vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ngày 1/12, Bệnh viện Việt - Tiệp Hải Phòng bắt đầu miễn phí gửi xe đạp, xe đạp điện, xe điện và xe máy cho tất cả bệnh nhân đang điều trị, người dân đến khám chữa bệnh và người nhà chăm sóc người thân
|
On December 1, Hai Phong Viet-Tiep Hospital began free of charge for sending bicycles, electric bicycles, electric vehicles and motorbikes to all patients undergoing treatment, people coming for medical examination and treatment and family members taking care of their sick people. close
|
summary
|
Điều 5
|
Article 5
|
final
|
Điều này giúp các nhà quản lý xây dựng mục tiêu dài hạn
|
This helps managers build long-term goals
|
summary
|
PHẦN I
|
PART I
|
final
|
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông trong giải quyết TTHC
|
Pursuant to Decree Không. 61/2018/ND-CP dated April 23, 2018 of the Government on implementing the one-stop mechanism and interconnected one-stop mechanism in resolving administrative procedures
|
section_api
|
- Thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước về quy hoạch, phân bổ và sử dụng hiệu quả tài nguyên đất thông qua: lồng ghép, tích hợp các phương án bố trí không gian các hoạt động kinh tế - xã hội với phương án sử dụng đất
|
- Implement well the state management of planning, allocation and effective use of land resources through: integrating and integrating plans for spatial arrangement of socio-economic activities with the plan using land
|
section_api
|
Bài tập này giúp duy trì phạm vi cử động bình thường của đầu gối
|
This exercise helps maintain the knee's normal range of motion
|
summary
|
- Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo liên ngành vệ sinh an toàn thực phẩm các cấp là cơ quan tham mưu triển khai thực hiện, tổng kết, báo cáo.
|
- The Standing Agency of the Inter-sectoral Steering Committee on Food Hygiene and Safety at all levels is the agency that advises on implementation, summary and reporting.
|
section_api
|
Chú trọng bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học tại các khu vực cảnh quan sinh thái quan trọng, khu bảo tồn thiên nhiên: - Cảnh quan sinh thái rừng ngập mặn theo quy hoạch tại các khu vực cửa sông, ven biển sông Thị Vải, sông Dinh, sông Rạng, sông Ray
|
Focus on preserving nature and biodiversity in important ecological landscape areas and nature reserves: - Mangrove ecological landscape as planned in estuary and coastal areas of Thi River Lychee, Dinh River, Rang River, Ray River
|
section_api
|
Chỉ đạo các cơ quan chức năng tập trung đẩy nhanh hơn nữa tiến độ giải quyết các thủ tục đầu tư giao đất cho thuê đất xác định giá đất sớm triển khai thực hiện các dự án bất động sản trong đó ưu tiên đẩy nhanh tiến độ các dự án bất động sản công nghiệp nhà ở xã hội nhà ở công nhân Khẩn trương quán triệt đến từng đơn vị cán bộ công chức viên chức thực hiện nghiêm túc các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 280 CĐ TTg ngày 19 tháng 4 năm 2023 kiên quyết không để tình trạng sợ sai né tránh đùn đẩy trách nhiệm làm ảnh hưởng đến tiến độ triển khai các dự án bất động sản
|
Direct the authorities to focus on further accelerating the progress of handling investment procedures for land allocation, land lease, determination of land prices, and early implementation of real estate projects, with priority given to speeding up progress. industrial real estate projects, social housing, worker housing. Urgently ensure that each unit of civil servants and public employees strictly implement the Prime Minister's instructions in Official Dispatch Không. 280 CDTTg dated April 19, 2023 determined not to let the fear of making mistakes and avoiding pushing responsibility affect the progress of real estate projects.
|
section_api
|
1
|
1
|
summary
|
" Tôi bị bắt nạt ở trường vì vẻ ngoài
|
"I was bullied at school because of my appearance
|
summary
|
- Hạt Kiểm lâm liên huyện Tuy Phước - thành phố Quy Nhơn
|
- Tuy Phuoc Inter-District Forest Protection Department - Quy Nhon city
|
final
|
Phía bệnh viện đã cử người đến thăm hỏi động viên để bác sĩ Hướng sớm ổn định tinh thần, đi làm trở lại .
|
The hospital sent people to visit and encourage Dr. Huong to soon stabilize his mind and return to work.
|
summary
|
Trao đổi với Tuổi Trẻ chiều 17-9, lãnh đạo Sở Y tế Hoà Bình cho biết trong tuần này bệnh viện sẽ họp bàn và thống nhất mức hỗ trợ cho người nhà bệnh nhân
|
Talking to Tuoi Tre on the afternoon of September 17, leaders of Hoa Binh Department of Health said that this week the hospital will meet to discuss and agree on the level of support for patients' families.
