vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Có thể đưa cặp rắn về trung tâm nơi đủ điều kiện chăm sóc hoặc tiếp tục để nơi doanh nghiệp đang nuôi nhốt và có cán bộ, chuyên gia chăm sóc cho đến khi đủ điều kiện sức khoẻ thả lại về môi trường tự nhiên
|
The pair of snakes can be brought to a center where they are qualified to take care of them, or they can continue to keep them where the company is keeping them in captivity and have staff and experts take care of them until they are healthy enough to release them back into the natural environment.
|
summary
|
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC DI SẢN VĂN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015
|
ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BE AMENDED AND SUPPLEMENTED IN THE FIELD OF CULTURAL HERITAGE UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM OF YEN BAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015
|
section_api
|
Kết quả xác định, trong thời gian từ năm 2012-2014, bệnh viện đã lập khống 219 hồ sơ bệnh án để hưởng bảo hiểm y tế và lập khống 244 phiếu ăn của bệnh nhân để trục lợi hơn 569 triệu đồng
|
Results determined that during the period from 2012 to 2014, the hospital falsified 219 medical records to receive health insurance and falsified 244 patient meal vouchers to profit more than 569 million VND.
|
summary
|
Tổng mức dự toán chi thuê chuyên gia độc lập được tính tối đa bằng 5 lần mức chi thù lao (gồm tiền họp Hội đồng của Chủ tịch Hội đồng và chi nhận xét đánh giá của ủy viên phản biện trong Hội đồng) của Hội đồng tương ứng và do cơ quan có thẩm quyền quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ quyết định và chịu trách nhiệm.
|
The total cost estimate for hiring independent experts is calculated at a maximum of 5 times the remuneration level (including the Council meeting fee of the Chairman of the Council and the cost of comments and assessments of the reviewer in the Council) of the Council. respectively and are decided and responsible by the agency competent to manage science and technology tasks.
|
section_api
|
Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố.
|
In case the administrative procedures stated in this Decision are amended, supplemented or abolished by a competent state agency after the effective date of this Decision and new administrative procedures are promulgated, they shall apply in accordance with the provisions of this Decision. regulations of competent state agencies and must be updated for publication.
|
section_api
|
CBBank ), Ngân hàng TM TNHH MTV Dầu Khí Toàn Cầu (
|
CBBank ), Global Petroleum Commercial Bank Limited (
|
summary
|
Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố tự đánh giá chấm điểm xác định Chỉ số cải cách hành chính cấp tỉnh hàng năm theo yêu cầu của Bộ Nội vụ chủ trì triển khai xác định Chỉ số cải cách hành chính sở ban ngành thành phố Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã Chỉ số hài lòng của người dân tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước theo dõi và có giải pháp cải thiện Chỉ số Hiệu quả Quản trị và Hành chính công PAPI
|
Advise the City People's Committee to self-assess and score the annual Provincial Administrative Reform Index at the request of the Ministry of Home Affairs to preside over the determination of the Administrative Reform Index of city departments and agencies. District People's Committee Commune People's Committee Satisfaction index of people and organizations with the service of state administrative agencies to monitor and have solutions to improve the Performance Index of Governance and Public Administration PAPI
|
section_api
|
Phát triển đồng bộ hệ thống hạ tầng của thị trường khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh kết nối với cổng thông tin quốc gia cơ sở dữ liệu và nền tảng kỹ thuật tích hợp dùng chung về thị trường khoa học và công nghệ Từng bước liên thông tích hợp với các nền tảng kỹ thuật về thị trường khoa học và công nghệ trong nước và quốc tế
|
Synchronously develop the infrastructure system of the science and technology market in the province connecting with the national information portal, database and shared integrated technical platform on the science and technology market. Steps to integrate with technical platforms in the domestic and international science and technology market
|
section_api
|
Chủ động phát động các chiến dịch đoàn viên thanh niên tuyên truyền, phổ biến kỹ năng số, hỗ trợ, hướng dẫn người dân sử dụng các dịch vụ trên môi trường số.
|
Proactively launch youth union campaigns to propagate and disseminate digital skills, support and guide people in using services in the digital environment.
|
section_api
|
Trang website mới sẽ giúp tối ưu hóa trải nghiệm và mang đến nhiều tiện ích cho đối tượng sử dụng: Khách hàng và gia đình, Đối tác, Nhân viên, Tư vấn Tài chính và Cộng đồng
|
The new website will help optimize the experience and bring many benefits to users: Customers and families, Partners, Employees, Financial Consultants and the Community.
