vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
UBND huyện, thành phố trình HĐND cùng cấp quyết định dự toán thu chi ngân sách
|
The People's Committee of the district and city submits to the People's Council at the same level to decide on budget revenue and expenditure estimates
|
section_api
|
Để dễ làm vệ sinh chuồng và đảm bảo không bị rò rỉ, bạn có thể lót vài tấm thảm vệ sinh của chó con hoặc một lớp giấy báo bên dưới lớp vật liệu lót nền
|
To make it easier to clean the cage and ensure there are no leaks, you can place some puppy litter mats or a layer of newspaper under the bedding material.
|
summary
|
Liên lạc với bác sĩ ngay lập tức và thông báo cho họ biết về tác dụng phụ mà bạn trải nghiệm cũng như loại thuốc mà bạn đang dùng
|
Contact your doctor immediately and inform them about the side effects you experience and the medication you are taking.
|
summary
|
Yêu cầu
a) Thực hiện nghiêm chỉ đạo của Chính phủ Bộ Thông tin và Truyền Thông UBND tỉnh Hải Dương Các mục tiêu nhiệm vụ giải pháp phù hợp với định hướng của Đảng Nhà nước và tình hình thực tiễn của tỉnh
b) Tuân thủ các quy định, quy chuẩn, tiêu chuẩn chuyên ngành liên quan trong việc phát triển hạ tầng, cung cấp dịch vụ viễn thông cho chuyển đổi số.
c) Các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực viễn thông cần xây dựng và phát triển mới hạ tầng viễn thông thụ động trên địa bàn tỉnh theo hướng tăng cường chia sẻ dùng chung hạ tầng nhằm tiết kiệm chi phí đầu tư nâng cao hiệu quả hoạt động và bảo vệ cảnh quan môi trường
|
Request
a) Strictly implement the direction of the Government, Ministry of Information and Communications, Hai Duong Provincial People's Committee. Objectives, tasks, solutions in accordance with the orientation of the State Party and the practical situation of the province
b) Comply with relevant regulations, standards and specialized standards in developing infrastructure and providing telecommunications services for digital transformation.
c) Enterprises operating in the telecommunications field need to build and develop new passive telecommunications infrastructure in the province in the direction of increasing shared infrastructure to save investment costs and improve efficiency. activities and environmental landscape protection
|
final
|
PHƯƠNG ÁN QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG LIÊN HUYỆN, VÙNG HUYỆN
|
CONSTRUCTION PLANNING OPTIONS FOR INTER-DISTRICT AND DISTRICT REGIONS
|
final
|
+ Nguồn vốn kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 ngân sách trung ương là 1.410,8 tỷ đồng (theo Nghị quyết số 93/2023/QH15 ngày 22 tháng 6 năm 2023 của Quốc hội và Quyết định số 888/QĐ-TTg ngày 24 tháng 7 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ)
|
+ The capital source of the medium-term public investment plan for the period 2021 - 2025 from the central budget is 1,410.8 billion VND (according to Resolution Không. 93/2023/QH15 dated June 22, 2023 of the National Assembly and Decision Không. 888/ Decision-TTg dated July 24, 2023 of the Prime Minister)
|
final
|
Định mức kinh tế kỹ thuật về sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình trên địa bàn tỉnh Quảng Nam quy định tại Quyết định này quy định các mức hao phí tối đa trực tiếp trong sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình bao gồm Hao phí về nhân công chưa bao gồm hao phí về di chuyển ngoài phạm vi địa bàn tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương mà cơ quan sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình đóng trụ sở Hao phí về máy móc thiết bị bao gồm máy móc thiết bị dùng chung Hao phí về vật liệu sử dụng trong sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình đảm bảo chương trình đủ điều kiện phát sóng hoặc đăng tải lên mạng Internet theo quy định của pháp luật về báo chí
|
Technical and economic norms on the production of radio and television programs in Quang Nam province stipulated in this Decision stipulate the maximum levels of direct waste in the production of radio and television programs. television includes Labor costs do not include travel costs outside the province or centrally run city where the radio and television program production agency is headquartered Equipment costs machinery and equipment including shared machinery and equipment Waste of materials used in the production of radio and television programs to ensure the program is eligible for broadcast or posting on the Internet according to the provisions of law press law
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, term VIII, 7th session, on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023.