|
summary
|
Các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và tổ chức hiệp hội ở trung ương xây dựng kế hoạch và dự toán kinh phí thực hiện Chương trình 167 theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư cửa Bộ Tài chính hướng dẫn Chương trình 167 Kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh bền vững của các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lồng ghép vào kế hoạch và dự toán kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Nghị định số 80 2021 NĐ CP của Chính phủ Thông tư số 06 2022 TT BKHĐT của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư số 52 2023 TT BTC ngày 08 8 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 80 2021 NĐ CP
|
Ministries and central agencies, Provincial People's Committees and central association organizations develop plans and budget estimates to implement Program 167 according to the guidance of the Ministry of Planning and Investment and Circulars of the Ministry of Finance. Main guidelines for Program 167 State budget plans and estimates to support small and medium-sized enterprises in sustainable business of ministries and central agencies Provincial People's Committees integrate into plans and budget estimates State policies to support small and medium-sized enterprises according to the provisions of Decree Không. 80 2021 Decree CP of the Government, Circular Không. 06 2022 Circular Không. MIC of the Minister of Planning and Investment and Circular Không. 52 2023 TT BTC dated August 8 8 2023 of the Minister of Finance guiding Decree Không. 80 2021 ND CP
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước
|
Pursuant to Decree Không. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the State Budget Law
|
section_api
|
Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan:
a) Có giải pháp đẩy mạnh xúc tiến thương mại mở rộng thị trường xuất khẩu tập trung khai thác vận dụng và phát huy có hiệu quả thực chất các Hiệp định thương mại tự do qua đó thúc đẩy xuất khẩu và gia tăng các đơn hàng xuất khẩu từ đó tạo công ăn việc làm và gia tăng nhu cầu tín dụng của nền kinh tế đối với hệ thống ngân hàng
b) Phối hợp với Bộ Tài chính khẩn trương đẩy mạnh việc sử dụng hóa đơn điện tử cho khách hàng tại các cửa hàng xăng dầu xử lý nghiêm theo quy định các cửa hàng xăng dầu vi phạm
12
|
The Ministry of Industry and Trade presides and coordinates with relevant agencies:
a) Have solutions to promote trade promotion and expand export markets, focusing on effectively exploiting, applying and promoting the essence of Free Trade Agreements, thereby promoting exports and increasing orders exports thereby create jobs and increase the economy's credit demand for the banking system
b) Coordinate with the Ministry of Finance to urgently promote the use of electronic invoices for customers at petrol stations and strictly handle violations of petrol stations according to regulations.
twelfth
|
final
|
Thực hiện theo quy định Điều 135 và Điều 170 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ
|
Comply with the provisions of Article 135 and Article 170 of Decree Không. 34/2016/ND-CP of the Government
|
section_api
|
Các chức danh Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Phó Chủ tịch Hội Nông dân đối với xã và các phường thị trấn có tổ chức Hội Nông dân Phó Bí thư Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Bố trí theo quy định của Điều lệ Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Điều lệ của các tổ chức chính trị xã hội và các văn bản pháp luật hiện hành
|
Positions Vice President of the Fatherland Front Vice President of the Veterans Association Vice President of the Women's Union Vice President of the Farmers' Association for communes and wards and towns with organized Farmers' Unions Deputy Secretary of the Youth Union Ho Chi Minh Communist Youth Union Arranged according to the provisions of the Charter of the Vietnam Fatherland Front Charter of socio-political organizations and current legal documents
|
section_api
|
Chủ trương của chúng tôi là sử dụng kịch bản đoạt giải rồi thấy sân khấu nào phù hợp, thực lực của sân khấu đó đảm bảo được chất lượng, đời sống của vở, chúng tôi sẽ luân phiên đầu tư
|
Our policy is to use the winning script and see which stage is suitable, the stage's strength ensures the quality and life of the play, and we will rotate investments.
|
summary
|
- L là khoảng cách giữa đầu thu tín hiệu khởi động (start) và đầu thu tín hiệu dừng (stop), m.
|
- L is the distance between the start signal receiver and the stop signal receiver, m.
|
section_api
|
Chi hỗ trợ cập nhật thông tin về dân số kế hoạch hóa gia đình của hộ gia đình vào sổ ghi chép ban đầu về dân số kế hoạch hóa gia đình của cộng tác viên dân số 5 000 đồng phiếu thu tin của ít nhất 5 hộ gia đình đã có thông tin tại sổ ghi chép hoặc của một hộ gia đình mới trừ các xã vùng đồng bào dân tộc thiểu số theo Quyết định phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ hiện hành
|
Expenses to support updating household population and family planning information in the initial population and family planning record book of population collaborators 5,000 VND for information collection from at least 5 households families that already have information in the record book or of a new household, except for communes in ethnic minority areas according to the current Prime Minister's Approval Decision
|
section_api
|
Trước đó, như đã đưa tin, khoảng hơn 6h ngày 8/7, Nguyễn Văn Bình (SN 1984, ở tiểu khu 11, thị trấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La) đi taxi đến nhà chị Hà Thị H
|
Previously, as reported, around 6:00 a.m. on July 8, Nguyen Van Binh (born 1984, in sub-area 11, Moc Chau town, Son La province) took a taxi to Ms. Ha Thi H's house.
|
summary
|
Đồng thời, bệnh viện đã gọi Công an P
|
At the same time, the hospital called Police P
|
summary
|
Hằng năm tổ chức kiểm tra đánh giá báo cáo tình hình thực hiện Đề án tại địa phương gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê tổng hợp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ
|
Every year, organize inspection and evaluation reports on the implementation of the Project at the local level and send them to the Ministry of Planning and Investment and the General Statistics Office for synthesis and reporting to the Prime Minister.
|
section_api
|
Khi mới mang thai, tôi thích cái cảm giác được nâng niu, vuốt ve mình trong bồn tắm với loại kem dưỡng giúp da mềm mại
|
When I was first pregnant, I loved the feeling of being pampered and caressed in the bath with lotion to help soften my skin.