|
summary
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện hoàn thành các mục tiêu chỉ tiêu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2024 theo đúng quy định của pháp luật
2
|
Assign the Provincial People's Committee to direct the implementation and completion of socio-economic development goals and tasks in 2024 in accordance with the provisions of law
2
|
final
|
Nếu dịch tiết âm đạo có mùi tanh như cá, có lẽ bạn đang bị nhiễm khuẩn âm đạo
|
If your vaginal discharge smells fishy, you probably have a vaginal infection
|
summary
|
Sports Việt nói chung và PUBG Mobile nói riêng truyền đạt những nội dung vô cùng lý thú
|
Vietnamese Sports in general and PUBG Mobile in particular convey extremely interesting content
|
summary
|
Đi đâu và chơi gì khi đến Huế? Các địa điểm nên đến, nhất là với người lần đầu gồm: Đại Nội, lăng Khải Định, lăng Tự Đức, làng hương, trường Quốc học, chùa Huyền Không Sơn Thượng 2, chùa Thiên Mụ, cầu Trường Tiền, biển Tân Cảnh Dương, Lăng Cô, đèo Hải Vân, Thiền Viện Trúc Lâm Bạch Mã, phá Tam Giang
|
Where to go and what to do when coming to Hue? Places to visit, especially for first-timers, include: Citadel, Khai Dinh mausoleum, Tu Duc mausoleum, incense village, Quoc Hoc school, Huyen Khong Son Thuong 2 pagoda, Thien Mu pagoda, Truong Tien bridge, Tan Canh beach Duong, Lang Co, Hai Van Pass, Truc Lam Bach Ma Zen Monastery, Tam Giang Lagoon
|
summary
|
“ Phường, quận đã có kiến nghị với sở Y tế để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đảm bảo quyền kinh doanh cho các cơ sở y học cổ truyền nói trên ”, bà Hương cho hay
|
"The ward and district have made recommendations to the Department of Health to remove difficulties and obstacles and ensure business rights for the above traditional medicine establishments," Ms. Huong said.
|
summary
|
a) Các chính sách về phát triển kinh tế
b) Các chính sách về phát triển văn hóa - xã hội
c) Các chính sách về quốc phòng - an ninh, bảo vệ môi trường
d) Chính sách cán bộ và xây dựng hệ thống chính trị cơ sở
|
a) Economic development policies
b) Policies on socio-cultural development
c) Policies on national defense - security and environmental protection
d) Personnel policies and building a grassroots political system
|
final
|
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Bắc Ninh thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu giải trình bảo lưu đối với ý kiến thẩm định rà soát tham gia góp ý của các bộ ngành địa phương tổ chức cá nhân có liên quan các phụ lục được ban hành kèm theo Quyết định này bảo đảm phù hợp đồng bộ thống nhất với các quy hoạch có liên quan thực hiện nghiêm túc và đầy đủ các cam kết tại Báo cáo số 138 BC UBND ngày 31 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh
|
The Chairman of the People's Committee of Bac Ninh province is fully responsible before the law for the accuracy of the information, data, documents, system diagrams, maps, and databases in the Bac Ninh Provincial Planning dossier during the period. 2021 2030 period with a vision to 2050 Received comments, explanations, reservations for appraisal and review opinions, participation and comments from relevant ministries, branches, localities, organizations and individuals, annexes issued together This decision ensures synchronization and consistency with relevant plans, seriously and fully implementing the commitments in Report Không. 138 BC People's Committee dated October 31, 2023 of the People's Committee of Bac Ninh province
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan thực hiện một số chế độ chính sách đối với cán bộ thuộc diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý theo Quyết định số 3616 QĐ TU ngày 29 tháng 9 năm 2022 của Thành ủy Hà Nội về việc ban hành Quy định về một số chế độ chính sách đối với cán bộ Lão thành cách mạng cán bộ Tiền khởi nghĩa cán bộ diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý đang cư trú và hưởng chế độ chính sách trên địa bàn thành phố Hà Nội
|
Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to implement a number of policies and regimes for officials managed by the Standing Committee of the City Party Committee according to Decision Không. 3616 QD TU dated September 29, 2022 of the Hanoi City Party Committee. Regarding the promulgation of Regulations on a number of policies and regimes for cadres of revolutionary veterans, pre-uprising cadres and cadres under the management of the Standing Committee of the City Party Committee who reside and enjoy policies in the city Hanoi street
|
section_api
|
200 ổ bánh mì, lời lãi chẳng là bao nhưng thợ phải làm việc từ lúc 3 giờ sáng để kịp giao bánh cho khách
|
200 loaves of bread, the profit is not much but the workers have to work from 3 am to deliver the bread to customers on time.
|
summary
|
Cơ quan có thẩm quyền của quân đội bao gồm Cơ quan An ninh Điều tra Bộ Quốc phòng Cơ quan An ninh điều tra quân khu và tương đương Cơ quan Điều tra Hình sự Bộ Quốc phòng Cơ quan điều tra hình sự quân khu và tương đương Cơ quan điều tra hình sự khu vực Bộ đội Biên phòng và lực lượng Cảnh sát biển
|
Competent military agencies include the Security Investigation Agency of the Ministry of National Defense, the Security Investigation Agency of military zones and equivalents, the Criminal Investigation Agency of the Ministry of National Defense, the Criminal Investigation Agency of military zones and equivalents. Regional criminal investigation agency of Border Guard and Coast Guard
|
final
|
Ông Trần Ngọc Sơn, Trưởng phòng Giáo dục thành phố Tam Kỳ cho biết, phòng chỉ có trách nhiệm tư vấn, kiểm tra chuyên môn để có ý kiến với UBND phường cấp phép hoạt động chứ không chịu trách nhiệm quản lý
|
Mr. Tran Ngoc Son, Head of the Tam Ky City Education Department, said that the department is only responsible for consulting and conducting professional inspection to give opinions to the Ward People's Committee for operating licenses, but is not responsible for management.
|
summary
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc tăng hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất cụ thể làm cơ sở tính thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất đối với các trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này
|
Assign the Provincial People's Committee to decide on increasing the land price adjustment coefficient to determine the specific land price as a basis for calculating land use fees and land rent for the cases specified in Clauses 1 and 2 of this Article.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Y tế theo Quyết định số 4524/QĐ-BYT ngày 14/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực tài chính y tế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế quy định tại Nghị định số 75/2023/NĐ-CP ngày 19/10/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17/10/2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế (Phụ lục kèm theo).