|
section_api
|
Còn bệnh nhân Lệ bị dập não xuất huyết, máu tụ dưới màng cứng, vết thương phần mềm rải rác
|
As for patient Le, he suffered brain hemorrhage, subdural hematoma, and scattered soft tissue injuries
|
summary
|
Nhìn các em say mê, vui vẻ tô vẽ nhiều phụ huynh xúc động, lặng lẽ quay đi lau giọt nước mắt
|
Seeing the children passionately and happily painting, many parents were moved and quietly turned away to wipe away their tears
|
summary
|
Đối với hồ sơ thiết kế các loại tàu thuyền không phải là phương tiện thủy nội địa chuyển đổi thành phương tiện thủy nội địa lập 01 một bộ hồ sơ thiết kế bao gồm
|
For design documents of ships other than inland waterway vehicles converted into inland waterway vehicles, prepare 01 set of design documents including
|
section_api
|
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 10/2019/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Tháp
|
This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 10/2019/QD-UBND dated June 6, 2019 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulations on functions and responsibilities. functions, powers and organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development of Dong Thap province
|
section_api
|
+ Năng lực đào tạo của 03 trung tâm GDQP&AN quy hoạch mới: 60.000 sinh viên/năm.
|
+ Training capacity of 03 newly planned Defense and Security Education Centers: 60,000 students/year.
|
section_api
|
Lập sử dụng lưu trữ và quản lý các hồ sơ tài liệu nhật ký liên quan đến công tác quản lý chất thải rắn sinh hoạt theo quy định
|
Establish, store, and manage records and documents related to household solid waste management according to regulations.
|
section_api
|
Hãy tìm hiểu đó là món ăn gì, và thay vì trừng phạt, bạn nên dùng món ăn đó để khích lệ những hành vi tốt của mèo
|
Find out what the treat is, and instead of punishing it, use it to encourage good behavior.
|
summary
|
Hòa tan 1 thìa cà phê muối nở với nửa cốc nước ấm và súc miệng như nước muối
|
Dissolve 1 teaspoon of baking soda in half a cup of warm water and gargle like salt water
|
summary
|
Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ chưa chính xác theo quy định công chức viên chức tiếp nhận hồ sơ phải hướng dẫn cá nhân tổ chức bổ sung hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nêu rõ lý do trong phiếu yêu cầu bổ sung hoàn thiện hồ sơ
|
In case the dossier is incomplete or inaccurate according to regulations, the civil servant receiving the dossier must instruct the individual or organization to complete the dossier according to regulations and clearly state the reason in the request for additional completion. file
|
section_api
|
- Chủ sở hữu, các đơn vị cá nhân được giao quản lý các công trình kiến trúc, cảnh quan có trách nhiệm bảo vệ, duy trì kiến trúc, cảnh quan đô thị trong quá trình khai thác sử dụng
|
- Owners and individual units assigned to manage architectural and landscape works are responsible for protecting and maintaining the architecture and urban landscape during the process of exploitation and use.
|
section_api
|
Tổ chức quán triệt, tuyên truyền, phổ biến các nội dung của Nghị định đến các cơ quan, đơn vị, địa phương và các tầng lớp Nhân dân trên địa bàn tỉnh
|
Organize thorough dissemination, propaganda and dissemination of the Decree's contents to agencies, units, localities and people of all walks of life in the province
|
section_api
|
Sử dụng một ngón tay sạch, thoa dung dịch lên vết thương thật nhẹ nhàng
|
Using a clean finger, apply the solution to the wound gently
|
summary
|
- Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ.
|
- Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet the elements constituting administrative procedures as prescribed in Decree Không. 63/2010/ND-CP of the Government.
|
section_api
|
Ư về triển khai xây dựng Đề án “
|
Focus on implementing and developing the Project "
|
summary
|
Phát huy vai trò của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố và các tổ chức thành viên các cơ quan báo đài huy động sự tham gia của cộng đồng doanh nghiệp và Nhân dân trong phòng chống tham nhũng tiêu cực
|
Promoting the role of the city's Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations and media agencies to mobilize the participation of the business community and people in preventing negative corruption
|
section_api
|
Đối với trường hợp sử dụng hệ số điều chỉnh giá đất vào mục đích quy định tại điểm h điểm i khoản 1 và khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này mà thửa đất hoặc khu đất xác định giá thuộc đất đô thị trung tâm thương mại dịch vụ đầu mối giao thông quan trọng khu dân cư tập trung có khả năng sinh lợi đặc biệt có lợi thế trong việc sử dụng đất làm mặt bằng sản xuất kinh doanh thương mại và dịch vụ thì phải tăng hệ số điều chỉnh giá đất để tính tiền thuê đất
|
In the case of using the land price adjustment coefficient for the purposes specified in Point h, Point i, Clause 1 and Clause 3, Article 2 of this Resolution, if the land plot or land area for determining the price belongs to urban land, a commercial and service center. For important traffic hubs, concentrated residential areas with special profitability and advantages in using land for commercial production, business and service, the land price adjustment coefficient must be increased to calculate land rent
|
section_api
|
Và cũng theo đó, trong vòng 30 ngày, nguồn heo tại các xã có dịch tại Đồng Nai sẽ không được xuất về TP
|
And accordingly, within 30 days, pigs in epidemic-affected communes in Dong Nai will not be exported to the city.
