VTSNLP/instruct_vbpl_trans_sentence · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 2 4.06k	en stringlengths 1 4.97k	origin stringclasses 3 values
Ngoài ra, khi giữ lại dây rốn với nhau thai, việc tiếp xúc với môi trường bên ngoài cũng được tin rằng sẽ diễn ra từ từ hơn, giúp em bé không bị bất ngờ và thích nghi tốt hơn	In addition, when retaining the umbilical cord with the placenta, exposure to the outside environment is also believed to happen more gradually, helping the baby not be surprised and adapt better.	summary
nghiên cứu nhận xét, kiến nghị, đề xuất của UBTCNS đối với việc phải làm rõ quan điểm về chính sách thuế GTGT của hoạt động xuất khẩu tinh bột sắn qua biên mậu theo quy định tại Nghị định số 14/2018/NĐ-CP để xử lý dứt điểm các hồ sơ hoàn thuế GTGT mặt hàng tinh bột sắn xuất khẩu qua biên mậu thời gian qua	Study the comments, recommendations, and proposals of the People's Committee on clarifying the viewpoint on VAT policy of cross-border cassava starch export activities according to the provisions of Decree Không. 14/2018/ND-CP To completely handle VAT refund applications for cassava starch products exported across the border recently.	section_api
Nghị quyết này quy định về nội dung mức chi từ ngân sách Nhà nước để thực hiện các hoạt động hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo tỉnh Đắk Lắk đến năm 2025	This Resolution regulates the content of spending levels from the State budget to carry out activities to support the innovative startup ecosystem in Dak Lak province until 2025.	section_api
- Đối với 02 chức danh: Bí thư chi bộ, Trưởng thôn hoặc Tổ trưởng tổ dân phố được hưởng mức phụ cấp 1,35 lần so với mức lương cơ sở/người/tháng (đối với thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên	- For 02 positions: Party cell secretary, village head or residential group leader are entitled to an allowance 1.35 times the base salary/person/month (for villages with 350 households or more). go up	section_api
Tuyên truyền sâu rộng về nội dung quan điểm mục tiêu nhiệm vụ giải pháp của thành phố trong việc triển khai thực hiện Kết luận số 57 KL TW của Bộ Chính trị thường xuyên đổi mới nội dung nâng cao chất lượng các chuyên mục phóng sự tin bài tuyên truyền thông tin đối ngoại để thông tin đầy đủ kịp thời sâu rộng các chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước và của thành phố đến các tầng lớp Nhân dân cộng đồng quốc tế đồng bào Việt Nam và người Cần Thơ ở nước ngoài trên các nền tảng số	Extensive propaganda about the content, viewpoints, goals, tasks, solutions of the city in implementing Conclusion Không. 57 of the Central Committee of the Politburo, regularly renewing the content to improve the quality of news reportage columns. Foreign affairs propaganda articles to fully and promptly inform the Party's policies, legal policies of the State and the city to all classes of people, the international community, Vietnamese compatriots and Can Tho people. abroad on digital platforms	section_api
Xuân Ngọc	Xuan Ngoc	summary
Chi ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở đăng tải thông tin pháp luật các thông tin khác về hoạt động xây dựng và thực hiện pháp luật hỏi đáp pháp luật cần thiết cho người dân trên cổng trang thông tin điện tử sử dụng từ nguồn kinh phí chi thường xuyên xây dựng và vận hành Tủ sách pháp luật điện tử quốc gia các dự án đề án chương trình ứng dụng công nghệ thông tin kỹ thuật số mạng xã hội trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở theo chương trình dự án kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt thực hiện theo quy định tại Nghị định số 73 2019 NĐ CP ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Chính phủ quy định quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước và quy định của pháp luật có liên quan các định mức kinh tế kỹ thuật trong lĩnh vực thông tin và truyền thông	Expenses for applying information technology in the work of disseminating legal education, legal access standards and mediation at the grassroots level, posting legal information and other information on law-making and implementation activities, legal questions and answers Necessary laws for people on the portal of electronic information used from regular funding sources to build and operate the National Electronic Law Bookcase, projects, schemes and programs to apply technical information technology number of social networks in the work of disseminating legal education, legal access standards and conciliation at the grassroots according to programs and projects approved by competent authorities, implemented according to the provisions of Decree Không. 73 2019 ND CP dated September 5, 2019 of the Government regulates investment management in information technology application using state budget capital and relevant legal provisions, economic and technical norms in the field of information technology. news and communication	section_api
Có trách nhiệm quản lý và sử dụng nguồn kinh phí đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao để thực hiện việc đấu thầu đặt hàng hoặc giao kế hoạch trong lĩnh vực thoát nước thu gom vận chuyển và xử lý bùn thải từ hầm cầu bể phốt bùn thải từ hệ thống thoát nước	Responsible for managing and using funds assigned by the City People's Committee to carry out bidding, placing orders or assigning plans in the field of drainage, collection, transportation and treatment of sludge from septic tanks. Seal sludge from the drainage system	section_api
TỔ CHỨC THỰC HIỆN	IMPLEMENTATION ORGANIZATION	final
Tổ chức, cá nhân là chủ phương tiện, người vận tải, người thuê vận tải hoặc người điều khiển phương tiện được cấp Giấy phép lưu hành xe khi vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng trên đường bộ phải thực hiện các quy định sau:	Organizations and individuals who are vehicle owners, transporters, transport hirers or vehicle drivers who are granted a Vehicle Circulation Permit when transporting oversized or oversized goods on the road must comply with the following regulations: :	section_api
Nhiều khán giả qua Cuộc hẹn cuối tuần mới biết ngày nhỏ Phan Mạnh Quỳnh thường phụ giúp bố mẹ làm kẹo lạc và nuôi ước mơ âm nhạc	Many viewers through Weekend Appointment learned that as a child, Phan Manh Quynh often helped her parents make peanut candy and nurtured her musical dreams.	summary
Huy động, khai thác và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực, tiềm năng, lợi thế của tỉnh	Mobilize, exploit and effectively use the province's resources, potential and advantages	section_api
Trường hợp hủy bỏ thu hồi kinh phí hỗ trợ Dự án bị thiệt hại do thiên tai dịch bệnh hỏa hoạn hoặc các lý do bất khả kháng từ 70 trở lên theo biên bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền và quyết định của cấp có thẩm quyền	In case of cancellation of recovery of funding to support a project damaged by natural disasters, epidemics, fires or force majeure reasons of 70 or more, according to the confirmation minutes of the competent authority and the decision of the competent authority authorization	section_api
Sở Tài nguyên và Môi trường Chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện Sở Giao thông vận tải hướng dẫn việc khảo sát đo đạc phân loại và sử dụng đất hành lang an toàn đường bộ theo quy định của pháp luật	Department of Natural Resources and Environment Presides and coordinates with the district-level People's Committee of the Department of Transport to guide the survey, measurement, classification and use of road safety corridor land according to the provisions of law	section_api
Phê duyệt 02 Quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Trồng trọt áp dụng trên địa bàn tỉnh Kon Tum (có Danh mục và nội dung các quy trình kèm theo).	Approve 02 internal processes in handling administrative procedures in the field of Horticulture applied in Kon Tum province (with attached list and content of processes).	section_api
Tiêu chuẩn xét tặng danh hiệu “Lao động tiên tiến” cho công nhân nông dân người lao động quy định tại khoản 3 Điều 24 Luật Thi đua khen thưởng	Criteria for awarding the title "Advanced Laborer" to farm workers and laborers are specified in Clause 3, Article 24 of the Law on Emulation and Commendation	section_api
Tổ chức thu lệ phí thực hiện nộp toàn bộ tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước	The fee collection organization shall pay all collected fees to the state budget	section_api
Các sở ngành địa phương và cơ quan liên quan phải có lộ trình cụ thể để đảm bảo Luật Giao dịch điện tử được thực hiện thống nhất đầy đủ đồng bộ trên phạm toàn tỉnh	Local departments and relevant agencies must have a specific roadmap to ensure that the Electronic Transactions Law is implemented fully and uniformly throughout the province.	section_api
- Đa dạng hóa các kênh thông tin đối ngoại, giới thiệu, quảng bá về tỉnh	- Diversify foreign information channels, introduce and promote the province	final
Năng lực hiện tại của ga Sóng Thần đáp ứng được 1, 6 triệu tấn hàng hóa/năm	The current capacity of Song Than station can meet 1.6 million tons of goods/year	summary