|
summary
|
Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 Thực hiện theo khoản 5 Điều 20 Thông tư số 02 2022 TT UBDT được sửa đổi bổ sung tại khoản 10 Điều 1 Thông tư số 02 2023 TT UBDT
|
National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025 Implemented according to Clause 5, Article 20, Circular Không. 02 2022, TT Committee for Ethnic Minorities approved Amendments and supplements in Clause 10, Article 1 of Circular Không. 02 2023 TT Committee for Ethnic Minorities
|
section_api
|
1973, 6 ngày trước khi phát hành (), bộ phim nổi tiếng nhất của ông
|
1973, 6 days before the release of (), his most famous film
|
summary
|
Một số người cho biết, họ chọn giải trí trên smartphone thay TV hay máy tính, vì "vẫn đủ tính năng trong khi tiện lợi và tiết kiệm đáng kể"
|
Some people said they choose entertainment on smartphones instead of TVs or computers because "it still has enough features while being convenient and with significant savings."
|
summary
|
- Nghiên cứu, đề xuất, phát triển mô hình Trung tâm Thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch cấp huyện.
|
- Research, propose and develop the Creative Design Center model, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with district-level tourism.
|
section_api
|
Chị kể: "
|
She said: "
|
summary
|
sản xuất phương tiện vận tải, cơ khí đóng, sửa chữa tàu thuyền, sản xuất phương tiện vận tải và hỗ trợ vận tải
|
production of means of transport, mechanics of building and repairing ships and boats, production of means of transport and transport support
|
section_api
|
Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh chủ trì phối hợp Sở Xây dựng Sở Tài chính các đơn vị liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố triển khai thực hiện Quyết định này đảm bảo công khai minh bạch đúng quy định phân phối và sử dụng lãi thu được từ cho vay xử ý nợ bị rủi ro theo quy định hiện hành của nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác sang Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện kiểm tra giám sát tổng hợp báo cáo kết quả triển khai thực hiện chỉ đạo Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội các huyện thị xã thành phố tiếp nhận cho vay đúng đối tượng quản ý vốn chặt chẽ có hiệu quả và đúng quy định
2
|
The Provincial Bank for Social Policies Branch presides over and coordinates with the Department of Construction, Department of Finance, relevant units and People's Committees of districts, towns and cities to implement this Decision to ensure publicity and transparency in accordance with regulations. Decide on the distribution and use of interest earned from loans to handle risky debts according to current regulations of the local budget capital entrusted to the Bank for Social Policies to conduct inspection, supervision and synthesis of final reports. The results of implementing and directing the transaction offices of the Bank for Social Policies in districts, towns and cities to receive loans to the right subjects, managing capital strictly, effectively and in accordance with regulations.
2
|
final
|
có trung tâm đổi mới sáng tạo cấp vùng, các khu phi thuế quan, đô thị - dịch vụ sinh thái hiện đại
|
There are regional innovation centers, non-tariff zones, and modern urban and ecological services
|
section_api
|
Định kỳ trước ngày 20 tháng 12 hằng năm gửi báo cáo tình hình xác định công nghệ của dự án đầu tư theo Mẫu số 09 quy định tại Phụ lục của Quyết định này về Bộ Khoa học và Công nghệ Số liệu báo cáo tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 12 của kỳ báo cáo
|
Periodically before December 20 every year, send reports on the status of technology determination of investment projects according to Form Không. 09 specified in the Appendix to this Decision to the Ministry of Science and Technology. Reported data calculated from the date December 15 of the year preceding the reporting period to December 14 of the reporting period
|
section_api
|
- Đến năm 2025 + Người làm công tác thống kê trong hệ thống tổ chức thống kê nhà nước nhận thức rõ trách nhiệm trong việc cung cấp dữ liệu cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia
|
- By 2025 + Statistics workers in the state statistical organization system are clearly aware of their responsibility in providing data to the National Statistical Database
|
section_api
|
đang hoạt động sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.
b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan trực tiếp đến công tác triển khai, thực hiện chính sách hỗ trợ tại Nghị quyết.
c) Không áp dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
|
is operating in production and business in Dong Nai province.
b) Agencies, organizations and individuals directly related to the implementation and implementation of support policies in the Resolution.
c) Does not apply to foreign invested enterprises.
|
final
|
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020
|
Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020
|
section_api
|
Hồ sơ kết quả giải quyết thủ tục hành chính cho tổ chức cá nhân được lưu trữ tại cơ quan đơn vị có thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính và trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh để phục vụ việc tích hợp chia sẻ tra cứu thông tin dữ liệu sử dụng để thực hiện các thủ tục hành chính khác theo quy định của pháp luật
|
Records of results of handling administrative procedures for organizations and individuals are stored at agencies and units with authority to handle administrative procedures and on the Provincial Administrative Procedures Handling Information System to serve the purpose of analyzing administrative procedures. In case of sharing and looking up information and data used to carry out other administrative procedures according to the provisions of law
|
section_api
|
Xây dựng tài liệu hướng dẫn quy trình tổ chức thực hiện và khung đánh giá giám sát Chương trình 167 sau đây gọi chung là tài liệu gồm xây dựng tài liệu thuê chuyên gia tư vấn xây dựng thẩm định nội dung tài liệu tổ chức hội nghị hội thảo phổ biến công bố hướng dẫn sử dụng tài liệu
|
Develop documents to guide the implementation process and evaluation and supervision framework of Program 167, hereinafter referred to as documents, including developing documents and hiring consultants to evaluate the content of conference organization documents. Workshop to disseminate and publish instructions for using documents
|
section_api
|
Trường ĐH Bách khoa - ĐH Đà Nẵng (6%)
|
Polytechnic University - University of Danang (6%)
|
summary
|
Tăng cường trách nhiệm của tổ chức công đoàn trong việc xây dựng phát triển doanh nghiệp, đồng thời bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của người lao động thông qua hoạt động kiểm tra việc chấp hành các quy định của doanh nghiệp về an toàn vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ, Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, các quy định của Bộ Luật Lao động về thành lập tổ chức đại diện người lao động
|
Strengthen the responsibility of trade unions in building and developing businesses, while protecting the legitimate rights and interests of workers through inspection of compliance with business regulations on safety. labor hygiene, fire and explosion prevention, social insurance, health insurance, regulations of the Labor Code on establishing employee representative organizations
|
section_api
|
Hộ gia đình chỉ được hỗ trợ khi có một chỗ ở duy nhất tại khu vực có nguy cơ xảy ra thiên tai hoặc khu vực đặc biệt khó khăn mà không có chỗ ở tại khu vực khác được chính quyền nơi dân đi xác nhận
|
Households will only be supported when they have a single place to stay in an area at risk of natural disasters or an extremely difficult area and do not have a place to live in another area confirmed by the local government.
