vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Bác sĩ trị liệu có kinh nghiệm có thể giúp bạn xử lý tình hình phức tạp của bạn
|
An experienced therapist can help you handle your complex situation
|
summary
|
Về vướng mắc quy định tại khoản 2 Điều 89 Luật Đầu tư công Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh rà soát nhu cầu đầu tư các dự án lớn trọng điểm trên địa bàn Thành phố có thời gian thực hiện trong 02 kỳ kế hoạch đầu tư công trung hạn liên tiếp trường hợp không đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều 89 Luật Đầu tư công Thành phố đề xuất phương án cụ thể gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì tổng hợp báo cáo Chính phủ xem xét chỉ đạo
|
Regarding the problems specified in Clause 2, Article 89 of the Law on Public Investment, the People's Committee of Ho Chi Minh City reviews the investment needs of key large projects in the City with implementation time in 02 planning periods. Continuous medium-term public investment in cases that do not meet the provisions of Clause 2, Article 89 of the Law on Public Investment, the City proposes a specific plan to the Ministry of Planning and Investment to preside over and synthesize and report to the Government for consideration and direction.
|
section_api
|
Nếu có đi chẳng nữa thì cũng không phải là hậu quả trực tiếp
|
If there is no more, it will not be a direct consequence
|
summary
|
Bãi bỏ Nghị quyết số 11 2014 NQ HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Về số lượng chức danh chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn và ở thôn tổ dân phố mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội ở xã phường thị trấn và chi hội thuộc các tổ chức chính trị xã hội ở thôn thuộc các xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang và “Điều 21 khoán kinh phí hoạt động và mức bồi dưỡng người trực tiếp tham gia công việc của thôn tổ dân phố” Quy định định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2022 và áp dụng cho thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2022 2025 trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Ban hành kèm theo Nghị quyết số 06 2021 NQ HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh
|
Abolish Resolution Không. 11 2014 Resolution of the People's Council dated July 22, 2014 of the Provincial People's Council Regarding the number of positions, policies and regulations for people working part-time in communes, wards, towns and villages, residential groups at the same level Contracting operating costs of socio-political organizations in communes, wards, towns and branches of socio-political organizations in villages of extremely difficult communes in Tuyen Quang province and "Article 21 Operating fees and compensation levels for people directly participating in the work of village and residential groups" Regulations on allocation norms for regular expenditure estimates of the local budget in 2022 and applicable to the period of budget stabilization in 2022 2025 in Tuyen Quang province Issued together with Resolution Không. 06 2021 Resolution of the People's Council dated December 15, 2021 of the Provincial People's Council
|
section_api
|
Một đầu đã ngừng thở trước khi chào đời, đầu bên cạnh một lúc sau cũng chết
|
One head stopped breathing before birth, the next head also died a short time later
|
summary
|
Như Tuổi Trẻ Online đã thông tin, vào đêm 30-3, lực lượng CSGT tỉnh Thừa Thiên - Huế đã phát hiện ba xe đầu kéo mang biển số tỉnh Quảng Bình, chở theo ba cây cổ thụ " siêu khủng " lưu thông qua xã Lộc Điền, huyện Phú Lộc nên yêu cầu dừng xe
|
As Tuoi Tre Online reported, on the night of March 30, the traffic police force of Thua Thien - Hue province discovered three tractor-trailers with Quang Binh province license plates, carrying three "super huge" ancient trees circulating through the commune. Loc Dien, Phu Loc district should ask to stop the vehicle
|
summary
|
Cơ quan kiểm soát thanh toán có trách nhiệm kiểm soát thanh toán vốn kịp thời đầy đủ đúng quy định cho dự án khi có đủ điều kiện thanh toán đủ hồ sơ thanh toán theo quy định
|
The payment control agency is responsible for controlling capital payments promptly and fully in accordance with regulations for the project when there are sufficient payment conditions and complete payment documents according to regulations.
|
section_api
|
Đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh bền vững thực hiện hỗ trợ các nội dung quy định tại khoản 1 2 3 và 4 Điều 13 và khoản 1 2 Điều 14 Thông tư này Quy trình thủ tục hỗ trợ thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 80 2021 NĐ CP Điều 3 Thông tư số 06 2022 TT BKHĐT
|
For small and medium-sized enterprises with sustainable business, support is provided for the contents specified in Clauses 1, 2, 3 and 4, Article 13 and Clauses 1, 2, Article 14 of this Circular. Support procedures are implemented according to the provisions of Article 32 Decree Không. 80 2021 Decree CP Article 3 Circular Không. 06 2022 Circular MKHDT
|
section_api
|
- Xã khu vực III (theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ thướng Chính phủ) có 04 thôn/05 thôn là thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025 (Quyết định số 612/QĐ-UBDT ngày 16/9/2021 của Ủy ban dân tộc)
|
- Communes of Region III (according to Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister) have 04 villages/05 villages that are especially difficult villages in ethnic minority and mountainous areas. period 2021-2025 (Decision Không. 612/QD-UBDT dated September 16, 2021 of the Ethnic Committee)
|
section_api
|
Tâm lý đề phòng này càng lớn khi họ ở những nơi xa lạ
|
This defensive mentality is even greater when they are in unfamiliar places
|
summary
|
Sau đó, ngày 12
|
Then the 12th
|
summary
|
Bộ phận Một cửa cấp xã thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý bảo đảm về cơ sở vật chất trang thiết bị máy vi tính hệ thống mạng để thực hiện nhiệm vụ theo quy định
|
The Commune One-Stop Department under the Commune People's Committee manages and ensures physical facilities, computer equipment and network systems to perform tasks according to regulations.