tiếp tục thực hiện hiệu quả các cơ chế, chính sách hỗ trợ doanh nghiệp của Trung ương và của tỉnh	Continue to effectively implement mechanisms and policies to support businesses of the Central and provincial governments	section_api
Zing đưa tin, nhận được tin báo, cơ quan chức năng đã khám nghiệm hiện trường và tiến hành tạm giữ Y Biên Ram để điều tra	Zing reported that upon receiving the news, the authorities examined the scene and detained Y Bien Ram for investigation.	summary
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2023 và thay thế cho Quyết định số 47/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước đô thị trên địa bàn thành phố Hải Phòng.	This Decision takes effect from December 25, 2023 and replaces Decision Không. 47/2017/QD-UBND dated December 29, 2017 of the People's Committee of Hai Phong city promulgating Regulations on management of business activities. Urban drainage system in Hai Phong city.	section_api
Hội chứng ruột kích thích là hiện tượng đại tràng bị kích thích, tăng co bóp	Irritable bowel syndrome is a phenomenon in which the colon becomes irritated and has increased contractions	summary
Mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam Bằng 60 mức thu lệ phí quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 32 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “quy định mức thu kê khai nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai”	The fee rate for issuing work permits for foreigners working in Vietnam is equal to 60% of the fee rate specified in Article 2 of Resolution Không. 32 2022 Resolution of the People's Council dated July 8, 2022 of the People's Council of Gia Lai province. “Regulates the rates of declaration, payment and management of work permit fees for foreigners working in Vietnam applicable in Gia Lai province”	section_api
Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.	The Minister of Construction, Chairman of the People's Committee of Bac Giang province and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision.	section_api
Phối hợp với bệnh viện quân y tổ chức khám sức khỏe giám định sức khỏe tuyển sinh quân sự cho thí sinh trúng tuyển theo quy định tại Điều 17 Điều 18 Thông tư này	Coordinate with the military hospital to organize medical examination and medical assessment for military admission for successful candidates according to the provisions of Article 17, Article 18 of this Circular.	section_api
Họ không chấp nhận cho con đăng ký những trường đại học có chất lượng thấp hơn hoặc kém uy tín hơn	They do not accept their children enrolling in universities of lower quality or less prestige	summary
Cung cấp thông tin về việc tiếp xúc với môi trường mới, thực phẩm mới hoặc một sản phẩm mới như xà phòng hoặc lotion (nếu có )	Provide information about exposure to a new environment, a new food, or a new product such as soap or lotion (if applicable).	summary
Ngành nghề kinh doanh thuộc Danh mục ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện theo quy định tại Luật Đầu tư.	The business line belongs to the List of conditional business investment lines as prescribed in the Investment Law.	section_api
Tổ chức thực hiện cho thuê văn phòng làm việc và cung cấp các dịch vụ phục vụ các cơ quan đơn vị thuê văn phòng đối với phần diện tích được cấp có thẩm quyền giao để cho thuê theo quy định của pháp luật	Organize office leasing and provide services to agencies and units that rent offices for the area assigned by competent authorities for rent according to the provisions of law.	section_api
Nghị quyết này quy định về mức hỗ trợ cho 01 (một) người không thuộc trường hợp hưởng lương từ ngân sách nhà nước nhưng được phân công trực tiếp giúp đỡ người sử dụng trái phép chất ma túy đang trong thời hạn quản lý trên địa bàn tỉnh Phú Yên.	This Resolution stipulates the level of support for 01 (one) person who is not eligible to receive a salary from the state budget but is assigned to directly help illegal users of narcotics who are under management within the locality. Phu Yen province table.	section_api
Cung cấp các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên cơ sở chức năng nhiệm vụ quyền hạn của từng cơ quan tổ chức cá nhân	Providing data and information about housing and real estate markets based on the functions, tasks and powers of each individual organization and agency	section_api
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014	Pursuant to the Law on Management and Use of State Capital Investment in Production and Business at Enterprises dated November 26, 2014	section_api
1	1	final
Mức hỗ trợ: Theo quy định tại khoản 1 Điều 3 quy định này.	Support level: According to the provisions in Clause 1, Article 3 of this regulation.	section_api
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện các hoạt động kể trên trong phạm vi dữ liệu mình quản lý, tuân thủ các quy định của pháp luật.	- Ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, and People's Committees of provinces and centrally-run cities are responsible for organizing and implementing the above activities within the scope of data they manage, complying with the provisions of this Law. comply with the provisions of law.	section_api
Vụ Pháp chế có trách nhiệm tổng hợp ý kiến đề xuất của Thủ trưởng các đơn vị trình Tổng Giám đốc đề nghị cơ quan có chức năng quản lý nhà nước sửa đổi bổ sung quy định về bí mật nhà nước liên quan đến hoạt động của ngành BHXH Việt Nam	The Legal Department is responsible for synthesizing suggestions from the Heads of units and submitting them to the General Director to request agencies with state management functions to amend and supplement regulations on state secrets related to the activities of the Department. Vietnam social insurance industry	section_api
Nâng cao hiệu quả công tác quản lý người tái hoà nhập cộng đồng, đặc xá, tha tù trước thời hạn có điều kiện, người nghiện ma túy, người sử dụng trái phép chất ma túy, đối tượng loạn thần, “ngáo đá”, người bị bệnh tâm thần hoặc có tiền sử bị bệnh tâm thần… phòng ngừa, ngăn chặn gây án ngay từ cơ sở	Improve the effectiveness of the management of people reintegrating into the community, amnesty, early release with conditions, drug addicts, illegal drug users, psychotic subjects, "stoned" people. , people with mental illness or a history of mental illness... prevent and stop crimes right from the grassroots up	final
Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND tỉnh và UBND cấp huyện căn cứ Danh mục TTHC được công bố tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm:	Assign the Department of Construction to preside over and coordinate with specialized construction agencies under the Provincial People's Committee and District People's Committee, based on the List of Administrative Procedures published in Article 1 of this Decision, to have the following responsibilities:	section_api
Chi khen thưởng cá nhân tập thể có thành tích xuất sắc về phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về thi đua khen thưởng	Expenses for rewarding individuals and collectives with outstanding achievements in disseminating legal education and legal access standards and conciliation at the grassroots level shall comply with current legal regulations on emulation and rewards.	section_api
Hòa Khánh (cũ) cho Hương ký	Hoa Khanh (old) gave Huong a signature	summary
" Xác của Basi sẽ được đặt trong Bảo tàng Basi - hiện đang được xây dựng, để công chúng mãi nhớ đến nó cũng như lan toả tinh thần chung sống hoà hợp giữa con người và thiên nhiên ", Tân Hoa xã dẫn lời ông Chen cho biết	"Basi's body will be placed in the Basi Museum - currently under construction, so that the public will forever remember it as well as spread the spirit of harmonious coexistence between humans and nature," Xinhua news agency quoted Mr. Chen as saying. said	summary
Chiều cao tính từ mặt đường bộ trở lên lớn hơn 4 2 mét đối với xe chở container lớn hơn 4 35m mét tại nơi không có loại biển báo hiệu quy định tại điểm đ khoản này	The height from the road surface is greater than 4 2 meters for container trucks larger than 4 35 meters in places where there are no signs specified in Point dd of this Clause.	section_api
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, Thủ trưởng các sở, ban ngành, cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan kịp thời báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Nội vụ) để xem xét điều chỉnh,	During the implementation process, if there are difficulties or problems, Heads of departments, branches, central agencies located in the province, Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and other agencies and units Relevant units promptly report to the Provincial People's Committee (through the Department of Home Affairs) for consideration and adjustment.	final
Giao chỉ tiêu thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, năm 2024 Giảm tỷ lệ hộ nghèo vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi: 3,5%	Assign targets to implement the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas, by 2024. Reduce the rate of poor households in ethnic minority and mountainous areas: 3.5 %	section_api
Khi sử dụng dữ liệu mở trong sản phẩm, dịch vụ thương mại của mình phải cung cấp miễn phí dữ liệu mở kèm theo sản phẩm, dịch vụ thương mại đó	When using open data in your commercial products or services, you must provide open data with that commercial product or service for free.	section_api
