vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019
|
Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019
|
section_api
|
Đặc biệt vào mùa thu, những cây phong chuyển màu vàng tô điểm cho bức tranh thiên nhiên của Thụy Sĩ thêm phần thơ mộng
|
Especially in the fall, the maple trees turn yellow, making the natural picture of Switzerland more poetic
|
summary
|
Thông tư này quy định về dịch vụ, kết nối, bảo đảm an toàn thông tin Mạng truyền số liệu chuyên dùng phục vụ các cơ quan Đảng, Nhà nước (sau đây gọi là Mạng truyền số liệu chuyên dùng).
|
This Circular regulates services, connections, and assurance of information security for specialized data transmission networks serving Party and State agencies (hereinafter referred to as specialized data transmission networks).
|
section_api
|
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu áp dụng được sửa đổi bổ sung thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng theo các văn bản mới đó
|
During the implementation process, if the referenced legal documents are amended and replaced by new legal documents, those new documents will apply.
|
section_api
|
Các khu đô thị mới phải bảo đảm thu gom, xử lý nước thải sinh hoạt của dân cư trước khi xả ra môi trường
|
New urban areas must ensure collection and treatment of residential wastewater before discharging into the environment
|
section_api
|
Đặc biệt năm 2004, tôi viết bài "
|
Especially in 2004, I wrote the article "
|
summary
|
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị có liên quan tham mưu bố trí kế hoạch vốn đầu tư công cho các chương trình, dự án theo lộ trình của Kế hoạch
|
- Preside and coordinate with relevant departments, branches and units to advise and arrange public investment capital plans for programs and projects according to the Plan's roadmap.
|
section_api
|
Phát triển hài hòa toàn diện các lĩnh vực văn hóa xã hội giữ gìn và phát huy giá trị bản sắc con người Bạc Liêu gắn với bảo tồn giá trị di sản văn hóa lịch sử thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội giảm nghèo bền vững Kết hợp chặt chẽ giữa phát triển kinh tế xã hội với tăng cường quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hội bảo vệ môi trường đa dạng sinh học thích ứng với biến đổi khí hậu chủ động hội nhập quốc tế
|
Comprehensive and harmonious development of social and cultural fields, preserving and promoting the value of Bac Lieu's human identity associated with preserving the value of historical and cultural heritage, implementing social progress and justice, sustainable poverty reduction Sustainable Close combination of socio-economic development with strengthening national defense, security, social order and safety, environmental protection, biodiversity, adaptation to climate change, proactive international integration
|
section_api
|
Quyết toán công trình và thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành các hạng mục công trình công trình xây dựng trường hợp không phải thực hiện thông báo thì yêu cầu biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng
|
Finalize the project and notify the results of inspection and acceptance of completed construction work items. In case notification is not required, request a record of acceptance of completed construction and put into use.
|
section_api
|
Người kiêm nhiệm các chức danh mà giảm được 01 một người thì được hưởng 100 mức phụ cấp kiêm nhiệm hoặc mức hỗ trợ của chức danh kiêm nhiệm quy định tại khoản 1 Điều 4 Điều 5 và Điều 6 của Quy định này
|
Persons holding concurrent positions who are reduced by 01 per person are entitled to 100 concurrent allowances or support levels for concurrent positions specified in Clause 1, Article 4, Article 5 and Article 6 of this Regulation.
|
section_api
|
Trên cơ sở kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương, kinh phí ngân sách tỉnh đối ứng vốn sự nghiệp và dự toán của các sở, ban, ngành có liên quan, Sở Tài chính tổng hợp, tham mưu UBND tỉnh trình HĐND tỉnh xem xét ban hành Nghị quyết phân bổ nguồn vốn sự nghiệp thực hiện Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững năm 2024 cho các đơn vị, địa phương triển khai thực hiện
|
On the basis of targeted additional funding from the central budget, provincial budget funding corresponding to public service capital and estimates of relevant departments, branches and branches, the Department of Finance synthesizes and advises the Provincial People's Committee. Submit to the Provincial People's Council for consideration and promulgation of a Resolution allocating public funds to implement the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction in 2024 for units and localities to implement.
|
section_api
|
- Xây mới Trung tâm bảo trợ xã hội của tỉnh tại huyện Châu Đức
|
- New construction of the province's Social Protection Center in Chau Duc district
|
section_api
|
Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến Luật Giao dịch điện tử thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước được phân công
|
Reviewing legal documents related to the Law on Electronic Transactions under assigned state management authority
|
section_api
|
Bạn có thể tìm được thông tin bổ ích như các biện pháp tự nhiên để giảm bớt triệu chứng, luyện tập kỹ năng đối phó và nhận gợi ý về phương pháp điều trị hiệu quả trong diễn đàn
|
You can find useful information such as natural remedies to relieve symptoms, practice coping skills and get suggestions for effective treatments in the forum
|
summary
|
PHÂN CÔNG TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÁC KIẾN NGHỊ, ĐỀ XUẤT CỦA ỦY BAN TÀI CHÍNH NGÂN SÁCH - QUỐC HỘI VỀ QUẢN LÝ HOÀN THUẾ GTGT Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính tại văn bản số 8987/VPCP-KTTH ngày 16/11/2023 về việc nghiên cứu báo cáo, đề xuất, kiến nghị của Ủy ban Tài chính, Ngân sách của Quốc hội (UBTCNS) tại văn bản số 1595/BC-UBTCNS15 ngày 22/10/2023 báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội kết quả giám sát chuyên đề “Việc thực hiện các quy định pháp luật về hoàn thuế GTGT đối với xuất khẩu” để rà soát, đề xuất hoàn thiện quy định pháp luật về hoàn thuế GTGT và pháp luật có liên quan, tiếp tục thực hiện các giải pháp nhằm tăng cường công tác quản lý hoàn thuế, giải quyết dứt điểm các vướng mắc tồn đọng của doanh nghiệp trước ngày 31/12/2023
|
ASSIGNMENT FOR IMPLEMENTING RECOMMENDATIONS AND PROPOSALS OF THE BUDGET FINANCE COMMITTEE - NATIONAL ASSEMBLY ON VAT REFUND MANAGEMENT Implementing the direction of the Prime Minister and the Ministry of Finance in document Không. 8987/VPCP-KTTH dated November 16, 2023 on studying reports, proposals and recommendations of the National Assembly's Finance and Budget Committee (UBTCNS) in document Không. 1595/BC-UBTCNS15 dated October 22, 2023 reporting to the Committee Standing Committee of the National Assembly on the results of monitoring the topic "Implementation of legal regulations on VAT refund for exports" to review and propose improvement of legal regulations on VAT refund and related laws. continue to implement solutions to strengthen tax refund management and completely resolve outstanding problems of businesses before December 31, 2023.
