el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Αλλάξτε τις ημερομηνίες σας, ή δείτε όλα τα ξενοδοχεία με διαθεσιμότητα (Avensan)
|
Please change your dates, or view all Saint-Germain-d'Esteuil hotels with availability
| 1 |
Μας το έχουν πει άπειρες φορές άνθρωποι που γνωρίζουν ότι αυτό έγινε.
|
We’ve been told that numerous times by people that know that was the case.”
| 1 |
Η Skyscanner είναι μία γρήγορη και απλή μηχανή αναζήτησης η οποία συγκρίνει ανάμεσα σε εκατοντάδες πτήσεις όλων των μεγάλων αερογραμμών και ταξιδιωτικών πρακτορείων και βρίσκει για εσάς τις καλύτερες προσφορές και τα πιο φθηνά αεροπορικά εισιτήρια προς Αντίς Αμπέμπα από Ρέικιαβικ.
|
Skyscanner is a fast and simple travel search engine that compares hundreds of flights from all major airlines and travel agents, finding you the best deal on cheap plane tickets to Leh from Addis Ababa.
| 1 |
[To προϊόν που λαμβάνεται με κατεργασία αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου λιθανθρακόπισσας με CO2 και CaO.
|
[The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
| 1 |
Κυρίες μου, ακούσαμε αρκετά.
|
[RuPaul] All right, ladies, I think we've heard enough.
| 1 |
-Την πήρες;
|
- Have you got it?
| 1 |
Περιγραφή Παίξτε Πίνγκ Πόνγκ και κερδίστε τον αντίπαλό σας.
|
Description Play pingpong and defeat your opponent.
| 1 |
Λίπος κορίτσι Ταινίες και Masterbates στην κουζίνα!
|
Fat Girl Strips and Masterbates in Kitchen!
| 1 |
Τα δύο έθνη μας είναι "φάροι" του ανεπτυγμένου κόσμου, παρόλα αυτά εκατομμύρια σαπίζουν στις φυλακές μας.
|
Our two nations are beacons of the first world, yet millions languish in our prisons.
| 1 |
Κλιματιζόμενη βίλα με ιδιωτικό μπαλκόνι. Διαθέτει κουζίνα και ιδιωτικό μπάνιο.
|
Air-conditioned villa features a private balcony, a kitchen and an en suite bathroom.
| 1 |
Αρμόδια αρχή συμμετέχοντος κράτους μέλους που δεν έχει ως νόμισμα το ευρώ, η οποία υποβάλλει στην ΕΚΤ αιτιολογημένη διαφωνία όσον αφορά αντίρρηση του διοικητικού συμβουλίου σε σχέδιο απόφασης του εποπτικού συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και το άρθρο 13ζ παράγραφος 4 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, δεν δύναται να ζητήσει μεσολάβηση κατά την παράγραφο 1 για την ίδια αντίρρηση του διοικητικού συμβουλίου.
|
A competent authority of a non-euro area participating Member State that notifies the ECB of its reasoned disagreement with an objection of the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013 and Article 13g.4 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, may not request mediation pursuant to paragraph 1 regarding the same objection of the Governing Council.
| 1 |
Ανήκε σε εγκληματική οργάνωση και κανείς δεν το αγόραζε.
|
Proceeds of a criminal enterprise. Hell, no one would touch that.
| 1 |
– 1/2 κουταλάκι του γλυκού αλάτι – 1/4 κούπα γιαούρτι χαμηλών λιπαρών
|
- 1/2 cup to 1 cup of chopped walnuts (optional)
| 1 |
(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3α)
|
(See Destination Type Codes in box 3a)
| 1 |
Μόλις μου τηλεφώνησαν οι τεχνικοί.
|
No evidence of anyone tampering with your phone.
| 1 |
Σύσταση, οργάνωση και λοιπά θέματα
|
Information, Organization and other Problems
| 1 |
12 Τότε του είπαν: «Πού είναι εκείνος ο άνθρωπος;» Αυτός είπε: «Δεν ξέρω».
|
12 Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
| 1 |
Ριζική αναδιοργάνωση.
|
One hell of a shake-up
| 1 |
Τσιτάχ στην κόκκινη έρημο 0:10
|
Cheetahs in red desert 0:10
| 1 |
Υπήρχε στ' αλήθεια ένας 'γιος Νικόλαος τον 4ο αιώνα, στην σημερινή Τουρκία... και ήταν γνωστό ότι έβαζε νομίσματα στα παπούτσια των ανθρώπων.
