tương ứng với phạm vi đăng ký chỉ định
|
Copies of the system of technical documents, standards and technical regulations applying inspection methods and procedures in accordance with national standard TCVN ISO 17020 corresponding to the designated registration scope
|
section_api
|
Hai 02 thủ tục hành chính số thứ tự 24 25 Mục C Lĩnh vực Người có công được công bố tại Quyết định số 4551 QĐ UBND ngày 16 12 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố 97 thủ tục hành chính được chuẩn hóa tên và nội dung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai
|
Two 02 administrative procedures numbered 24 25 Section C Field of Meritorious Persons were announced in Decision Không. 4551 QD People's Committee dated December 16, 2016 of the Chairman of Lao Cai Provincial People's Committee on announcing 97 standardized administrative procedures name and content within the scope of management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Lao Cai province
|
section_api
|
Ba mũi đầu được tiêm vào giai đoạn từ 5 tới 9 tháng tuổi
|
The first three injections are given between 5 and 9 months of age
|
summary
|
Thực hiện theo những bước sau sẽ giúp mái tóc mới, chắc khỏe có cơ hội để phát triển
|
Following these steps will help new, strong hair have a chance to grow
|
summary
|
Các khoản chi khác thực hiện theo quy định tại khoản 6 Điều 5 Thông tư số 337 2016 TT BTC ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
|
Other expenses comply with the provisions of Clause 6, Article 5 of Circular Không. 337 2016 TT BTC dated December 28, 2016 of the Minister of Finance
|
section_api
|
Điểm đánh giá của lãnh đạo Ủy ban nhân dân được xác định là trung bình cộng điểm đánh giá của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân
|
The evaluation scores of the People's Committee leaders are determined as the average of the evaluation scores of the Chairman of the People's Committee and Vice Chairman of the People's Committee.
|
section_api
|
Đánh giá thực trạng áp dụng pháp luật về xử lý vi phạm hành chính của các cơ quan tổ chức cá nhân trên địa bàn tỉnh thu thập thông tin kịp thời phát hiện những quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính không khả thi không phù hợp với thực tiễn hoặc chồng chéo mâu thuẫn để kịp thời kiến nghị cơ quan người có thẩm quyền xem xét xử lý
|
Assess the current status of applying the law on handling administrative violations by agencies, organizations and individuals in the province, collect information in a timely manner and detect that the provisions of the law on handling administrative violations are not feasible. Exams that are not consistent with practice or overlap and conflict, promptly request competent authorities to consider and handle them.
|
section_api
|
phát triển hệ thống khám, chữa bệnh từ xa, mô hình bác sỹ gia đình
|
Developing a remote medical examination and treatment system and family doctor model
|
final
|
Cán bộ công chức viên chức đi đào tạo chuyên môn Trung cấp Cao đẳng Đại học Thạc sĩ bác sĩ dược sĩ chuyên khoa cấp I ở trong nước
|
Civil servants and public employees go for professional training Intermediate College University Master's degree Doctor and Pharmacist specialist level I in the country
|
section_api
|
Quá trình triển khai thực hiện thu hồi đất, giao đất thực hiện dự án có liên quan đến quyền và lợi ích của người dân, đề nghị thực hiện đảm bảo đúng quy trình, dân chủ, công khai và có sự giám sát chặt chẽ, tránh tình trạng người dân khiếu nại, tố cáo
|
The process of implementing land recovery and land allocation for project implementation is related to the rights and interests of the people. It is recommended to ensure proper process, democracy, publicity and strict supervision. , avoid people complaining and denouncing
|
section_api
|
Anh Nguyễn Xuân Hoàn, Bí thư chi bộ thôn Cồn Sẻ, với niềm đam mê nuôi cá lồng bè NGUYỄN PHÚC Cồn Sẻ có 868 hộ dân nhưng có đến 4
|
Mr. Nguyen Xuan Hoan, Party Secretary of Con Se village, with a passion for raising fish in cages, NGUYEN PHUC, Con Se has 868 households but there are 4
|
summary
|
Sở Tài chính Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí đầy đủ kinh phí cho việc triển khai Kế hoạch nay đồng thời hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện trong việc bố trí kinh phí cho việc kiểm tra rà soát hệ thống hóa văn bản ở địa phương theo quy định pháp luật hiện hành
|
The Department of Finance advises the Provincial People's Committee to fully allocate funds for the implementation of this Plan and at the same time guides the District People's Committee in allocating funds for the inspection and review of systematization of documents. locally according to current legal regulations
|
section_api
|
Công chức không giữ chức vụ lãnh đạo quản lý trong 03 năm có 02 năm không liên tiếp được xếp loại chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ ở vị trí việc làm đang đảm nhận thì bố trí vào vị trí việc làm có yêu cầu thấp hơn
|
Civil servants who have not held a leadership or management position for 03 years with 02 non-consecutive years and are classified as having failed to complete their duties in their current job position will be placed in a required job position. lower
|
section_api
|
Nhiều người dân hiếu kỳ đứng xem, chụp ảnh sự việc
|
Many curious people stood watching and taking photos of the incident
|
summary
|
Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến đã đưa ra lời kêu gọi trên tại hội nghị trực tuyến triển khai chỉ thị của Bộ Y tế về hạn chế rác thải nhựa trong y tế sáng 16-8
|
Minister of Health Nguyen Thi Kim Tien made the above call at an online conference implementing the Ministry of Health's directive on limiting plastic waste in healthcare on the morning of August 16.