|
section_api
|
Dựa vào một số thuật toán thống kê, nhóm nghiên cứu ước lượng nếu cả vợ và chồng đều có kiểu gen GG, cả hai sẽ tăng thêm 4 % cho sự đảm bảo hạnh phúc và thoả mãn trong hôn nhân
|
Based on some statistical algorithms, the research team estimates that if both husband and wife have the GG genotype, both will increase their happiness and satisfaction in marriage by 4%.
|
summary
|
Hình thức thi Căn cứ vào tính chất đặc điểm và yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng lựa chọn một trong ba hình thức thi Vấn đáp hoặc thực hành hoặc viết
|
Exam format: Based on the characteristics and requirements of the job position to be recruited, the head of the recruitment agency chooses one of three exam formats: Oral, practical or written.
|
section_api
|
Xây dựng kế hoạch vay trả nợ 05 năm hằng năm và chương trình quản lý nợ 03 năm của chính quyền địa phương để báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật về quản lý nợ của chính quyền địa phương
|
Develop an annual 5-year loan repayment plan and a 3-year debt management program for local authorities to report to the City People's Committee for consideration and decision or submit to competent authorities for decision according to the provisions of law. Law on debt management of local governments
|
section_api
|
Bầu Đức trải qua giai đoạn khó khăn sau khi rời bỏ bất động sản, gỗ và thủy điện… để tập trung vào nông nghiệp, dù vậy, tình hình của Hoàng Anh Gia Lai hiện có dấu hiệu hồi phục trở lại
|
Mr. Duc went through a difficult period after leaving real estate, wood and hydropower... to focus on agriculture, however, Hoang Anh Gia Lai's situation is now showing signs of recovery.
|
summary
|
Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh 2021 Giáo trình Giáo dục quốc phòng và an ninh Dành cho hệ đào tạo Cao cấp lý luận chính trị Nxb Lý luận chính trị Hà Nội
|
Ho Chi Minh National Academy of Politics 2021 National Defense and Security Education Curriculum For Advanced Political Theory Training System Political Theory Publishing House Hanoi
|
section_api
|
Để làm động tác chống đẩy: úp mặt xuống, tay đặt trên mặt đất bằng với đầu
|
To do push-ups: face down, hands on the ground level with your head
|
summary
|
Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh có trách nhiệm tổng hợp theo dõi hướng dẫn kiểm tra đôn đốc các sở ngành địa phương đơn vị triển khai thực hiện nhiệm vụ tại Kế hoạch này và báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả thực hiện
|
The Provincial Military Command is responsible for synthesizing, monitoring, guiding, inspecting, and urging local departments and agencies to implement tasks in this Plan and report to the Chairman of the Provincial People's Committee on implementation results.
|
section_api
|
ge: suất tiêu hao nhiên liệu của máy phát (g/cv.h)
|
ge: generator fuel consumption rate (g/cv.h)
|
section_api
|
Thực hiện khoán chung kinh phí hoạt động một năm của các chi hội, đoàn thể ở thôn, tổ dân phố và hoạt động khác của thôn, tổ dân phố, cụ thể:
|
Implement a common budget for one year's activities of branches and organizations in villages, residential groups and other activities of villages and residential groups, specifically:
|
section_api
|
Văn bản hành chính Thực hiện theo quy định tại Mục 1 Chương II và các mẫu trình bày văn bản tại Phụ lục III Nghị định số 30 2020 NĐ CP
|
Administrative documents Follow the regulations in Section 1 Chapter II and document presentation templates in Appendix III Decree Không. 30 2020 Decree CP
|
section_api
|
Địa phương thiết lập phân vùng mạng kết nối các đơn vị không thuộc đối tượng sử dụng với Mạng truyền số liệu chuyên dùng qua trung tâm dữ liệu của mình sử dụng địa chỉ IP cho phân vùng mạng này không trùng với địa chỉ IP của Mạng truyền số liệu chuyên dùng
|
The locality sets up a network partition to connect non-user units to a specialized data transmission network through its data center, using an IP address for this network partition that does not coincide with the IP address of the Network. specialized data transmission
|
section_api
|
Chỉ tiêu kỹ thuật của kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò/đường hầm không có khí bụi nổ
6
|
Technical specifications of non-electric differential detonators for underground mines/tunnels without explosive gas and dust
6
|
final
|
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Office of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Đối với trẻ sơ sinh và trẻ em trên ba tháng tuổi hầu hết các bác sĩ đều đề nghị gây mê toàn thân
|
For infants and children over three months old most doctors recommend general anesthesia
|
summary
|
Chủ động bố trí ngân sách địa phương Quỹ phòng chống thiên tai và các nguồn lực tại chỗ để kịp thời phục vụ công tác phòng chống đói rét dịch bệnh cho vật nuôi thủy sản và cây trồng kịp thời hỗ trợ vật tư kinh phí cho các hộ nghèo hộ đồng bào dân tộc gia đình chính sách để gia cố che chắn chuồng trại ao giống vườn cây giống nhất là mạ xuân và mua thức ăn tinh cho đàn gia súc ăn cỏ phân bón chế phẩm sinh học tăng sức chống chịu lạnh cho cây trồng
|
Proactively allocate local budgets to the Natural Disaster Prevention Fund and on-site resources to promptly serve the work of preventing hunger, cold, and disease for aquatic animals and plants, promptly supporting materials and finances for the affected areas. Poor households, ethnic minority households, families with policies to reinforce and shield cages, ponds, garden varieties, especially spring seedlings, and buy concentrates for cattle to graze, bio-product fertilizers to increase cold resistance for animals. Crops