|
summary
|
a) Trình tự thủ tục dự án phương án sản xuất cộng đồng Thực hiện theo khoản 3 Điều 22 Nghị định số 27 2022 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP
b) Tiêu chí lựa chọn dự án phương án sản xuất cộng đồng Đáp ứng nguyên tắc hỗ trợ tại Điều 20 Nghị định số 27 2022 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 12 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP và điều kiện hỗ trợ tại khoản 1 Điều 22 Nghị định số 27 2022 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP
|
a) Procedures for community production plan projects Implemented according to Clause 3, Article 22, Decree Không. 27, 2022 Decree CP, amended and supplemented in Clause 13, Article 1, Decree Không. 38, 2023 Decree CP
b) Criteria for selecting community production plan projects Meet the support principles in Article 20 of Decree Không. 27 2022 Decree CP amended and supplemented in Clause 12 Article 1 Decree Không. 38 2023 Decree CP and conditions Support in Clause 1, Article 22, Decree Không. 27, 2022 Decree CP, amended and supplemented in Clause 13, Article 1, Decree Không. 38, 2023 Decree CP
|
final
|
Để dầu thấm trong vòng 15 phút
|
Let the oil absorb for 15 minutes
|
summary
|
Nếu dùng tăm bông hoặc ngón tay để lấy lông mi ra, trước tiên bạn cần xác định được vị trí của sợi lông mi và rửa tay thật sạch
|
If you use a cotton swab or finger to remove eyelashes, you first need to determine the location of the eyelash and wash your hands thoroughly.
|
summary
|
Buổi trưa, họ nghỉ tại lán để ăn uống, có nấu món nấm lửa
|
At noon, they rested at the shack to eat and drink, and cooked fire mushrooms
|
summary
|
Đối với đất phi nông nghiệp của dự án khu du lịch dự án xây dựng khách sạn từ 3 sao trở lên Trung tâm thương mại dự án thuộc lĩnh vực y tế giáo dục
|
For non-agricultural land of tourist area projects, hotel construction projects of 3 stars or more, commercial centers, projects in the field of health and education
|
section_api
|
Lãnh đạo chỉ đạo tổ chức kiểm tra thanh tra giám sát giải quyết khiếu nại tố cáo theo thẩm quyền chỉ đạo thực hiện công tác cải cách hành chính cải cách chế độ công vụ công chức tại đơn vị
|
Leaders direct the organization of inspections, inspections, supervision and settlement of complaints and denunciations according to their authority, direct the implementation of administrative reform and reform of the civil service regime at the unit.
|
section_api
|
Yêu cầu tối thiểu đối với thiết bị đầu cuối quy định tại Phụ lục III của Thông tư này.
|
Minimum requirements for terminal equipment are specified in Appendix III of this Circular.
|
final
|
Quần áo mùa đông: 300.000 đồng/bộ/người.
|
Winter clothes: 300,000 VND/set/person.
|
section_api
|
tổ chức tốt hoạt động quản lý môi trường trong các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu đô thị và đặc biệt ở các làng nghề truyền thống
|
Well organize environmental management activities in industrial parks, industrial clusters, urban areas and especially in traditional craft villages
|
section_api
|
BAN HÀNH ĐỀ CƯƠNG 08 CHUYÊN ĐỀ THAM KHẢO THUỘC CHƯƠNG TRÌNH BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC DÂN TỘC ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC NHÓM ĐỐI TƯỢNG 4 TRONG NỘI DUNG 1, TIỂU DỰ ÁN 2, DỰ ÁN 5 THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1719/QĐ-TTG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 66/2022/NĐ-CP ngày 20/9/2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc
|
ISSUING OUTLINE 08 REFERENCE TOPICS UNDER THE PROGRAM FOR PROMOTING ETHNIC KNOWLEDGE FOR OFFICERS, CIVIL SERVANTS AND OFFICERS OF SUBJECT GROUP 4 IN CONTENT 1, SUB-PROJECT 2, PROJECT 5 UNDER THE TARGET PROGRAM COUNTRY SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS REGIONS ACCORDING TO DECISION NO. 1719/QD-TTG MINISTER, CHAIRMAN OF THE ETHNICITY COMMITTEE Pursuant to Decree Không. 66/2022/ND-CP dated September 20, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Committee for Ethnic Minorities
|
section_api
|
Hỗ trợ phát triển các doanh nghiệp khởi nghiệp đổi mới sáng tạo các doanh nghiệp công nghệ cao gắn kết chặt chẽ giữa sản xuất kinh doanh với nghiên cứu đào tạo tại các trường đại học và cao đẳng hướng tới việc đưa các cơ sở này thành vườn ươm khởi nghiệp và phòng thí nghiệm nghiên cứu
|
Support the development of innovative start-up enterprises and high-tech enterprises, closely linking production and business with research and training at universities and colleges towards making these establishments successful. Startup incubators and research laboratories
|
section_api
|
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm hướng dẫn các nhà đầu tư về trình tự thủ tục chuyển mục đích sử dụng rừng trồng rừng thay thế nếu có và các nội dung khác theo chức năng nhiệm vụ
|
The Department of Agriculture and Rural Development is responsible for guiding investors on procedures for changing the use purpose of alternative forests, if any, and other contents according to their functions and tasks.