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Committees, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution
|
section_api
|
Nếu vết sưng trên lưỡi gây khó chịu và liên quan đến vấn đề nghiêm trọng hơn như bệnh đau lưỡi, bác sĩ có thể kê đơn các thuốc như Amitriptyline và Amisulpride
|
If the bump on your tongue is causing discomfort and is related to a more serious problem such as sore tongue, your doctor may prescribe medications such as Amitriptyline and Amisulpride.
|
summary
|
4 Riêng đối với xe ô tô quy định tại điểm c khoản 2 Điều 2 Nghị định này ngoài các giấy tờ nêu trên chủ phương tiện còn phải cung cấp Biên bản thu Tem và Giấy chứng nhận kiểm định theo Mẫu số 02 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này Thời gian tính trả lại hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ từ thời điểm cơ quan chức năng thu giữ Tem và Giấy chứng nhận kiểm định
|
4 Particularly for cars specified in Point c, Clause 2, Article 2 of this Decree, in addition to the above documents, the vehicle owner must also provide a Stamp Collection Record and Inspection Certificate according to Form Không. 02 in Appendix II. promulgated together with this Decree Time to calculate return or offset of road use fees from the time the authorities confiscate the Stamp and Inspection Certificate
|
section_api
|
Sau khi cho dùng thuốc, bạn nên giúp thú nuôi vui vẻ bằng cách khen thưởng
|
After giving medicine, you should help your pet be happy by rewarding him
|
summary
|
Căn cứ vào nhu cầu và đặc thù của cơ quan đơn vị người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng quyết định yêu cầu cao hơn về nội dung hình thức thời gian thi vòng 2 quy định tại khoản này
|
Based on the needs and characteristics of the agency or unit, the head of the agency with recruitment authority shall decide on higher requirements regarding the content, form, and time of the second round exam specified in this Clause.
|
section_api
|
Tỉnh Thanh Hóa có hơn 2 triệu lao động, để đạt được mục tiêu đến năm 2025, tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 75%, trong đó có bằng cấp, chứng chỉ đạt 30%
|
Thanh Hoa province has more than 2 million workers, to achieve the goal that by 2025, the rate of trained workers will reach 75%, including 30% with degrees and certificates.
|
section_api
|
- Sửa đổi, bổ sung khoản 1, 2 Điều 16 Nghị định số 61/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện kinh doanh giám định cổ vật và hành nghề bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh
|
- Amending and supplementing Clauses 1 and 2, Article 16 of Decree Không. 61/2016/ND-CP dated July 1, 2016 of the Government stipulating conditions for antique appraisal business and practice of preservation, restoration, restore historical - cultural relics and scenic spots
|
section_api
|
Cũng theo bài viết, chị N
|
Also according to the article, Ms. N
|
summary
|
Nhẹ nhàng chà khăn lên mặt để loại bỏ tế bào da mang sắc tố và làm sạch da
|
Gently rub the towel over your face to remove pigmented skin cells and cleanse the skin
|
summary
|
- Thành viên tham gia thanh toán bù trừ trên địa bàn là tổ chức được Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cho phép tham gia Hệ thống thanh toán bù trừ trên địa bàn.
|
- Members participating in clearing payments in the area are organizations permitted by the State Bank branches in provinces and centrally-run cities to participate in the Clearing Payment System in the area.
|
section_api
|
Khi đó bạn có thể ngăn chặn chúng kịp thời .
|
Then you can stop them in time.