|
section_api
|
Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa Buôn Ma Thuột giai đoạn 1 đã được Quốc hội phê duyệt chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 58 2022 QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 89 NQ CP ngày 25 tháng 7 năm 2022 về triển khai Nghị quyết số 58 2022 QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 trong đó giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khánh Hòa thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư tổ chức lập thẩm định quyết định phê duyệt Dự án thành phần Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã phê duyệt Dự án thành phần 1 Quyết định số 611 QĐ UBND ngày 17 tháng 3 năm 2023 Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk phê duyệt Dự án thành phần 3 Quyết định số 547 QĐ UBND ngày 28 tháng 3 năm 2023 Bộ Giao thông vận tải phê duyệt Dự án thành phần 2 Quyết định số 238 QĐ BGTVT ngày 10 tháng 3 năm 2023 Tuy nhiên Hồ sơ đề nghị quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện Dự án chưa có trong thành phần hồ sơ trình Quốc hội xem xét quyết định chủ trương đầu tư Dự án Việc chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện Dự án đã được Quốc hội phê duyệt chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 58 2022 QH15 là rất cần thiết và cấp bách
|
Khanh Hoa Buon Ma Thuot Expressway Construction Investment Project Phase 1 has had its investment policy approved by the National Assembly in Resolution Không. 58 2022 QH15 dated June 16, 2022 The Government has issued Resolution Không. 89 CP Resolution dated July 25, 2022 on implementing Resolution Không. 58 2022 QH15 dated June 16, 2022, which assigns the Chairman of the People's Committee of Dak Lak Khanh Hoa province to exercise the authority of the person deciding on investment to organize the establishment Appraising the decision to approve the component project. The People's Committee of Khanh Hoa province approved the component project 1. Decision Không. 611 QD People's Committee dated March 17, 2023. The People's Committee of Dak Lak province approved the component project. 3 Decision Không. 547 QD People's Committee dated March 28, 2023 Ministry of Transport approved component project 2 Decision Không. 238 QD BGTVT dated March 10, 2023 However, dossier requesting decision on policy of changing the purpose Using forests for other purposes to implement the Project is not included in the dossier submitted to the National Assembly for consideration and decision on investment policy for the Project. Changing the purpose of using forests to other purposes to implement the Project has been approved. The National Assembly's approval of the investment policy in Resolution Không. 58 2022 QH15 is very necessary and urgent.
|
section_api
|
Vườn quốc gia Côn Đảo và Khu bảo tồn thiên nhiên Bình Châu - Phước Bửu
|
Con Dao National Park and Binh Chau - Phuoc Buu Nature Reserve
|
section_api
|
Lập bảng danh sách thông tin của cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ họ tên mối quan hệ với trẻ số điện thoại địa chỉ nhà ở để thuận tiện liên hệ
|
Make a list of information of the child's parents or guardians, full name, relationship with the child, phone number, home address for convenient contact.
|
section_api
|
Chức danh và chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã
|
Titles and policies for people working part-time at the commune level, allowances for people working part-time in villages and neighborhoods, fixed operating costs for the Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations at the commune level
|
section_api
|
Hỗ trợ thúc đẩy phát triển doanh nghiệp công nghệ thông tin doanh nghiệp công nghệ số tổng hợp đánh giá mức độ sẵn sàng cho phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin và truyền thông tại địa phương
|
Support to promote the development of information technology enterprises, digital technology enterprises, synthesize and assess the level of readiness for development and application of information and communication technology in the locality
|
section_api
|
Tiếp nhận và quản lý hồ sơ giấy phép các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân Tỉnh trên địa bàn tổ chức thực hiện việc quản lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi tài sản kết cấu hạ tầng cấp nước sạch nông thôn thống kê xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu về thủy lợi theo quy định của pháp luật và phân công của Ủy ban nhân dân Tỉnh
|
Receive and manage license documents for activities within the scope of protection of irrigation works under the management authority of the Provincial People's Committee in the area to organize and implement the management of irrigation infrastructure assets Infrastructure assets for rural clean water supply, statistics, construction and management of irrigation database according to the provisions of law and assignments of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra việc trồng rừng thay thế của các tổ chức được cấp Giấy phép khai thác khoáng sản đã được chuyển đổi mục đích sử dụng từ đất lúa đất rừng
|
Take the lead in coordinating with competent authorities to inspect replacement forest planting by organizations granted mineral exploitation licenses that have been converted from rice land to forest land.