|
section_api
|
" Những phát ngôn của bác sĩ Phong là cá nhân nên không đại diện cho ngành y hay Bệnh viện Bạch Mai
|
"Doctor Phong's statements are personal and do not represent the medical profession or Bach Mai Hospital
|
summary
|
Chỉ đạo các tổ dân phố thôn xóm bản tham gia giữ gìn vệ sinh đường giao thông nơi công cộng thực hiện quy định về quản lý chất thải rắn của hộ gia đình cá nhân
|
Directing village residential groups to participate in maintaining cleanliness of public roads and implementing regulations on solid waste management of individual households
|
section_api
|
lấy ý kiến các cơ quan, đơn vị liên quan
|
Collect opinions from relevant agencies and units
|
section_api
|
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22/11/2019
|
Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Organization of Local Government dated November 22, 2019
|
section_api
|
Chế độ ăn có thể góp phần làm tăng nguy cơ sưng phồng đầu gối hoặc bất cứ bộ phận nào trên cơ thể bạn
|
Diet can contribute to increasing the risk of swelling in your knees or any other part of your body
|
summary
|
Chức danh, mức phụ cấp hàng tháng đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã:
2
|
Title and monthly allowance for people working part-time at the commune level:
2
|
final
|
- Loại đất: Đất ở tại nông thôn
|
- Land type: Residential land in rural areas
|
section_api
|
Bố trí vốn cho các nhiệm vụ cấp bù lãi suất tín dụng ưu đãi phí quản lý cấp vốn điều lệ cho ngân hàng chính sách quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách
|
Arranging capital for the tasks of compensating interest rates, preferential credit, management fees, and charter capital for policy banks and off-budget state financial funds
|
section_api
|
Sâu răng là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây tiêu xương chân răng
|
Tooth decay is one of the leading causes of tooth root bone loss
|
summary
|
Xác nhận cập nhật trên phần mềm chấm điểm kết quả tự đánh giá chấm điểm đối với các nội dung công tác chỉ đạo điều hành CCHC cải cách tổ chức bộ máy hành chính cải cách chế độ công vụ
|
Confirming updates on the scoring software for the results of self-assessment and scoring for the contents of administrative direction and administration work, reforming the organization of the administrative apparatus, reforming the public service regime
|
section_api
|
Vũ Thế Công 2023 Vận động quần chúng và xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc tại địa bàn dân tộc tôn giáo Nxb Công an nhân dân Hà Nội
|
Vu The Cong 2023 Mobilizing the masses and building a movement of all people to protect national security in ethnic and religious areas Hanoi People's Police Publishing House
|
final
|
Bảo đảm quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hội Chủ động nắm chắc hình cơ sở quản lý chặt chẽ địa bàn đối tượng phòng ngừa phát hiện đấu tranh ngăn chặn kịp thời các tình huống phức tạp phát sinh các loại tội phạm và tệ nạn xã hội nhất là tệ nạn ma túy tín dụng đen Tăng cường công tác quản lý tài nguyên khai thác khoáng sản trái phép xử lý vi phạm ô nhiễm môi trường
|
Ensuring national defense, security, social order and safety. Proactively grasp the basic situation, strictly manage the target area, prevent detection, fight and promptly prevent complex situations that give rise to all kinds of crimes and evils. Social evils, especially the evil of drugs and black credit, Strengthen the management of resources, illegal mining, and handle violations of environmental pollution.