|
section_api
|
Chủ một doanh nghiệp chuyên thu mua hải sản ở Nha Trang đã đến tìm mua, nhưng do ngư dân bảo quản chưa đúng cách nên chất lượng cá đã giảm, không đảm bảo
|
The owner of a business specializing in purchasing seafood in Nha Trang came to buy it, but because the fishermen did not preserve it properly, the quality of the fish has decreased and is not guaranteed.
|
summary
|
Phương pháp đánh giá hồ sơ dự thầu (sau đây gọi là HSDT) thông qua tiêu chuẩn đánh giá trong hồ sơ mời thầu (sau đây gọi là HSMT) bao gồm:
|
The method of evaluating bidding documents (hereinafter referred to as Bidding Documents) through evaluation standards in bidding documents (hereinafter referred to as Bidding Documents) includes:
|
section_api
|
Những nội dung không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố và các văn bản pháp luật hiện hành
|
Contents not specified in this Resolution comply with Decree Không. 33 2023 ND CP dated June 10, 2023 of the Government regulating commune-level civil servants and part-time workers at the commune level in villages. residential groups and current legal documents
|
final
|
Trường hợp người có uy tín thuộc đối tượng được hưởng nhiều chính sách hỗ trợ với cùng tính chất thì chỉ được hưởng một chính sách với mức hỗ trợ cao nhất
|
In case a reputable person is entitled to many support policies of the same nature, he or she will only be entitled to one policy with the highest level of support.
|
section_api
|
Mở ngành đào tạo ), Điều 37 (
|
Open training sector), Article 37 (
|
summary
|
Vũ Thị Minh Huyền >> Quan điểm của bạn thế nào? Gửi bài tại đây
|
Vu Thi Minh Huyen >> What is your opinion? Submit your article here
|
summary
|
Thông tư này hướng dẫn chi tiết một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận tải đường thủy3 (sau đây gọi là “Hiệp định”).
|
This Circular provides detailed instructions on a number of articles of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia on waterway transport3 (hereinafter referred to as the “Agreement”).
|
section_api
|
Chỉ vì hành vi cẩu thả, không tuân thủ các quy tắc an toàn về khám chữa bệnh, xem thường sức khoẻ của bệnh nhân, nữ y sỹ này đã gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng làm 117 bé trai ở địa bàn tỉnh này dương tính với vi rút HPV (sùi mào gà )
|
Just because of her negligent behavior, not complying with safety rules on medical examination and treatment, and disregarding the patient's health, this female physician caused particularly serious consequences, causing 117 boys in this province to become ill. infected with HPV virus (genital warts)
|
summary
|
- Phối hợp thường xuyên, chặt chẽ với các Sở, ban, ngành, địa phương tăng cường, nâng cao chất lượng truyền thông chính sách, đẩy mạnh chuyển đổi số báo chí, ứng dụng công nghệ, đổi mới phương thức truyền thông đa phương tiện để tạo hiệu quả truyền thông chính sách
|
- Coordinate regularly and closely with departments, branches, branches and localities to strengthen and improve the quality of policy communication, promote digital transformation of newspapers, apply technology, and innovate diverse communication methods. means to create effective policy communication
|
section_api
|
Đề nghị Ủy ban MTTQVN tỉnh và các tổ chức thành viên theo chức năng nhiệm vụ tổ chức giám sát việc thực hiện Chương trình tại các sở ngành và địa phương theo quy định
|
It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations according to their functions and tasks organize and supervise the implementation of the Program at departments and localities according to regulations.
|
section_api
|
Duỗi thẳng người trên ghế dài hoặc giường, nằm ngửa
|
Stretch out on a couch or bed, lying on your back
|
summary
|
Các tổ chức cá nhân liên quan đến hoạt động đo đạc bản đồ và viễn thám và các chủ đầu tư khi triển khai phải chấp hành theo quy định chuyên ngành và Quy định này
|
Organizations and individuals involved in mapping and remote sensing activities and investors must comply with specialized regulations and this Regulation when implementing.
|
section_api
|
Mức thù lao ngày được tính trên cơ sở mức thù lao của một tháng chia cho 22 ngày.
b) Tiền công thuê lao động phổ thông hỗ trợ các công việc trong nội dung nghiên cứu nếu có Dự toán chi tiền công thuê lao động phổ thông được tính theo mức tiền lương tối thiểu vùng cao nhất tính theo ngày do Nhà nước quy định tại thời điểm xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ mức tiền công thuê theo ngày tính theo mức lương tháng chia cho 22 ngày Việc thuê lao động phổ thông này phục vụ triển khai nhiệm vụ được thực hiện theo Điều 6 Thông tư số 02 2023 TT BKHCN
|
Daily remuneration is calculated on the basis of a month's remuneration divided by 22 days.