|
section_api
|
(iv) Nước cho kinh doanh du lịch, dịch vụ
|
(iv) Water for tourism and service businesses
|
section_api
|
Nấu chảy 1 thìa canh sáp ong và trộn với 2 thìa cà phê dầu dừa
|
Melt 1 tablespoon of beeswax and mix with 2 teaspoons of coconut oil
|
summary
|
Mặc dù còn rất trẻ nhưng các bạn đã có những việc làm hết sức ý nghĩa
|
Even though you are still very young, you have done very meaningful work
|
summary
|
Thông tư số 13 2021 TT NHNN ngày 23 tháng 08 năm 2021 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 26 2013 TT NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 09 năm 2021
|
Circular Không. 13 2021 Circular SBV dated August 23, 2021 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 26 2013 Circular SBV dated December 5, 2013 of the State Bank of Vietnam promulgating the Fee Schedule for payment services through the State Bank of Vietnam effective from September 1, 2021
|
section_api
|
dự án, phương án phát triển sản xuất cộng đồng thuộc Nội dung số 01, Tiểu dự án 2, Dự án 3 Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên.
|
Community production development projects and plans under Content Không. 01, Subproject 2, Project 3 National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in the period 2021 - 2030, phase I: from 2021 to 2025 in Phu Yen province.
|
section_api
|
Sửa đổi bổ sung điểm o Điều 3 như sau “o Đầu tư hạ tầng các điểm tập kết trung chuyển chất thải rắn sinh hoạt xây dựng các mô hình xử lý chất thải sinh hoạt quy mô tập trung cấp huyện và liên huyện ứng dụng công nghệ tiên tiến hiện đại thân thiện với môi trường”
|
Amend and supplement point o Article 3 as follows: "O Investing in infrastructure of domestic solid waste collection and transfer points, building models of concentrated domestic waste treatment at district and inter-district levels, applying technology Modern, advanced and environmentally friendly technology"
|
section_api
|
Thuốc bảo vệ thực vật đang thực hiện khảo nghiệm theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 55 2009 TT BNNPTNT ngày 28 8 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bảo vệ và kiểm dịch thực vật khoản 1 2 Điều 1 Thông tư số 26 2010 TT BNNPTNT ngày 27 4 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bảo vệ và kiểm dịch thực vật khoản 1 2 và 3 Điều 1 Thông tư số 71 2010 TT BNNPTNT ngày 10 12 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bảo vệ và kiểm dịch thực vật khoản 8 9 10 11 và 12 Điều 1 Thông tư số 32 2013 TT BNNPTNT ngày 14 6 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm dịch và bảo vệ thực vật khoản 2 6 12 13 16 và 20 Điều 1 Thông tư số 16 2014 TT BNNPTNT ngày 05 6 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm dịch và bảo vệ thực vật trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 55 2009 TT BNNPTNT ngày 28 8 2009 khoản 1 2 Điều 1 Thông tư số 26 2010 TT BNNPTNT ngày 27 4 2010 khoản 1 2 và 3 Điều 1 Thông tư số 71 2010 TT BNNPTNT ngày 10 12 2010 khoản 8 9 10 11 và 12 Điều 1 Thông tư số 32 2013 TT BNNPTNT ngày 14 6 2013 khoản 2 6 12 13 16 và 20 Điều 1 Thông tư số 16 2014 TT BNNPTNT ngày 05 6 2014 Kết quả khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật thực hiện theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này được sử dụng để đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo quy định
|
Pesticides are being tested according to national technical regulations specified in Clause 1, Article 1 of Circular Không. 55, 2009, TT MARD, dated August 28, 2009 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating regulations. National technical regulations on plant protection and quarantine Clause 1 2 Article 1 Circular Không. 26 2010 Circular MARD dated April 27, 2010 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on protection and plant quarantine Clause 1, 2 and 3 Article 1 Circular Không. 71 2010 Circular MARD dated December 10, 2010 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on plant protection and quarantine Clause 8 9 10 11 and 12 Article 1 Circular Không. 32 2013 Circular MARD dated June 14, 2013 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on quarantine and plant protection Clause 2 6 12 13 16 and 20 Article 1 Circular Không. 16 2014 Circular MARD dated June 5, 2014 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on quarantine and plant protection before the date of this Circular takes effect, continue to comply with national technical regulations specified in Clause 1, Article 1, Circular Không. 55, 2009, Circular of MARD, dated August 28, 2009, Clause 1, 2, Article 1, Circular Không. 26, 2010, Circular of MARD, dated April 27, 2010. 2010 Clause 1 2 and 3 Article 1 Circular Không. 71 2010 Circular MARD dated 10 December 2010 Clause 8 9 10 11 and 12 Article 1 Circular Không. 32 2013 Circular MARD dated June 14 2013 Clause 2 6 12 13 16 and 20 Article 1 Circular Circular Không. 16, 2014 Circular MARD dated June 5, 2014 Results of testing of pesticides carried out according to this national technical regulation are used to apply for a Certificate of pesticide registration according to regulations.
|
section_api
|
khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu, sản phẩm đo đạc, bản đồ và viễn thám trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, trừ lĩnh vực quốc phòng an ninh (thuộc bí mật Nhà nước).
|
exploit and use information, data, surveying, mapping and remote sensing products in Ha Tinh province, except in the field of national defense and security (belonging to State secrets).
|
final
|
Tinh trùng mang vật chất di truyền nữ thường nặng hơn (do đó cũng chậm hơn ), vì vậy cách phân loại này có khả năng chọn lựa được giới tính nhất định, mặc dù không chắc chắn
|
Sperm carrying female genetic material are usually heavier (and therefore slower), so this sorting method has the potential to select for a certain sex, although it is not certain.