|
Announced together with this Decision The list includes 01 new administrative procedure under the management authority of the Department of Health according to Decision Không. 4524/QD-BYT dated December 14, 2023 of the Minister of Health on announcement. List of administrative procedures amended and supplemented in the field of health finance within the scope of management functions of the Ministry of Health specified in Decree Không. 75/2023/ND-CP dated October 19, 2023 of the Ministry of Health. The Government amends and supplements a number of articles of Decree Không. 146/2018/ND-CP dated October 17, 2018 of the Government detailing and guiding measures to implement a number of articles of the Law on Health Insurance (Appendix attached).
|
section_api
|
Thành phố cũng đã có thư ngỏ đến các hộ kinh doanh dịch vụ mở cửa trở lại đón khách để tạo sức sống cho phố cổ Các doanh nghiệp du lịch càng khó khăn hơn sau làn sóng thứ 2 của dịch bệnh tại Đà Nẵng và Quảng Nam
|
The city has also issued an open letter to service businesses to reopen to welcome customers to revitalize the old town. Tourism businesses are facing even more difficulties after the second wave of the epidemic in Da Nang and Quang Nam.
|
summary
|
Trong ngày, trung tâm Ứng dụng Khoa học Kỹ thuật huyện Lộc Hà tiến hành lấy mẫu gửi cơ quan Thú y vùng 3 để xét nghiệm
|
During the day, the Science and Technology Application Center of Loc Ha district took samples and sent them to the Region 3 Veterinary Department for testing.
|
summary
|
Thực hiện theo quy định tại Điều 4 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 36/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định mức chi tiền thưởng trong các hoạt động văn nghệ, thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: Đơn vị tính: đồng Việt Nam
Điều 5
|
Comply with the provisions in Article 4 of the Regulations issued together with Resolution Không. 36/2023/NQ-HDND dated December 6, 2023 of the People's Council of Binh Dinh province promulgating regulations on bonus payment levels in activities Mass arts and sports in Binh Dinh province, specifically as follows: Unit: Vietnamese Dong
Article 5
|
final
|
Các nội dung quản lý nhà nước đối với hoạt động hóa chất không nằm trong Quy chế này được thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan
|
The contents of state management of chemical activities not covered by this Regulation are implemented in accordance with current relevant legal provisions.
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký
|
Chief of Office of the City People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development, Director of the Department of Finance, Director of the Department of Information and Communications, Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing implement this Decision from the date of signing
|
section_api
|
Hiện nay, Ukraine chủ yếu dựa vào các tổ hợp
|
Currently, Ukraine relies mainly on combinations
|
summary
|
Tập trung chỉ đạo các đơn vị chức năng các cấp chính quyền cơ sở triển khai thực hiện có hiệu quả các giải pháp nêu tại Chỉ thị này tại địa phương quan tâm hỗ trợ chăm lo đời sống vật chất tinh thần cho các tầng lớp Nhân dân theo dõi nắm tình hình chi trả lương thưởng cho người lao động của doanh nghiệp nhất là người lao động bị mất việc làm thiếu việc làm tạm thời để có giải pháp hỗ trợ kịp thời theo dõi sát diễn biến tình hình giá cả thị trường kịp thời có các biện pháp điều hành phù hợp kiểm tra giám sát chặt chẽ bảo đảm an toàn thực phẩm vệ sinh môi trường phòng chống dịch bệnh tăng cường công tác quản lý thị trường ổn định giá cả bảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa dịch vụ chủ động kế hoạch bảo đảm phương tiện vận chuyển hàng hóa phục vụ Nhân dân và kiều bào ở nước ngoài về quê đón Tết tăng cường kiểm soát bảo đảm trật tự an toàn giao thông an ninh an toàn xã hội tuyên truyền phổ biến nâng cao ý thức tự giác tuân thủ chấp hành pháp luật của người dân Người đứng đầu các cơ quan đơn vị tổ chức chịu trách nhiệm nếu để xảy ra tình trạng vi phạm pháp luật trên địa bàn lĩnh vực phụ trách
|
Focus on directing functional units at all levels of government to effectively implement the solutions stated in this Directive at localities, paying attention to supporting and taking care of the material and spiritual life of people of all classes. People monitor and understand the situation of salary and bonus payments to employees of enterprises, especially workers who have lost their jobs and are temporarily underemployed, to have timely support solutions and closely monitor developments in market prices. promptly take appropriate administrative measures, closely inspect and supervise food safety, environmental hygiene, disease prevention, strengthen market management, stabilize prices, and ensure balance between supply and demand of goods. proactive service plans to ensure means of transporting goods to serve people and overseas Vietnamese returning home to celebrate Tet, strengthening control to ensure traffic order, safety, security, and social safety, popularizing propaganda Raise people's awareness of compliance with the law. Heads of agencies and organizations are responsible if law violations occur in their areas of responsibility.