b) Wages for hiring unskilled workers to support the work in the research content, if any. Estimated expenditure on wages for hiring unskilled workers is calculated according to the highest regional minimum wage per day as prescribed by the State. At the time of preparing the estimate for performing science and technology tasks, the daily wage rate is calculated according to the monthly salary divided by 22 days. Hiring this unskilled worker to serve the task implementation is carried out according to Article 6. Circular Không. 02 2023 TT BKHCN
|
final
|
- Đơn vị giao thiết bị lập biên bản giao/nhận thiết bị lưu khóa bí mật theo Mẫu 09-BM/CTS tại Phụ lục kèm theo Quy chế này và bàn giao cho các đơn vị nhận
|
- The device delivery unit shall make a record of delivery/receipt of the secret key storage device according to Form 09-BM/CTS in the Appendix attached to this Regulation and hand it over to the receiving units.
|
section_api
|
Tránh tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp để ngăn hình thành nám, tàn nhang
|
Avoid exposure to direct sunlight to prevent melasma and freckles from forming
|
summary
|
Chúng ăn chất hữu cơ phân huỷ trong bùn, rêu hoặc nước
|
They feed on decomposing organic matter in mud, moss or water
|
summary
|
Hằng năm vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách Nhà nước Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát số lượng Tổ chuyển đổi số cộng đồng trên địa bàn soát xét tổng hợp nhu cầu kinh phí báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp nhu cầu kinh phí hỗ trợ gửi Sở Tài chính cùng với quá trình xây dựng dự toán thu chi ngân sách Nhà nước để tổng hợp chung toàn tỉnh tham mưu Ủy ban nhân dân trình Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định về phân cấp quản lý ngân sách của Luật ngân sách Nhà nước Riêng năm 2024 Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát số lượng Tổ chuyển đổi số cộng đồng hiện có tại thời điểm của từng xã phường thị trấn trên địa bàn và tổng hợp nhu cầu kinh phí hỗ trợ gửi Sở Tài chính trước ngày 20 tháng 01 năm 2024 tổng hợp chung toàn tỉnh tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh cấp kinh phí hỗ trợ theo quy định hiện hành
|
Every year at the time of preparing the State budget estimate, the Commune People's Committee reviews the number of Community Digital Transformation Teams in the area, reviews and synthesizes funding needs and reports to the District People's Committee. The district people synthesize the need for support funding and send it to the Department of Finance along with the process of developing State budget revenue and expenditure estimates to synthesize the entire province to advise the People's Committee and submit it to the Provincial People's Council according to regulations. Decree on decentralization of budget management of the State Budget Law In 2024 alone, the District People's Committee reviews the number of existing Community Digital Transformation Teams at the time of each commune, ward, town in the area and synthesizes them. Funding needs for support should be sent to the Department of Finance before January 20, 2024, and aggregated throughout the province to advise the Provincial People's Committee on funding support according to current regulations.
|
section_api
|
UBND các quận có trách nhiệm phối hợp cơ quan chuyên môn lập và hoàn thiện hồ sơ về xây dựng vùng an toàn dịch bệnh đối với bệnh dại ở động vật nuôi trên địa bàn
|
People's Committees of districts are responsible for coordinating with specialized agencies to prepare and complete documents on building disease-free zones for rabies in domestic animals in the area.
|
summary
|
Thực hiện đúng quy trình quy định về tổ chức các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2020 Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân năm 2015 và các quy định pháp luật khác có liên quan
|
Comply with the prescribed procedures for organizing meetings of the Provincial People's Council according to the provisions of the Law on Local Government Organization 2015 Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Political Organization Local authorities 2019 Law on promulgation of legal documents 2015 Law on amendments and supplements to a number of articles of the Law on promulgation of legal documents 2020 Law on supervision activities of the National Assembly and People's Councils 2019 2015 and other relevant legal regulations
|
section_api
|
THẨM ĐỊNH HỒ SƠ QUY HOẠCH VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Thực hiện quy định của pháp luật về quy hoạch, Quyết định số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Quyết định số 1311/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh, bổ sung một số nội dung Quyết định số số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 (viết tắt là Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng)
|
APPRAISAL OF PLANNING DOCUMENTS FOR THE RED RIVER DELTA FOR THE PERIOD 2021-2030, VISION TO 2050 Implementing legal regulations on planning, Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of the Prime Minister Government on establishing the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021 - 2030, vision to 2050, Decision Không. 1311/QD-TTg dated November 8, 2023 of the Prime Minister on adjustments and supplements Some contents of Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of the Prime Minister on the establishment of the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021-2030, vision to 2050 (abbreviated as Regional planning appraisal council)
|
section_api
|
U nang gây đau hoặc khó chịu khi đi lại hoặc quan hệ tình dục cần được chăm sóc y tế và điều trị
|
Cysts that cause pain or discomfort when walking or having sex require medical attention and treatment
|
summary
|
“b) Chủ trì kiểm tra, nghiệm thu kết quả thực hiện Đề án đóng cửa mỏ khoáng sản sau khi doanh nghiệp hoàn thành, trình Ủy ban nhân dân thành phố xét, ban hành Quyết định đóng cửa mỏ khoáng sản.”.
|
“b) Preside over the inspection and acceptance of the results of implementing the mineral mine closure project after the enterprise completes it, submit it to the City People's Committee for consideration, and issue the decision to close the mineral mine.”.
|
section_api
|
Tỷ lệ đào tạo trực tuyến và trực tiếp là 30:70 (30% thời lượng dành cho thời lượng học trực tuyến và 70% dành cho học trực tiếp).
|
The ratio of online and face-to-face training is 30:70 (30% of the time is for online learning and 70% is for face-to-face learning).