|
section_api
|
Hộ chiếu hoặc giấy tờ đi lại quốc tế có giá trị thay hộ chiếu và thị thực do cơ quan có thẩm quyền cấp trừ đối tượng được miễn thị thực
|
Passport or international travel document valid in lieu of passport and visa issued by a competent authority, except for visa-exempt subjects
|
section_api
|
Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường (xã, thị trấn) và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chairman of the People's Council, Chairman of the People's Committee of wards (communes, towns) and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Ngoài ra, theo bác sĩ, tình trạng viêm nhiễm (viêm phổi, viêm họng, thậm chí sâu răng)
|
In addition, according to doctors, inflammatory conditions (pneumonia, pharyngitis, even tooth decay)
|
summary
|
Tập trung thực hiện các nhiệm vụ theo Nghị quyết số 20-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ban Chấp hành Trung ương về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể trong giai đoạn mới
|
Focus on implementing tasks according to Resolution Không. 20-NQ/TW dated June 16, 2023 of the Central Executive Committee on continuing to innovate, develop and improve collective economic efficiency in the new period
|
final
|
Tăng cường phối hợp chia sẻ sử dụng chung cơ sở hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động để tăng hiệu quả đầu tư phát triển xây dựng hạ tầng của doanh nghiệp bảo đảm mỹ quan và an toàn cho người dân triển khai các phương pháp chia sẻ hạ tầng tiên tiến thụ động tích cực tích hợp với các hạ tầng liên ngành có tính thiết yếu như điện nước triển khai roaming trong nước trên các hạ tầng di động 4G 5G
|
Enhance coordination in sharing and common use of passive telecommunications technical infrastructure to increase the efficiency of businesses' investment in infrastructure construction and development, ensuring aesthetics and safety for people to deploy sharing methods. Sharing advanced passive infrastructure, actively integrating with essential interdisciplinary infrastructure such as electricity and water, deploying domestic roaming on 4G 5G mobile infrastructure
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Nghị quyết số 72 2016 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội thuộc hộ cận nghèo chuẩn quốc gia và hộ nghèo chuẩn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
|
Resolution Không. 72 2016 Resolution of the People's Council dated December 9, 2016 of the People's Council of Ba Ria Vung Tau province Regulating social assistance policies for social protection subjects belonging to national near-poor households and poor households according to national standards Ba Ria Vung Tau Province
|
section_api
|
- Phân hệ Quản lý tài khoản khách hàng (Account), viết tắt là AC
|
- Customer Account Management Subsystem (Account), abbreviated as AC
|
final
|
Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh Điều chỉnh giảm 472 790 triệu đồng kế hoạch vốn giao của Dự án thành phần 1 của tuyến đường cao tốc Hòa Bình Mộc Châu tỉnh Sơn La đoạn tuyến trên địa bàn tỉnh Sơn La từ nút giao IC4 đến huyện Mộc Châu do tạm dừng thực hiện số vốn sau điều chỉnh giảm 472 790 triệu đồng để lại phân bổ chi tiết sau
|
Additional sources to balance the provincial budget Adjusted to reduce by 472 790 million VND the assigned capital plan of Project Component 1 of Hoa Binh Moc Chau Expressway in Son La province, the section in Son La province from intersection IC4 to Moc Chau district temporarily stopped implementing the adjusted capital amount of VND 472,790 million, leaving detailed allocation later.
|
section_api
|
Theo anh Mạnh, sau khi thông tin có hai cháu nhỏ học cùng trường con anh bị nhiễm sán lợn, anh đã đưa con đến Viện Sốt rét, côn trùng và ký sinh trùng T
|
According to Mr. Manh, after being informed that two children studying at the same school as his child were infected with pork tapeworms, he took his children to the Institute of Malaria, Insects and Parasitology.
|
summary
|
Vết thương được làm sạch hoàn toàn và bạn sẽ được tiêm vắc-xin uốn ván để ngăn ngừa nhiễm bệnh trong tương lai
|
The wound is thoroughly cleaned and you will be given a tetanus vaccine to prevent future infections
|
summary
|
- Cơ quan chủ trì: Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh chủ trì, tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện
|
- Leading agency: Provincial Military Command presides, advises and proposes to the Provincial People's Committee to implement
|
final
|
Khẩn trương hoàn thành công tác điều tra đánh giá khoáng sản cát biển khu vực biển ven bờ tỉnh Sóc Trăng đồng thời nghiên cứu bổ sung điều tra đánh giá tổng thể về tiềm năng khoáng sản cát biển làm vật liệu xây dựng trong quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để khoanh định và công bố các khu vực khoáng sản cát biển có tiềm năng làm cơ sở cho việc bổ sung quy hoạch thăm dò khai thác và cấp phép hoạt động khoáng sản theo quy định
|
Urgently complete the investigation and assessment of sea sand minerals in the coastal area of Soc Trang province and at the same time conduct additional research and overall assessment of the potential of sea sand minerals as construction materials in the treatment planning. Basic geological survey of minerals has been approved by the Prime Minister to delineate and announce potential sea sand mineral areas as a basis for supplementing exploration and exploitation planning and licensing operations. prescribed minerals