Rắn lục đuôi đỏ có tên khoa học là Trimeresurus albolabris, cực độc trong họ rắn lục	The red-tailed viper's scientific name is Trimeresurus albolabris, extremely poisonous in the viper family	summary
Nắm bắt được điều đó,	Grasping that,	summary
Định mức kinh tế kỹ thuật về sản xuất chương trình phát thanh trên địa bàn tỉnh Quảng Nam áp dụng bằng 80 định mức kinh tế kỹ thuật về sản xuất chương trình phát thanh quy định tại Thông tư số 09 2020 TT BTTTT ngày 24 4 2020 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông	Technical and economic norms on radio program production in Quang Nam province applied are equal to 80 economic and technical norms on radio program production prescribed in Circular Không. 09 2020 TTTTTT dated April 24, 2020 of the Minister of Information and Communications	section_api
Hàng năm, trên cơ sở dự toán kinh phí thực hiện của các sở, ban, ngành tỉnh và căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách	Annually, based on the implementation cost estimates of the provincial departments, branches and branches and based on the ability to balance the budget	section_api
- Triển khai thực hiện có hiệu quả các Biên bản ghi nhớ, hợp tác giữa Hội với các Hội, Hiệp hội, đơn vị liên quan	- Effectively implement Memorandums of Understanding and cooperation between the Association and relevant Associations, Associations and units	section_api
- Cơ quan chủ trì: Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh	- Responsible agency: Provincial Military Command	section_api
- Mục tiêu thăm dò: Thăm dò đánh giá chất lượng, trữ lượng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trong quy hoạch bao gồm thăm dò mới, thăm dò nâng cấp trữ lượng trong phạm vi các dự án đang khai thác nhằm bảo đảm sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản, đáp ứng tối đa nhu cầu nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng của nền kinh tế cho giai đoạn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050	- Exploration objective: Exploration and assessment of the quality and reserves of minerals used as construction materials in the planning, including new exploration and exploration to upgrade reserves within the scope of currently exploited projects to ensure use. Effectively utilize mineral resources, maximally meet the economy's demand for raw materials for construction materials production for the period to 2030 and vision to 2050	section_api
Đôi tai lớn, hơi nhọn và sâu cùng với đôi mắt hình quả hạnh lớn là đặc điểm của giống mèo này	Large, slightly pointed and deep ears along with large almond-shaped eyes are characteristics of this cat breed	summary
Trên Instagram, sao nhí thi thoảng đăng ảnh đời thường, làm việc trên trường quay	On Instagram, child stars occasionally post photos of their daily lives and work on set	summary
Người từ 75 tuổi đến dưới 80 tuổi không hưởng lương hưu không hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội trợ cấp ưu đãi người có công trợ cấp tuất từ trần bao gồm tuất bảo hiểm xã hội và tuất người có công trợ cấp xã hội hàng tháng khác thuộc một trong các trường hợp sau người đồng bào dân tộc thiểu số người đang sinh sống trên địa bàn huyện Côn Đảo người hoạt động kháng chiến hoặc người có công giúp đỡ cách mạng hưởng trợ cấp một lần có chế độ đang quản lý tại địa phương	People from 75 years old to under 80 years old do not receive pensions and do not receive social insurance benefits. Preferential benefits for people with meritorious service include death benefits including social insurance death benefits and monthly social benefits for people with meritorious service. other people in one of the following cases: ethnic minorities, people living in Con Dao district, resistance activists or people who have contributed to helping the revolution, enjoy a one-time allowance with a regime currently managing them in local	section_api
Trước đó hôm 15/2, một người dân ở xã Hoà Khương (huyện Hoà Vang) trong lúc bắt cá làm mồi nhậu dưới ao nhà đã bắt được một con cá rô màu vàng ươm	Previously, on February 15, a resident of Hoa Khuong commune (Hoa Vang district) while catching fish as bait for drinking in his pond, caught a bright yellow perch.	summary
Các cơ quan tổ chức cá nhân được cấp và giao tài khoản để cập nhật duy trì cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản	Organizations and individuals are granted and assigned accounts to update and maintain databases on housing and real estate markets.	section_api
Triển khai các nhiệm vụ mới phát sinh theo chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan cấp trên Tổ chức, triển khai thực hiện các nhiệm vụ mới phát sinh liên quan đến công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật theo chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan cấp trên. a) Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp. b) Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, tổ chức, đơn vị cấp tỉnh	Deploy new tasks that arise according to the direction and guidance of superior agencies. Organize and implement new tasks related to legal advocacy, conciliation at the grassroots level, and legal access standards. according to the direction and guidance of superior agencies. a) Responsible agency: Department of Justice. b) Coordinating agency: Provincial agencies, organizations and units	final
Ghi chú: Những bộ phận tạo thành còn lại của TTHC được tích hợp (tổng hợp) với nội dung Quyết định số 3657/QĐ-BVHTTDL ngày 29/11/2023 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch	Note: The remaining components of the administrative procedures are integrated (synthesized) with the content of Decision Không. 3657/QD-BVHTTDL dated November 29, 2023 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism	section_api
5	5	final
Lãnh đạo Ban Biên tập: - Lãnh đạo Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Trưởng ban	Leaders of the Editorial Board: - Leaders of the Department of Political Education and Student Affairs - Ministry of Education and Training - Head of the Board	section_api
Hồ thuỷ điện Trị An có diện tích 323 km2, nằm trên lưu vực sông Đồng Nai thuộc huyện Định Quán và Vĩnh Cửu (	Tri An hydroelectric lake has an area of 323 km2, located in the Dong Nai river basin in Dinh Quan and Vinh Cuu districts (	summary
Nguồn vốn huy động được sử dụng để thực hiện đầu tư một dự án hoặc thực hiện một nội dung nhiệm vụ của từng chương trình mục tiêu quốc gia	Mobilized capital is used to invest in a project or carry out a task of each national target program.	section_api
4 cấp độ dịch bệnh hiện nay gồm: Có trường hợp bệnh xâm nhập	The current 4 epidemic levels include: There are cases of invasive disease	summary
Hàng chục con chó, mèo và những động vật khác đã được giải cứu ở khu vực bị động đất	Dozens of dogs, cats and other animals were rescued in the quake-hit area	summary
Khi robot đi trên mặt phẳng sẽ dùng mức năng lượng thấp hơn", Huy nói và cho biết chương trình này sẽ hoàn toàn tự động	When the robot walks on a flat surface, it will use a lower level of energy," Huy said, adding that this program will be completely automatic	summary
Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính	Pursuant to Decree Không. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decrees related to control of administrative procedures	section_api
Thông tư số 37/2022/TT-BTC ngày 22 tháng 6 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2019.	Circular Không. 37/2022/TT-BTC dated June 22, 2022 of the Minister of Finance on amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 109/2016/TT-BTC dated June 30, 2019.	section_api
Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính	Directors of Departments: Home Affairs, Finance	section_api
Vì vậy, ông Nhiên kiến nghị tháo gỡ "nút thắt cổ chai" này bằng việc cho nông dân vay thông qua hợp đồng bao tiêu, hợp đồng đầu ra nông sản "vì đó là nguồn tiền trả cho ngân hàng"	Therefore, Mr. Nhien proposed to remove this "bottleneck" by lending to farmers through offtake contracts and agricultural output contracts "because that is the source of money to pay banks."	summary
Phối hợp với Công an thành phố, Sở Tư pháp và các cơ quan, đơn vị liên quan hướng dẫn lập dự toán, bố trí kinh phí để triển khai thực hiện Kế hoạch này.	Coordinate with the City Police, Department of Justice and relevant agencies and units to guide the preparation of estimates and allocate funds to implement this Plan.	section_api
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC HỘ TỊCH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP VÀ ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG PHẦN	LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO AMEND AND SUPPLEMENT THE FIELD OF CIVIL REGISTRATION UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT OF JUSTICE AND APPLY AT THE DISTRICT AND COMMUNE LEVELS IN THE PROVINCE OF SOC TRANG PART	section_api
TPHCM cần hiểu rõ ràng, nhất quán quan điểm này để huy động nguồn lực từ người dân, doanh nghiệp cùng tham gia quá trình phục hồi kinh tế	Ho Chi Minh City needs to clearly and consistently understand this viewpoint to mobilize resources from people and businesses to participate in the economic recovery process.	summary