|
There really was a Saint Nicholas in fourth century turkey, and he was known to have put coins in people's shoes.
| 1 |
Θέλετε να γνωρίζετε πως θα είναι οι διακοπές σας στην Λιέγη; Τότε ρίξτε μια ματιά στις φωτογραφίες της Λιέγη που βρίσκονται σε αυτή τη σελίδα.
|
Would you like to know what your holiday in Liege will look like? Make sure to have a look at the pictures of Liege on this page.
| 1 |
Ο Άνθρωπος δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντα κανενός άλλου πλάσματος, παρά του εαυτού του.
|
Man serves the interests of no creature except himself.
| 1 |
3 Καταχωρίσεις ακινήτων για Πώληση σε Τορόντο
|
3 Real Estate Listings for Sale in Toronto
| 1 |
Συμφωνώ στην επεξεργασία των προσωπικών μου δεδομένων ως εξής. και θέλω να εγγραφώ για τα ακόλουθα ενημερωτικά δελτία:
|
I agree to have my personal data processed as follows and I want to subscribe for the following newsletters:
| 1 |
5 Gervis Rd, East Cliff, Μπόρνμουθ, Ηνωμένο Βασίλειο (Άνοιγμα χάρτη)
|
5 Gervis Rd, East Cliff, Bournemouth, United Kingdom (Open map)
| 1 |
Αύξηση 5% κατέγραψε στο διάστημα Ιανουαρίου- Νοεμβρίου 2019, έναντι του αντίστοιχου ενδεκαμήνου του 2018, ο αριθμός των ξένων κρουαζιερόπλοιων που κατέπλευσαν σε λιμάνια της Κροατίας,…
|
Home / SAE USA calls for a contribution towards the restoration of the natural environment in areas affected by the fires in Greece
| 1 |
Τα λεγόμενα λαϊκίστικα κόμματα αντιτίθενται επίσης στην τυφλή προσκόλληση του ευρωπαϊκού πολιτικού κατεστημένου στο νεοφιλελεύθερο καπιταλισμό.
|
So-called populist parties are also opposed to the seemingly slavish adherence by the European political establishment to neoliberal capitalism.
| 1 |
Μέρη για να μείνετε κοντά στην τοποθεσία Broulee Beach
|
Places to stay near Broulee Beach
| 1 |
• την υλοποίηση των αναγκαίων συμπληρωματικών υποδομών
|
• whether additional infrastructure is needed
| 1 |
Δεν ισχύει πλέον: Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 (πρώην άρθρο 109 Ι) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςEE C 191 της 29.7.1992, σ. 85
|
No longer in force: Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 (ex-Article 109j) of the Treaty establishing the European Community OJ C 191, 29.7.1992, p.
| 1 |
Λόγω της ευρείας καλλιέργειας του, αυτό το είδος είναι ο μοναδικός σημαντικότερος επικονιαστής για τη γεωργία παγκοσμίως.
|
Because of its wide cultivation, this species is the single most important pollinator for agriculture globally.
| 1 |
Σύμφωνα με την ισχύουσα οδηγία η ευθύνη αυτή είναι προαιρετική.
|
It is already clear today that if the ban were relaxed, beef consumption would fall by up to 30%, although production is increasing.
| 1 |
Είναι μία περιοχή, η οποία από χρόνια ζητεί τη βοήθειά μας για την καταπολέμηση του φονταμενταλισμού και του εμπορίου ναρκωτικών.
|
That is why we need to ensure that we lend sufficient support to that region.
| 1 |
Κάθε φορά που προσγειώνεται μια μύγα επάνω σε μία επιφάνεια, εναποθέτει χιλιάδες μικρόβια.
|
Every time a fly lands, it sloughs through thousands of microbes.
| 1 |
Είτε σχεδιάζετε να μείνετε για μια νύχτα είτε για ολόκληρη την εβδομάδα, στη γύρω περιοχή (Helsdingen) θα βρείτε καταλύματα που ικανοποιούν τις ανάγκες όλων των ταξιδιωτών.
|
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Uitweg has accommodation options to fit every need.