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố phối hợp với đơn vị thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt xác định địa điểm, tần suất, tuyến thu gom chất thải rắn sinh hoạt phù hợp với hiện trạng, đảm bảo các quy định sau đây:
|
People's Committees of districts and cities coordinate with units that collect and transport household solid waste to determine locations, frequencies, and routes for collecting household solid waste in accordance with the current situation, ensuring regulations. following determination:
|
section_api
|
Phần chia sẻ tham luận "
|
Discussion sharing section "
|
summary
|
Đề nghị Trường Chính trị thành phố phối hợp với Sở Nội vụ thường xuyên cập nhật bổ sung nội dung CCHC vào các lớp đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức trên địa bàn thành phố
|
It is recommended that the City School of Politics coordinate with the Department of Home Affairs to regularly update and add administrative reform content to training classes for civil servants and public employees in the city.
|
section_api
|
Trình tự, thủ tục và hồ sơ công bố hợp quy đối với kíp nổ điện vi sai an toàn sản xuất trong nước và nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 36/2019/TT-BCT .
|
The order, procedures and documents declaring conformity for safe differential electric detonators produced domestically and imported comply with the provisions of Circular Không. 36/2019/TT-BCT.
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính
|
Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures
|
section_api
|
Có phẩm chất đạo đức tốt gương mẫu trong cuộc sống tâm huyết tận tụy với nghề mẫu mực trong thực hành bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể được đồng nghiệp và Nhân dân ghi nhận mến mộ
|
Possessing exemplary good moral qualities in a life of dedication and dedication to an exemplary profession in the practice of protecting intangible cultural heritage, is recognized and admired by colleagues and the people.
|
section_api
|
- Phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Tuyên Quang: 493.179 triệu đồng
|
- Socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas of Tuyen Quang province: 493,179 million VND
|
section_api
|
Tại một hội thảo quốc tế về Chuyển dịch năng lượng được Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chức ở Việt Nam đầu năm 2022, các chuyên ra đã đưa ra các con số dự báo quá trình chuyển dịch năng lượng tại Việt Nam có thể cần khoảng 1, 61 đến 1, 93 triệu lao động
|
At an international conference on Energy Transition organized by the Ministry of Science and Technology in Vietnam in early 2022, experts gave forecast numbers that the energy transition process in Vietnam may need. about 1.61 to 1.93 million workers
|
summary
|
Giao số lượng người làm việc trong các hội quần chúng được Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ cấp tỉnh để làm cơ sở cấp kinh phí hoạt động năm 2024 là 69 người, cụ thể theo Phụ lục đính kèm.
|
The number of people working in mass associations assigned by the Party and State at the provincial level to serve as a basis for funding operations in 2024 is 69 people, specifically according to the attached Appendix.
|
section_api
|
" Tại Novo Nordisk, chúng tôi có trách nhiệm thông tin về những lợi ích an toàn và lâm sàng của các loại thuốc của chúng tôi một cách nghiêm túc và vẫn cam kết giải quyết các câu hỏi an toàn sức khoẻ từ các chuyên gia y tế " - người đứng đầu các hoạt động của Novo Nordisk tại Bắc Mỹ, ông Doug Langa tuyên bố
|
"At Novo Nordisk, we take our responsibility to communicate the safety and clinical benefits of our medicines seriously and remain committed to addressing health safety questions from medical professionals." international" - head of Novo Nordisk operations in North America, Mr. Doug Langa announced
|
summary
|
công tác tuyên truyền, giáo dục pháp luật về giao thông trong lứa tuổi học sinh chưa được quan tâm đúng mức
|
Propaganda and traffic law education among students of student age have not received adequate attention
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau:
|
The Provincial People's Committee issued an implementation plan in the province, specifically as follows:
|
section_api
|
Theo Bộ Y tế, trường hợp bệnh nghi ngờ nhiễm giun lươn là người có tiền sử tiếp xúc trực tiếp với đất hoặc sống trong vùng có dịch lưu hành
|
According to the Ministry of Health, cases of suspected strongyloidiasis infection are people with a history of direct contact with soil or living in endemic areas.
|
summary
|
Quyết định 174 năm 2008 của Thủ tướng nêu rõ, ứng viên phải biên soạn sách sử dụng trong đào tạo từ trình độ đại học trở lên phù hợp với chuyên ngành xét công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư
|
Decision 174 of 2008 of the Prime Minister clearly states that candidates must compile books used in training at the university level or higher in accordance with the major considered for recognition as meeting the standards of a professor title.
|
summary
|
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN MỘT CỬA CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015
|
REGULATIONS ON SUPPORT LEVELS FOR PEOPLE WORKING AT ONE-STOP DEPARTMENT AT ALL LEVELS IN BINH DUONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DUONG PROVINCE TERM X - 13TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19 year 2015
|
section_api
|
Hệ số CF Crest factor Còn được gọi là hệ số đỉnh được xác định là tỷ số giữa dòng điện đỉnh và dòng điện hiệu dụng hoặc điện áp đỉnh và điện áp hiệu dụng
|
CF Crest factor Also known as crest factor is defined as the ratio between peak current and effective current or peak voltage and effective voltage
|
section_api
|
Tỉnh Tuyên Quang quyết liệt chỉ đạo nhà thầu tăng cường nhân lực máy móc thi công “3 ca 4 kíp” để hoàn thành cao tốc Tuyên Quang Phú Thọ trước ngày 31 tháng 12 năm 2023
|
Tuyen Quang province drastically directs contractors to increase human resources and construction machinery with "3 shifts and 4 crews" to complete Tuyen Quang Phu Tho Expressway before December 31, 2023.