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: 01 trung tâm GDQP&AN	- Ministry of Agriculture and Rural Development: 01 Center for Defense and Security Education	final
Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc theo chức năng, nhiệm vụ được giao.	The Government Office monitors and urges according to assigned functions and tasks.	final
Ở Trung Quốc, những bất cập về hệ thống y tế bên cạnh sự nhũng nhiễu của các bác sĩ biến chất là một trong những lý do khiến các vụ ẩu đả với người nhà bệnh nhân diễn ra	In China, inadequacies in the medical system in addition to harassment from corrupt doctors are one of the reasons why fights with patients' families take place.	summary
Trước ngày 15 tháng 01 hàng năm Ủy ban nhân dân cấp huyện công bố danh mục các tuyến đường huyện đường xã đường đô thị do địa phương quản lý Nội dung công bố bao gồm Tên số hiệu đường bộ chiều dài tọa độ điểm đầu tuyến điểm cuối tuyến theo hệ tọa độ VN 2000 kinh tuyến trục 108º30’ múi chiếu 3º phân loại chiều dài theo kết cấu áo đường và theo chất lượng mặt đường	Before January 15 every year, the district-level People's Committee announces the list of district roads, commune roads, urban roads managed by the locality. The published content includes the name, road number, length, coordinates, starting point of the route, and point. end of route according to VN 2000 coordinate system, longitude axis 108º30' projection zone 3º, classify length according to pavement structure and pavement quality	section_api
Thủ tướng Chính phủ 2018 Quyết định số 12 2018 QĐ TTg ngày 06 3 2018 về tiêu chí lựa chọn công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số	Prime Minister 2018 Decision Không. 12 2018 Decision TTg dated March 6, 2018 on criteria for selecting and recognizing reputable people and policies for reputable people among ethnic minorities	section_api
Để xảy ra tụ điểm phức tạp về hình sự ma túy tệ nạn xã hội tỷ lệ tội phạm tệ nạn xã hội và tai nạn giao thông cháy nổ không được kiềm chế tăng so với năm trước gây hậu quả nghiêm trọng	Allowing complex drug crime and social evils to occur, the rate of crime, social evils and uncontrolled traffic accidents, fires and explosions increased compared to the previous year, causing serious consequences.	section_api
Chi hỗ trợ tư vấn xây dựng liên kết Chủ trì liên kết được ngân sách nhà nước hỗ trợ 100 chi phí tư vấn xây dựng liên kết chi phí khảo sát đánh giá tiềm năng phát triển chuỗi giá trị tư vấn xây dựng hợp đồng liên kết phương án kế hoạch sản xuất kinh doanh quy trình kỹ thuật phương án phát triển thị trường tối đa không quá 300 triệu đồng bao gồm	Expenditures to support link building consulting Link building chairperson is supported by the state budget 100 link building consulting costs survey and assessment costs for value chain development consulting on building link contracts Production and business plan, technical process, market development plan, not exceeding 300 million VND, including	section_api
771 mét	771 meters	summary
- Củng cố năng lực hệ thống giám sát kháng thuốc ở người, động vật và tại cộng đồng	- Strengthen the capacity of the drug resistance monitoring system in humans, animals and the community	section_api
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Sở Ngoại vụ các đơn vị địa phương và các cơ quan liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch xuất bản và phát hành các xuất bản phẩm thông tin đối ngoại trong một số lĩnh vực đặc thù	The Department of Information and Communications presides over and coordinates with the Department of Foreign Affairs, local units and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to develop publishing plans and release foreign information publications. in some specific fields	final
IoT (	IoT (	summary
Thành viên Hội đồng là lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi có dự án, đại diện các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Ban Dân tộc tỉnh, lãnh đạo Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh và thành phần khác (nếu cần thiết).	Council members are leaders of the district People's Committee where the project is located, representatives of the Departments: Planning and Investment, Finance, Agriculture and Rural Development, Health, Construction, Natural Resources and Environment schools, the Provincial Ethnic Committee, leaders of the Provincial Social Policy Bank and other components (if necessary).	section_api
Trong hộp thư của tôi luôn lưu giữ tất cả những lá thư động viên, ủng hộ của bạn đọc gửi về sau mỗi bài báo	In my mailbox I always keep all the letters of encouragement and support from readers sent after each article	summary
có mối quan hệ liên kết phát triển mật thiết với các tỉnh lân cận trong vùng và cả nước	has a close development relationship with neighboring provinces in the region and the whole country	section_api
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã giữ chức danh quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này được hưởng mức phụ cấp hàng tháng theo trình độ chuyên môn (bao gồm hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế), cụ thể như sau:	Persons working part-time at the commune level holding the positions specified in Clause 1, Article 2 of this Resolution are entitled to monthly allowances according to their professional qualifications (including support for paying social insurance and health insurance). , As follows:	section_api
- Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, địa phương liên quan	- Coordinating agency: Relevant agencies and localities	section_api
Bổ sung điểm c khoản 1 Điều 1 “c Tình hình thực hiện chính sách pháp luật về bảo vệ môi trường thu gom xử lý chất thải rác thải trên địa bàn tỉnh từ năm 2021 2023”	Addition of Point c, Clause 1, Article 1 "c Status of implementation of legal policies on environmental protection, waste collection and treatment in the province from 2021 to 2023"	section_api
Hỗ trợ cây trồng trên đất không đúng mục đích sử dụng đất, trước ngày thông báo thu hồi đất, không có biên bản xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan có thẩm quyền:	Supporting plants grown on land for improper land use purposes, before the date of land recovery notification, without a record of administrative sanctions from a competent authority:	section_api
Căn cứ Nghị định số 135/2016/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước	Pursuant to Decree Không. 135/2016/ND-CP dated September 9, 2016 of the Government amending and supplementing a number of articles of decrees regulating the collection of land use fees, land rent, and water surface rent	section_api
Đề tài nghiên cứu của tôi đề cập đến việc nhân giống bảo tồn loài này, nhưng khi người dân bắt được cá thì nó đã chết, không thể mua được ", ông Cự nuối tiếc	My research topic is about breeding and preserving this species, but when people caught the fish, it was dead and could not be bought," Mr. Cu regretted.	summary
cùng Đại sứ quán Hàn Quốc thăm hỏi, động viên các du khách Hàn Quốc 10 triệu đồng	together with the Korean Embassy to visit and encourage Korean tourists with 10 million VND	summary
Trường hợp văn bản viện dẫn tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ thì áp dụng quy định tương ứng tại văn bản mới	In case the document cited in this Resolution is amended, supplemented, replaced or abolished, the corresponding provisions in the new document will apply.	final
Các đối tượng được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Luật Đất đai và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Đất đai	Subjects are compensated when the State recovers land according to the provisions of the Land Law and documents detailing the implementation of the Land Law.	section_api
UBND cấp tỉnh gửi văn bản kèm hồ sơ dự án xin ý kiến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đối với dự án bảo tồn làng, bản văn hóa truyền thống tiêu biểu của các dân tộc thiểu số và hoàn thiện hồ sơ dự án trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, tổ chức triển khai dự án theo các quy định hiện hành. 13	The Provincial People's Committee sends a document with the project dossier to ask for opinions from the Ministry of Culture, Sports and Tourism on the project to preserve typical villages and traditional cultures of ethnic minorities and complete the project dossier. Submit the project to competent authorities for approval and organize project implementation according to current regulations. 13	final
BỔ SUNG ĐIỂM C VÀO KHOẢN 2 ĐIỀU 9 CỦA QUY ĐỊNH VỀ CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2020/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015	ADDING POINT C TO CLAUSE 2 ARTICLE 9 OF THE REGULATION ON TYPES OF FEES AND CHARGES UNDER THE DECISION COMPETENCE OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF LAO CAI PROVINCE ISSUED WITH RESOLUTION NO. 06/2020/NQ-HDND DATED JULY 10 2020 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF LAO CAI PROVINCE THE PEOPLE'S COUNCIL OF LAO CAI PROVINCE SESSION XVI - 16TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015	section_api