|
summary
|
Phát hiện ngăn chặn hành vi vi phạm pháp luật về chất lượng sản phẩm hàng hóa thực phẩm nông lâm thủy sản và muối quảng cáo chất cấm phụ gia thực phẩm chất hỗ trợ chế biến thực phẩm ngoài danh mục cho phép sử dụng trong sản xuất kinh doanh nông lâm thủy sản và muối
|
Detect and prevent violations of the law on the quality of food products, agricultural, forestry, fishery, and salt advertising banned substances, food additives, food processing aids outside the list of permitted uses in production trading in agriculture, forestry, fisheries and salt
|
section_api
|
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính
|
Pursuant to Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Government Office guiding on administrative procedure control operations
|
section_api
|
Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai các dự án nội dung thành phần về thông tin và truyền thông thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia theo hướng dẫn của các Bộ và phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Advise the Provincial People's Committee to organize the implementation of component content projects on information and communication under the National Target Programs according to the guidance of the Ministries and the assignment of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Cô bé Ngô Trác Lâm lớn lên trong sự quan tâm của truyền thông - dư luận
|
Little girl Ngo Trac Lam grew up surrounded by media and public opinion
|
summary
|
+ Xây dựng kế hoạch tập luyện, tổ chức tập huấn ở nước ngoài hoặc các Trung tâm Huấn luyện thể thao quốc gia, các địa phương có thế mạnh đối với các đội tuyển, VĐV ưu tú của các môn thể thao trọng điểm, đặc biệt là các môn thể thao dự báo giành huy chương tại SEA Games, Asiad, ưu tiên cho các VĐV có dự báo thành tích để đi tập huấn tại nước ngoài (hàng năm cử ít nhất 2-5 đội tuyển thể thao đi tập huấn tại nước ngoài và có 8-12 cuộc thi đấu quốc tế)
|
+ Develop training plans, organize training abroad or at national sports training centers and localities with strengths for elite teams and athletes of key sports, especially Especially sports that are predicted to win medals at the SEA Games and Asiad, priority is given to athletes with predicted achievements to train abroad (every year, at least 2-5 sports teams are sent for training). abroad and have 8-12 international competitions)
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương
|
Pursuant to Decree Không. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing a number of articles of the Law on Foreign Trade Management
|
section_api
|
Lập dự toán kinh phí bồi dưỡng, tập huấn cán bộ Đoàn, Hội, Đội tại Trường Lê Duẩn, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt kinh phí
|
Prepare budget estimates for fostering and training Youth Union, Association and Team officials at Le Duan School, submit to competent authorities for approval of funds
|
final
|
Nâng cao năng lực và hiệu quả hoạt động của hệ thống y tế tạo nền tảng vững chắc để phát triển hệ thống y tế công bằng hiệu quả chất lượng và bền vững đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe ngày càng cao của các tầng lớp nhân dân Phấn đấu mọi người dân đều được quản lý chăm sóc sức khoẻ nâng cao chất lượng khám chữa bệnh và tinh thần thái độ phục vụ tại các cơ sở điều trị đẩy mạnh việc triển khai hồ sơ sức khỏe điện tử của người dân Thực hiện đồng bộ các giải pháp để phát triển dân số bền vững kiểm soát tốc độ tăng dân số hạn chế mất cân bằng giới tính khi sinh nâng cao chất lượng dân số Duy trì và mở rộng đối tượng dân số tham gia bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế tiến tới thực hiện bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế toàn dân Tập trung nguồn lực đầu tư để nâng cao chất lượng công tác chăm sóc sức khỏe đặc biệt là y tế cơ sở
|
Improving the capacity and operational efficiency of the health system creates a solid foundation for developing an equitable, effective, quality and sustainable health system to meet the increasing health care needs of all classes. people Strive for all people to have health care management, improve the quality of medical examination and treatment and service attitude at treatment facilities, promote the implementation of electronic health records of people Implement synchronous solutions for sustainable population development, control population growth rate, limit sex imbalance at birth, improve population quality, maintain and expand the population participating in social insurance Health insurance moving towards implementing social insurance and health insurance for all people Concentrating investment resources to improve the quality of health care, especially grassroots health care
|
section_api
|
dùng aspirin cho mục đích thú y
|
Use aspirin for veterinary purposes
|
summary
|
số 1355/QĐ-UBND ngày 06/9/2021 không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.
|
Không. 1355/QD-UBND dated September 6, 2021 is not amended or supplemented in this Decision and remains in full force and effect.
|
section_api
|
Khuyến khích người dân tham gia bảo hiểm làm gì nếu các vị không thể giúp chúng tôi được điều trị, kê đơn theo phác đồ hiệu quả nhất ?
|
Why encourage people to buy insurance if you cannot help us get the most effective treatment and prescription regimen?
|
summary
|
Ngân sách Nhà nước đảm bảo 100 kinh phí thực hiện các dự án phát triển sản xuất giống do Ủy ban nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc giao cơ quan chuyên môn quản lý và tổ chức thực hiện căn cứ định mức kinh tế kỹ thuật và quyết định phê duyệt dự án giống của cấp có thẩm quyền gồm
|
The State budget ensures 100% of funding to implement seed production development projects managed and organized by the Provincial People's Committee, District People's Committee, Commune People's Committee or assigned specialized agencies to manage and organize implementation. Based on economic and technical norms and seed project approval decisions of competent authorities, including:
|
section_api
|
Đôi mắt mệt mỏi thường là do nhìn quá lâu vào một vật, như khi đi trên đường, ngồi trước màn hình máy tính hoặc khi đọc sách
|
Tired eyes are often caused by looking at one object for too long, such as when walking on the street, sitting in front of a computer screen or reading a book.
|
summary
|
Trong hơn sáu thập kỷ đóng phim, bà từng nhận đề cử Quả Cầu Vàng của Italy cho vai chính phim Harem Suare (1999) - kể về chuyện hậu cung của đời vua cuối cùng trong đế chế Ottoman
|
In more than six decades of acting, she received an Italian Golden Globe nomination for the lead role in the film Harem Suare (1999) - telling the story of the harem of the last sultan in the Ottoman Empire.
|
summary
|
Việc kiểm tra đối chiếu chứng từ với các báo cáo kiểm soát sau đây gọi tắt là báo cáo của ngày giao dịch phải hoàn thành ngay trong ngày làm việc tiếp theo
|
Checking and comparing documents with the following control reports, referred to as transaction day reports, must be completed within the next working day.
|
section_api
|
Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh đạt 14 150 tỷ đồng tăng 7 trong đó thu từ thuế phí đạt 8 000 tỷ đồng tăng 6 so với thực hiện 2023
|
State budget revenue in the province reached 14,150 billion VND, an increase of 7, of which revenue from taxes and fees reached 8,000 billion VND, an increase of 6 compared to 2023 implementation.
|
section_api
|
Các công tố viên Áo ngày 23/7 cho biết một bác sĩ ở phía bắc nước này sẽ phải ra hầu toà với cáo buộc lạm dụng ít nhất 95 bé trai mà ông điều trị trong suốt 15 năm
|
Austrian prosecutors said on July 23 that a doctor in the north of the country will have to stand trial on charges of abusing at least 95 boys he treated over a 15-year period.