|
section_api
|
Chủ tịch Hội đồng phê duyệt danh sách thành viên và ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng thành lập 04 Ban công tác Ban Cải cách cơ chế chính sách thủ tục hành chính Ban Đánh giá việc thực hiện cải cách thủ tục hành chính Ban Thư ký Ban Nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân và phê duyệt thành viên tham gia Ban công tác phê duyệt kế hoạch hoạt động hằng năm của Hội đồng khen thưởng theo thẩm quyền hoặc kiến nghị Thủ tướng Chính phủ khen thưởng biểu dương theo quy định của pháp luật
|
The Chairman of the Council approves the list of members and promulgates the Council's operating regulations to establish 04 Working Committees, Administrative Procedures, Policies and Mechanisms Reform Committee, Committee for Evaluation of the Implementation of Administrative Procedure Reforms Committee. Secretary of the Private Economic Development Research Committee and approves members to join the Working Committee, approves the annual operating plan of the Commendation Council according to authority or proposes to the Prime Minister to reward and commend according to regulations. provisions of the law
|
final
|
Phùng Đức Nhật – Phó viện trưởng Viện y tế công cộng TP
|
Phung Duc Nhat - Deputy Director of the City Institute of Public Health
|
summary
|
Lưu ý: Các nhóm thư mục, báo cáo được hiển thị tùy theo phân quyền của người dùng
|
Note: Groups of folders and reports are displayed depending on the user's permissions
|
section_api
|
H Nhiều hoạt động bảo vệ môi trường khác đang được triển khai như chương trình về dọn vệ sinh hàng tháng của các cơ quan chính quyền
|
H Many other environmental protection activities are being implemented such as monthly cleaning programs of government agencies.
|
summary
|
Tất cả thử nghiệm các thông số chất lượng nước sạch phải được thực hiện tại phòng thử nghiệm tổ chức chứng nhận được công nhận phù hợp với TCVN ISO IEC 17025
|
All testing of clean water quality parameters must be performed at an accredited certification body testing laboratory in accordance with TCVN ISO IEC 17025
|
section_api
|
Hội đồng nhân dân Thành phố tán thành với Báo cáo số 24/BC-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2023 của Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố về kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri từ đầu nhiệm kỳ 2021-2026 đến nay.
|
The City People's Council agrees with Report Không. 24/BC-HDND dated December 4, 2023 of the Standing Committee of the City People's Council on the results of monitoring the resolution of voters' petitions from the beginning of the 2021 term. -2026 to present.
|
section_api
|
Xe quá khổ giới hạn của đường bộ sau đây gọi là xe quá khổ là phương tiện giao thông cơ giới đường bộ có kích thước bao ngoài kể cả hàng hóa xếp trên xe nếu có thuộc ít nhất một trong các trường hợp sau
|
Oversized vehicles, hereinafter referred to as oversized vehicles, are road motor vehicles whose outer dimensions, including goods loaded on the vehicle, fall into at least one of the following cases:
|
section_api
|
Dù do gió bão hoặc nguyên nhân nào khác, các cành cây gãy cần được cắt đi để nước và chất dinh dưỡng có thể dồn vào nuôi các cành khỏe mạnh thay vì vẫn cung cấp cho các cành gãy
|
Whether due to storms or other causes, broken branches need to be cut so that water and nutrients can go to healthy branches instead of still feeding the broken branches.
|
summary
|
Trong các chuyến công tác về miền Tây, anh cảm thấy sốt ruột và buồn khi chứng kiến hình ảnh nông dân chặt bỏ những vườn ca cao chỉ vì "được mùa mất giá"
|
During his business trips to the West, he felt impatient and sad when he witnessed the image of farmers cutting down cocoa gardens just because "the good season lost its value".
|
summary
|
Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp Giám đốc Sở Nội vụ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, sửa đổi, bổ sung quy định này cho phù hợp với yêu cầu
|
During the implementation process, if there are any difficulties or problems, the Director of the Department of Information and Communications shall coordinate with the Director of the Department of Home Affairs to report to the Provincial People's Committee for consideration, amendment and supplementation of this regulation to suit the requirements. request
|
section_api
|
Phương pháp nghiệm thu Nghiệm thu kết quả thực hiện chính sách đối với từng tổ chức hộ gia đình cá nhân ở từng bản để tổng hợp thành kết quả chung toàn xã
|
Acceptance method Acceptance of policy implementation results for each individual household organization in each village to synthesize into overall results for the entire commune
|
section_api
|
a) Triển khai thực hiện các dự án phát triển nhà ở theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt xây dựng kế hoạch và lộ trình tiến độ thực hiện đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật về xây dựng nhà ở kinh doanh bất động sản và pháp luật có liên quan
b) Thực hiện báo cáo tiến độ dự án theo định kỳ hoặc đột xuất làm căn cứ đánh giá kết quả triển khai kế hoạch phát triển nhà ở.
c) Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về dự án bất động sản theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh
d) Trong quá trình thực hiện nếu có những khó khăn vướng mắc các sở ban ngành UBND các huyện thành phố cơ quan và đơn vị có liên quan tổng hợp báo cáo gửi Sở Xây dựng để tổng hợp báo cáo đề xuất UBND tỉnh xem xét điều chỉnh bổ sung cho phù hợp
|
a) Implement housing development projects in accordance with the approved content and progress, develop implementation plans and roadmaps to ensure compliance with legal regulations on housing construction Real estate business and related laws
b) Implement periodic or irregular project progress reports as a basis for evaluating the results of implementing the housing development plan.