Ngoài ra, khi giữ lại dây rốn với nhau thai, việc tiếp xúc với môi trường bên ngoài cũng được tin rằng sẽ diễn ra từ từ hơn, giúp em bé không bị bất ngờ và thích nghi tốt hơn

In addition, when retaining the umbilical cord with the placenta, exposure to the outside environment is also believed to happen more gradually, helping the baby not be surprised and adapt better.

summary

nghiên cứu nhận xét, kiến nghị, đề xuất của UBTCNS đối với việc phải làm rõ quan điểm về chính sách thuế GTGT của hoạt động xuất khẩu tinh bột sắn qua biên mậu theo quy định tại Nghị định số 14/2018/NĐ-CP để xử lý dứt điểm các hồ sơ hoàn thuế GTGT mặt hàng tinh bột sắn xuất khẩu qua biên mậu thời gian qua

Study the comments, recommendations, and proposals of the People's Committee on clarifying the viewpoint on VAT policy of cross-border cassava starch export activities according to the provisions of Decree Không. 14/2018/ND-CP To completely handle VAT refund applications for cassava starch products exported across the border recently.

section_api

Nghị quyết này quy định về nội dung mức chi từ ngân sách Nhà nước để thực hiện các hoạt động hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo tỉnh Đắk Lắk đến năm 2025

This Resolution regulates the content of spending levels from the State budget to carry out activities to support the innovative startup ecosystem in Dak Lak province until 2025.

section_api

- Đối với 02 chức danh: Bí thư chi bộ, Trưởng thôn hoặc Tổ trưởng tổ dân phố được hưởng mức phụ cấp 1,35 lần so với mức lương cơ sở/người/tháng (đối với thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên

- For 02 positions: Party cell secretary, village head or residential group leader are entitled to an allowance 1.35 times the base salary/person/month (for villages with 350 households or more). go up

section_api

Tuyên truyền sâu rộng về nội dung quan điểm mục tiêu nhiệm vụ giải pháp của thành phố trong việc triển khai thực hiện Kết luận số 57 KL TW của Bộ Chính trị thường xuyên đổi mới nội dung nâng cao chất lượng các chuyên mục phóng sự tin bài tuyên truyền thông tin đối ngoại để thông tin đầy đủ kịp thời sâu rộng các chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước và của thành phố đến các tầng lớp Nhân dân cộng đồng quốc tế đồng bào Việt Nam và người Cần Thơ ở nước ngoài trên các nền tảng số

Extensive propaganda about the content, viewpoints, goals, tasks, solutions of the city in implementing Conclusion Không. 57 of the Central Committee of the Politburo, regularly renewing the content to improve the quality of news reportage columns. Foreign affairs propaganda articles to fully and promptly inform the Party's policies, legal policies of the State and the city to all classes of people, the international community, Vietnamese compatriots and Can Tho people. abroad on digital platforms

section_api

Xuân Ngọc

Xuan Ngoc

summary

Chi ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở đăng tải thông tin pháp luật các thông tin khác về hoạt động xây dựng và thực hiện pháp luật hỏi đáp pháp luật cần thiết cho người dân trên cổng trang thông tin điện tử sử dụng từ nguồn kinh phí chi thường xuyên xây dựng và vận hành Tủ sách pháp luật điện tử quốc gia các dự án đề án chương trình ứng dụng công nghệ thông tin kỹ thuật số mạng xã hội trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở theo chương trình dự án kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt thực hiện theo quy định tại Nghị định số 73 2019 NĐ CP ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Chính phủ quy định quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước và quy định của pháp luật có liên quan các định mức kinh tế kỹ thuật trong lĩnh vực thông tin và truyền thông

Expenses for applying information technology in the work of disseminating legal education, legal access standards and mediation at the grassroots level, posting legal information and other information on law-making and implementation activities, legal questions and answers Necessary laws for people on the portal of electronic information used from regular funding sources to build and operate the National Electronic Law Bookcase, projects, schemes and programs to apply technical information technology number of social networks in the work of disseminating legal education, legal access standards and conciliation at the grassroots according to programs and projects approved by competent authorities, implemented according to the provisions of Decree Không. 73 2019 ND CP dated September 5, 2019 of the Government regulates investment management in information technology application using state budget capital and relevant legal provisions, economic and technical norms in the field of information technology. news and communication

section_api

Có trách nhiệm quản lý và sử dụng nguồn kinh phí đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao để thực hiện việc đấu thầu đặt hàng hoặc giao kế hoạch trong lĩnh vực thoát nước thu gom vận chuyển và xử lý bùn thải từ hầm cầu bể phốt bùn thải từ hệ thống thoát nước

Responsible for managing and using funds assigned by the City People's Committee to carry out bidding, placing orders or assigning plans in the field of drainage, collection, transportation and treatment of sludge from septic tanks. Seal sludge from the drainage system

section_api

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

IMPLEMENTATION ORGANIZATION

final

Tổ chức, cá nhân là chủ phương tiện, người vận tải, người thuê vận tải hoặc người điều khiển phương tiện được cấp Giấy phép lưu hành xe khi vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng trên đường bộ phải thực hiện các quy định sau:

Organizations and individuals who are vehicle owners, transporters, transport hirers or vehicle drivers who are granted a Vehicle Circulation Permit when transporting oversized or oversized goods on the road must comply with the following regulations: :

section_api

Nhiều khán giả qua Cuộc hẹn cuối tuần mới biết ngày nhỏ Phan Mạnh Quỳnh thường phụ giúp bố mẹ làm kẹo lạc và nuôi ước mơ âm nhạc

Many viewers through Weekend Appointment learned that as a child, Phan Manh Quynh often helped her parents make peanut candy and nurtured her musical dreams.

summary

Huy động, khai thác và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực, tiềm năng, lợi thế của tỉnh

Mobilize, exploit and effectively use the province's resources, potential and advantages

section_api

Trường hợp hủy bỏ thu hồi kinh phí hỗ trợ Dự án bị thiệt hại do thiên tai dịch bệnh hỏa hoạn hoặc các lý do bất khả kháng từ 70 trở lên theo biên bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền và quyết định của cấp có thẩm quyền

In case of cancellation of recovery of funding to support a project damaged by natural disasters, epidemics, fires or force majeure reasons of 70 or more, according to the confirmation minutes of the competent authority and the decision of the competent authority authorization

section_api

Sở Tài nguyên và Môi trường Chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện Sở Giao thông vận tải hướng dẫn việc khảo sát đo đạc phân loại và sử dụng đất hành lang an toàn đường bộ theo quy định của pháp luật

Department of Natural Resources and Environment Presides and coordinates with the district-level People's Committee of the Department of Transport to guide the survey, measurement, classification and use of road safety corridor land according to the provisions of law

section_api

Phê duyệt 02 Quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Trồng trọt áp dụng trên địa bàn tỉnh Kon Tum (có Danh mục và nội dung các quy trình kèm theo).