|
section_api
|
Dự toán chi công tác phí cho đoàn kiểm tra đánh giá trong quá trình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ kiểm tra đánh giá sau khi giao quyền sở hữu quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 30 2017 NQ HĐND
|
Estimated per diem expenses for the inspection and assessment team during the implementation of scientific and technological inspection and assessment tasks after handing over ownership rights to use the results of scientific research and technological development Implementation according to the provisions of Resolution Không. 30 2017 Resolution of the People's Council
|
final
|
Các sở ngành địa phương được giao nhiệm vụ phải chủ động tích cực triển khai thực hiện bảo đảm đúng tiến độ chất lượng công việc tiết kiệm tránh hình thức lãng phí
|
Local departments are assigned the task to proactively implement implementation to ensure on schedule, quality of work, saving and avoiding waste.
|
section_api
|
Chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khu vực quy hoạch được đề xuất trên cơ sở Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng QCVN 01:2021/BXD, có hướng đến các chỉ tiêu của đô thị loại V, cụ thể như sau:
|
Economic and technical indicators for the planning area are proposed on the basis of National Technical Regulations on Construction Planning QCVN 01:2021/BXD, targeting the criteria of class V urban areas, specifically as follows :
|
section_api
|
Các dịch vụ thuế điện tử cho Người nộp thuế là tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉnh.
|
Electronic tax services for taxpayers who are organizations and individuals in the province.
|
section_api
|
Hãy nhớ, chỉ mất 15 phút là da đã bị cháy nắng, do đó hãy chuẩn bị kỹ càng
|
Remember, it only takes 15 minutes for your skin to get sunburned, so prepare carefully
|
summary
|
Dự án thủy lợi cấp nước sạch nông thôn tập trung có khả năng phân chia rủi ro giữa Nhà nước nhà đầu tư tư nhân và các bên có liên quan
|
Concentrated rural clean water irrigation projects have the ability to divide risks between the State, private investors and relevant parties.
|
section_api
|
Quy định vị trí, chức năng, cơ cấu tổ chức và số lượng người làm việc của Văn phòng Đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Phước, cụ thể như sau:
|
Regulating the position, functions, organizational structure and number of employees of the Land Registration Office under the Department of Natural Resources and Environment of Binh Phuoc province, specifically as follows:
|
section_api
|
có kinh nghiệm trong lĩnh vực đào tạo, bồi dưỡng giáo viên tiếng Anh
|
has experience in the field of training and fostering English teachers
|
final
|
Phạm Thiên Trang, nhân viên Công ty TNHH MTV Môi trường - TKV, tỉnh Quảng Ninh 8
|
Pham Thien Trang, employee of Environmental Company Limited - TKV, Quang Ninh province 8
|
summary
|
Hội thảo tổng kết triển khai kế hoạch Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài năm 2023 diễn ra vào sáng 8-9 - Ảnh: THANH HIỀN Công tác lan tỏa tiếng Việt đã được đẩy mạnh qua cuộc thi, xây dựng cũng như được lồng ghép trong các sự kiện như, khóa tập huấn tiếng Việt cho giáo viên kiều bào, theo tổng kết của ông Đinh Hoàng Linh - vụ trưởng Vụ Thông tin - Văn hóa của Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài
|
Workshop summarizing the implementation of the 2023 Vietnamese Language Honor Day plan in the overseas Vietnamese community took place on the morning of September 8 - Photo: THANH HIEN The work of spreading Vietnamese language has been promoted through the competition, built as well as integrated into events such as Vietnamese language training courses for overseas Vietnamese teachers, according to the summary of Mr. Dinh Hoang Linh - Director of the Department of Information and Culture of the State Committee for Vietnamese People in another country
|
summary
|
Kỹ thuật viên sẽ giữ tăm bông sâu trong mũi và họng của bạn trong vòng 5 tới 10 giây, việc này có thể khiến bạn hơi khó chịu
|
The technician will hold the swab deep in your nose and throat for 5 to 10 seconds, which may cause some discomfort.
|
summary
|
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Directors of Departments under the Ministry, Director of the Information Technology Center and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
sàn giao dịch công nghệ và thiết bị (trực tiếp và trực tuyến)
|
technology and equipment trading platform (in person and online)
|
final
|
Đối với xe ô tô quy định tại điểm a điểm b và điểm c khoản 2 Điều 2 Nghị định này nếu đã nộp phí sử dụng đường bộ thì chủ phương tiện được trả lại phí đã nộp hoặc được bù trừ vào số phí phải nộp của kỳ sau
|
For cars specified in Points a, b and c, Clause 2, Article 2 of this Decree, if the road use fee has been paid, the vehicle owner will have the paid fee refunded or have it offset against the amount of the fee payable by the vehicle owner. next period
|
section_api
|
Cần phải làm xét nghiệm Covid-19”, theo Tiến sĩ Mayorga nói thêm rằng, vì Covid-19 ở trẻ đôi khi chỉ có các triệu chứng tiêu hóa, nên tốt nhất cho trẻ làm xét nghiệm
|
It is necessary to do a Covid-19 test,” according to Dr. Mayorga, adding that, because Covid-19 in children sometimes only has digestive symptoms, it is best for children to get tested.