c) Share and provide information and data about real estate projects according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 People's Committee Decision dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee
d) During the implementation process, if there are any difficulties, the departments, branches, People's Committees of districts, cities, relevant agencies and units will compile a report and send it to the Department of Construction to compile a report and propose to the Provincial People's Committee for consideration. Additional adjustments as appropriate
|
final
|
Xây dựng, phát triển hệ thống trung tâm GDQP&AN đồng bộ, phân bố hợp lý theo vùng kinh tế - xã hội, ứng dụng khoa học công nghệ nhằm nâng cao chất lượng dạy và học môn học GDQP&AN cho học sinh, sinh viên đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa trong tình hình mới.
|
Build and develop a synchronous system of defense and security education centers, reasonably distributed according to socio-economic regions, and apply science and technology to improve the quality of teaching and learning the subject of defense and security education for students to meet the needs of students. requirements for socio-economic development, building and protecting the socialist Fatherland in the new situation.
|
section_api
|
- Bản sắc văn hóa, di sản của các dân tộc thiểu số
|
- Cultural identity and heritage of ethnic minorities
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật quy hoạch kế hoạch đề án dự án chương trình đã được cấp có thẩm quyền quyết định phê duyệt thông tin tuyên truyền hướng dẫn kiểm tra theo dõi thi hành pháp luật về lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao
|
Organize the implementation of legal documents, planning, plans, projects, programs that have been approved by competent authorities, propagate information, guide, inspect, and monitor the implementation of laws in the field within the scope of their scope. assigned state management
|
section_api
|
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp chủ trì phối hợp với Vụ Khoa học và Công nghệ thuộc Bộ Công Thương các đơn vị có liên quan hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này
|
The Department of Industrial Safety and Environment shall preside over and coordinate with the Department of Science and Technology under the Ministry of Industry and Trade and relevant units to guide and inspect the implementation of this Technical Regulation.
|
section_api
|
phát triển các cụm công nghiệp mới như Canh Hiệp 1, Canh Vinh 1, Canh Vinh 2
|
Developing new industrial clusters such as Canh Hiep 1, Canh Vinh 1, Canh Vinh 2
|
section_api
|
Căn cứ vào Quy chế này và các quy định của pháp luật có liên quan các cơ quan tổ chức có trách nhiệm triển khai thực hiện đồng thời ban hành Quy chế công tác văn thư lưu trữ của cơ quan tổ chức cho phù hợp với phạm vi quản lý
|
Based on this Regulation and relevant legal provisions, agencies and organizations are responsible for implementing and promulgating Regulations on archival work of the organization to suit the scope of the organization. micromanagement
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ trong việc xây dựng quy trình thu thập cập nhật điều chỉnh thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm
|
Take the lead in coordinating ministries and agencies under the Government in developing a process for collecting, updating and adjusting information in the National Insurance Database
|
section_api
|
Nhận thông tin, Công an quận Thủ Đức có mặt khám nghiệm hiện trường, điều tra làm rõ nguyên nhân .
|
Receiving information, Thu Duc District Police were present to examine the scene and investigate to clarify the cause.
|
summary
|
Trình Chủ tịch UBND tỉnh
a) Dự thảo các văn bản thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch UBND tỉnh theo phân công.
b) Dự thảo Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở.
c) Dự thảo quy chế quản lý phối hợp công tác và chế độ thông tin báo cáo của các tổ chức ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp tỉnh đặt tại địa bàn cấp huyện với Ủy ban nhân dân cấp huyện các nhân viên chuyên môn kỹ thuật ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn công tác trên địa bàn cấp xã với Ủy ban nhân dân cấp xã
3
|
Presented to the Chairman of the Provincial People's Committee
a) Draft documents under the promulgation authority of the Chairman of the Provincial People's Committee as assigned.
b) Draft Decision stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of public service units under the Department.
c) Draft regulations on management and coordination of work and information and reporting regime of provincial-level agricultural and rural development organizations located in district-level areas with the district-level People's Committee and specialized staff. Technical subjects in agriculture and rural development work in commune-level areas with the Commune-level People's Committee
3
|
final
|
Các nội dung chi và mức chi kinh phí không quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện theo Thông tư số 56 2023 TT BTC ngày 18 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở và các quy định của pháp luật hiện hành
|
Expenditure contents and expenditure levels not specified in Clause 1 of this Article shall comply with Circular Không. 56 2023 TT BTC dated August 18, 2023 of the Minister of Finance regulating the preparation of estimates for management and use and Finalize funding to ensure the work of disseminating legal education to meet legal access standards and conciliation at the grassroots level and comply with current legal regulations.
|
section_api
|
Các cơ quan tổ chức đơn vị căn cứ Thông tư số 23 2023 TT BTC ngày 25 4 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và nội dung quy định tại Quyết định này thực hiện việc ghi sổ kế toán hạch toán theo dõi và quản lý tài sản theo đúng quy định Trong quá trình triển khai thực hiện trường hợp khó khăn vướng mắc hoặc phát sinh danh mục tài sản chưa được quy định tại Điều 3 Quyết định này cơ quan tổ chức đơn vị kịp thời phản ánh về Sở Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn thực hiện hoặc tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định
|
Agencies and units, based on Circular Không. 23 2023 TT BTC dated April 25, 2023 of the Minister of Finance and the content specified in this Decision, shall record accounting books, monitor and manage finances. assets in accordance with regulations During the implementation process, in case of difficulties or problems arising in the list of assets that are not specified in Article 3 of this Decision, the organizing agency and unit must promptly report to the Department of Finance for resolution. Research implementation instructions or compile a report for the Provincial People's Committee to consider and decide
|
section_api
|
Bồ Đào Nha là đất nước trung chuyển trứng vẹt lớn nhất, trước khi chúng được đưa đến các thị trường tiềm năng hơn như Hà Lan hay Đức …
|
Portugal is the largest transit country for parrot eggs, before they are sent to more potential markets such as the Netherlands or Germany...