Approve 02 internal processes in handling administrative procedures in the field of Horticulture applied in Kon Tum province (with attached list and content of processes).

section_api

Tiêu chuẩn xét tặng danh hiệu “Lao động tiên tiến” cho công nhân nông dân người lao động quy định tại khoản 3 Điều 24 Luật Thi đua khen thưởng

Criteria for awarding the title "Advanced Laborer" to farm workers and laborers are specified in Clause 3, Article 24 of the Law on Emulation and Commendation

section_api

Tổ chức thu lệ phí thực hiện nộp toàn bộ tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước

The fee collection organization shall pay all collected fees to the state budget

section_api

Các sở ngành địa phương và cơ quan liên quan phải có lộ trình cụ thể để đảm bảo Luật Giao dịch điện tử được thực hiện thống nhất đầy đủ đồng bộ trên phạm toàn tỉnh

Local departments and relevant agencies must have a specific roadmap to ensure that the Electronic Transactions Law is implemented fully and uniformly throughout the province.

section_api

- Đa dạng hóa các kênh thông tin đối ngoại, giới thiệu, quảng bá về tỉnh

- Diversify foreign information channels, introduce and promote the province

final

Năng lực hiện tại của ga Sóng Thần đáp ứng được 1, 6 triệu tấn hàng hóa/năm

The current capacity of Song Than station can meet 1.6 million tons of goods/year

summary

tiếp tục thực hiện hiệu quả các cơ chế, chính sách hỗ trợ doanh nghiệp của Trung ương và của tỉnh

Continue to effectively implement mechanisms and policies to support businesses of the Central and provincial governments

section_api

Zing đưa tin, nhận được tin báo, cơ quan chức năng đã khám nghiệm hiện trường và tiến hành tạm giữ Y Biên Ram để điều tra

Zing reported that upon receiving the news, the authorities examined the scene and detained Y Bien Ram for investigation.

summary

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2023 và thay thế cho Quyết định số 47/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước đô thị trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

This Decision takes effect from December 25, 2023 and replaces Decision Không. 47/2017/QD-UBND dated December 29, 2017 of the People's Committee of Hai Phong city promulgating Regulations on management of business activities. Urban drainage system in Hai Phong city.

section_api

Hội chứng ruột kích thích là hiện tượng đại tràng bị kích thích, tăng co bóp

Irritable bowel syndrome is a phenomenon in which the colon becomes irritated and has increased contractions

summary

Mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam Bằng 60 mức thu lệ phí quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 32 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “quy định mức thu kê khai nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai”

The fee rate for issuing work permits for foreigners working in Vietnam is equal to 60% of the fee rate specified in Article 2 of Resolution Không. 32 2022 Resolution of the People's Council dated July 8, 2022 of the People's Council of Gia Lai province. “Regulates the rates of declaration, payment and management of work permit fees for foreigners working in Vietnam applicable in Gia Lai province”

section_api

Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

The Minister of Construction, Chairman of the People's Committee of Bac Giang province and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision.

section_api

Phối hợp với bệnh viện quân y tổ chức khám sức khỏe giám định sức khỏe tuyển sinh quân sự cho thí sinh trúng tuyển theo quy định tại Điều 17 Điều 18 Thông tư này

Coordinate with the military hospital to organize medical examination and medical assessment for military admission for successful candidates according to the provisions of Article 17, Article 18 of this Circular.

section_api

Họ không chấp nhận cho con đăng ký những trường đại học có chất lượng thấp hơn hoặc kém uy tín hơn

They do not accept their children enrolling in universities of lower quality or less prestige

summary

Cung cấp thông tin về việc tiếp xúc với môi trường mới, thực phẩm mới hoặc một sản phẩm mới như xà phòng hoặc lotion (nếu có )

Provide information about exposure to a new environment, a new food, or a new product such as soap or lotion (if applicable).

summary

Ngành nghề kinh doanh thuộc Danh mục ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện theo quy định tại Luật Đầu tư.

The business line belongs to the List of conditional business investment lines as prescribed in the Investment Law.

section_api

Tổ chức thực hiện cho thuê văn phòng làm việc và cung cấp các dịch vụ phục vụ các cơ quan đơn vị thuê văn phòng đối với phần diện tích được cấp có thẩm quyền giao để cho thuê theo quy định của pháp luật

Organize office leasing and provide services to agencies and units that rent offices for the area assigned by competent authorities for rent according to the provisions of law.

section_api

Nghị quyết này quy định về mức hỗ trợ cho 01 (một) người không thuộc trường hợp hưởng lương từ ngân sách nhà nước nhưng được phân công trực tiếp giúp đỡ người sử dụng trái phép chất ma túy đang trong thời hạn quản lý trên địa bàn tỉnh Phú Yên.

This Resolution stipulates the level of support for 01 (one) person who is not eligible to receive a salary from the state budget but is assigned to directly help illegal users of narcotics who are under management within the locality. Phu Yen province table.

section_api

Cung cấp các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên cơ sở chức năng nhiệm vụ quyền hạn của từng cơ quan tổ chức cá nhân

Providing data and information about housing and real estate markets based on the functions, tasks and powers of each individual organization and agency

section_api

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014

Pursuant to the Law on Management and Use of State Capital Investment in Production and Business at Enterprises dated November 26, 2014

section_api

1

final

Mức hỗ trợ: Theo quy định tại khoản 1 Điều 3 quy định này.

Support level: According to the provisions in Clause 1, Article 3 of this regulation.

section_api

- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện các hoạt động kể trên trong phạm vi dữ liệu mình quản lý, tuân thủ các quy định của pháp luật.

- Ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, and People's Committees of provinces and centrally-run cities are responsible for organizing and implementing the above activities within the scope of data they manage, complying with the provisions of this Law. comply with the provisions of law.

section_api

Vụ Pháp chế có trách nhiệm tổng hợp ý kiến đề xuất của Thủ trưởng các đơn vị trình Tổng Giám đốc đề nghị cơ quan có chức năng quản lý nhà nước sửa đổi bổ sung quy định về bí mật nhà nước liên quan đến hoạt động của ngành BHXH Việt Nam

The Legal Department is responsible for synthesizing suggestions from the Heads of units and submitting them to the General Director to request agencies with state management functions to amend and supplement regulations on state secrets related to the activities of the Department. Vietnam social insurance industry

section_api

Nâng cao hiệu quả công tác quản lý người tái hoà nhập cộng đồng, đặc xá, tha tù trước thời hạn có điều kiện, người nghiện ma túy, người sử dụng trái phép chất ma túy, đối tượng loạn thần, “ngáo đá”, người bị bệnh tâm thần hoặc có tiền sử bị bệnh tâm thần… phòng ngừa, ngăn chặn gây án ngay từ cơ sở

Improve the effectiveness of the management of people reintegrating into the community, amnesty, early release with conditions, drug addicts, illegal drug users, psychotic subjects, "stoned" people. , people with mental illness or a history of mental illness... prevent and stop crimes right from the grassroots up

final

Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND tỉnh và UBND cấp huyện căn cứ Danh mục TTHC được công bố tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm:

Assign the Department of Construction to preside over and coordinate with specialized construction agencies under the Provincial People's Committee and District People's Committee, based on the List of Administrative Procedures published in Article 1 of this Decision, to have the following responsibilities:

section_api

Chi khen thưởng cá nhân tập thể có thành tích xuất sắc về phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về thi đua khen thưởng

Expenses for rewarding individuals and collectives with outstanding achievements in disseminating legal education and legal access standards and conciliation at the grassroots level shall comply with current legal regulations on emulation and rewards.

section_api

Hòa Khánh (cũ) cho Hương ký

Hoa Khanh (old) gave Huong a signature

summary

" Xác của Basi sẽ được đặt trong Bảo tàng Basi - hiện đang được xây dựng, để công chúng mãi nhớ đến nó cũng như lan toả tinh thần chung sống hoà hợp giữa con người và thiên nhiên ", Tân Hoa xã dẫn lời ông Chen cho biết

"Basi's body will be placed in the Basi Museum - currently under construction, so that the public will forever remember it as well as spread the spirit of harmonious coexistence between humans and nature," Xinhua news agency quoted Mr. Chen as saying. said

summary

Chiều cao tính từ mặt đường bộ trở lên lớn hơn 4 2 mét đối với xe chở container lớn hơn 4 35m mét tại nơi không có loại biển báo hiệu quy định tại điểm đ khoản này

The height from the road surface is greater than 4 2 meters for container trucks larger than 4 35 meters in places where there are no signs specified in Point dd of this Clause.

section_api

Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, Thủ trưởng các sở, ban ngành, cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan kịp thời báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Nội vụ) để xem xét điều chỉnh,

During the implementation process, if there are difficulties or problems, Heads of departments, branches, central agencies located in the province, Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and other agencies and units Relevant units promptly report to the Provincial People's Committee (through the Department of Home Affairs) for consideration and adjustment.

final

Giao chỉ tiêu thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, năm 2024 Giảm tỷ lệ hộ nghèo vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi: 3,5%

Assign targets to implement the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas, by 2024. Reduce the rate of poor households in ethnic minority and mountainous areas: 3.5 %

section_api

Khi sử dụng dữ liệu mở trong sản phẩm, dịch vụ thương mại của mình phải cung cấp miễn phí dữ liệu mở kèm theo sản phẩm, dịch vụ thương mại đó

