el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Οι Δευτέρες είναι κακές και οι Παρασκευές καλές.
|
1 | Mondays are bad and Fridays good.
| 1 |
Τον Οκτώβριο του 1990, η Χέπμπορν πήγε στο Βιετνάμ σε μια προσπάθεια να συνεργαστεί με την κυβέρνηση για την εθνική ανοσοποίηση και παροχή καθαρού νερού, ένα πρόγραμμα που υποστήριξε η UNICEF.
|
In October 1990, Hepburn went to Vietnam, in an effort to collaborate with the government for national UNICEF-supported immunisation and cleanwater programmes.
| 1 |
η είσοδος ή η διέλευση είναι αναγκαία για τη διεξαγωγή δικαστικής διαδικασίας· ή
|
the entry or transit is necessary to give effect to a judicial process; or
| 1 |
3) παγκόσμιο παγκόσμιο πυρήνα, όμορφος και πρακτικός
|
3) Worldwide universal core, handsome and practical
| 1 |
Περιορισμένη ευθύνη των εταίρων.
|
Limited responsibility for partners.
| 1 |
Ο 'ντονι ήταν καλούλης, έτσι;
|
Anthony was kind of vanilla, wasn't he?
| 1 |
Σημείωση: ΜΗ χρησιμοποιείτε τις λέξεις Eltron ή UPS στα πεδία «όνομα» ή «περιγραφή» κλάσης.
|
Note: Do NOT use the words Eltron or UPS in the Class “Na me” or “Description” fields.
| 1 |
Το διάμηκες διάμεσο κατακόρυφο επίπεδο του κινητού παραμορφώσιμου φράγματος πρέπει να μην απέχει περισσότερο από ±25mm από το εγκάρσιο κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από το σημείο R του εμπρόσθιου καθίσματος το οποίο είναι πλησίον της πληττόμενης πλευράς του υπό δοκιμή οχήματος.
|
The part in which vehicle impact and displacement occur shall be horizontal, flat and uncontaminated, and representative of a normal, dry, uncontaminated road surface.
| 1 |
Δεν θέλω να μπω στο λάθος δωμάτιο.
|
I don't wanna go in the wrong room.
| 1 |
Είμαι τόσο ευγνώμων σε εκείνον και την ομάδα του.
|
I am so thankful for him and his team.
| 1 |
Δεν ξέρει ο πρόεδρος των μηχανικών να υπολογίσει σωστά?
|
Did the crew chief and engineers calculate correctly?
| 1 |
Παράλληλα, αναμένουμε να δούμε και customized λύσεις στο τομέα του mining καθώς κάθε miner θα υπολογίζει πόσα ακριβώς είναι διατεθειμένος να δώσει για να δημιουργήσει μια βέλτιστη λύση για το δικό του χώρο.
|
In parallel, we will see customized solution in the mining sector, as every miner will decide and calculate how much he is willing to give to build its optimal farm for its business.
| 1 |
Εστιατόρια σε Χάγη Κράτηση:
|
Last Minute Hotels in The Hague
| 1 |
-Δεν θα γινόταν τίποτα... -αν δεχόσουν την πρότασή γάμου μου.
|
- We wouldn't be in this situation if you accepted my offer to marry you.
| 1 |
Φάε, θα κρυώσει.
|
Eat before it gets cold.
| 1 |
Θα πάω να αγοράσω ένα μάτι που δεν το είδε αυτό.
|
I want to buy eyes that haven't seen this.
| 1 |
Simon, ένας «πλούτος πληροφοριών δημιουργεί φτώχεια στην προσοχή».
|
A. Herbert Simon said “A wealth of information creates a poverty of attention”.
| 1 |
Αισθάνθηκα να προδίδω Εκείνον που "πέθανε για μένα στο σταυρό", που άφησε τη δόξα του, για να πεθάνει για τις αμαρτίες μου.
|
I felt that I was betraying Him who “died on the cross” for me, He who left His glory to die for my sins.
| 1 |
Τοπικές περιοχές όπως Charf και το El Balia είναι μέρη που πρέπει οπωσδήποτε να δείτε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας .
|
Local areas such as Charf and El Balia are must see places to visit during your stay.
| 1 |
• Τι είναι το μέσο κόστος ένα γεύμα εστιατόριο στο Μπρατς;
|
• What is the average cost of a restaurant meal in Vila Nova de Gaia?
| 1 |
Ο Ντάντε Γκούναρσον βιντεοσκοπούσε τις προπονήσεις σας, έτσι;
|
Dante Gunnarsson, he used to film your football practices, yeah?
| 1 |
Επικοινωνία – Επίσημη Ιστοσελίδα Delfinia Resort | Ξενοδοχεία στα Κολύμπια
|
Rooms – Delfinia Resort Official Site | Hotels in Kolimbia
| 1 |
Αν γεννήθηκες στις 23 του μήνα
|
Born on 23rd of the month
| 1 |
η πιστωτική κάρτα
|
the Credit Card
| 1 |
Αυτό το απόθεμα νομοθεσίας ήταν καθοριστικό π.χ. για τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς, για την ανάπτυ&η της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ και για τον καθορισμό επιπέδων προστασίας από την ΕΕ για τους εργαζόμενους και τους καταναλωτές.
|
This stock of legislation has been essential, for example, in establishing the single market, developing EU environmental policy and in setting EU wide levels for the protection of workers and consumers.
| 1 |
Στόχοι: Εξοικείωση με θεμελιώδεις έννοιες της Θεωρίας Κατανεμημένου Υπολογισμού.
|
Objectives: Familiarization with fundamental concepts and applications of Computational Logic.
| 1 |
Ένας συνδυασµός του κλασσικού µε το µοντέρνο στοιχείο που κερδίζει τον επισκέπτη από την πρώτη στιγµή.
|
A combination of classic and modern elements that wins the visitor from the first moment. READ MORE
| 1 |
Γιατί εγώ δεν μπορώ να βρω πια αυτά τα επεισόδια;
|
Why can't I re-enter these episodes?
| 1 |
Είμαι συνηθισμένος σε τέτοια.
|
Relax, this isn't my first rodeo.
| 1 |
Η αναταραχή στις συνόδους κορυφής της τουρκικής άρχουσας ελίτ έρχεται εν μέσω μιας ευρείας πολιτικής κρίσης που προκλήθηκε από τις απότομες αλλαγές στη Μέση Ανατολή των πολιτικών του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού.
|
The turmoil at the summits of the Turkish ruling elite comes amid a broad political crisis provoked by sudden shifts in US imperialism’s Middle East policy.
| 1 |
Επειδή θέλετε να κάνετε τις σωστές αλλαγές.
|
If you want to make the right changes,
| 1 |
Να καταστρέψεις την βαλίτσα της κυρίας;
|
● Where is it? ● This one.
| 1 |
Δημοτικότητα▲ Όνομα Απευθείας πτήσεις από Ελλάδα Δεν υπάρχουν αεροπορικές εταιρείες με απευθείας πτήσεις από Ελλάδα σε Νεπάλ
|
Popularity▲ Name Direct from United Kingdom No airlines flying direct from United Kingdom to Nepal
| 1 |
Μετάβαση στο επόμενο παράθυρο + βαρεία (') Επιλογή της εντολής "Αποθήκευση ως" (μενού "Αρχείο").
|
Go to the next window + Grave accent (`) Choose the Save As command (File menu).
| 1 |
Έκανα το πρώτο λάθος,
|
I made the first mistake.
| 1 |
Οι ερευνητές ανάλυσαν περίπου 10000 ατόμων που ελήφθησαν από τον γενικό πληθυσμό της Σκωτίας.
|
Researchers analysed almost 10,000 people recruited from the general population of Scotland.
| 1 |
Δεν είναι τυχαίο ότι η Σομαλία και το Πακιστάν είναι από τις πλέον επικίνδυνες χώρες φέτος».
|
It is no coincidence that countries like Somalia and Pakistan are two of the most dangerous this year.”