|
section_api
|
Tổ chức tiếp đón thăm hỏi giao lưu gặp gỡ hội thảo tọa đàm trao đổi kinh nghiệm biểu dương khen thưởng người có uy tín tiêu biểu xuất sắc ở các vùng dân tộc thiểu số trên phạm vi cả nước
|
Organize receptions, visits, meetings, seminars and discussions to exchange experiences in praising and rewarding reputable and outstanding people in ethnic minority areas nationwide
|
section_api
|
- Người hoạt động cách mạng, kháng chiến, bảo vệ Tổ quốc, làm nghĩa vụ quốc tế bị địch bắt tù, đày đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng
|
- People who participate in revolutionary activities, resistance war, protect the Fatherland, or perform international duty and are imprisoned or exiled by the enemy are receiving preferential monthly benefits.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương đối với các tổ chức khác chủ trương đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định phê duyệt quy hoạch chi tiết quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc giấy phép môi trường hoặc đăng ký môi trường quyết định cho thuê đất hợp đồng thuê đất của cơ quan có thẩm quyền
|
Copy of Business Registration Certificate or equivalent documents for other organizations with investment policies approved by competent authorities, decision approving detailed planning, decision approving results of appraisal report environmental impact price or environmental permit or environmental registration land lease decision land lease contract from a competent authority
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện, một số đối tượng quá khích đã cố tình chống đối cản trở lực lượng công an thi hành nhiệm vụ
|
During the implementation process, some extremists deliberately opposed and obstructed the police force from performing their duties
|
summary
|
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố mà giảm được 01 một người trong số lượng được giao thì được hưởng 100 mức phụ cấp mức hỗ trợ quy định của chức danh kiêm nhiệm
|
Persons who work part-time in street group villages and part-time activities in street group villages and part-time activities in street group villages and those who directly participate in activities in street group villages and reduce the assigned number by 1 person will receive benefits. 100 allowances and support levels prescribed for concurrent positions
|
section_api
|
.
|
.
|
section_api
|
Xây dựng các hoạt động tuyên truyền mô hình dự án hỗ trợ phát triển sản xuất vùng bố trí ổn định dân cư nội dung chương trình tài liệu và phối hợp với các địa phương các cơ sở đào tạo tổ chức thực hiện đào tạo bồi dưỡng tập huấn cho cán bộ công chức và người làm công tác bố trí dân cư các cấp
|
Develop propaganda activities for project models to support production development in areas to stabilize population, program content and documents and coordinate with local training facilities to organize refresher training Training for civil servants and people working on population placement at all levels
|
section_api
|
Đơn vị thu gom vận chuyển sử dụng loa chuông kẻng hoặc hình thức thông báo khác khi đến điểm tập kết chất thải phương thức thông báo và thời gian vận chuyển được Ủy ban nhân dân các huyện thành phố quy định
|
The collection and transportation unit uses loudspeakers or other forms of notification when arriving at the waste collection point. The notification method and transportation time are prescribed by the People's Committees of districts and cities.
|
section_api
|
Bộ Quốc phòng yêu cầu xét nghiệm trực tiếp và thường xuyên đối với nhân viên quân sự, và viên chức quản chế/tập sự cũng phải được xét nghiệm tầm soát tương tự
|
The Department of Defense requires direct and frequent testing of military personnel, and probation/probation officers are similarly screened.
|
summary
|
Hỗ trợ chế độ đối với người cai nghiện ma túy bắt buộc, tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập Mức hỗ trợ: Thực hiện theo mức hỗ trợ của địa phương nơi có cơ sở cai nghiện mà cơ quan, người có thẩm quyền của tỉnh Kon Tum chuyển, gửi vào cơ sở cai nghiện công lập.
Điều 3
|
Support regime for people undergoing compulsory and voluntary drug detoxification at public drug detoxification facilities Support level: Follow the support level of the locality where the detoxification facility is located. The authority of Kon Tum province transferred and sent him to a public detoxification facility.
Article 3
|
final
|
Chi cục Thủy sản chịu sự chỉ đạo quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật đồng thời chịu sự hướng dẫn kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Thủy sản Cục Kiểm ngư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
3
|
The Fisheries Branch is under the direction and management of the Department of Agriculture and Rural Development according to the provisions of law and is also subject to the guidance and professional inspection of the Department of Fisheries and the Department of Fisheries Inspection under the Ministry of Agriculture and Rural Development. Rural development
3
|
final
|
- Định kỳ hằng năm có hình thức tổ chức tọa đàm, đối thoại, trao đổi với thanh niên phát triển kinh tế trên địa bàn.
|
- Periodically every year, organize seminars, dialogues, and exchanges with young people for economic development in the area.