| 1 |
Σε θέλω έξω από την επαρχία μου.
|
I want you out of my county.
| 1 |
Οι ψηλοί μαντρότοιχοι που περιτριγυρίζουν το Κτήμα, οι σκιεροί διάδρομοι που οδηγούν σε απομονωμένες γωνίες, και οι βραβευμένοι κήποι προσφέρουν ησυχία και ομορφιά σε εκείνους που επιθυμούν να απολαύσουν την απόλυτη ηρεμία.
|
The high stone walls surrounding the mansion, shady pathways leading to secluded corners, and lovely gardens provide privacy and beauty for those who wish to enjoy the peace and quiet.
| 1 |
Ένας (1) ειδικός σε θέματα ΠεριβαλλοντολογΙας
|
1 (one) Environmental and Social Expert
| 1 |
Δυστυχώς, η μαμά με πέταξε στον δρόμο.
|
Mammy threw me out, I'm afraid.
| 1 |
Μείνε μακριά τους.
|
Stay away from'em.
| 1 |
Το 2006, η Γενική Συνέλευση του Συμβουλίου HBO δημιούργησε έναν κώδικα διακυβέρνησης.
|
In 2006 the General Assembly of the HBO Council created a governance code.
| 1 |
"Anna Neri και Alessandra Sales, Συντονιστές Μαθημάτων Συνεργάτες του μαθήματος Master: Alberto Guardiani, Anna και Alex, Suite19. [+]
|
Anna Neri and Alessandra Sales, Course Coordinators. Partners of the Master course: Alberto Guardiani, Anna and Alex, Suite19. [+]
| 1 |
Σχολίασα ένα κείμενο και τίποτα παραπάνω.
|
I suggest writing a paragraph and no more.
| 1 |
Διαβάστε περισσότερα Top
|
Read more Top
| 1 |
Για το λόγο αυτό, αν θέλετε να μείνετε στη Σούγια της Κρήτης θα πρέπει να έχετε κάνει μια κράτηση για διανυκτέρευση σε ξενοδοχείο ή σε ενοικιαζόμενα δωμάτια αρκετά νωρίς.
|
For this reason if you like to stay at Sougia of Crete you have to make a hotel accommodation or room accommodation early enough.
| 1 |
Θέλετε να ανακαλύψετε όλες τις λεπτομέρειες;
|
Sure you want to get out?
| 1 |
μέλος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πρώτα απ' όλα να ευχαριστήσω όλα τα μέλη του Σώματος που έλαβαν το λόγο για τις παρατηρήσεις τους που ασφαλώς θα διαβιβάσω στον συνάδελφό μου Επίτροπο McCreevy.
|
Member of the Commission. - Mr President, first of all I would like to thank all the Members who spoke for their comments, which I will certainly convey to my colleague, Commissioner McCreevy.
| 1 |
Το πρόσωπό του ήταν ωχρό σαν πεθαμένου και τα μάτια του γεμάτα μίσος.
|
His face is deathly pale, his eyes filled with hate.
| 1 |
Τα ποσοστά θανάτου τους είναι παρόμοια με εκείνα των συγκρίσιμων μη-χορτοφάγων, που προτείνει ότι ένα μεγάλο μέρος αυτού του οφέλους μπορεί να αποδοθεί στους μη-διαιτητικούς παράγοντες τρόπου ζωής όπως τη χαμηλή επικράτηση του καπνίσματος και μιας γενικά υψηλής κοινωνικοοικονομικής θέσης ή στις πτυχές της διατροφής εκτός από την αποφυγή του κρέατος και του ψαριού.»
|
Their death rates are similar to those of comparable non-vegetarians, suggesting that much of this benefit may be attributed to non-dietary lifestyle factors such as a low prevalence of smoking and a generally high socio-economic status, or to aspects of the diet other than the avoidance of meat and fish."
| 1 |
Τίποτα δεν συγκρίσιμο δεν έχει φανεί ποτέ στην ιστορία.
|
Nothing comparable has ever been witnessed in history.
| 1 |
Ζυμώνουμε μέχρι η ζύμη μας να γίνει σφιχτή. 5
|
Knead until our dough becomes tight. 5
| 1 |
Κάντε ελαφρύ μασάζ για καλύτερη απορρόφηση.
|
For better absorption gently massage.