| 1 |
Βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον Οδηγό Λήξης CFDs.Οποιεσδήποτε θέσεις διατηρηθούν μετά τις 17:00 ώρα Νέας Υόρκης μπορεί να υπόκεινται σε έξοδα χρηματοδότησης που εμφανίζεται στον FXCM λογαριασμό ως μετακύλιση (rollover).
|
See more details in our CFD Expirations Guide. Any positions held past 5pm EST may be subject to a "financing charge" which reflects in an FXCM account as "rollover."
| 1 |
Ο επικεφαλής του FSA συνταγματάρχης Riyad Al Ass’ad έχει δηλώσει ότι ο FSN δεν έχει πολιτικούς στόχους, πέρα από την απελευθέρωση της χώρας από το καθεστώς.
|
Its leader Riad al-Asaad stated that the FSA had no political goals except the removal of President Assad.
| 1 |
Αυτό δεν θα το είπες στο Τανγκ-Τσε.
|
I bet that got a rise out of Tung-Tze.
| 1 |
Ξενοδοχεία Ravenna CA – 23 Ξενοδοχεία σε Ravenna California, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής – Οικονομικά και Πολυτελή - iBooked.gr
|
Ravenna CA Hotels – 23 Hotels in Ravenna California, United States - Cheap and Luxury - iBooked.ca
| 1 |
Ταταρία (Tartaria στα Λατινικά) ή Μεγάλη Ταταρία (Tartaria Magna) ονομαζόταν από τους Ευρωπαίους κατά το Μεσαίωνα μέχρι και τον 20ο αιώνα η Μεγάλη Στέπα, μια τεράστια έκταση της βόρειας και της κεντρικής Ασίας που εκτείνεται από την Κασπία Θάλασσα και τα Ουράλια Όρη μέχρι τον Ειρηνικό Ωκεανό και κατοικούνταν κυρίως από Τουρκικά φύλλα, Μογγόλους αλλά και από μερικούς Κοζάκους ρωσικής καταγωγής, πολίτες της μογγολικής αυτοκρατορίας που στο σύνολο τους αναφέρονται ως Τάταροι.
|
Tartary or Great Tartary (Latin: Tataria or Tataria Magna) was a name used by Europeans from the Middle Ages until the twentieth century to designate a great tract of northern and central Asia stretching from the Caspian Sea and the Ural Mountains to the Pacific Ocean inhabited by Turkic and Mongol peoples of the Mongol Empire who were generically referred to as "Tartars", i.e. Tatars.
| 1 |
Και αν δεν ξέρεις ποιος είσαι ακόμα...
|
♪ And if you don't know who you are yet ♪
| 1 |
Αγαπητή Joanna, κατέχετε επάξια το τίτλο των Πρωταθλητών Κόσμου Professional Latin.
|
Dear Joanna, you two deserved to hold the title of World Champions in Professional Latin.
| 1 |
Η επιλογή none ανοίγει το δεσμό στον περιηγητή στο παρασκήνιο και διατηρεί την εστίαση στην τρέχουσα εφαρμογή.
|
The none option opens the URL in your browser in the background and keeps your focus in the current application.
| 1 |
Συγκεκριμένα, εμπορεύεται και κατασκευάζει δίχτυα ιχθυοκαλλιέργειας, δίχτυα αλιείας, δίχτυα για αθλητικούς χώρους, δίχτυα για παιδότοπους,δίχτυα σκίασης και κάθε ειδική κατασκευή με βάση το δίχτυ.
|
Specifically, manufactures and sells fish nets, fishing nets, nets for sporting fields, playgrounds nets, shading nets and any special construction based on the net.
| 1 |
Τα συνδύασα και...
|
- I put 2 and 2 together.
| 1 |
Αν με ρωτάς έχει περισσότερα ψεύτικα δόντια από αληθινά.
|
If you ask me he's got more false teeth than real ones.
| 1 |
Στην επιστήμη υπολογιστών χρησιμοποιούνται εναλλακτικά οι μετρικοί χώροι.
|
An alternative important approach to denotational semantics in computer science is that of metric spaces.
| 1 |
Δώσ' την πίσω.
|
Come on, give it back.