When using open data in your commercial products or services, you must provide open data with that commercial product or service for free.

section_api

Rắn lục đuôi đỏ có tên khoa học là Trimeresurus albolabris, cực độc trong họ rắn lục

The red-tailed viper's scientific name is Trimeresurus albolabris, extremely poisonous in the viper family

summary

Nắm bắt được điều đó,

Grasping that,

summary

Định mức kinh tế kỹ thuật về sản xuất chương trình phát thanh trên địa bàn tỉnh Quảng Nam áp dụng bằng 80 định mức kinh tế kỹ thuật về sản xuất chương trình phát thanh quy định tại Thông tư số 09 2020 TT BTTTT ngày 24 4 2020 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông

Technical and economic norms on radio program production in Quang Nam province applied are equal to 80 economic and technical norms on radio program production prescribed in Circular Không. 09 2020 TTTTTT dated April 24, 2020 of the Minister of Information and Communications

section_api

Hàng năm, trên cơ sở dự toán kinh phí thực hiện của các sở, ban, ngành tỉnh và căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách

Annually, based on the implementation cost estimates of the provincial departments, branches and branches and based on the ability to balance the budget

section_api

- Triển khai thực hiện có hiệu quả các Biên bản ghi nhớ, hợp tác giữa Hội với các Hội, Hiệp hội, đơn vị liên quan

- Effectively implement Memorandums of Understanding and cooperation between the Association and relevant Associations, Associations and units

section_api

- Cơ quan chủ trì: Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh

- Responsible agency: Provincial Military Command

section_api

- Mục tiêu thăm dò: Thăm dò đánh giá chất lượng, trữ lượng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trong quy hoạch bao gồm thăm dò mới, thăm dò nâng cấp trữ lượng trong phạm vi các dự án đang khai thác nhằm bảo đảm sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản, đáp ứng tối đa nhu cầu nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng của nền kinh tế cho giai đoạn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050

- Exploration objective: Exploration and assessment of the quality and reserves of minerals used as construction materials in the planning, including new exploration and exploration to upgrade reserves within the scope of currently exploited projects to ensure use. Effectively utilize mineral resources, maximally meet the economy's demand for raw materials for construction materials production for the period to 2030 and vision to 2050

section_api

Đôi tai lớn, hơi nhọn và sâu cùng với đôi mắt hình quả hạnh lớn là đặc điểm của giống mèo này

Large, slightly pointed and deep ears along with large almond-shaped eyes are characteristics of this cat breed

summary

Trên Instagram, sao nhí thi thoảng đăng ảnh đời thường, làm việc trên trường quay

On Instagram, child stars occasionally post photos of their daily lives and work on set

summary

Người từ 75 tuổi đến dưới 80 tuổi không hưởng lương hưu không hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội trợ cấp ưu đãi người có công trợ cấp tuất từ trần bao gồm tuất bảo hiểm xã hội và tuất người có công trợ cấp xã hội hàng tháng khác thuộc một trong các trường hợp sau người đồng bào dân tộc thiểu số người đang sinh sống trên địa bàn huyện Côn Đảo người hoạt động kháng chiến hoặc người có công giúp đỡ cách mạng hưởng trợ cấp một lần có chế độ đang quản lý tại địa phương

People from 75 years old to under 80 years old do not receive pensions and do not receive social insurance benefits. Preferential benefits for people with meritorious service include death benefits including social insurance death benefits and monthly social benefits for people with meritorious service. other people in one of the following cases: ethnic minorities, people living in Con Dao district, resistance activists or people who have contributed to helping the revolution, enjoy a one-time allowance with a regime currently managing them in local

section_api

Trước đó hôm 15/2, một người dân ở xã Hoà Khương (huyện Hoà Vang) trong lúc bắt cá làm mồi nhậu dưới ao nhà đã bắt được một con cá rô màu vàng ươm

Previously, on February 15, a resident of Hoa Khuong commune (Hoa Vang district) while catching fish as bait for drinking in his pond, caught a bright yellow perch.

summary

Các cơ quan tổ chức cá nhân được cấp và giao tài khoản để cập nhật duy trì cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản

Organizations and individuals are granted and assigned accounts to update and maintain databases on housing and real estate markets.

section_api

Triển khai các nhiệm vụ mới phát sinh theo chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan cấp trên Tổ chức, triển khai thực hiện các nhiệm vụ mới phát sinh liên quan đến công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật theo chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan cấp trên. a) Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp. b) Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, tổ chức, đơn vị cấp tỉnh

Deploy new tasks that arise according to the direction and guidance of superior agencies. Organize and implement new tasks related to legal advocacy, conciliation at the grassroots level, and legal access standards. according to the direction and guidance of superior agencies. a) Responsible agency: Department of Justice. b) Coordinating agency: Provincial agencies, organizations and units

final

Ghi chú: Những bộ phận tạo thành còn lại của TTHC được tích hợp (tổng hợp) với nội dung Quyết định số 3657/QĐ-BVHTTDL ngày 29/11/2023 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Note: The remaining components of the administrative procedures are integrated (synthesized) with the content of Decision Không. 3657/QD-BVHTTDL dated November 29, 2023 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

section_api

5

final

Lãnh đạo Ban Biên tập: - Lãnh đạo Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Trưởng ban

Leaders of the Editorial Board: - Leaders of the Department of Political Education and Student Affairs - Ministry of Education and Training - Head of the Board

section_api

Hồ thuỷ điện Trị An có diện tích 323 km2, nằm trên lưu vực sông Đồng Nai thuộc huyện Định Quán và Vĩnh Cửu (

Tri An hydroelectric lake has an area of 323 km2, located in the Dong Nai river basin in Dinh Quan and Vinh Cuu districts (

summary

Nguồn vốn huy động được sử dụng để thực hiện đầu tư một dự án hoặc thực hiện một nội dung nhiệm vụ của từng chương trình mục tiêu quốc gia

Mobilized capital is used to invest in a project or carry out a task of each national target program.

section_api

4 cấp độ dịch bệnh hiện nay gồm: Có trường hợp bệnh xâm nhập

The current 4 epidemic levels include: There are cases of invasive disease

summary

Hàng chục con chó, mèo và những động vật khác đã được giải cứu ở khu vực bị động đất

Dozens of dogs, cats and other animals were rescued in the quake-hit area

summary

Khi robot đi trên mặt phẳng sẽ dùng mức năng lượng thấp hơn", Huy nói và cho biết chương trình này sẽ hoàn toàn tự động

When the robot walks on a flat surface, it will use a lower level of energy," Huy said, adding that this program will be completely automatic

summary

Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính

Pursuant to Decree Không. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decrees related to control of administrative procedures

section_api

Thông tư số 37/2022/TT-BTC ngày 22 tháng 6 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2019.

Circular Không. 37/2022/TT-BTC dated June 22, 2022 of the Minister of Finance on amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 109/2016/TT-BTC dated June 30, 2019.

section_api

Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính

Directors of Departments: Home Affairs, Finance

section_api

Vì vậy, ông Nhiên kiến nghị tháo gỡ "nút thắt cổ chai" này bằng việc cho nông dân vay thông qua hợp đồng bao tiêu, hợp đồng đầu ra nông sản "vì đó là nguồn tiền trả cho ngân hàng"

Therefore, Mr. Nhien proposed to remove this "bottleneck" by lending to farmers through offtake contracts and agricultural output contracts "because that is the source of money to pay banks."

summary

Phối hợp với Công an thành phố, Sở Tư pháp và các cơ quan, đơn vị liên quan hướng dẫn lập dự toán, bố trí kinh phí để triển khai thực hiện Kế hoạch này.

Coordinate with the City Police, Department of Justice and relevant agencies and units to guide the preparation of estimates and allocate funds to implement this Plan.

section_api

DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC HỘ TỊCH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP VÀ ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG PHẦN

LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO AMEND AND SUPPLEMENT THE FIELD OF CIVIL REGISTRATION UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT OF JUSTICE AND APPLY AT THE DISTRICT AND COMMUNE LEVELS IN THE PROVINCE OF SOC TRANG PART

section_api

TPHCM cần hiểu rõ ràng, nhất quán quan điểm này để huy động nguồn lực từ người dân, doanh nghiệp cùng tham gia quá trình phục hồi kinh tế

Ho Chi Minh City needs to clearly and consistently understand this viewpoint to mobilize resources from people and businesses to participate in the economic recovery process.

summary

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: 01 trung tâm GDQP&AN

- Ministry of Agriculture and Rural Development: 01 Center for Defense and Security Education

final

Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc theo chức năng, nhiệm vụ được giao.