|
summary
|
Chế độ này
|
This mode
|
section_api
|
Các cơ quan, đơn vị căn cứ Phụ lục 02 Chỉ số CCHC cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 876/QĐ-BNV ngày 10/11/2022 của Bộ Nội vụ về việc phê duyệt Đề án "Xác định Chỉ số CCHC của các bộ, cơ quan ngang bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương" giai đoạn 2022 - 2030, Công văn số 7156/BNV-CCHC ngày 06/12/2023 của Bộ Nội vụ về việc triển khai thực hiện kế hoạch xác định Chỉ số cải cách hành chính năm 2023
|
Agencies and units base on Appendix 02 Provincial PAR Index issued together with Decision Không. 876/QD-BNV dated November 10, 2022 of the Ministry of Home Affairs on approving the Project "Determining the PAR Index of ministries, ministerial-level agencies, People's Committees of provinces and centrally-run cities" for the period 2022 - 2030, Official Dispatch Không. 7156/BNV-CCHC dated December 6, 2023 of the Ministry of Home Affairs on implementation plan to determine the Administrative Reform Index in 2023
|
section_api
|
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính
|
Pursuant to Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Government Office guiding on administrative procedure control operations
|
section_api
|
Điều kiện hỗ trợ Các đối tượng tại khoản 1 Điều 2 trồng cỏ làm thức ăn chăn nuôi cho đại gia súc trên đất trồng cây hàng năm lâu năm được hỗ trợ tiền mua cỏ giống khi diện tích trồng cỏ tập trung đạt tối thiểu là 200m2 trở lên
|
Support conditions Subjects in Clause 1, Article 2 who grow grass as animal feed for livestock on land planted with perennial annual crops are supported with money to buy grass seeds when the concentrated grass growing area reaches a minimum of 200m2. above
|
section_api
|
Tốt nhất, tôi nghĩ rằng chúng ta chỉ nên quan hệ với một người và an toàn là trên hết
|
Ideally, I think we should only have sex with one person and safety first
|
summary
|
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được kiêm nhiệm một chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hoặc ở thôn tổ dân phố bao gồm các chức danh theo pháp luật chuyên ngành
2
|
Persons working part-time at the commune level may concurrently hold the title of part-time worker at the commune level or in a village or residential area, including titles according to specialized laws.
2
|
final
|
Thoa một lớp thật dày vaseline, dầu dừa, hay dầu bơ hạt mỡ nguyên chất lên khuỷu tay trước khi đi ngủ, sau đó bao phủ khuỷu tay lại bằng một "ống tất" (được thiết kế bằng cách cắt đi một phần từ chiếc tất bông) cũng là một phương pháp xử lý chuyên sâu
|
Apply a thick layer of Vaseline, coconut oil, or pure shea butter oil to your elbows before going to bed, then cover your elbows with a "sock tube" (designed by cutting off a section from a pair of socks). cotton socks) is also an intensive treatment method
|
summary
|
Ban hành kèm theo Quyết định này chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2024 trên địa bàn tỉnh.
|
Issued together with this Decision are socio-economic development plan targets and main solutions to direct and administer the implementation of the 2024 socio-economic development plan in the province.
|
section_api
|
a) Hội đồng đánh giá xếp loại cấp Bộ do Bộ trưởng quyết định thành lập Chủ tịch Hội đồng là Thứ trưởng được Bộ trưởng phân công các ủy viên Hội đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch Công đoàn Bộ Bí thư Đoàn thanh niên Bộ ủy viên kiêm thư ký Hội đồng là Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ
b) Hội đồng đánh giá xếp loại có nhiệm vụ rà soát quy trình đánh giá xếp loại chất lượng đã triển khai tham khảo ý kiến của Tổ thẩm định tham mưu tư vấn cho Bộ trưởng mức đánh giá xếp loại chất lượng đối với đơn vị và xử lý các vướng mắc trong quá trình đánh giá xếp loại nếu có
|
a) The Ministerial-level Evaluation and Ranking Council is established by the Minister's decision. The Chairman of the Council is a Deputy Minister, and the Minister assigns Council members including Deputy Ministers and Standing Deputy Secretaries of the Ministry's Party Committee. Co-Chairman including Deputy Ministers, Permanent Deputy Secretaries of the Party Committee, Ministry of Trade Union Presidents, Ministry of Youth Union Secretaries, Ministry of Commissioners and Secretary of the Council, Director of the Personnel and Organization Department
b) The Assessment and Rating Council is responsible for reviewing the implemented quality assessment and rating process in consultation with the Appraisal Team and advising the Minister on the quality rating and assessment level for the unit. and handle problems during the evaluation and grading process, if any
|
final
|
Đối với đăng ký bảo hộ ở nước ngoài cho các đối tượng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này 60 triệu đồng đơn được chấp nhận hợp lệ các văn bản tương ứng theo quy định của tổ chức quốc tế hoặc quốc gia nộp đơn
|
For registration of protection abroad for the subjects specified in Point a, Clause 1 of this Article, 60 million VND for applications with validly accepted corresponding documents according to the regulations of the international organization or the country submitting the application.
|
final
|
Tuy nhiên, khi tác phẩm ra rạp năm 2020 đã vấp phải nhiều tranh cãi liên quan đến vấn đề chính trị nhạy cảm, diễn xuất của nữ thần Hoa ngữ cũng nhận về không ít lời chê bai disney Vẻ đẹp không tì vết của Lưu Diệc Phi hồi 2019
|
However, when the work was released in theaters in 2020, it encountered many controversies related to sensitive political issues, and the Chinese goddess's acting also received many criticisms of Disney. Liu Yi's flawless beauty Africa in 2019
|
summary
|
Phối hợp với Ban Chỉ đạo về nhân quyền của tỉnh cung cấp thông tin tư liệu lập luận để báo chí đấu tranh phản bác các thông tin nhận định sai lệch về tình hình nhân quyền ở Việt Nam cũng như tỉnh Nghệ An
|
Coordinate with the province's Human Rights Steering Committee to provide information and argumentative materials for the press to fight against misleading information about the human rights situation in Vietnam as well as Nghe An province.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết TTHC trong lĩnh vực trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể như sau:
|
Announced together with this Decision the newly promulgated and approved list of administrative procedures and internal procedures for resolving administrative procedures in the field of children under the jurisdiction of the Provincial Department of Labor, War Invalids and Social Affairs. Quang Ngai, specifically as follows:
|
section_api
|
Quy định chủ đầu tư có loại đất khác (không có đất ở) dù phù hợp quy hoạch sử dụng đất vẫn không được làm dự án nhà ở đang trở thành "vòng kìm" gây khó cho doanh nghiệp, khiến hàng trăm dự án "đắp chiếu" .