| 1 |
Κάντε κράτηση σε αυτό το ξενοδοχείο και συλλέξτε διανυκτερεύσεις μετά τη διαμονή σας Juyoh Hotel
|
Book this hotel and collect nights after your stay Juyoh Hotel
| 1 |
- Πού το πας;
|
-What are you talking about?
| 1 |
Μήπως έχετε απορίες για κάποιο Βιβλικό θέμα; Έχετε την περιέργεια να μάθετε κάτι για τα πιστεύω ή τις θρησκευτικές συνήθειες των Μαρτύρων του Ιεχωβά; Αν ναι, μη διστάσετε να τους ρωτήσετε.
|
Is there a particular Bible subject that you have wondered about? Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah's Witnesses?
| 1 |
Στο διπλό, η ομάδα που πρόκειται να σερβίρει στο πρώτο game του κάθε set θα αποφασίσει ποιος παίκτης θα σερβίρει σε εκείνο το game.
|
The doubles team due to serve in the first game of each set shall decide which member of that doubles team shall serve for that game.
| 1 |
Τώρα θέλουμε άνδρες στην οροφή.
|
Right now, we need men on the roof.
| 1 |
Ή χάρη όμως του Θεού τους μεταμόρφωσε, τούς έκανε αγίους.
|
19) because God’s presence made it holy.
| 1 |
(SV) Κύριε Πρόεδρε, είναι σχεδόν αδύνατο να αντιληφθούμε τα τρομερά στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται, γνωρίζουμε, ωστόσο, ότι είναι πραγματικά.
|
(SV) Mr President, it is almost impossible to grasp the terrible statistics being mentioned, and yet we know that they are true.
| 1 |
T λειτ υ ρ γικ αρ τ υ λ κι µ λ γων α p i δωσε σ δα α p i τ κ υς ψ υς 43 ε κατ µ µυρ ων ευρ ε p i µ σης ετ σιας α ας αρ τ υλα κ υ 0,9 δισεκα τµ µυρ υ ευρ , α p i τ λεσµα p i υ αντιστ ι εσε µ ση α p i δ ση 4,59%.
|
The operational bond portfoliogenerated interest income of 43million on average annualisedholdings of 0.9billion, corresponding to an average yield of 4.59%.
| 1 |
Υπάρχουν διάφορα είδη θεραπειών στην αγορά, αλλά ο καλύτερος τρόπος για να αποζημιώσει και αναζωογονηθεί το δέρμα σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι μέσα από την σειρά της Hemapro, αφού αυτές οι φυσικές ενώσεις που περιέχουν διπλά ισχυρότερες από
|
There are different types of treatments in the market but the best way to compensate and regenerate the skin in these cases is through elements such as the ones found in the Hemapro product range, as these contain natural components which are stronger than other synthetic treatments.
| 1 |
Αναμφισβήτητα το 2011 ήταν η χρονιά της Adele.
|
There's no doubt this was Adele's year.
| 1 |
Μόνο που τα γεγονότα δικαίωσαν τον Δημοσθένη... ε) στις Φερές, ένας από τους Αθηναίους πρέσβεις, ο Δερκύλος, και ο υπηρέτης του Δημοσθένη, αντιλήφθηκαν τον Αισχίνη να βγαίνει νύχτα από τη σκηνή του Φιλίππου.
|
After the first confusion, when the troops began to collect, and were returning to assail the Pashtuns, Khwaja Ibrahim, one of Hindal's servants when passing the prince's tent, saw, in the darkness of the night, a man in black armour lying on the ground.
| 1 |
Η Ολλανδική Κυβέρνηση ακολούθησε μια πολιτική συγχώνευσης με σκοπό την επίτευξη μιας, κατά το δυνατόν, άριστης επαγγελματικής εκπαίδευσης.
|
The Dutch Government, however, initiated a merging process in order to improve the efficiency of this educational form.
| 1 |
Και αυτό δεν είναι δύσκολο. Παρουσιάζουμε τον αναθεωρημένο προϋπολογισμό της Νορβηγίας σήμερα.
|
And it is the last thing that is the difficult thing.