The Government Office monitors and urges according to assigned functions and tasks.

final

Ở Trung Quốc, những bất cập về hệ thống y tế bên cạnh sự nhũng nhiễu của các bác sĩ biến chất là một trong những lý do khiến các vụ ẩu đả với người nhà bệnh nhân diễn ra

In China, inadequacies in the medical system in addition to harassment from corrupt doctors are one of the reasons why fights with patients' families take place.

summary

Trước ngày 15 tháng 01 hàng năm Ủy ban nhân dân cấp huyện công bố danh mục các tuyến đường huyện đường xã đường đô thị do địa phương quản lý Nội dung công bố bao gồm Tên số hiệu đường bộ chiều dài tọa độ điểm đầu tuyến điểm cuối tuyến theo hệ tọa độ VN 2000 kinh tuyến trục 108º30’ múi chiếu 3º phân loại chiều dài theo kết cấu áo đường và theo chất lượng mặt đường

Before January 15 every year, the district-level People's Committee announces the list of district roads, commune roads, urban roads managed by the locality. The published content includes the name, road number, length, coordinates, starting point of the route, and point. end of route according to VN 2000 coordinate system, longitude axis 108º30' projection zone 3º, classify length according to pavement structure and pavement quality

section_api

Thủ tướng Chính phủ 2018 Quyết định số 12 2018 QĐ TTg ngày 06 3 2018 về tiêu chí lựa chọn công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số

Prime Minister 2018 Decision Không. 12 2018 Decision TTg dated March 6, 2018 on criteria for selecting and recognizing reputable people and policies for reputable people among ethnic minorities

section_api

Để xảy ra tụ điểm phức tạp về hình sự ma túy tệ nạn xã hội tỷ lệ tội phạm tệ nạn xã hội và tai nạn giao thông cháy nổ không được kiềm chế tăng so với năm trước gây hậu quả nghiêm trọng

Allowing complex drug crime and social evils to occur, the rate of crime, social evils and uncontrolled traffic accidents, fires and explosions increased compared to the previous year, causing serious consequences.

section_api

Chi hỗ trợ tư vấn xây dựng liên kết Chủ trì liên kết được ngân sách nhà nước hỗ trợ 100 chi phí tư vấn xây dựng liên kết chi phí khảo sát đánh giá tiềm năng phát triển chuỗi giá trị tư vấn xây dựng hợp đồng liên kết phương án kế hoạch sản xuất kinh doanh quy trình kỹ thuật phương án phát triển thị trường tối đa không quá 300 triệu đồng bao gồm

Expenditures to support link building consulting Link building chairperson is supported by the state budget 100 link building consulting costs survey and assessment costs for value chain development consulting on building link contracts Production and business plan, technical process, market development plan, not exceeding 300 million VND, including

section_api

771 mét

771 meters

summary

- Củng cố năng lực hệ thống giám sát kháng thuốc ở người, động vật và tại cộng đồng

- Strengthen the capacity of the drug resistance monitoring system in humans, animals and the community

section_api

Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Sở Ngoại vụ các đơn vị địa phương và các cơ quan liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch xuất bản và phát hành các xuất bản phẩm thông tin đối ngoại trong một số lĩnh vực đặc thù

The Department of Information and Communications presides over and coordinates with the Department of Foreign Affairs, local units and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to develop publishing plans and release foreign information publications. in some specific fields

final

IoT (

summary

Thành viên Hội đồng là lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi có dự án, đại diện các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Ban Dân tộc tỉnh, lãnh đạo Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh và thành phần khác (nếu cần thiết).

Council members are leaders of the district People's Committee where the project is located, representatives of the Departments: Planning and Investment, Finance, Agriculture and Rural Development, Health, Construction, Natural Resources and Environment schools, the Provincial Ethnic Committee, leaders of the Provincial Social Policy Bank and other components (if necessary).

section_api

Trong hộp thư của tôi luôn lưu giữ tất cả những lá thư động viên, ủng hộ của bạn đọc gửi về sau mỗi bài báo

In my mailbox I always keep all the letters of encouragement and support from readers sent after each article

summary

có mối quan hệ liên kết phát triển mật thiết với các tỉnh lân cận trong vùng và cả nước

has a close development relationship with neighboring provinces in the region and the whole country

section_api

Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã giữ chức danh quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này được hưởng mức phụ cấp hàng tháng theo trình độ chuyên môn (bao gồm hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế), cụ thể như sau:

Persons working part-time at the commune level holding the positions specified in Clause 1, Article 2 of this Resolution are entitled to monthly allowances according to their professional qualifications (including support for paying social insurance and health insurance). , As follows:

section_api

- Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, địa phương liên quan

- Coordinating agency: Relevant agencies and localities

section_api

Bổ sung điểm c khoản 1 Điều 1 “c Tình hình thực hiện chính sách pháp luật về bảo vệ môi trường thu gom xử lý chất thải rác thải trên địa bàn tỉnh từ năm 2021 2023”

Addition of Point c, Clause 1, Article 1 "c Status of implementation of legal policies on environmental protection, waste collection and treatment in the province from 2021 to 2023"

section_api

Hỗ trợ cây trồng trên đất không đúng mục đích sử dụng đất, trước ngày thông báo thu hồi đất, không có biên bản xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan có thẩm quyền:

Supporting plants grown on land for improper land use purposes, before the date of land recovery notification, without a record of administrative sanctions from a competent authority:

section_api

Căn cứ Nghị định số 135/2016/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước

Pursuant to Decree Không. 135/2016/ND-CP dated September 9, 2016 of the Government amending and supplementing a number of articles of decrees regulating the collection of land use fees, land rent, and water surface rent

section_api

Đề tài nghiên cứu của tôi đề cập đến việc nhân giống bảo tồn loài này, nhưng khi người dân bắt được cá thì nó đã chết, không thể mua được ", ông Cự nuối tiếc

My research topic is about breeding and preserving this species, but when people caught the fish, it was dead and could not be bought," Mr. Cu regretted.

summary

cùng Đại sứ quán Hàn Quốc thăm hỏi, động viên các du khách Hàn Quốc 10 triệu đồng

together with the Korean Embassy to visit and encourage Korean tourists with 10 million VND

summary

Trường hợp văn bản viện dẫn tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ thì áp dụng quy định tương ứng tại văn bản mới

In case the document cited in this Resolution is amended, supplemented, replaced or abolished, the corresponding provisions in the new document will apply.

final

Các đối tượng được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Luật Đất đai và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Đất đai

Subjects are compensated when the State recovers land according to the provisions of the Land Law and documents detailing the implementation of the Land Law.

section_api

UBND cấp tỉnh gửi văn bản kèm hồ sơ dự án xin ý kiến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đối với dự án bảo tồn làng, bản văn hóa truyền thống tiêu biểu của các dân tộc thiểu số và hoàn thiện hồ sơ dự án trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, tổ chức triển khai dự án theo các quy định hiện hành. 13

The Provincial People's Committee sends a document with the project dossier to ask for opinions from the Ministry of Culture, Sports and Tourism on the project to preserve typical villages and traditional cultures of ethnic minorities and complete the project dossier. Submit the project to competent authorities for approval and organize project implementation according to current regulations. 13

final

BỔ SUNG ĐIỂM C VÀO KHOẢN 2 ĐIỀU 9 CỦA QUY ĐỊNH VỀ CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2020/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015

ADDING POINT C TO CLAUSE 2 ARTICLE 9 OF THE REGULATION ON TYPES OF FEES AND CHARGES UNDER THE DECISION COMPETENCE OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF LAO CAI PROVINCE ISSUED WITH RESOLUTION NO. 06/2020/NQ-HDND DATED JULY 10 2020 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF LAO CAI PROVINCE THE PEOPLE'S COUNCIL OF LAO CAI PROVINCE SESSION XVI - 16TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015

section_api