|
summary
|
Chủ nhiệm Trung tâm Văn hóa Thể thao xã phường thị trấn hoặc Quản lý văn hóa thông tin thể thao ở đơn vị hành chính cấp xã chưa thành lập Trung tâm Văn hóa Thể thao
|
Head of the Cultural and Sports Center of communes, wards and towns or Manager of culture and sports information in a commune-level administrative unit that has not yet established a Cultural and Sports Center
|
section_api
|
Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất
|
Pursuant to Circular Không. 36/2014/TT-BTNMT dated June 30, 2014 of the Minister of Natural Resources and Environment detailing land valuation methods
|
section_api
|
Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định hoặc trình cơ quan có thẩm quyền quyết định bổ nhiệm bổ nhiệm lại miễn nhiệm người đứng đầu cấp phó của người đứng đầu các tổ chức cơ quan đơn vị thuộc và trực thuộc Sở theo phân cấp của Ủy ban nhân dân Thành phố theo tiêu chuẩn chức danh do Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành
|
The Director of the Department of Agriculture and Rural Development decides or submits to the competent authority to decide on the appointment, re-appointment and dismissal of the deputy heads of the heads of organizations, agencies and units under and under the Department according to decentralization of the City People's Committee according to title standards issued by the City People's Committee
|
section_api
|
Đẩy mạnh việc thu ngân sách nhất là thu qua hóa đơn điện tử các mặt hàng như xăng dầu hàng ăn Kiểm soát chặt chẽ chi ngân sách nhà nước nợ công tài sản công kịp thời xuất cấp hàng dự trữ quốc gia theo đúng quy định nhằm bảo đảm an sinh xã hội đặc biệt là tại các vùng xảy ra thiên tai bão lũ không để người dân bị thiếu đói trong dịp Tết Nguyên đán và thời kỳ giáp hạt
|
Promote budget collection, especially through electronic invoices for items such as gasoline and oil, and food. Strictly control state budget expenditures, public debt, public assets, and promptly release national reserve goods in accordance with regulations to Ensure social security, especially in areas affected by natural disasters, storms and floods, to prevent people from going hungry during the Lunar New Year and lean periods.
|
section_api
|
Nguồn kinh phí thực hiện được bảo đảm từ nguồn ngân sách cấp tỉnh, ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã theo quy định của Luật ngân sách nhà nước về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương hiện hành.
|
Funding for implementation is guaranteed from the provincial budget, district budget and commune budget according to the provisions of the State Budget Law on current decentralization of revenue sources and local budget spending tasks.
|
section_api
|
Vợ ông là người rất thông minh, nhưng vì điều kiện kinh tế gia đình eo hẹp, chỉ được học hết cấp 1
|
His wife is very smart, but because of the family's poor economic conditions, she could only finish elementary school
|
summary
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng Khóa X, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the Soc Trang Provincial People's Council, Session X, 18th session on December 7, 2023 and takes effect from December 18, 2023.
|
section_api
|
Ngứa hậu môn có thể là kết quả của tác nhân kích ứng trong thực phẩm, vấn đề vệ sinh, tình trạng da chẳng hạn như vảy nến, giun kim (đặc biệt khá phổ biến ở trẻ nhỏ) hoặc trĩ
|
Anal itching can be the result of food irritants, hygiene issues, skin conditions such as psoriasis, pinworms (especially common in young children) or hemorrhoids
|
summary
|
Tổng hợp kết quả đánh giá xếp loại chất lượng công tác năm đối với đơn vị và công chức viên chức thuộc thẩm quyền quản lý Mẫu 08 gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ qua Vụ Tổ chức cán bộ chậm nhất ngày 15 tháng 01 của năm liền kề sau năm đánh giá
|
Summary of results of assessment and ranking of annual work quality for units and civil servants under management authority Form 08 sent to the Ministry of Science and Technology through the Department of Personnel and Organization no later than January 15 of the year immediately following the year of assessment
|
section_api
|
Tiếp tục triển khai thực hiện các cơ chế chính sách phù hợp với yêu cầu phát triển tập trung tháo gỡ khó khăn cải cách thủ tục hành chính cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh
|
Continue to implement mechanisms and policies in accordance with development requirements, focusing on removing difficulties, reforming administrative procedures and improving the business and investment environment.
|
section_api
|
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 84/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang quy định nội dung chi, mức chi kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang và Nghị quyết số 102/2014/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang quy định nội dung chi, mức chi kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện công tác hoà giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
|
This Resolution replaces Resolution Không. 84/2014/NQ-HDND dated July 11, 2014 of the People's Council of Tien Giang province regulating the content and level of state budget expenditure to ensure dissemination work. , legal education and legal access standards of people at grassroots level in Tien Giang province and Resolution Không. 102/2014/NQ-HDND dated December 12, 2014 of the People's Council of Tien Giang province regulating Expenditure content and level of state budget funding to carry out conciliation work at the grassroots level in Tien Giang province
|
section_api
|
Triển khai thực hiện chương trình cải cách hành chính trong lĩnh vực y tế theo mục tiêu nhiệm vụ giải pháp của chương trình cải cách hành chính nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
17
|
Implementing the administrative reform program in the health sector according to the objectives, tasks, solutions of the state administrative reform program of the Provincial People's Committee
17
|
final
|
Nghị quyết này áp dụng đối với tổ chức thu phí, lệ phí và cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khác liên quan đến thu, nộp các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quy định của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
|
This Resolution applies to organizations collecting fees and charges and other state agencies, organizations and individuals related to the collection and payment of fees and charges under the regulatory authority of the People's Council of Dong Nai province. Tower.