| 1 |
Σχεδιάζουμε μια οδηγία πλαίσιο για αυτά τα θέματα -συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης, που πρέπει να είναι διαφανείς και υπόλογες στα μέλη τους. " οδηγία πλαίσιο θα υποβληθεί κάπου ανάμεσα στο φθινόπωρο του 2010 και την άνοιξη του 2011.
|
We are planning a framework directive on these issues - including collective societies, which need to be transparent and accountable to their members. The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.
| 1 |
Με συγχωρείς, Μάκ, αλλά η ζωή της μπαταρίας είναι μόλις 1%.
|
Apologies, Mack, but battery life is now only 1%.
| 1 |
- Ψάχνουμε για τον Τσιπ.
|
- We are looking for Chip.
| 1 |
Μια ψηφιακή ορθική εξέταση (DRE) είναι μια απλή διαδικασία που οι γιατροί χρησιμοποιούν για να εξετάσουν το κάτω ορθό και άλλα εσωτερικά όργανα.
|
A digital rectal examination (DRE) is a simple procedure doctors use to examine the lower rectum and other internal organs.
| 1 |
Πώς το ξέρεις ότι είναι ένα ρολόι 8000$ δολαρίων;
|
How do you know that's an $8,000 watch?
| 1 |
Το Stage Stores, εν τω μεταξύ, εκμεταλλεύεται τα καταστήματα Gordmans, τα καταστήματα Bealls, Goody's, Palais Royal, Peebles και Stage.
|
Stage Stores owns and operates Bealls, Goody’s, Palais Royal, Peebles and Stage.
| 1 |
Το 1998, ο Χόκινγκ εξέδωσε το bestseller «Μια Σύντομη Ιστορία του Χρόνου», όπου, αντλώντας από την αγαπημένη επινόηση του Αϊνστάιν, περιέγραψε τι θα συνέβαινε αν οι επιστήμονες όντως ανέπτυσσαν μια «θεωρία των πάντων», την M-theory - μια σειρά από εξισώσεις που θα περιγράφει κάθε μόριο και δύναμη μέσα στο σύμπαν.
|
In his bestselling 1988 book, A Brief History of Time, Hawking drew on the device so beloved of Einstein, when he described what it would mean for scientists to develop a “theory of everything” – a set of equations that described every particle and force in the entire universe.
| 1 |
Σαράντα λεπτά τη μέρα, τρεις φορές την εβδομάδα είναι αρκετά, ειδικά αν είσαι στο ξεκίνημα.
|
4-5 days per week is more than enough for you, especially if you’re a beginner.
| 1 |
Συμβολή της πολιτικής για τη συνοχή στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας και των στόχων της ΕΕ για το 2020 (
|
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (
| 1 |
Στην πραγματικότητα, βέβαια, πρόκειται περί μιας μεγάλης αγκράφας ζώνης και τα νομίσματα που την διακοσμούν πιστεύεται ότι κόπηκαν πριν από 2.137 χρόνια.
|
But the object is in fact a rather large belt buckle, and the coins which decorate it are believed to have been minted around 2,137 years ago.
| 1 |
Τα περισσότερα από αυτά τα προφίλ έγραφαν στα αραβικά και αναρτούσαν «μηνύματα υπέρ των σαουδαραβικών αρχών» - Ορισμένα ήταν στα αγγλικά και στόχευαν στο κοινό δυτικών χωρών
|
Twitter said that the Saudi-backed accounts were in Arabic and aimed at “amplifying messages favourable to Saudi authorities”, while some English language content was targeted at “Western audiences”.
| 1 |
Αυτή εδώ είναι μια ιδιωτική ιδιοκτησία σε μια πολιτεία που κουβαλάς όπλο ελεύθερα.
|
This here is private property in an open-carry state.
| 1 |
Γιατί το λέμε αυτό; Σκεφτείτε: Θα αγοράζατε ένα σπίτι αν γνωρίζατε ελάχιστα για αυτό; Και βέβαια όχι!
|
Why so? Think about this: Would you buy a house if you knew very little about it?
| 1 |
Δήμα σε αμερικανικές επιχειρήσεις να επενδύσουν σε τμήματα Έρευνας και Ανάπτυξης
|
Seattle to Vancouver: 7 Things to See on the Road
| 1 |
Νόμιζες ότι τον βρήκε το "Καντλ Κόουβ."