|
The regulation that investors with other types of land (no residential land), even if they conform to the land use planning, are still not allowed to build housing projects is becoming a "cinch" that makes it difficult for businesses, causing hundreds of projects to fail. cover".
|
summary
|
Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban nhân dân thành phố quy định tại khoản 3 Điều 7 Quy định này
|
The City People's Committee approves the master plan for cases falling under the approval authority of the City People's Committee specified in Clause 3, Article 7 of this Regulation.
|
section_api
|
Triển khai công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật bảo đảm chất lượng hiệu quả tuân thủ quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Nghị định số 34 2016 NĐ CP Nghị định số 154 2020 NĐ CP Nghị định số 55 2011 NĐ CP Thông tư số 01 2015 TT BTP và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan
|
Deploying legal work on legal documents to ensure effective quality and compliance with the provisions of the Law on Promulgation of Legal Documents Law on amendments and supplements to a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents Law Decree Không. 34 2016 Decree CP Decree Không. 154 2020 Decree CP Decree Không. 55 2011 Decree CP Circular Không. 01 2015 TT BTP and other related legal documents
|
section_api
|
Nhận diện các mối nguy hiểm thực tế tiềm năng và nguyên nhân dựa trên kiến thức các sự cố có tính quy luật danh sách kiểm tra theo các tài liệu hướng dẫn cấp nước thói quen hành vi vệ sinh tại cộng đồng những thay đổi trong hoặc xung quanh công trình cập nhật các tình huống xảy ra để cung cấp bằng chứng cho việc xác định và đánh giá các môi nguy hiểm này
|
Identify potential actual hazards and causes based on knowledge of regular incidents checklists from water supply guidelines community hygienic behavioral habits changes in or around the construction site, update occurrences to provide evidence for the identification and assessment of these hazardous environments.
|
section_api
|
Đơn vị chủ trì liên kết và các đối tượng liên kết phải có hợp đồng hoặc biên bản hợp tác về đào tạo hỗ trợ kỹ thuật cung ứng vật tư dịch vụ đầu vào tổ chức sản xuất thu hoạch sơ chế chế biến thu mua tiêu thụ sản phẩm
|
The unit in charge of the association and the affiliated entities must have a contract or memorandum of cooperation on training, technical support, supply of input materials and services, production organization, harvesting, preliminary processing, purchasing and consumption. product
|
section_api
|
Quản lý tàu cá tàu công vụ thủy sản cảng cá khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá theo phân công và quy định pháp luật thực hiện kiểm tra kiểm soát việc chấp hành quy định của pháp luật về khai thác thủy sản bảo vệ nguồn lợi thủy sản an toàn thực phẩm trên tàu cá tại cảng cá bảo vệ môi trường phòng chống cháy nổ tại cảng cá quản lý khai thác sử dụng dữ liệu giám sát tàu cá của tỉnh xử lý dữ liệu giám sát tàu cá đối với tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 15 mét đến dưới 24 mét thu thập tổng hợp báo cáo số liệu về thủy sản qua cảng cá theo quy định
|
Manage fishing vessels, fisheries service vessels, fishing ports, storm shelters for fishing vessels according to assignment and legal regulations, inspect and control compliance with legal regulations on fisheries exploitation and resource protection Fishery benefits, food safety on fishing vessels at fishing ports, environmental protection, fire and explosion prevention at fishing ports, management, exploitation and use of provincial fishing vessel surveillance data, processing of fishing vessel surveillance data for fishing vessels with the maximum length from 15 meters to less than 24 meters. Collect and report data on aquatic products passing through fishing ports according to regulations.
|
section_api
|
từng bước xây dựng nhà hàng, khách sạn, khu dân cư không túi ni lông tại Hội An .
|
Gradually build restaurants, hotels, and plastic bag-free residential areas in Hoi An.
|
summary
|
Nghị quyết này quy định mức chi bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
|
This resolution regulates the guaranteed spending level for dissemination, legal education, legal access standards and grassroots conciliation in Ca Mau province.
|
section_api
|
Điều
|
Thing
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp số kinh phí còn lại cho Ủy ban nhân dân cấp xã sau khi có Quyết định hỗ trợ kinh phí chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh
|
The District People's Committee allocates the remaining funding to the Commune People's Committee after the Decision on policy funding support from the Provincial People's Committee is issued.
|
section_api
|
Tái khám định kỳ sau khi điều trị và thực hiện quy trình tự kiểm tra để đề phòng u hắc tố tái phát .
|
Get regular check-ups after treatment and perform self-checks to prevent melanoma from recurring.
|
summary
|
Hỗ trợ đầu tư nâng cấp xây dựng và vận hành hệ thống thu gom xử lý nước thải chất thải rắn phù hợp đáp ứng yêu cầu về bảo vệ môi trường với từng làng nghề nghề truyền thống làng nghề truyền thống trong đó tập trung vào nhóm các ngành nghề chế biến nông lâm thủy sản có phát sinh chất thải nước thải cần xử lý trước khi thải ra môi trường ưu tiên các hoạt động tái sử dụng phụ phẩm nông nghiệp đã qua chế biến
|
Support investment in upgrading, building and operating appropriate solid waste wastewater collection and treatment systems to meet environmental protection requirements for each traditional craft village, focusing on groups of traditional craft villages. Agricultural, forestry and fishery product processing industries that generate wastewater waste need to be treated before being discharged into the environment, prioritizing activities to reuse processed agricultural by-products.