|
summary
|
Những ngư dân trên bãi biển ngừng xếp lưới xúm lại hỏi han, nói cười rộn rã
|
The fishermen on the beach stopped lining up their nets and gathered around to ask questions, talking and laughing loudly
|
summary
|
Anh Trần Thanh Sơn (thứ 2 bên phải) người đầu tiên được ghép thận thành công tại Bệnh viện Trung ương Huế tháng 7/2001
|
Mr. Tran Thanh Son (2nd right) was the first person to receive a successful kidney transplant at Hue Central Hospital in July 2001.
|
summary
|
Đầu tư dự án phục hồi hệ sinh thái tự nhiên bị suy thoái bảo tồn đa dạng sinh học đầu tư dự án chuyển đổi công nghệ loại trừ giảm thiểu sử dụng các chất làm suy giảm tầng ô dôn chất gây hiệu ứng nhà kính được kiểm soát thích ứng với biến đổi khí hậu và giảm nhẹ phát thải khí nhà kính thuộc nhiệm vụ của cấp huyện
|
Investing in projects to restore degraded natural ecosystems and conserve biodiversity Investing in projects converting technology to eliminate and minimize the use of substances that deplete the ozone layer, substances that cause controlled greenhouse effects Controlling adaptation to climate change and mitigating greenhouse gas emissions are the tasks of the district level
|
section_api
|
Đối với đơn vị hành chính cấp xã được giao số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã bằng hoặc nhiều hơn số lượng chức danh quy định tại khoản 1 Điều này Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định chức danh được bố trí nhiều hơn 01 người nhưng không quá 02 người chức danh theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này
|
For commune-level administrative units assigned a number of people working part-time at the commune level equal to or greater than the number of positions specified in Clause 1 of this Article, the district-level People's Committee shall decide on more positions to be assigned. 01 person but not more than 02 people with titles as prescribed in Point b, Clause 1 of this Article
|
section_api
|
Khuyến cáo năm 2014 hiện tại bao gồm sử dụng cả hai phương pháp chụp X-quang khối u ngực và MRI (cộng hưởng từ) mỗi năm ở phụ nữ có rủi ro trong cuộc sống vượt quá 15%
|
The current 2014 recommendations include using both breast mammograms and MRI (magnetic resonance imaging) every year in women whose lifetime risk exceeds 15%.
|
summary
|
Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn tham mưu giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hướng dẫn quản lý và kiểm tra hoạt động thoát nước trên địa bàn đô thị trên địa bàn thành phố tổ chức quản lý vận hành bảo trì bảo vệ hệ thống thoát nước tại đô thị trên địa bàn thành phố quản lý thu gom vận chuyển và xử lý bùn thải từ hầm cầu bể phốt bùn thải từ hệ thống thoát nước
|
The Department of Construction is a specialized agency that advises and assists the City People's Committee in performing state management functions in guiding the management and inspection of drainage activities in urban areas within the city. Managing the operation, maintenance and protection of urban drainage systems in the city, managing the collection, transportation and treatment of sludge from septic tanks and sludge from the drainage system
|
section_api
|
Trong bối cảnh các thị trường du lịch xa đang gặp nhiều khó khăn do khủng hoảng kinh tế và các xung đột chính trị, dòng khách Trung Quốc quay trở lại từ 15
|
In the context of long-distance tourism markets facing many difficulties due to the economic crisis and political conflicts, the flow of Chinese tourists has returned since 15
|
summary
|
T NHH thương mại - dịch vụ Chuỗi Giá Trị, chủ đầu tư dự án Bãi đỗ xe tham quan lăng vua Tự Đức - Đồng Khánh, đã làm lễ đặt đá xây lại lăng mộ cho bà bậc Cửu giai, thụy Thục Thuận, phi tần vua Tự Đức) tại vị trí cũ sau sự cố lăng mộ bị san ủi tại P
|
Value Chain Trading - Services TNH, investor of the project Parking lot to visit King Tu Duc's mausoleum - Dong Khanh, held a stone laying ceremony to rebuild the mausoleum for Mrs. Cuu Giai, Thuy Thuc Thuan, concubine. King Tu Duc) at the old location after the incident of the tomb being bulldozed at P
|
summary
|
Bạn sẽ thấy cả mủ và viêm đều giảm
|
You will see both pus and inflammation decrease
|
summary
|
Các trường hợp ký thừa lệnh thừa ủy quyền hoặc ký thay mặt phải theo yêu cầu của người có thẩm quyền hoặc có văn bản đề xuất và được sự đồng ý của người có thẩm quyền quyết định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước
|
Cases of signing under an authorized order or signing on behalf must be at the request of a competent person or have a written proposal and the consent of the person competent to decide on state secrets and the confidentiality of the secret. government
|
section_api
|
“đ) Kết luận của cấp ủy có thẩm quyền về tiêu chuẩn chính trị đối với trường hợp có tình tiết mới làm thay đổi kết luận trước đây
|
“dd) Conclusion of the competent party committee on political standards in cases where there are new details that change the previous conclusion
|
section_api
|
Đối với kinh phí đầu tư nâng cấp sửa chữa các công trình để thực hiện Kế hoạch cấp nước an toàn Sử dụng nguồn kinh phí của đơn vị cấp nước nguồn vốn ngân sách và các nguồn huy động hợp pháp khác
|
For investment funds to upgrade and repair works to implement the Safe Water Supply Plan Use the water supply unit's budget capital and other legally mobilized sources
|
section_api
|
Áp dụng các giải pháp công nghệ và sản xuất để giảm phát thải rác thải nhựa, mỗi năm nhà máy có thể tiết kiệm, cắt giảm được 500 tấn nhựa", ông Năng nói
|
Applying technological and production solutions to reduce plastic waste emissions, each year the factory can save and cut 500 tons of plastic," Mr. Nang said.