|
You thought "candle cove" found him.
| 1 |
Επουράνιε Πατέρα μας, σ'ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό που έχουμε.
|
We ask you to bless it. Bless the hands that prepared it. Bless it'll strengthen our bodies.
| 1 |
Από το δικαίωμα για δίκαιη αμοιβή έως το δικαίωμα στην υγειονομική περίθαλψη· από τη διά βίου μάθηση, την καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και την ισότητα των φύλων έως το ελάχιστο εισόδημα: με τον Ευρωπαϊκό Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων η ΕΕ προασπίζει τα δικαιώματα των πολιτών της σ' έναν κόσμο που αλλάζει με ταχείς ρυθμούς.
|
From the right to fair wages to the right to health care; from lifelong learning, a better work-life balance and gender equality to minimum income: with the European Pillar of Social Rights, the EU stands up for the rights of its citizens in a fast-changing world.
| 1 |
Μια από τις σημαντικότερες εφαρμογές του υδροχλωρικού οξέος είναι η απομάκρυνση της σκουριάς και των ανεπιθύμητων προσμίξεων από την επιφάνεια χάλυβα αυξημένης περιεκτικότητας σε άνθρακα, πριν από κάποια επεξεργασία όπως η ανόπτυση, ο γαλβανισμός κλπ. Χρησιμοποιείται κατά κανόνα διάλυμα 18%. Η αντίδραση αφαίρεσης του οξειδίου του σιδήρου είναι: Fe2O3 + Fe + 6HCl → 3FeCl2 + 3H2O
|
One of the most important applications of hydrochloric acid is in the pickling of steel, to remove rust or iron oxide scale from iron or steel before subsequent processing, such as extrusion, rolling, galvanizing, and other techniques.[14][27] Technical quality HCl at typically 18% concentration is the most commonly used pickling agent for the pickling of carbon steel grades.
| 1 |
Ενθουσιασμένη η Raymonda τρέχει στην αγκαλιά του και περιβάλλονται από δόξα, ιππότες και ουράνιες κόρες.
|
Overjoyed, Raymonda runs into his arms and they are surrounded by glory, knights and celestial maidens.
| 1 |
Υποβολή Αιτήσεων και Πληροφορίες στην Alpha Bank ως εξής:
|
For submission of applications and information in Alpha Bank:
| 1 |
Την υποχρέωση σε σχέση με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που βασίζονται στα δεδομένα αυτά: Οι σημερινοί κανόνες περί ευθύνης της ΕΕ δεν είναι προσαρμοσμένοι στα σημερινά ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται στα δεδομένα.
|
Liability related to data-based products and services: the current EU liability rules are not adapted to today’s digital, data-driven products and services.
| 1 |
– έχοντας υπόψη τον ειδικό έλεγχο που διεξήγαγε η εταιρεία Ernst & Young στις 8 Νοεμβρίου 2016 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/1017 («κανονισμός ΕΤΣΕ»),
|
– having regard to the Ernst & Young ad-hoc audit of 8 November 2016 of the application of Regulation (EU) 2015/1017 (‘EFSI Regulation’),
| 1 |
Και συνειδητοποιήσαμε ότι είχαμε μείνει έξω απ' το όνειρο.
|
And we realized, we were being left out of the dream.
| 1 |
Πάρτε με τα τρόφιμα, ως πρότυπο - 2 δισκία την ημέρα.
|
Take with food, as a standard - 2 tablets a day.
| 1 |
Ο κόσμος πού σκότωσε την αδερφή μου η οποία πάντα χαμογελούσε.
|
The world that killed my sister who always smiled.
| 1 |
Επίσης, αναμένεται ότι φέτος ο συνολικός όγκος των ξένων επενδύσεων στη χώρα μας θα ξεπεράσει το ποσό του 1,5 δισεκατομμύριου ευρώ.
|
Serbia seeks to maintain its leading position in the region in attracting foreign investments and this year the investment volume is expected to exceed 1.5 billion euros.
| 1 |
Αντιμετωπίζουμε την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων με μεγάλη σοβαρότητα.