|
section_api
|
Đây là nền tảng để tạo môi trường đầu tư, thông thoáng, thuận lợi nhằm thu hút các nguồn lực xã hội
|
This is the foundation to create an open, favorable investment environment to attract social resources
|
summary
|
Tuy nhiên, nhiều ý kiến cũng bày tỏ bức xúc vì sao chuyện này đã tồn tại nhiều năm, năm nào cũng tái diễn, bộ rồi sở GD-ĐT hứa sẽ xử lý nghiêm mà "chưa thấy gì"
|
However, many opinions also expressed frustration as to why this problem has existed for many years and recurs every year. The Ministry and the Department of Education and Training promised to handle it strictly but "nothing has been seen yet".
|
summary
|
Kiểm soát tần số và thiết bị vô tuyến điện trên địa bàn quản lý của Trung tâm kiểm soát tần số và quỹ đạo vệ tinh theo quy định của pháp luật
|
Control frequencies and radio equipment in the management area of the Satellite Orbit and Frequency Control Center according to the provisions of law
|
section_api
|
các nội dung còn lại, các thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh đã trả lời bằng văn bản, gửi đến Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và người chất vấn theo quy định
|
For the remaining contents, members of the Provincial People's Committee responded in writing and sent it to the Standing Committee of the Provincial People's Council and the questioner according to regulations.
|
section_api
|
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách khác ở thôn, tổ dân phố thì được hưởng phụ cấp bằng 100% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm.
|
People who work part-time at the commune level, in villages or residential groups and concurrently work other part-time activities in villages or residential groups are entitled to an allowance equal to 100% of the allowance level of the concurrent position.
|
section_api
|
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền kế hoạch phòng chống thiên tai kế hoạch đầu tư xây dựng công trình phòng chống thiên tai của địa phương theo phân công tiêu chuẩn định mức vật tư phương tiện trang thiết bị chuyên dùng phòng chống thiên tai quyết định về tổ chức xây dựng quản lý khai thác sử dụng cơ sở dữ liệu hệ thống quan trắc theo dõi giám sát chuyên dùng phòng chống thiên tai quyết định phê duyệt công bố kết quả điều tra cơ bản về phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai theo phân công của Ủy ban nhân dân Tỉnh quyết định về lực lượng chuyên trách quản lý đê điều lực lượng quản lý đê nhân dân chế độ chính sách đối với lực lượng quản lý đê nhân dân lực lượng tuần tra canh gác đê cấp phép đối với các hoạt động liên quan đến đê điều sử dụng bãi sông bãi nổi cù lao liên quan đến thoát lũ và đê điều chấp thuận việc xây dựng cải tạo công trình giao thông có liên quan đến đê điều
|
Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate according to authority or submit to competent authorities natural disaster prevention plans and investment plans to build local natural disaster prevention works according to assigned standards and norms of materials and methods. Convenience of specialized equipment for natural disaster prevention Decision on organization of construction, management, exploitation and use of database of monitoring and supervision system specialized for natural disaster prevention Decision on approval for publication of investigation results Basic investigation of natural disaster prevention in the province, decision to declare a natural disaster emergency as assigned by the Provincial People's Committee, decision on a specialized force for dyke management, a force for people's dyke management Policies for the people's dyke management force, the patrol force to guard the dyke, licensing for activities related to dykes, use of riverbanks, floating isles related to flood drainage and dykes, approval Construction and renovation of traffic works related to dykes
|
section_api
|
Trên cơ sở quy định về nội dung tính chất tài khoản và các quy định về hạch toán nghiệp vụ cụ thể các đơn vị kế toán rà soát lại các nghiệp vụ đã hạch toán trong năm để phát hiện các khoản hạch toán sai nhầm hoặc vận dụng sai tài khoản các khoản chi không đúng chế độ mở tài khoản không đúng theo quy định rà soát lại việc thực hiện các kiến nghị nếu có của Kiểm toán Nhà nước các đoàn kiểm tra kiểm toán nội bộ và các thư tra soát hoặc nhận xét của Vụ Tài chính Kế toán 5 để hạch toán điều chỉnh số liệu khớp đúng và chính xác trước khi khóa sổ kế toán
|
Based on the regulations on the content and nature of the accounts and the regulations on specific accounting operations, the accounting units review the accounting operations during the year to detect erroneous accounting amounts or transactions. Misuse of accounts Expenses not in accordance with the regime Open accounts not in accordance with regulations Review the implementation of recommendations, if any, of the State Audit, internal audit inspection teams and letters of review or receipt Review of the Department of Finance and Accounting 5 to accurately and accurately record and adjust data before closing the accounting books
|
section_api
|
Và tôi đã viết ra như không kiềm giữ được
|
And I wrote it down like I couldn't hold back
|
summary
|
Lô kíp được đánh giá đạt yêu cầu nếu toàn bộ mẫu thử đạt yêu cầu
|
The batch is considered satisfactory if all test samples meet the requirements
|
section_api
|
Điều kiện hỗ trợ
a) Có đất hợp pháp theo quy định của pháp luật, đảm bảo diện tích xây nhà theo quy cách nhà Đại đoàn kết đối với hỗ trợ nhà ở.
b) Có nhà ở hợp pháp theo quy định đối với hỗ trợ nhà tiêu hợp vệ sinh, hỗ trợ nước sinh hoạt, hỗ trợ điện sinh hoạt.
|
Support conditions
a) Have legal land according to the provisions of law, ensure the area to build a house according to Great Solidarity house specifications for housing support.
b) Have legal housing according to regulations for hygienic toilet support, running water support, and daily electricity support.