|
summary
|
Bãi bỏ Nghị quyết số 02 2023 NQ HĐND ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định nội dung hỗ trợ mẫu hồ sơ trình tự thủ tục lựa chọn dự án kế hoạch phương án sản xuất lựa chọn đơn vị đặt hàng trong thực hiện các hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2021 2025
|
Abolish Resolution Không. 02 2023 Resolution of the People's Council dated January 4, 2023 of the Provincial People's Council promulgating regulations on supporting content, sample documents, procedures for project selection, plans, production plans, and unit selection Place orders to carry out activities to support production development under the National Target Programs in Thua Thien Hue province in the period of 2021 - 2025
|
section_api
|
Phân bổ chi thường xuyên cho các lĩnh vực sự nghiệp đảm bảo quy định tại Nghị định số 60 2021 NĐ CP ngày 21 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập Định mức phân bổ bình quân 105 triệu đồng biên chế năm
|
Allocation of regular expenditures for public service sectors ensures the provisions of Decree Không. 60 2021 Decree CP dated June 21, 2021 of the Government stipulating the financial autonomy mechanism of public service units Allocation norms average allocation of 105 million VND to annual payroll
|
section_api
|
chỉ cấp Giấy phép lưu hành xe trên từng tuyến, đoạn tuyến đường cụ thể, một chiều hoặc cả hai chiều, từ nơi đi đến nơi đến và ngược lại cho từng chuyến vận chuyển hoặc từng đợt vận chuyển (đối với trường hợp vận chuyển nhiều chuyến có kích thước bao ngoài, tổng trọng lượng và tải trọng trục xe tương đương trên cùng tuyến đường).”.
|
Only issue Vehicle Circulation Permits on each specific route or route section, one way or both directions, from origin to destination and vice versa for each trip or each batch of transport (in the case of transport many trips with similar exterior dimensions, total weight and axle load on the same route).
|
section_api
|
Kinh phí thực hiện:
Điều 2
|
Implementation costs:
Article 2
|
final
|
Cơ quan đơn vị chủ trì nhiệm vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện căn cứ biên bản họp cộng đồng dân cư và danh sách đối tượng luân chuyển đã phê duyệt tiến hành luân chuyển khoản tiền thu hồi tại khoản 2 Điều 5 Quy định này cho đối tượng tham gia dự án
|
The agency and unit in charge of the task under the district-level People's Committee, based on the minutes of community meetings and the approved list of transfer subjects, shall transfer the recovered money in Clause 2, Article 5 of this Regulation. for project participants
|
section_api
|
Hoạt động của Ban chỉ đạo tổ chức các hội nghị về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu theo quyết định của cấp có thẩm quyền và các nhiệm vụ khác có tính chất quản lý hành chính phục vụ hoạt động bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu
|
Activities of the Steering Committee to organize conferences on environmental protection to respond to climate change according to decisions of competent authorities and other tasks of an administrative management nature serving environmental protection activities schools respond to climate change
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Rà soát lại tình hình phê duyệt phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất và tình hình thực hiện phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất của các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc đối tượng phải sắp xếp lại trên cơ sở đó xây dựng kế hoạch để hoàn thành việc phê duyệt phương án sắp xếp và hoàn thành việc thực hiện phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất trong năm 2024
|
Review the situation of approving real estate reorganization plans and the implementation of real estate reorganization plans of agencies, organizations and units subject to reorganization on that basis. Develop a plan to complete the approval of the reorganization plan and complete the implementation of the real estate reorganization plan in 2024.