|
We attach great importance to the protection of your personal data.
| 1 |
γ. παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες υγείας όσο το δυνατόν πιο κοντά στις κοινότητες των ανθρώπων, συμπεριλαμβανόμενων και των αγροτικών περιοχών,
|
c) Provide these health services as close as possible to people’s own communities, including in rural areas;
| 1 |
Ανάγκη περαιτέρω δράσης για την προστασία των πλέον ευάλωτων πολιτών της Ευρώπης από την ατμοσφαιρική ρύπανση, την ηχορρύπανση και τις ακραίες θερμοκρασίες Απαιτείται στοχευμένη δράση για καλύτερη προστασία των απόρων, των ηλικιωμένων και των παιδιών από περιβαλλοντικούς κινδύνους όπως η ατμοσφαιρική ρύπανση, η ηχορρύπανση και οι ακραίες θερμοκρασίες, ιδίως στις ανατολικές και νότιες περιοχές της Ευρώπης.
|
Turkish (tr) More action needed to protect Europe’s most vulnerable citizens from air pollution, noise and extreme temperatures Targeted action is needed to better protect the poor, the elderly and children from environmental hazards like air and noise pollution and extreme temperatures, especially in Europe’s eastern and southern regions.
| 1 |
Κοσμημα, ΜΟΔΑ, Ομορφια, ΑΝΕΣΗ Κοσμημα, ΜΟΔΑ, Ομορφια, ΑΝΕΣΗ
|
Posted in Make-up and tagged Make-up, Beauty, Chanel, Mascara,
| 1 |
Ποια είναι η καλύτερη ημερομηνία για να κλείσετε τα εισιτήρια σας από Όσλο προς Φάρο?
|
When is the best time to book from Atlanta to Faro?
| 1 |
2019 Αποθηκεύστε στο βιβλίο μαγειρικής συστατικά Για 4 μερίδες 750 ml χυμού τομάτας 250 g κόκκινες φακές 1 κόκκινη πιπεριά 1 κίτρινη πιπεριά 2 μεσαίου μεγέθους κολοκυθάκια 1 Knoblaubzehe 1 κρεμμύδι 1 κουταλιά της σούπας πάστα ντομάτας 2 κουταλιές της σούπας μπαλσάμικο ξύδι 2 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο 1 κουταλιά λαχανικό ζωμό 1 Tl αποξηραμένο δεντρολίβανο 1 κουταλιά της σούπας ρίγανη θαλασσινό αλάτι πιπέρι ώρα Χρόνος εργασίας: 25 λεπτά Πλέον χρόνος σε schnibbeln δυσκολία μόλις Κατηγορίες κύριο πιάτο λαχανικό μπαχαρικά βότανα χορτοφάγος στιφάδο γρήγορα Παραγγελία συστατικών Αποκτήστε τα συστατικά
|
Mediterranean lentil dish 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 750 ml of tomato juice 250 g red lentils 1 red pepper 1 yellow pepper 2 medium sized zucchini 1 Knoblaubzehe 1 onion 1 tbsp tomato paste 2 tbsp balsamic vinegar 2 tbsp olive oil 1 tbsp vegetable broth 1 Tl dried rosemary 1 tbsp.
| 1 |
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε κολλημένοι εδώ;
|
Does that mean we're stuck here?
| 1 |
Και στο Σταρ βλέπω τις ειδήσεις γιατί είναι πολύ χαρούμενες.
|
And I watch the news on Star channel, because they are very cheerful.
| 1 |
Η ανοικτή φλόγα έχει χαμηλότερη θερμοκρασία από τα κάρβουνα που είναι κόκκινο και πυρακτωμένα.
|
Actually an open flame has a lower temperature than coals that are glowing red.
| 1 |
Τα τελευταία χρόνια, υπάρχει η τάση δημιουργίας μίας ομάδας τροφίμων που χαρακτηρίζονται ως super foods.
|
In recent years we have become obsessed by a category of foods called superfoods.
| 1 |
Θα είναι κρίμα να μη φας εδώ.
|
It would be a waste if you don't eat here.
| 1 |