|
summary
|
Hệ thống hút mùi treo phía trên được bật thường xuyên
|
The hood system hanging above is turned on regularly
|
summary
|
Tiếp tục thực hiện hiệu quả công tác vận động thu hồi và phòng ngừa đấu tranh với các hành vi vi phạm về vũ khí vật liệu nổ công cụ hỗ trợ và pháo nổ không để phức tạp trong dịp tết Nguyên đán Tăng cường quản lý ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về ANTT quản lý chặt chẽ các loại đối tượng tại xã phường thị trấn Triển khai quyết liệt các giải pháp ứng dụng Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư căn cước công dân Đề án 06 CP phục vụ quản lý xã hội và phòng chống tội phạm
|
Continue to effectively implement the campaign to recall and prevent violations of weapons, explosives, supporting tools and firecrackers to avoid complications during the Lunar New Year. Strengthen industry management Investment and business professions with conditions on security and order, strict management of all types of subjects in communes, wards, towns, drastic implementation of solutions to apply the national database on population and citizen identification, Project 06 CP to serve social management and crime prevention
|
section_api
|
Hệ số điều chỉnh K là hệ số được sử dụng để tính toán điều chỉnh mức hao phí lao động khi các yếu tố hình thành định mức thay đổi
|
The adjustment coefficient K is the coefficient used to calculate the adjustment of labor wastage when the factors forming the norm change.
|
section_api
|
Giải quyết theo thẩm quyền và có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện giải quyết những phản ánh kiến nghị đơn thư khiếu nại tố cáo liên quan đến việc xây dựng các cơ sở tín ngưỡng tôn giáo theo quy định ngăn chặn xử lý những trường hợp xây dựng cơi nới sửa chữa cơ sở tín ngưỡng tôn giáo trái pháp luật
|
Resolve according to authority and responsibility to guide district-level People's Committees to resolve feedback, recommendations, complaints and denunciations related to the construction of religious belief facilities according to regulations on prevention and handling. cases of illegal construction and repair of religious belief facilities
|
section_api
|
Sau khi hoàn tất các thủ tục tiếp nhận, nhân viên của Trung tâm Bảo tồn động vật hoang dã Nước Việt đã tiến hành gây mê, kiểm tra sức khoẻ của các con gấu trước khi đưa về trung tâm bảo tồn tại Ninh Bình chăm sóc
|
After completing the reception procedures, staff of the Nuoc Viet Wildlife Conservation Center anesthetized and checked the health of the bears before taking them to the conservation center in Ninh Binh for care.
|
summary
|
Căn cứ văn bản của Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đi và kế hoạch của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao tại điểm b khoản 2 Điều 6 Thông tư này xem xét ban hành Quyết định tiếp nhận hộ gia đình cá nhân đến vùng dự án phương án bố trí ổn định dân cư
|
Based on the document of the district-level People's Committee of the place of departure and the plan of the provincial-level People's Committee assigned at Point b, Clause 2, Article 6 of this Circular, consider issuing a Decision to accept households and individuals to the project area. Plan for stabilizing population
|
section_api
|
Tô được các tổ hợp nét cơ bản nét ngang nét thẳng nét xiên trái nét xiên phải nét móc xuôi nét móc ngược nét móc hai đầu nét cong kín nét cong trái nét cong phải nét khuyết trên nét khuyết dưới nét thắt trên nét thắt giữa
|
Able to draw basic stroke combinations horizontal strokes straight strokes left oblique strokes right oblique strokes forward oblique strokes reverse oblique strokes double end oblique strokes closed curved strokes left oblique strokes right oblique strokes upper oblique strokes lower oblique strokes upper oblique strokes middle oblique strokes
|
section_api
|
- Triển khai cung cấp dữ liệu của cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh phải đảm bảo theo các quy định tại Nghị định số 47/2020/NĐ-CP
|
- Deployment of data provision by state agencies in the province must ensure compliance with the regulations in Decree Không. 47/2020/ND-CP
|
section_api
|
- Duy trì, phát huy hiệu quả Kho cơ sở dữ liệu dùng chung
|
- Maintain and promote the effectiveness of the shared database warehouse
|
section_api
|
Tổ trưởng các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện việc sao chụp bí mật nhà nước theo thẩm quyền quy định tại Điều 11 Luật Bảo vệ bí mật nhà nước
|
Heads of the Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates carry out photocopying state secrets according to the authority specified in Article 11 of the Law on Protection of State Secrets.
|
section_api
|
WntA bị cắt, những hoa văn trên cánh bướm cũng mất theo
|
WntA is cut, the patterns on butterfly wings are also lost
|
summary
|
Thực hiện nội dung được quy định tại Điều 20 Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khi được giao nhiệm vụ là đơn vị cấp nước
|
Implement the content specified in Article 20 of Circular Không. 23 2022 Circular MARD dated December 29, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development when assigned the task of being a water supply unit
|
section_api
|
Viên chức trực tiếp làm chuyên môn y tế công tác tại Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Trung tâm y tế các huyện thành phố thị xã và các đơn vị y tế trực thuộc Trung tâm y tế các huyện thành phố thị xã như sau
|
Officials directly working as medical professionals work at the Center for Disease Control, Medical Centers of districts, cities, towns and medical units affiliated with Medical Centers of districts, cities and towns as follows:
|
section_api
|
Thời gian thực hiện: Từ tháng 11/2023.