|
section_api
|
a) Chủ trì tổ chức hỗ trợ phát triển các đặc sản, sản phẩm nông nghiệp, sản phẩm làng nghề có lợi thế trên địa bàn.
b) Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ đề xuất xác định các nhiệm vụ hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ cho các đặc sản sản phẩm nông nghiệp sản phẩm làng nghề có lợi thế để từng bước xây dựng thương hiệu cho các sản phẩm trên địa bàn
c) Phối hợp với các cơ quan liên quan trong thực thi quyền sở hữu trí tuệ trên địa bàn theo chức năng nhiệm vụ được phân công.
|
a) Preside over organizations to support the development of specialties, agricultural products, and craft village products that have advantages in the area.
b) Coordinate with the Department of Science and Technology to propose identifying tasks to support the development of intellectual property for agricultural specialties and craft village products with advantages to gradually build brands for these industries. products in the area
c) Coordinate with relevant agencies in enforcing intellectual property rights in the area according to assigned functions and tasks.
|
final
|
Giúp Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo tổ chức quản lý hoạt động thủy sản trên địa bàn tổ chức sản xuất khai thác thủy sản quản lý khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản tổ chức thực hiện điều tra đánh giá nguồn lợi thủy sản và môi trường sống của loài thủy sản theo chuyên đề nghề cá thương phẩm trên địa bàn thành phố Hà Nội Quản lý khai thác thủy sản nội địa trên địa bàn thành phố tổ chức thực hiện hoạt động tái tạo nguồn lợi thủy sản và phục hồi môi trường sống của loài thủy sản điều tra xác định bổ sung khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản hướng dẫn kiểm tra công tác quản lý nguồn lợi thủy sản và hệ sinh thái thủy sinh trong rừng đặc dụng rừng phòng hộ khu bảo tồn đất ngập nước nuôi trồng thủy sản khai thác thủy sản xây dựng cơ sở dữ liệu về thủy sản trên địa bàn thành phố Hà Nội và cập nhật hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về thủy sản
|
Help the City People's Committee direct the organization of management of fisheries activities in the area, organize production and exploitation of fisheries, manage aquatic resource protection zones, organize the investigation and assessment of aquatic resources and habitat of aquatic species according to the theme of commercial fisheries in Hanoi city. Management of inland fisheries exploitation in the city. Organizing and implementing activities to regenerate aquatic resources and restore the environment. Investigation and determination of additional aquatic resource protection areas, guidance on inspecting the management of aquatic resources and aquatic ecosystems in special-use forests, protection forests, wetland conservation areas aquaculture, fisheries exploitation, building a database on fisheries in Hanoi city and updating the national database system on fisheries
|
section_api
|
trước và sau khi chăm sóc người bệnh
|
before and after caring for the sick
|
summary
|
Thực hiện các quy định bảo đảm cho việc thu hồi tịch thu triệt để tài sản bị chiếm đoạt thất thoát do tham nhũng tiêu cực xây dựng khai thác có hiệu quả cơ sở dữ liệu quốc gia về kiểm soát tài sản thu nhập của người có chức vụ quyền hạn kịp thời phát hiện ngăn chặn xử lý hành vi tham nhũng hành vi tẩu tán tài sản
|
Implement regulations to ensure the thorough recovery and confiscation of misappropriated assets lost due to negative corruption, build and effectively exploit the national database on controlling assets and income of wealthy people. positions and powers to promptly detect, prevent and handle acts of corruption and dispersal of assets
|
section_api
|