|
section_api
|
Chi triển khai Phong trào “Nông dân thi đua sản xuất kinh doanh giỏi đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững” xây dựng các Chi hội nông dân nghề nghiệp Tổ hội nông dân nghề nghiệp theo nguyên tắc “5 tự” và “5 cùng” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 116 Thông tư số 55 2023 TT BTC
|
Expenditure on implementing the Movement "Farmers emulate good production and business, unite to help each other get rich and reduce poverty sustainably" and build professional farmer associations and professional farmer associations according to the principle of "5 words" and “5 together” specified in point a clause 1 Article 116 Circular Không. 55 2023 TT BTC
|
section_api
|
- Sử dụng các phương pháp dạy học tích cực, lấy học viên làm trung tâm, đẩy mạnh việc sử dụng công nghệ thông tin và các phương tiện hỗ trợ trong giảng dạy
|
- Use active, student-centered teaching methods, promote the use of information technology and teaching aids
|
section_api
|
Đọc bài báo trên mà không thể tin được ở TP
|
Reading the article above, I couldn't believe it in the city
|
summary
|
"
|
"
|
summary
|
Trong thời gian chờ cơ quan người có thẩm quyền phê duyệt Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã các Bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo cơ quan quản lý tài sản công và cơ quan tổ chức đơn vị thuộc phạm vi quản lý chủ động triển khai ngay các bước trong quy trình sắp xếp nhà đất kê khai báo cáo tổng hợp phương án kiểm tra hiện trạng sử dụng nhà đất lập phương án xử lý nhà đất để ngay sau khi Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã được cấp có thẩm quyền phê duyệt các Bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt phương án xử lý hoặc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án xử lý theo quy định
|
While waiting for the competent authority to approve the project to arrange administrative units at district and commune levels, ministries, central agencies, and provincial-level People's Committees, direct public asset management agencies and organizational agencies. Units under their management proactively implement steps in the real estate arrangement process, declare a summary report, and plan to check the current status of real estate use and prepare a real estate handling plan so that immediately after the Project arrange administrative units at district and commune level to have competent authorities approve Ministries, central agencies, Provincial People's Committees to approve handling plans or submit to competent authorities for approval of handling plans according to regulations
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính
|
Pursuant to Decree Không. 48/2013/ND-CP dated May 14, 2013 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decrees related to control of administrative procedures
|
section_api
|
Hai ngày trước mẹ đã sinh Bình An khi bệnh đã ở giai đoạn muộn
|
Two days ago, my mother gave birth to Binh An when the disease was in a late stage
|
summary
|
V iệt Nam lần thứ 5 vô địch SEAGAME được công chúng bình chọn là một trong mười sự kiện tiêu biểu 2017 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH Chiều 9-1, Bộ Văn hoá, thể thao và du lịch tổ chức họp báo bình chọn 10 sự kiện tiêu biểu năm 2017
|
V iet Nam's 5th SEAGAME championship was voted by the public as one of the ten typical events in 2017 - Photo: NGUYEN KHANH On the afternoon of January 9, the Ministry of Culture, Sports and Tourism held a press conference to vote on the 10 events. typical events of 2017
|
summary
|
Dự thảo Quy chế quản lý phối hợp công tác và chế độ thông tin báo cáo của các tổ chức ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp tỉnh đặt tại địa bàn cấp huyện với Ủy ban nhân dân cấp huyện các nhân viên chuyên môn kỹ thuật ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn công tác trên địa bàn cấp xã với Ủy ban nhân dân cấp xã
|
Draft Regulations on management and coordination of work and information and reporting regime of provincial-level agricultural and rural development organizations located in district-level areas with district-level People's Committees and professional and technical staff Agriculture and rural development technicians work in commune-level areas with the Commune-level People's Committee
|
section_api
|
Một người đã bị hổ cắn chết
|
One person was bitten to death by a tiger
|
summary
|
- Tổ chức thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định về môi trường đối với hoạt động tập kết, vận chuyển cát, sỏi trên địa bàn tỉnh.
|
- Organize inspection and examination of compliance with environmental regulations for activities of gathering and transporting sand and gravel in the province.