|
summary
|
Căn cứ Quyết định số 1719/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025
|
Pursuant to Decision Không. 1719/QD-TTg dated October 14, 2021 of the Prime Minister approving the National target program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period of 2021 - 2030, phase I: from 2021 to 2025
|
section_api
|
HCM - vừa được trao danh hiệu "
|
HCM - just awarded the title "
|
summary
|
Đối với các công trình đang trong giai đoạn thẩm tra quyết toán vốn đầu tư xây dựng nếu có sự chênh lệch số liệu giữa kiểm toán độc lập và kiểm toán nội bộ do Vụ Kiểm toán nội bộ 17 kiểm toán chủ đầu tư phải khẩn trương làm việc với các bên liên quan để kiểm tra rà soát và xác định lại số liệu quyết toán đảm bảo tính chính xác hợp lệ hợp pháp làm cơ sở trình Thống đốc NHNN phê duyệt theo quy định
|
For projects that are in the process of verifying and finalizing construction investment capital, if there is a data discrepancy between the independent audit and the internal audit, the investor must urgently audit the 17th Internal Audit Department. Work with relevant parties to check, review and redefine settlement data to ensure accuracy and legality as a basis for submitting to the Governor of the State Bank for approval according to regulations
|
section_api
|
Khi mua đồ chơi, bạn nên tìm các loại thiết kế đặc biệt dành cho mèo mù
|
When buying toys, you should look for ones specifically designed for blind cats
|
summary
|
Tham gia các hoạt động về du lịch có liên quan thực hiện chế độ thông tin báo cáo theo quy định cho cơ quan quản lý Nhà nước về du lịch
|
Participate in related tourism activities and implement information and reporting regime according to regulations to the State management agency in charge of tourism
|
section_api
|
- Diện tích nhà ở bình quân toàn tỉnh phấn đấu đạt 28,6 m2/người (trong đó: Khu vực đô thị đạt 29,5 m2/người
|
- The average housing area of the whole province strives to reach 28.6 m2/person (of which: Urban areas reach 29.5 m2/person
|
section_api
|
Lý do: Theo đề xuất ở trên, thẩm quyền giải quyết Thủ tục cấp giấy phép hoạt động bảo tàng ngoài công lập được phân cấp từ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao, do đó không cần thiết phải có thủ tục xác nhận đủ điều kiện được cấp giấy phép hoạt động bảo tàng ngoài công lập.
|
Reason: According to the above proposal, the authority to handle procedures for granting licenses to operate non-public museums is decentralized from the Provincial People's Committee to the Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture and Tourism. Sports, so it is not necessary to have procedures to confirm eligibility to be granted a license to operate a non-public museum.
|
section_api
|
Chỉ đạo việc lập biên bản vi phạm hành chính, tiến hành xử phạt theo đúng thẩm quyền hoặc chuyển biên bản vi phạm hành chính đến người có thẩm quyền xử phạt theo đúng quy định của pháp luật
|
Direct the preparation of records of administrative violations, carry out sanctions according to authority or transfer records of administrative violations to people with sanctioning authority in accordance with the provisions of law.
|
section_api
|
Tuyên truyền phổ biến nội dung bảo đảm yêu cầu phòng chống thiên tai đối với việc quản lý vận hành sử dụng khu khai thác khoáng sản và khu khai thác tài nguyên thiên nhiên khác khu đô thị điểm du lịch khu du lịch khu công nghiệp khu di tích lịch sử điểm dân cư nông thôn và công trình
|
Propagate and disseminate content that ensures natural disaster prevention requirements for the management, operation and use of mineral mining areas and other natural resource exploitation areas, urban areas, tourist destinations, tourist areas, industrial parks, and zones Historical relics of rural residential areas and buildings
|
section_api
|
Báo Kiểm toán phối hợp với Văn phòng Kiểm toán nhà nước, Trung tâm Tin học lập dự toán kinh phí để duy trì hoạt động và phát triển Cổng thông tin điện tử, bao gồm các nội dung sau:
|
The Audit Newspaper coordinates with the State Audit Office and the Information Technology Center to prepare a budget estimate to maintain the operation and development of the Electronic Information Portal, including the following contents:
|
section_api
|
Quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, điều động, luân chuyển, chấp thuận từ chức, miễn nhiệm, khen thưởng, đánh giá, xếp loại chất lượng hàng năm, kỷ luật, nghỉ hưu đối với người quản lý doanh nghiệp nhà nước, kiểm soát viên theo phân cấp quy định tại Nghị định số 159/2020/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 69/2023/NĐ-CP) và quy định phân cấp quản lý cán bộ của tỉnh.
|
Planning, appointment, reappointment, transfer, rotation, acceptance of resignation, dismissal, reward, evaluation, annual quality rating, discipline, retirement for managers of state-owned enterprises State, controllers according to the decentralization prescribed in Decree Không. 159/2020/ND-CP (amended and supplemented in Decree Không. 69/2023/ND-CP) and regulations on decentralization of staff management of conscious.