Giải pháp về lao động Bố trí đủ số lượng người quản lý theo quy định sắp xếp điều chỉnh các đầu mối quản lý và xác định các vị trí chức danh phù hợp đảm bảo tinh gọn không trùng lắp và có sự kết nối giữa các bộ phận chuyên môn đơn vị phụ thuộc hạn chế các khâu tổ chức trung gian Xây dựng chiến lược phát triển nguồn nhân lực kế hoạch lao động giai đoạn đến hết năm 2025 xây dựng kế hoạch đào tạo tuyển dụng để đảm bảo nguồn cán bộ đáp ứng yêu cầu đặc biệt trong lĩnh vực xuất khẩu gạo Thực hiện chính sách lương thưởng và cơ chế đãi ngộ phù hợp gắn với kết quả thực hiện nhiệm vụ
|
Labor solutions Arrange a sufficient number of managers according to regulations, arrange and adjust management focal points and determine appropriate positions to ensure streamlining without duplication and connection between departments. Professional departments of dependent units limit intermediate organizational stages. Develop a human resource development strategy and labor plan for the period until the end of 2025. Develop a recruitment training plan to ensure a sufficient staff source. Special requirements in the field of rice export Implement appropriate salary and bonus policies and remuneration mechanisms associated with task performance results
|
section_api
|
Phú Nhuận, Phong Vân
|
Phu Nhuan, Phong Van
|
section_api
|
Đây là phương pháp điều trị lâu dài
|
This is a long-term treatment
|
summary
|
Các thông số về camera, dung lượng pin của
|
Camera parameters, battery capacity of
|
summary
|
8 và 2019 nhằm so sánh sự tăng, giảm
|
8 and 2019 to compare increases and decreases
|
summary
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Health, Heads of departments, branches and branches, Director of the Provincial Public Administration Service Center
|
section_api
|
Hình 1 - 2 Minh họa hành lang đi bộ, mái đua
|
Figure 1 - 2 Illustration of walking corridor and cantilevered roof
|
section_api
|
Nghị định số 60 2012 NĐ CP ngày 30 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29 2012 QH13 về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân
|
Decree Không. 60 2012 ND CP dated July 30, 2012 of the Government detailing the implementation of Resolution Không. 29 2012 QH13 on promulgating a number of tax policies to remove difficulties for organizations and individuals
|
section_api
|
Báo cáo thẩm tra các nội dung UBND tỉnh Tòa án nhân dân tỉnh Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh và Cục Thi hành án dân sự tỉnh trình tại kỳ họp
|
Report on verification of contents presented by the Provincial People's Committee, Provincial People's Court, Provincial People's Procuracy and Provincial Civil Judgment Enforcement Department at the meeting
|
section_api
|
Hiện trường sau vụ xâm nhập hàng loạt của các tay súng Phong trào vũ trang Hamas ở Sderot, miền nam Israel ngày 7/10 (
|
The scene after a mass infiltration by gunmen of the Hamas armed movement in Sderot, southern Israel on October 7 (
|
summary
|
Liệu pháp này tập trung vào phương pháp tiếp xúc và ngăn ngừa hưởng ứng (ERP - exposure and response prevention ), nghĩa là bác sĩ điều trị cho bạn sẽ cho bạn tiếp xúc với những thứ bạn sợ hoặc ám ảnh, sau đó sẽ giúp bạn tìm những cách lành mạnh để đối phó với chúng
|
This therapy focuses on exposure and response prevention (ERP), which means your therapist will expose you to the things you fear or phobia about, which will then help you. you find healthy ways to deal with them
|
summary
|
- Việc xây dựng quy chế quản lý kiến trúc đô thị tuân thủ theo các quy định trong Luật Kiến trúc ngày 13/06/2019 và các quy định tại Nghị định số 85/2020/NĐ-CP ngày 17/07/2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Kiến trúc.
|
- The development of urban architecture management regulations complies with the provisions of the Law on Architecture dated June 13, 2019 and the provisions of Decree Không. 85/2020/ND-CP dated July 17, 2020 of The Government regulates in detail a number of articles of the Law on Architecture.