|
final
|
Đầu tư các dự án nguồn điện thống nhất, đồng bộ, phù hợp với kế hoạch, điều kiện, tiêu chí, luận chứng tại Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII), Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII và các quyết định, quy định có liên quan của cấp có thẩm quyền.
|
Invest in unified and synchronous power source projects in accordance with plans, conditions, criteria and arguments in the National Electricity Development Plan for the period 2021 - 2030, vision to 2050 (Plan Power Plan VIII), Plan for implementing Power Plan VIII and relevant decisions and regulations of competent authorities.
|
section_api
|
đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý phải gắn với kết quả thực hiện nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, phụ trách
|
For civil servants and public employees, leadership and management must be linked to the results of performing tasks of the agency, organization or unit assigned to manage and be in charge.
|
final
|
Trình Hội đồng nhân dân quyết định điều chỉnh dự toán ngân sách địa phương trong trường hợp dự kiến số thu không đạt dự toán phải điều chỉnh giảm một số khoản chi và các trường hợp điều chỉnh dự toán ngân sách của một số đơn vị dự toán cấp I và địa phương cấp dưới
|
Submit to the People's Council to decide to adjust local budget estimates in cases where the expected revenue does not meet the estimate, requiring some expenditures to be adjusted down and in cases where the budget estimates of some units are adjusted. Level I and lower level local math
|
section_api
|
Ngày 2/8, bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An đã tổ chức cuộc trao đổi thông tin với báo chí liên quan đến sự cố chạy thận nhân tạo tại bệnh viện này
|
On August 2, Nghe An General Friendship Hospital held an information exchange with the press related to the hemodialysis incident at this hospital.
|
summary
|
Phó Trưởng phòng là người giúp Trưởng phòng chỉ đạo một số mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Trưởng phòng về nhiệm vụ được phân công Khi Trưởng phòng vắng mặt một Phó Trưởng phòng được Trưởng phòng ủy nhiệm điều hành các hoạt động của phòng
|
The Deputy Head of Department is the person who helps the Head of Department direct some aspects of work and is responsible to the Head of Department for assigned tasks. When the Head of Department is absent, a Deputy Head of Department is authorized by the Head of Department to manage the activities of the department.
|
section_api
|
Cục Bưu điện Trung ương quản lý thiết lập chính sách định tuyến trên toàn mạng phục vụ kết nối liên thông giữa các cơ quan Đảng Nhà nước bảo đảm chất lượng dịch vụ và an toàn thông tin mạng theo các quy định kết nối tại Thông tư này
|
The Central Postal Department manages and establishes routing policies throughout the network to serve interconnection between State Party agencies, ensuring service quality and network information security according to connection regulations in the Circular. This
|
section_api
|
Hỗ trợ kinh phí trang cấp ban đầu: 3.000.000 đồng/lưu học sinh (mỗi lưu học sinh chỉ được hỗ trợ kinh phí trang cấp một lần).
|
Initial funding support: 3,000,000 VND/international student (each international student only receives one-time funding support).
|
final
|
Tuân thủ theo tiêu chuẩn áp dụng quy chuẩn kỹ thuật Nhà nước ban hành và các quy định tại Thông tư này bảo đảm công năng sử dụng các yêu cầu về phòng chống cháy nổ vệ sinh môi trường và xử lý chất thải
|
Comply with the standards for applying technical regulations issued by the State and the regulations in this Circular to ensure functionality and requirements for fire prevention, explosion prevention, environmental sanitation and waste treatment.
|
section_api
|
Đối với các lô đất có quy mô nhỏ được phép lập quy hoạch tổng mặt bằng quy định tại Điều 2 Nghị định số 35 2023 NĐ CP Trình tự thủ tục thẩm định phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng thực hiện theo trình tự thủ tục thẩm định phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu chức năng
|
For small-scale land plots, it is allowed to prepare general site planning as prescribed in Article 2 of Decree Không. 35 2023 Decree CP. Procedures for appraisal and approval of general site planning are carried out according to the order of appraisal procedures. decided to approve the detailed planning project for the construction of functional areas
|
section_api
|
- Năng lực đào tạo Năng lực đào tạo của 14 trung tâm GDQP&AN: 305.000 sinh viên/năm, trong đó: + Năng lực đào tạo của 11 trung tâm GDQP&AN đã được quy hoạch và thành lập trước năm 2021: 245.000 sinh viên/năm
|
- Training capacity Training capacity of 14 defense and security education centers: 305,000 students/year, of which: + Training capacity of 11 defense and security education centers planned and established before 2021: 245,000 students/year
|
final
|
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính
|
Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures
|
section_api
|
Phối hợp với các thành viên Tổ công tác và các đơn vị có liên quan thu thập tổng hợp phân tích và xử lý thông tin số liệu thống kê tự chấm điểm theo tiêu chí tiêu chí thành phần đối với các nội dung Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật theo chương trình văn bản quy phạm pháp luật đã được phê duyệt Thực hiện đánh giá tác động của thủ tục hành chính trong dự án dự thảo văn bản quy phạm pháp luật theo dõi thi hành pháp luật Rà soát văn bản quy phạm pháp luật Kiểm tra xử lý văn bản quy phạm pháp luật Trả lời kiến nghị của cá nhân tổ chức để tháo gỡ khó khăn vướng mắc liên quan đến thể chế chính sách thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Thực hiện phân cấp quản lý
|
Coordinate with members of the Working Group and relevant units to collect, synthesize, analyze and process statistical information for self-scoring according to component criteria for the content of Document Construction. legal documents according to the approved legal document program Carrying out impact assessment of administrative procedures in the draft legal document project monitoring legal implementation Reviewing legal documents violating the law Checking and handling legal documents Responding to recommendations of individuals and organizations to remove difficulties and obstacles related to policy institutions within the scope of state management of the Ministry Implementing decentralization of management physical
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.