|
Implementation time: From November 2023.
|
section_api
|
Định mức khấu hao là mức độ giảm giá trị bình quân của máy đo hao mòn vô hình và hữu hình sau một năm sử dụng Định mức khấu hao được tính bằng tỷ lệ năm
|
Depreciation norm is the average decrease in value of the invisible and tangible wear meter after one year of use. Depreciation norm is calculated by the annual rate
|
section_api
|
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020
|
Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020
|
section_api
|
Đối tượng áp dụng
a) Trẻ em, học sinh, học viên đang học tại các cơ sở giáo dục công lập: mầm non, phổ thông, giáo dục thường xuyên.
b) Cơ sở giáo dục mầm non giáo dục phổ thông giáo dục thường xuyên công lập gồm trung tâm giáo dục thường xuyên trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên sau đây gọi chung là cơ sở giáo dục thường xuyên
c) Các tổ chức, cá nhân có liên quan.
|
Applicable subjects
a) Children, students, and trainees studying at public educational institutions: preschool, high school, continuing education.
b) Public preschool education, general education, and continuing education establishments include continuing education centers, vocational education centers, and continuing education, hereinafter collectively referred to as continuing education establishments.
c) Relevant organizations and individuals.
|
final
|
Cá nhân có hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể không tham gia Hội đồng
|
Individuals with dossiers requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" or "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage do not participate in the Council.
|
section_api
|
Ngày 8/2, GS
|
On February 8, Professor
|
summary
|
Số người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước trong các đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên là 26 855 người
|
The number of people working and receiving salaries from the state budget in public service units that cover part of their regular expenses. Public service units whose regular expenses are guaranteed by the state budget is 26,855 people.
|
section_api
|
Các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh phải có báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường trong quá trình hoạt động kinh doanh được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt Tuân thủ đúng quy định về bảo vệ môi trường và các quy định sau
|
Tourist destinations in the province must have an environmental impact assessment report or an environmental protection plan during business operations approved by a competent authority. Comply with regulations on environmental protection. and the following regulations
|
section_api
|
Cuối cùng, Truman mủi lòng và chấp nhận cuộc gặp
|
Finally, Truman relented and accepted the meeting
|
summary
|
- Biên chế Hội đặc thù: 108 chỉ tiêu.
|
- Special Association payroll: 108 targets.
|
section_api
|
Chỉ đạo lực lượng Công an các cấp nắm chắc tình hình các tuyến địa bàn trọng điểm các đối tượng cầm đầu chủ mưu để triệt phá các đường dây ổ nhóm buôn lậu gian lận thương mại sản xuất kinh doanh hàng giả hàng nhập lậu hàng cấm trên địa bàn thành phố phối hợp hỗ trợ các cơ quan chức năng trong việc kiểm tra xử lý những vụ việc buôn lậu gian lận thương mại sản xuất kinh doanh hàng giả hàng nhập lậu hàng cấm theo quy định của pháp luật
|
Direct police forces at all levels to firmly grasp the situation in key areas and masterminds to destroy groups of smugglers, commercial fraud, production and trading of counterfeit goods, smuggled goods and banned goods. In the city, coordinate and support the authorities in checking and handling cases of smuggling, commercial fraud, production and trading of counterfeit goods, smuggled goods and prohibited goods according to the provisions of law.
|
section_api
|
Định kỳ trước ngày 15 tháng 12 hàng năm gửi báo cáo về công tác thu thập cung cấp thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường cho Sở Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài nguyên và Môi trường theo Mẫu số 05 tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 73 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ
|
Periodically before December 15 every year, send a report on the collection and provision of natural resource and environmental data information to the Department of Natural Resources and Environment and the Ministry of Natural Resources and Environment according to Form Không. 05 in the attached Appendix. According to Decree Không. 73 2017 Decree CP dated June 14, 2017 of the Government
|
section_api
|
Đây là thương hiệu dược mỹ phẩm danh tiếng tại Tây Ban Nha
|
This is a famous cosmetic brand in Spain
|
summary
|
Có thể mèo phát triển thói quen đi tiểu trên một tấm thảm cụ thể nào đó
|
It's possible that your cat may develop a habit of urinating on a particular rug
|
summary
|
Các đối tượng quy định tại khoản 1 khoản 2 và khoản 3 Điều 2 Thông tư này chỉ được tạm nhập khẩu xe ô tô xe gắn máy để bổ sung đủ định lượng nếu đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 14 2021 QĐ TTg ngày 26 tháng 03 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ
|
The subjects specified in Clause 1, Clause 2 and Clause 3, Article 2 of this Circular may only temporarily import cars and motorbikes to supplement sufficient quantity if they meet the conditions specified in Clause 1, Article 1 of Decision Không. 14 2021 Decision TTg dated March 26, 2021 of the Prime Minister
|
section_api
|
Thịt chó bổ dưỡng nhưng cũng tiềm ẩn nhiều nguy cơ bệnh tật
|
Dog meat is nutritious but also carries many potential risks of disease
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.