|
section_api
|
Người ta nghĩ nó là con hải sâm, nhưng hải sâm có thể tự di chuyển, còn con này thì không
|
People think it's a sea cucumber, but sea cucumbers can move on their own, but this one can't
|
summary
|
Hỗ trợ kinh phí thuê mặt bằng điện nước vệ sinh an ninh bảo vệ chi phí vận chuyển trang thiết bị thiết kế dàn dựng gian hàng và truyền thông cho sự kiện ngày hội khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Hỗ trợ 10 triệu đồng 1 đơn vị tham gia
|
Financial support for renting premises, electricity, water, sanitation, security, protection, transportation costs, equipment, booth design, staging and communication for the innovative start-up festival event Support 10 million VND per unit join
|
section_api
|
khu vực rừng phòng hộ ven biển và một số khu bảo tồn thiên nhiên khác
|
coastal protection forest areas and a number of other nature reserves
|
section_api
|
chỉ đạo các sở, ban, ngành, địa phương trên địa bàn tỉnh Bắc Giang tích cực triển khai, thực hiện chuyển đổi số, góp phần tăng cường công tác cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng hạng chỉ số năng lực cạnh tranh, chỉ số cải cách hành chính cấp tỉnh
|
Direct departments, branches, branches and localities in Bac Giang province to actively deploy and implement digital transformation, contributing to strengthening administrative reform, improving the business investment environment, and upgrading the ranking. Competitiveness index, provincial administrative reform index
|
section_api
|
Nó có những hành động cạnh tranh tình yêu của mẹ với con còn lại và bắt đầu cư xử giống như cá heo thực sự
|
It competes with its mother for its love and begins to behave like a real dolphin
|
summary
|
Đối với thiết bị do Ban Cơ yếu Chính phủ cấp và thiết bị quy định tại điểm a khoản này khi sử dụng không được kết nối mạng internet mạng máy tính và mạng viễn thông trừ trường hợp thực hiện theo quy định của pháp luật về cơ yếu
|
For equipment issued by the Government Cipher Committee and equipment specified in Point a of this Clause, when used, it must not be connected to the internet, computer network and telecommunications network, except in cases in accordance with the provisions of law on infrastructure. weak
|
section_api
|
Sở Công Thương chủ trì thực hiện tuyên truyền phổ biến các quy định pháp luật về hóa chất trên địa bàn thành phố các sở ngành Y tế Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Khoa học và Công nghệ Giao thông vận tải Công an thành phố Lao động Thương binh và Xã hội Giáo dục và Đào tạo thực hiện tuyên truyền phổ biến các quy định pháp luật về hóa chất thuộc thẩm quyền quản lý
|
The Department of Industry and Trade presides over propaganda and dissemination of legal regulations on chemicals in the city, departments of Health, Agriculture and Rural Development, Science and Technology, Transport, Lao City Police. Invalids and Social Affairs Education and Training conducts propaganda and dissemination of legal regulations on chemicals under its management
|
section_api
|
Nhà chung cư Nhà có từ 2 tầng trở lên có nhiều căn hộ có lối đi cầu thang chung có phần sở hữu riêng phần sở hữu chung và hệ thống công trình hạ tầng sử dụng chung cho các hộ gia đình cá nhân tổ chức bao gồm nhà chung cư được xây dựng với mục đích để ở và nhà chung cư được xây dựng có mục đích sử dụng hỗn hợp
|
Apartment building A house with 2 or more floors with many apartments with common stair access, private ownership, common ownership and a common infrastructure system for households, individuals and organizations, including Apartment buildings are built for residential purposes and apartment buildings are built for mixed use purposes
|
section_api
|
Thực hiện đầy đủ các nội dung quản lý nhà nước trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 118 2021 NĐ CP ngày 23 12 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính Nghị định số 118 2021 NĐ CP
|
Fully implement the contents of state management in implementing the law on handling administrative violations according to the provisions of Decree Không. 118 2021 Decree CP dated December 23, 2021 of the Government detailing a number of articles and measures. Implementation of the Law on Handling of Administrative Violations Decree Không. 118 2021 ND CP
|
section_api
|
Điều 4 Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 10/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai
|
Article 4 Regulations on organization and operation of the Department of Information and Communications of Dong Nai province issued together with Decision Không. 10/2017/QD-UBND dated March 10, 2017 of the People's Committee of Dong Nai province
|
section_api
|
Còn những vấn đề khó khắc phục, mang yếu tố “ trừu tượng ” hoặc tầm vĩ mô như thời gian thăm khám, chờ đợi, sự tiện nghi, lợi ích của bệnh nhân thì … không nên than phiền
|
As for problems that are difficult to overcome and have "abstract" or macro elements such as examination time, waiting time, patient comfort, and patient benefits, you should not complain.
|
summary
|
Khi không tập trung vào ngón cái, ngón cái sẽ bị mờ ngay trước vật thể ở xa
|
When the thumb is not focused, the thumb will be blurred right in front of a distant object
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.