| 1 |
Δρ matu πέρασε τρία χρόνια μελετώντας το παγωτό.
|
Dr. Matu for three years he was investigating the composition of the ice cream.
| 1 |
Με την ολοκλήρωση του οικονομικού έτους 1998, λήφθηκαν πράγματι διορθωτικά μέτρα, που αποτελούσαν συνέχεια σε μία σύσταση των ελεγκτών επιχειρήσεων του ΓΤΒ.
|
As from closure of the financial year 1998, corrective measures were taken, following a recommendation from the TAO auditors.
| 1 |
Διαγραφή του Myrtia Studios από το Οι αποθηκεύσεις μου
|
Add to trip Delete Myrtia Studios from My Saves
| 1 |
διαφημιστές φωτισμός Πώς να κάνει το φωτισμό στο μπάνιο (Μέρος 2)
|
advertisers Lighting How to make the lighting in the bathroom (Part 2)
| 1 |
Τα είδη προσωπικών δεδομένων που συγκεντρώνουμε περιλαμβάνουν:
|
Among the types of personal information we collect are:
| 1 |
Πρέπει να θυμόμαστε ότι όποιος δυσπιστεί στο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος, δεν μπορεί να λάβει την πλήρη άφεση της αμαρτίας.
|
You must remember that whoever disbelieves the gospel of the water and the Spirit cannot receive the full remission of sin.
| 1 |
Επίσης όσοι έχουν ετήσιο
|
Those who have annuities
| 1 |
Είστε κουρασμένος.
|
You must be exhausted.
| 1 |
Αυτή η τεχνική απαιτεί τη δημιουργία ζυγωτών μέσω της κλασσικής μεθόδου γονιμοποίησης ή της μικρογονιμοποίησης με τη μέθοδο τη συνεχή καλλιέργεια των εμβρύων για 5 ή 6 μέρες και την αφαίρεση (βιοψία) μερικών κυττάρων από κάθε έμβρυο.
|
This procedure involves the creation of zygotes through conventional IVF or ICSI techniques, the subsequent culture of these embryos to the fifth or sixth day of embryonic development and the removal (biopsy) of few trophectoderm cells from apparently healthy embryos at the blastocyst stage.
| 1 |
Α) Έρευνες με ζητούμενο την ολοκλήρωση σε τεχνολογικούς τομείς προτεραιότητας που ενδιαφέρουν τους πολίτες και τις επιχειρήσεις
|
A) Integrating research into technological areas of priority interest for citizens and businesses
| 1 |
Προσέξτε τη βεβαιότητα που εξέφρασε ο Παύλος στο τέλος του εδαφίου Γαλάτες 2:20: "Ο Γιος του Θεού.
|
Notice the reassuring words at the end of Galatians 2:20. Paul said: "The Son of God.
| 1 |
Η λίμνη και οι ακτογραμμές της είναι μοιρασμένες στις επαρχίες Βερόνα (νοτιοανατολικά), Μπρέσια (νότιοδυτικά) και Τρέντο (βόρεια).
|
The lake and its shoreline are divided between the provinces of Verona (to the south-east), Brescia (south-west), and Trent (north).
| 1 |
Δεν θα υπάρξουν επιζώντες.
|
But there will be no survivors.
| 1 |
Έπειτα, δίδεται μια πρώτη επαφή με την τεχνολογία των κινητών στέγαστρων και πα- ρουσιάζονται οι βασικές αρχές σχεδιασμού τέτοιων κατασκευών.
|
Then, the reader is given a first contact with the retractable roof technology and the basic design principles of such structures are presented.
| 1 |
10και δεν μπορούσαν να αντισταθούν στη σοφία και στο πνεύμα με το οποίο μιλούσε.
|
10And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke.
| 1 |
Όπως πρόσθεσε, «ο καλύτερος τρόπος για την αντιμετώπιση απολυταρχικών χρήσεων τεχνητής νοημοσύνης είναι να διασφαλίσουμε πως η Αμερική και οι διεθνείς μας εταίροι παραμένουν παγκόσμια κέντρα καινοτομίας».
|
It added, "the best way to counter authoritarian uses of AI is to make sure America and our international partners remain the global hubs of innovation."
| 1 |
Δεν υπάρχει τίποτα πιο απειλητικό για το μέλλον μας.
|
There’s no bigger threat to our future.