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Khóa VII Kỳ họp thứ Mười Bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
|
This resolution was approved by the People's Council of Ba Ria Vung Tau province, Session VII, Seventeenth Session, on December 8, 2023, effective from January 1, 2024.
|
section_api
|
Tai nạn khiến chị Ngọc chết tại chỗ, bé trai trong bụng văng ra ngoài và anh Nam cũng mất cẳng chân trong tai nạn
|
The accident caused Ms. Ngoc to die on the spot, the baby boy in her womb was thrown out and Mr. Nam also lost his lower leg in the accident
|
summary
|
Báo cáo và ý kiến phát biểu của các đại biểu đã đánh giá kết quả đạt được bước đầu trong triển khai Nghị quyết số 98 2023 QH15 của Quốc hội qua đó thể hiện tư duy nhận thức cách tiếp cận ngày càng tốt hơn phù hợp hơn các Bộ cơ quan liên quan và Thành phố Hồ Chí Minh tự tin hiệu quả hơn trong xây dựng cơ chế chính sách đặc thù phù hợp đã triển khai có kết quả tích cực tạo động lực niềm tin góp phần thúc đẩy phát triển Thành phố Hồ Chí Minh trong năm 2023 đạt được tăng trưởng tháng sau tốt hơn tháng trước quý sau cao hơn quý trước tăng trưởng kinh tế cao hơn bình quân cả nước
|
The reports and opinions of the delegates evaluated the initial results achieved in implementing Resolution Không. 98 2023 QH15 of the National Assembly, thereby demonstrating the mindset and awareness of an increasingly better and more appropriate approach. Relevant ministries and agencies and Ho Chi Minh City are more confident and effective in building appropriate specific policy mechanisms that have been deployed with positive results, creating motivation and confidence, contributing to promoting Ho Chi Minh City's development. In 2023, Ho Chi Minh City will achieve growth that is better than the previous month, next month is higher than the previous quarter, and economic growth is higher than the national average.
|
section_api
|
Định hướng quy hoạch mạng lưới đường sắt bảo đảm tuân thủ theo Quy hoạch mạng lưới đường sắt được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, trong đó: - Nâng cấp, cải tạo bảo đảm an toàn chạy tàu đối với tuyến đường sắt Hà Nội - Hải Phòng (khổ đường 1.000 mm) và tuyến đường sắt Kép - Hạ Long (khổ đường 1.435mm)
|
Orientation of railway network planning to ensure compliance with the Railway Network Planning approved by the Prime Minister, including: - Upgrading and renovating to ensure train safety for Hanoi railway - Hai Phong (1,000 mm gauge) and Kep - Ha Long railway (1,435 mm gauge)
|
section_api
|
số thứ tự (từ 000.001)
|
serial number (from 000.001)
|
section_api
|
Đối với hồ sơ qua thẩm tra thẩm định chưa đủ điều kiện giải quyết cơ quan có thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính trả lại hồ sơ kèm theo thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do nội dung cần bổ sung theo mẫu Phiếu yêu cầu bổ sung hoàn thiện hồ sơ để gửi cho tổ chức cá nhân thông qua Bộ phận Một cửa Thời gian thông báo trả lại hồ sơ không quá 03 ngày làm việc kể từ ngày có kết quả thẩm tra thẩm định trừ trường hợp pháp luật chuyên ngành có quy định cụ thể về thời gian Thời hạn thông báo phải trong thời hạn giải quyết hồ sơ theo quy định Thời hạn giải quyết được tính lại từ đầu sau khi nhận đủ hồ sơ
|
For dossiers that have passed through appraisal and do not meet the conditions for resolution, the agency competent to handle administrative procedures shall return the dossier with a written notice and clearly state the reason for the content that needs to be supplemented according to the form. Request additional and complete documents to send to organizations and individuals through the One-Stop Department. Notification time for returning documents is no more than 03 working days from the date of verification results, except in cases of law. Specialties have specific regulations on time. The notification deadline must be within the prescribed time limit for processing documents. The processing time limit will be calculated from the beginning after receiving complete documents.