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện khám sức khỏe cho các đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng theo quy định tại các Điều 11 12 16 17 18 19 và 20 Thông tư này và hướng dẫn phân công nhiệm vụ của Cục Quân y TCHC
2
|
Organize the implementation of health checks for subjects under the management of the Ministry of National Defense according to the provisions of Articles 11, 12, 16, 17, 18, 19 and 20 of this Circular and instructions on assigning tasks of the TCHC Military Medical Department.
2
|
final
|
12
|
12
|
summary
|
Mức phụ cấp hằng tháng khi đảm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã sau khi đã trừ đi phần kinh phí hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành:
|
Monthly allowance when holding the position of part-time worker at the commune level after deducting the funding to support social insurance and health insurance payments according to current regulations:
|
section_api
|
Tiếp thu hoàn thiện Quy chế hoạt động của Tiểu ban và Quy chế hoạt động của Tổ biên tập trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trước ngày 24 tháng 12 năm 2023
|
Acquire and complete the Operating Regulations of the Subcommittee and the Operating Regulations of the Editorial Team and submit them to the Prime Minister for signing and promulgation before December 24, 2023.
|
section_api
|
- Chế độ nghỉ việc.
|
- Leave mode.
|
section_api
|
tỷ lệ học sinh theo học nghề thấp hơn so với mục tiêu
|
The proportion of students pursuing vocational training is lower than the target
|
section_api
|
Những nội dung khác có liên quan không quy định trong Nghị quyết này thì được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 121 2017 TT BTC ngày 15 11 2017 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới đô thị văn minh”
|
Other related contents not specified in this Resolution will be implemented according to the provisions of Circular Không. 121 2017 TT BTC dated November 15, 2017 of the Ministry of Finance regulating the management and use of funds for implementing the project. campaigning "All people unite to build new rural areas and civilized urban areas"
|
section_api
|
Không áp dụng chính sách này đối với các đối tượng được tỉnh cử đi đào tạo đại học theo chế độ cử tuyển theo đặt hàng của tỉnh các đối tượng đã hưởng chính sách hỗ trợ đào tạo từ các chương trình đề án của các Bộ ngành Trung ương hưởng học bổng toàn phần từ nguồn tài trợ của chính phủ nước ngoài các tổ chức quốc tế
|
This policy does not apply to subjects sent by the province for university training according to the province's order-based recruitment regime and subjects who have benefited from training support policies from programs and projects of ministries and branches. The Central Government enjoys full scholarships from funding from foreign governments and international organizations
|
section_api
|
Hiện nguyên nhân vụ cháy đang được điều tra làm rõ
|
The cause of the fire is currently being investigated
|
summary
|
- Tích cực tổ chức, phối hợp tổ chức, tham gia các sự kiện trong và ngoài tỉnh liên quan đến xây dựng xã hội học tập và học tập suốt đời góp phần thúc đẩy xây dựng xã hội học tập.
|
- Actively organize, coordinate and participate in events inside and outside the province related to building a learning society and lifelong learning, contributing to promoting the building of a learning society.
|
section_api
|
Những người lớn tuổi hơn nên ngủ 8 hoặc 9 tiếng mỗi ngày
|
Older people should sleep 8 or 9 hours a day
|
summary
|
Khách du lịch cộng đồng dân cư các tổ chức cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch và tổ chức cá nhân khác có trách nhiệm bảo vệ giữ gìn cảnh quan môi trường bản sắc văn hóa phong tục tập quán của dân tộc không được tự ý tháo dỡ một số chi tiết thuộc tổng thể di tích hoặc chặt phá cây xanh lâu năm trong điểm du lịch và các di tích lịch sử văn hóa Trường hợp bất khả kháng buộc phải tháo dỡ chặt hạ phải có lý do chính đáng và phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép
|
Tourists, residential communities, organizations and individuals providing tourism services and other organizations and individuals are responsible for protecting and preserving the landscape, environment, cultural identity, customs and practices of the nation and are not allowed to arbitrarily dismantling some details of the overall monument or cutting down perennial trees in tourist attractions and historical and cultural relics. In force majeure cases forcing the removal and felling, there must be a legitimate reason and must be approved. authorized state agency
|
section_api
|
Nghiên cứu hoàn thiện cơ chế tài chính và huy động tối đa nguồn lực xã hội hóa khuyến khích tổ chức cá nhân trong và ngoài nước tham gia phát triển năng lượng đặc biệt cho đầu tư phát triển nguồn và lưới điện Cơ cấu lại đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo hướng tập trung vào các lĩnh vực cốt lõi có thế mạnh Hoàn thiện cơ chế chính sách xử lý cơ cấu lại triệt để các dự án doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả thua lỗ trong lĩnh vực năng lượng
|
Research to improve financial mechanisms and mobilize maximum socialized resources to encourage domestic and foreign organizations and individuals to participate in energy development, especially for investment in power source and grid development. Restructuring and innovation and improve the operational efficiency of state-owned enterprises in the energy sector by focusing on core areas with strengths. Completing the policy mechanism to handle the thorough restructuring of state-owned enterprise projects Inefficient countries lose money in the energy sector
|
section_api
|
Hành lang bảo vệ an toàn Là khoảng không gian tối thiểu về chiều rộng chiều dài và chiều cao chạy dọc hoặc bao quanh công trình hạ tầng kỹ thuật theo điểm 1 4 27 QCVN 01 2021 BXD
|
Safety protection corridor Is the minimum space in terms of width, length and height running along or surrounding technical infrastructure works according to points 1 4 27 QCVN 01 2021 MOC
|
section_api
|
Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 19 2020 TT NHNN ngày 30 12 2020 của Ngân hàng Nhà nước sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 26 2013 TT NHNN ngày 05 12 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
|
This Circular annulls Circular Không. 19, 2020, Circular of the State Bank dated December 30, 2020 of the State Bank, amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 26, 2013, Circular of the State Bank dated December 5, 2013 of the State Bank of Vietnam promulgating the Schedule Service fees paid through the State Bank of Vietnam
|
section_api
|
Kết quả học tập của học viên Báo cáo số 2 do người đứng đầu cơ sở đào tạo xét duyệt theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này
|
Student learning outcomes Report Không. 2 is approved by the head of the training facility according to the provisions in Appendix IV issued with this Circular.