| 1 |
Η Witbe, ηγέτης στις υπηρεσίες παρακολούθησης της ποιότητας της εμπειρίας (Quality of Experience Monitoring), δημοσίευσε τη δεύτερη έκδοση των "QoE Snapshots".
|
Witbe, leader in Quality of Experience Monitoring, has announced the launch of its QoE Snapshots.
| 1 |
Η νίκη στηρίζεται στην πίστη μας για τον Αρχηγό.
|
That victory rests on our faith in the Führer.
| 1 |
Διαβάστε περισσότερα Η Mazars στην Ελλάδα
|
About us Read more Mazars in Croatia
| 1 |
Αυτά που έχω δεν γίνεται να τα χάσω.
|
The stuff I have can't be lost.
| 1 |
Σημειώνεται ότι λίγες μέρες μετά τη διάσωση των προσφύγων από τη Συρία, ο Υπουργός Εσωτερικών (ΥΠΕΣ) δήλωσε ότι οι πρόσφυγες «μπορούν, με αίτηση που θα υποβάλουν στην Κυπριακή Δημοκρατία, να τους δοθεί καθεστώς επισκέπτη για ένα-δύο ή και τρεις μήνες, και μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα όσοι επιθυμούν μπορούν να εγκαταλείψουν τη χώρα».
|
It is also noted that a few days after the rescue of the Syrian refugees, the Minister of Interior stated that the refugees "can, with a request addressed to the Republic of Cyprus, be given visitors status for one-two or even three months, and within this time framework whoever wishes can abandon the country".
| 1 |
Το έτος 1286 ο κακός μάγος Zarok ξεκίνησε να σχεδιάζει πως θα πάρει το βασίλειο της Gallowmere με τον στρατό του από Undead στρατιώτες.
|
In the year 1286, an evil sorcerer named Zarok plotted to take over the kingdom of Gallowmere with his undead army.
| 1 |
Κάντε κράτηση σε αυτό το ξενοδοχείο και συλλέξτε διανυκτερεύσεις μετά τη διαμονή σας Best Western Yadkin Valley Inn & Suites - Jonesville
|
Book this hotel and collect nights after your stay Best Western Yadkin Valley Inn & Suites, Jonesville
| 1 |
Ακόνισέ τα σ' αυτό εδώ το κορίτσι, είναι σκλάβα.
|
Sharpen them on this girl here... she is a slave.
| 1 |
Εντούτοις, καθένας κουβαλά μέσα του μια μικρή αλλά ισχυρή γεννήτρια αγάπης, της οποίας η ενέργεια περιμένει να απελευθερωθεί.
|
Each individual carries within them a small but powerful generator of love whose energy is waiting to be released.
| 1 |
Γεια σου B.A.V. ευχαριστώ για τη συνέντευξη.
|
Hails B.A.V. thanks for the interview.
| 1 |
Τις αποθήκευαν εκεί για να μη φθείρονται στο πεζοδρόμο!
|
I was told that they were kept there to avoid them being damaged on the pavement!
| 1 |
Η εφαρμογή διαθέτει προεπιλεγμένη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο για φωνητικές κλήσεις, γεγονός που σας εξασφαλίζει ότι ποτέ κανείς δεν θα μπορέσει να ακούσει τις συνομιλίες σας.
|
The app features default end-to-end encryption for voice calls, ensuring that no-one can ever listen in on your calls.
| 1 |
Θυρίδα ασφαλείας, Κλιματισμός, Επιφάνεια εργασίας, Καθιστικό, Θέρμανση, Διατίθενται Συνδεόμενα Δωμάτια, Ντους, Μπανιέρα, Στεγνωτήρας Μαλλιών, Ανέσεις μπάνιου, Τουαλέτα, Μπάνιο, Τηλέφωνο, Καλωδιακή τηλεόραση, Μίνι μπαρ, Τηλεόραση Επίπεδης Οθόνης/Υπηρεσία Αφύπνισης Μέγιστος αριθμός ατόμων: 2 Κάντε κράτηση τώρα
|
Safety Deposit Box, Air Conditioning, Work Desk, Seating Area, Heating, Interconnecting Room(s) available, Shower, Bath, Hairdryer, Bathroom Amenities, Toilet, Bathroom, Pay TV, Telephone, Cable TV, Minibar, LCD /Plasma /Flat-screen TV, Wake Up Service Max. persons: 2 Book now
| 1 |
Δεν σε τρομάζει εσένα αυτό.