|
section_api
|
Giữ vai hướng ra sau, hóp bụng và mở ngực
|
Keep your shoulders back, engage your abs, and open your chest
|
summary
|
Phải bồi hoàn 100 kinh phí đã được hỗ trợ nếu vi phạm cam kết thuộc một trong những trường hợp sau Tự ý bỏ việc thôi việc đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc xin chuyển công tác đến các cơ quan tổ chức đơn vị không thuộc phạm vi quản lý của tỉnh
|
Must reimburse 100 of the supported funds if the commitment is violated in one of the following cases. Voluntarily quit your job, quit your job, unilaterally terminate the working contract, apply for a job transfer to non-affiliated organizations and units. scope of provincial management
|
section_api
|
Đẩy mạnh công tác thông tin truyền thông đảm bảo công khai minh bạch kịp thời và hiệu quả tạo sự đồng thuận xã hội đấu tranh chống lại các thông tin xuyên tạc sai sự thật chống phá chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước Xây dựng và phát triển cơ sở hạ tầng viễn thông hiện đại an toàn có dung lượng lớn tốc độ cao cung cấp các dịch vụ viễn thông với chất lượng tốt giá cước hợp lý trên cơ sở cạnh tranh nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của người sử dụng dịch vụ Triển khai có hiệu quả Nghị quyết của Ban Thường vụ tỉnh ủy về chuyển đổi số tỉnh Sơn La giai đoạn 2021 2025 định hướng đến năm 2030 tập trung chuyển đổi số để tạo nền tảng cơ sở cho hoàn thiện chính quyền điện tử hướng tới chính quyền số phát triển dịch vụ đô thị thông minh tập trung cung cấp các dịch vụ công trực tuyến mức độ 4
|
Promote information and communication work to ensure timely and effective public transparency and create social consensus to fight against false and distorted information that sabotages the Party's policies, policies, and laws. State Build and develop modern, safe telecommunications infrastructure with large capacity and high speed to provide telecommunications services with good quality and reasonable rates on a competitive basis to meet diverse needs. types of service users Effectively deploy the Resolution of the Provincial Party Standing Committee on digital transformation in Son La province for the period 2021-2025 with an orientation to 2030 focusing on digital transformation to create a foundation for improvement e-government towards digital government developing smart urban services focusing on providing level 4 online public services
|
section_api
|
Định mức nêu trên tính theo kế hoạch đào tạo, quyết toán theo số học sinh, sinh viên thực tế đào tạo (theo số học sinh, sinh viên có mặt đầu học kỳ) trong phạm vi kế hoạch được giao.
|
The above norms are calculated according to the training plan and settled according to the number of students actually trained (according to the number of students present at the beginning of the semester) within the scope of the assigned plan.
|
section_api
|
đã được chuyển ra cấp cứu tại Bệnh viện Sản Nhi Đà Nẵng
|
was transferred to the emergency room at Da Nang Obstetrics and Children's Hospital
|
summary
|
2022
|
2022
|
summary
|
Đức Hùng* Tên bệnh nhân đã được thay đổi .
|
Duc Hung* Patient name has been changed.
|
summary
|
Mức thu phí bằng 90 mức thu phí theo quy định hiện hành tại các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên đối với phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
|
The fee is equal to 90% of the fee according to current regulations in the resolutions of the People's Council of Thai Nguyen province for fees for appraisal of land use right certificate applications.
|
section_api
|
Khi xảy ra những vấn đề đột xuất các sự cố nghiêm trọng như thiên tai dịch bệnh tai nạn vượt quá khả năng giải quyết của sở ban ngành cần tập trung giải quyết trong thời gian nhất định
|
When unexpected problems or serious incidents such as natural disasters, epidemics, and accidents occur that are beyond the ability of departments and agencies to handle, they need to focus on resolving them within a certain period of time.
|
section_api
|
Yêu cầu Giám đốc các sở, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh
|
Request Directors of departments and heads of agencies under the Provincial People's Committee
|
final
|
Công chức không giữ chức vụ lãnh đạo quản lý đạt được tất cả các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành tốt nhiệm vụ
a) Đáp ứng các tiêu chí quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8 và khoản 2 Điều 9 Quy chế này.
b) Hoàn thành 100 nhiệm vụ theo quy định của pháp luật theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đúng tiến độ bảo đảm chất lượng hiệu quả
2
|
Civil servants not holding leadership and management positions who meet all of the following criteria will be classified as having completed their duties well.
a) Meets the criteria specified in Article 5, Article 6, Article 7, Article 8 and Clause 2, Article 9 of this Regulation.
b) Complete 100 tasks as prescribed by law according to the proposed plan or specific assigned work on schedule to ensure effective quality
2
|
final
|
Đồng thời, người sử dụng lao động còn bị buộc phải trả tiền lương cho người lao động nữ tương ứng với thời gian người lao động nữ không được nghỉ trong thời gian "đèn đỏ" theo quy định của pháp luật
|
At the same time, the employer is also forced to pay female employees a salary corresponding to the time the female employee is not allowed to take a break during the "red light" period according to the provisions of law.
|
summary
|
Sơn Trà, Đà Nẵng) để theo dõi nhóm cứu hộ đang cứu cá heo dài khoảng 1, 2 m
|
Son Tra, Da Nang) to monitor the rescue team saving dolphins about 1.2 m long
|
summary
|
- Thời gian thực hiện: Năm 2024
|
- Implementation time: 2024
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.