|
section_api
|
- Chiều cao công trình sẽ phụ thuộc vào chiều rộng các tuyến đường, các nút giao, khu vực cửa ngõ để đảm bảo chất lượng không gian cảnh quan tuyến phố và tạo điểm nhấn ấn tượng cho đô thị
|
- Construction height will depend on the width of roads, intersections, and gateway areas to ensure the quality of street landscape space and create an impressive highlight for the urban area.
|
section_api
|
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI
B
|
NEW LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES
B
|
final
|
Vốn đầu tư: Phân bổ 100% tổng nguồn vốn cho các Sở, ban, ngành, cơ quan cấp tỉnh.
|
Investment capital: Allocate 100% of total capital to provincial departments, branches, branches and agencies.
|
section_api
|
“q) Quản lý nhà nước và kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình chuyên ngành công nghiệp trên địa bàn tỉnh thực hiện theo quy định pháp luật về xây dựng.”
|
“q) State management and inspection of acceptance of construction works under investment projects to build specialized industrial works in the province in accordance with the law on construction.”
|
section_api
|
- Định kỳ hàng năm, tổ chức giám sát, đánh giá các hoạt động thực hiện kế hoạch
|
- Annually, organize monitoring and evaluation of plan implementation activities
|
section_api
|
7 ngày sau mổ, người bệnh có thể bắt đầu di chuyển, đi lại bình thường
|
7 days after surgery, the patient can begin to move and walk normally
|
summary
|
Đảm bảo nguyên tắc dân chủ, khách quan, công khai, minh bạch và tuân thủ đúng thẩm quyền, quy trình, thủ tục quy định.
Điều 3
|
Ensure principles of democracy, objectivity, openness, transparency and compliance with prescribed authority, processes and procedures.
Article 3
|
final
|
Hiệu lực thi hành
|
Enforcement
|
final
|
Anh có trái tim của một nhà thơ, sử dụng các motif lặp đi lặp lại để tạo ra trải nghiệm đọc ấn tượng
|
He has the heart of a poet, using repetitive motifs to create a dramatic reading experience
|
summary
|
Giám đốc các Sở Chủ tịch UBND các huyện thành phố tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ giải pháp cụ thể tăng cường kiểm tra đôn đốc triển khai thực hiện Kế hoạch này định kỳ hằng năm báo cáo kết quả thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh qua Sở Giao thông vận tải trước ngày 31 10 để tổng hợp báo cáo Chính phủ
|
Directors of Departments and Chairmen of People's Committees of districts and cities focus on directing the implementation of specific tasks and solutions, strengthening inspection and urging the implementation of this Plan and annually reporting implementation results to the Committee. Provincial People's Committee through the Department of Transport before October 31 to synthesize and report to the Government
|
section_api
|
Thực hiện truyền thông vận động tạo sự đồng thuận của các cấp ủy Đảng chính quyền các tổ chức chính trị xã hội và huy động sự ủng hộ chủ động tham gia của người dân về công tác bảo vệ chăm sóc và nâng cao sức khoẻ nhân dân trên địa bàn
|
Carry out communications and campaigns to create consensus at all levels of Party committees, governments, and socio-political organizations and mobilize support and proactive participation of the people in the work of protecting, caring for, and improving human health. people in the area
|
section_api
|
Trực tiếp xử lý các sai sót phát sinh sau khi báo cáo và được Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN hoặc trưởng phòng kế toán cho phép thực hiện
|
Directly handle errors that arise after reporting and are authorized by the Head of the SBV's accounting unit or the head of the accounting department.
|
section_api
|
Chiều ngày 22-5-2022, ông Thắng và ông Hoài đã gọi điện hẹn ông Minh đến một quán ăn ở thôn Finôm (xã Hiệp Thạnh, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng )
|
On the afternoon of May 22, 2022, Mr. Thang and Mr. Hoai called and made an appointment with Mr. Minh to come to a restaurant in Finom village (Hiep Thanh commune, Duc Trong district, Lam Dong province).
|
summary
|
Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân Tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
|
The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Hướng dẫn kiểm tra chỉ đạo các doanh nghiệp viễn thông triển khai công tác bảo đảm an toàn cơ sở hạ tầng trong hoạt động viễn thông trên địa bàn theo quy định của pháp luật
|
Guidance on inspection and direction of telecommunications enterprises in implementing the work of ensuring infrastructure safety in telecommunications activities in the area according to the provisions of law
|
section_api
|
Mức khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã và mức hỗ trợ đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn bản tổ dân phố
|
Operating budget levels for socio-political organizations at the commune level and support levels for people directly participating in activities in villages and residential areas
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.