|
[S.L.] This is not what scares you.
| 1 |
Ήθελα να το ξέρετε πριν το κάνω».
|
I want to know before you do it.””
| 1 |
Κατάλαβα. Οι Μεγκανοί έπρεπε να έχουν αποδείξεις ότι η ανθρωπότητα ωρίμασε και έμαθε από τότε που ήταν στη Γη.
|
The Megans had to have proof that mankind had grown and learned wisdom since they last saw Earth.
| 1 |
Ο Ματέο έχει μόλις τελειώσει το λύκειο και δεν έχει ιδέα για το τι θέλει να κάνει στη ζωή του.
|
Goran just got out of high school and doesn’t know what he wants to do with his life.
| 1 |
Έτσι, αποφάσισα να τον φέρω εδώ, στην Ατλάντα της Τζόρτζια.
|
So I decided to move him here to Atlanta, Georgia.
| 1 |
Η μπουτίκ με το χύμα τσάι Suki στο Belfast, που άνοιξε για πρώτη φορά το 2005 από την Annie και τον Oscar, έχει πλέον ιδιαίτερα ισχυρή παρουσία στην αγορά του χύμα τσαγιού στο Ηνωμένο Βασίλειο.
|
Belfast Boutique Loose Leaf Tea Blender, Suki Tea, first set up in 2005 by Annie and Oscar, has now a particularly strong presence in the UK's Loose Leaf tea market.
| 1 |
- Πως μπορεις να συμπαθεις καποιον, που σε αναγκαζει να πηδας μεσα απο φλεγομενα στεφανια σαν εκπαιδευμενο σκυλακι?
|
- Who could love a man who makes you jump through burning hoops like a trained poodle?
| 1 |
Τι είδους άσχημα πράγματα;
|
Mm. What kind of bad things?
| 1 |
Νομίζω ότι αυτό εξαρτάται από το ποια εφημερίδα διαβάζετε.
|
I think that all depends on which newspapers you're reading.
| 1 |
Η ερώτηση είναι, το θες αρκετά ώστε να βρεθείς σε πόλεμο με την οικογένειά σου;
|
The question is, do you want this enough to go to war with your family?
| 1 |
Μπορείτε να βρείτε αξιολογήσει σχετικά με το 1 Διαμέρισμα, 6 Ξενοδοχείο, 1 Aparthotel, 1 Bed & Breakfast και 2 Περίπτερο στην Bijilo.
|
You are able to find reviews about 1 Apartment, 6 Hotels, 1 Aparthotel, 1 Bed and Breakfast and 2 Lodges in Bijilo.
| 1 |
Λοιπόν, θα υπάρχει ένας νεκρός σε ένα φέρετρο.
|
Well, there will be a dead man in a coffin.
| 1 |
Τότε μπορείς να μας βοηθήσεις σε παρακαλώ?
|
Then can you help us, please?
| 1 |
Η ιατρική ομάδα αποφάσισε να δώσει στον Νόρις καινούργια γλώσσα, η οποία τον βοηθά να μιλάει, να τρώει και να μασάει, ευθυγραμμισμένη οδοντοστοιχία και να συνδέσει τα νεύρα του με τέτοιον τρόπο, ώστε να μπορεί να χαμογελά.
|
Mr Norris was given a new tongue so that he could speak, eat and chew properly, normally aligned teeth, and his nerves were connected to allow for smiling.
| 1 |
Έλεγαν πόσο χαρούμενοι ήταν που βρέθηκαν.
|
They were saying how excited they were to see each other.
| 1 |
Είναι η μοναδική μέθοδος που εξασφαλίζει την άμεση και μόνιμη προστασία απότομων γαιωδών πρανών.
|
It is the only method that ensures immediate and permanent erosion protection of steep soil slopes
| 1 |
4β. «όχημα χαμηλών εκπομπών»: όχημα με μέγιστες εκπομπές όπως αναφέρονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος.
|
4b. ‘low-emission vehicle’ means a vehicle with maximum levels of emissions as referred to in Table 2 in the Annex.
| 1 |
Να το βγάλω ή να το αφήσω;
|
Do I take it out or do I leave it in?
| 1 |