|
section_api
|
các rủi ro, phương án tài chính xử lý rủi ro (nếu có)
|
risks, financial plans to handle risks (if any)
|
section_api
|
Phương thức PBGDPL tiêu biểu
2.1 Đổi mới sáng tạo triển khai các phương thức PBGDPL thiết thực gần gũi phù hợp với điều kiện tình hình hoạt động của ngành phù hợp với đối tượng nội dung thực hiện tuyên truyền PBGDPL thông qua các hình thức tổ chức hội nghị tập huấn in tài liệu cổ động trực quan như treo băng rôn cờ phướn phát tài liệu tờ rơi gắn nội dung tuyên truyền vào các chương trình nghệ thuật ca múa nhạc những tác phẩm sân khấu được phát trên truyền hình và biểu diễn chiếu phim phục vụ Nhân dân thi tìm hiểu pháp luật đối thoại chính sách pháp luật thông tin báo chí cung cấp thông tin giải đáp pháp luật trên cổng trang thông tin điện tử các phương tiện thông tin đại chúng thiết bị di động và môi trường mạng đảm bảo an ninh khai thác triệt để các ứng dụng phần mềm có tính năng trực tuyến tương tác và ứng dụng trí tuệ nhân tạo mạng xã hội tổ chức các hội thảo tọa đàm diễn đàn đối thoại trực tiếp lấy ý kiến đối tượng chịu sự tác động các chuyên gia tổ chức cá nhân liên quan đến các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Ngành
2.2 Tăng cường chỉ đạo kiểm tra đôn đốc việc thực hiện công tác PBGDPL theo các đề án kế hoạch chương trình đã ban hành phát huy vai trò Hội đồng phối hợp PBGDPL của Bộ phối hợp các ban bộ ngành liên quan Bộ Tư pháp Bộ Giáo dục và Đào tạo Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng Bộ Quốc phòng
2.3 Quan tâm tiếp tục củng cố kiện toàn nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ công chức thực hiện công tác PBGDPL rà soát tập huấn bồi dưỡng đội ngũ báo cáo viên tuyên truyền viên pháp luật đảm bảo phù hợp đáp ứng yêu cầu thực hiện nhiệm vụ vận dụng kỹ năng dân vận khéo trong PBGDPL tăng cường hơn nữa năng lực phản ứng chính sách trong quá trình tổ chức thi hành pháp luật trong đó có PBGDPL nhất là việc tiếp nhận xử lý phản ánh kiến nghị của người dân doanh nghiệp chú trọng đối thoại với doanh nghiệp người dân về vướng mắc bất cập trong thực thi chính sách pháp luật
|
Typical PBGDPL method
2.1 Innovate and deploy practical methods of legal education and training that are suitable to the conditions and operating situation of the industry in accordance with the content of implementing legal education propaganda through forms of organizing printed training conferences Visual promotional materials such as hanging banners, flags, handing out leaflets, attaching propaganda content to art and dance programs, theatrical works broadcast on television and film performances to serve the people. legal knowledge contest, dialogue, legal policy, press information, providing legal information and answers on electronic information portals, mass media, mobile devices and network environment, ensuring security Thoroughly exploit software applications with interactive online features and artificial intelligence applications, social networks, organize seminars, discussions, and direct dialogue forums to gather audience opinions under the influence of experts. Individual organizations related to draft legal documents of the Industry
2.2 Strengthen direction, inspection, and supervision of the implementation of legal education work according to promulgated plans and programs, promote the role of the Ministry's Legal Education and Education Coordination Council in coordination with relevant ministries and branches Ministry of Justice Ministry of Education Education and Training of the Central Ho Chi Minh Communist Youth Union of the Border Guard Command of the Ministry of National Defense
2.3 Pay attention to continuing to consolidate and improve the capacity of civil servants carrying out legal dissemination and education work, reviewing training for the team of legal reporters and propagandists to ensure compliance with practical requirements. The task is to apply skillful mobilization skills in legal advocacy to further strengthen policy response capacity in the process of organizing law enforcement, including legal advocacy, especially in receiving and processing feedback from business people. Businesses focus on dialogue with businesses and people about problems and inadequacies in implementing legal policies
|
final
|
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính
|
Pursuant to Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Minister and Head of the Government Office guiding professional control of administrative procedures
|
section_api
|
Sửa đổi bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 02 2022 NQ HĐND ngày 11 tháng 3 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nguyên tắc tiêu chí định mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước trung hạn và hằng năm để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau
|
Amending and supplementing a number of contents of Resolution Không. 02 2022 Resolution of the People's Council dated March 11, 2022 of the Provincial People's Council stipulating the principles and criteria for medium-term and annual allocation of state budget capital for implementation. Currently, the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025 in Lang Son province is as follows
|
section_api
|
Một nhân viên chăm sóc cho biết, hai con rắn đã lột da, nhiều ngày không ăn nên trông ốm hơn lúc mới đem về nhưng còn rất khoẻ
|
A caretaker said that the two snakes had shed their skin and had not eaten for many days, so they looked thinner than when they first brought them home, but were still very healthy.
|
summary
|
Đánh giá cao báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và ý kiến phát biểu của các bộ ngành các đồng chí Chủ tịch Tổng giám đốc các ngân hàng thương mại đã có nhiều ý kiến thẳng thắn tâm huyết trách nhiệm gợi ý đề xuất các giải pháp có tính khả thi thiết thực Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp thu tối đa các ý kiến kiến nghị để tổng hợp hoàn thiện báo cáo và xử lý theo thẩm quyền đồng thời yêu cầu các bộ ngành rà soát các cơ chế chính sách quy định pháp luật và xử lý giải quyết kịp thời các kiến nghị của các tổ chức tín dụng báo cáo cấp có thẩm quyền những vấn đề vượt thẩm quyền
|
Highly appreciating the report of the State Bank of Vietnam and the opinions of ministries and branches, the Presidents and General Directors of commercial banks have had many frank, enthusiastic and responsible opinions, suggesting and proposing solutions. Practical and feasible solution The State Bank of Vietnam accepts maximum comments and recommendations to synthesize and complete the report and handle it according to its authority and at the same time requires ministries and branches to review policy mechanisms. legal regulations and timely handling of recommendations from credit institutions and reporting to competent authorities on issues beyond their authority
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Tại đây, ngư dân đã tập hợp, đẩy cá voi ra lại biển khơi
|
Here, fishermen gathered and pushed the whales back out to sea
|
summary
|
HDBank Priority – Tinh Tú Phương Đông, khách hàng sẽ có cơ hội trải nghiệm những giải pháp thanh toán ưu việt với các đặc quyền xứng tầm về giải trí, du lịch…, hoàn tiền - Ảnh: HDB Thẻ tín dụng cao cấp
|
HDBank Priority - Tinh Tu Phuong Dong, customers will have the opportunity to experience superior payment solutions with worthy privileges on entertainment, travel..., cashback - Photo: HDB Premium credit card
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.