el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Η γυναικα του περπατουσε τριγυρω με τα εσωρουχα της και παντα μας ελεγε σε ολα τα αγορια που δουλευαμε γι'αυτον ξερεις, οταν ερχοταν μεσα ηταν ετοιμη για δουλεια... Μας ελεγε οτι δεν ηταν σφαλμα της
|
His wife walked around in her underclothes... and he'd always tell us... all us boys that worked for him... you know, when you'd come in... she'd be walking around getting ready for work... told us not to bug her.
| 1 |
Δεν κάνουν όλοι το ίδιο πράγμα;
|
Don't they all do the same thing?
| 1 |
Αποψίλωση των Δασών ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΑΣΩN ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ Σε πολλές περιπτώσεις, το δάσος δε θα ξαναφυτρώσει.
|
In many cases, the forest will not grow back.
| 1 |
για μια σύντομηανασκόπηση της μέρας και θα φέρνετε τον νου μέχρι πίσω στην παρούσα στιγμή.
|
briefly going back through the day and bringing the mind all the way up to the present moment.
| 1 |
Έχεις καμιά ιδέα... ποιος είναι το αγόρι με τα δερμάτινα;
|
Do you have any idea who leather boy is?
| 1 |
Η ερώτηση του τι να κάνουν και ο φόβος που αναπαράγεται θα "μολύνουν" τις κοινότητες και θα δώσουν χώρο στην παράνοια, προπαγάνδα, μυστικές ατζέντες και εσωτερικές διαμάχες που θα τους τεστάρει σαν μονάδες και σαν κοινωνία.
|
The question of what to do, and the fear it breeds, will infect the communities and give rise to paranoia, propaganda, secret agendas, and infighting that will test them as both individuals and as a society.
| 1 |
64 κυβερνήσεις σε 70 χρόνια.
|
Four governments in four years.
| 1 |
Εμφάνιση χάρτη Κοντινά ξενοδοχεία 2 αστέρων σε Νέο Λονδίνο (και πέριξ)
|
See map Nearby Two Star Mystic - New London (and vicinity) hotels
| 1 |
Σχεδόν 400 ορειβάτες κατάφεραν να πατήσουν την κορυφή του κόσμου από την πλευρά του Νεπάλ από τις 11 Μαΐου έως σήμερα, σημειώνει το BBC.
|
So far nearly 400 climbers have reached the summit from the Nepalese side since 11 May.
| 1 |
Για εμάς, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα πράξουμε τα πάντα".
|
But, for me, there is no doubt that we will sort it all out.’
| 1 |
Είναι όλοι η φανέρωση της «Αρχής» και του «Τέλους», του «Πρώτου» και του «Τελευταίου», του «Ορατού’ και του «Αοράτου» - που όλα αναφέρονται σε Εκείνον ο Οποίος είναι το Ενδότατο Πνεύμα των Πνευμάτων και η Αιώνια Ουσία των Ουσιών.
|
They are all the manifestation of the ‘Beginning’ and the ‘End,’ the ‘First’ and the ‘Last,’ the ‘Seen’ and ‘Hidden’—all of which pertain to Him Who is the innermost Spirit of Spirits and eternal Essence of Essences. – p.
| 1 |
Ας πούμε πως θέλεις να χτυπήσεις ένα δολάριο.
|
Let’s say you choose to pledge a dollar.
| 1 |
«Έχουμε μια μικρή ανακοίνωση.
|
“We have a little announcement.
| 1 |
Αγωνίζονται για το δικαίωμά σου να κάνεις ταινίες!
|
They're fighting for your right to make any movie you want.
| 1 |
Λάβετε γρήγορες απαντήσεις από το προσωπικό του Locanda Garzelli και από προηγούμενους πελάτες.
|
Get quick answers from Locanda Garzelli staff and past guests.
| 1 |
Εκείνα που δεν έχουν ακόμη εισαχθεί πρέπει να αναφερθούν στην επόμενη απλουστευμένη ΕΠΠΑ.
|
Those which have not yet been entered should be reported in the following S-PSUR.
| 1 |
Είμαι έτοιμος τώρα.
|
I'm ready for it this time.
| 1 |
Είναι κραυγή για βοήθεια.
|
that's a cry for help.
| 1 |
Τον βλέπει κανείς;
|
Does anyone have eyes on him?
| 1 |
Πίνει η κότα το νερό μα κοιτάει και τον θεό.
|
Light meets water, and God’s Covenant is seen.
| 1 |
Παροχές δωματίων: Ανέσεις μπάνιου, Δορυφορική τηλεόραση, Επιφάνεια εργασίας, Θυρίδα ασφαλείας, Κλιματισμός, Μίνι μπαρ, Μπάνιο, Μπανιέρα, Μπουρνούζι, Ντους, Παντόφλεs, Παρασκευαστής καφέ/τσάι, Ραδιόφωνο, Στεγνωτήρας Μαλλιών, Τηλέφωνο, Τουαλέτα, Υπηρεσία αφύπνησης/Ξυπνητήρι
|
Room facilities: Air Conditioning, Bath, Bathrobe, Bathroom, Carpeted, Desk, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Minibar, Pay-per-view Channels, Radio, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Shower, Slippers, Tea/Single bed(s) bed
| 1 |
Κάντε κλικ στο ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ μετά την τοποθέτηση στοιχήματος και η μπίλια θα αρχίσει να περιστρέφεται στον τροχό της ρουλέτας.
|
Clicking SPIN after making a bet will spin the ball in the Roulette wheel.
| 1 |
Αναζήτηση North American Wildlife από Bold Stock
|
Search North American Wildlife by Bold Stock
| 1 |
Η Hotels.com μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τα καλύτερα ξενοδοχεία σε Arnières-sur-Iton.
|
With hotels.com we help you find the best hotels in Canny-sur-Thérain, France.
| 1 |
Μιλούσαν και γελούσαν, σαν φίλες.
|
They were laughing and talking like old friends.
| 1 |
Ο Henry Jenkins στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία τον Ιούνιο του 2012[1]
|
Henry Jenkins in Budapest, Hungary in June 2012[54]
| 1 |
και στην πλειοψηφία των Ιαπώνων οι οποίοι, όπως είπαν, αγνοούσαν το
|
as well as the majority of Japanese who do not claim to
| 1 |
Αν δεν τις θέλουν κρύες, έχετε φωτιά να τις ζεστάνετε.
|
And if they don't like it cold, there's a fire there to heat it up!
| 1 |
Ο Chief Economist του RICS, Simon Rubinsohn, ανέφερε σχετικά: «Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι από τότε που επιβεβαιώθηκε το δημοψήφισμα της ΕΕ, μετά τις εκλογές τον περασμένο Μάιο, έχουμε δει μια μείωση του ενδιαφέροντος από ξένους επενδυτές για εμπορικά ακίνητα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
|
RICS chief economist Simon Rubinsohn said: “There is no doubt that since the EU referendum became a certainty following the General Election last May, we have seen a decline in interest from overseas investors in UK commercial property.
| 1 |
Ήταν τελείως κόπανος.
|
He was a total ass.
| 1 |
Φορτ Κόλινς: Πακέτα διακοπών
|
Fort Collins Vacation Packages
| 1 |
Νόμιζα πως είχε τραυματιστεί.
|
I thought he was injured.
| 1 |
Ενας γιατρός μπορεί να ζητήσει να γίνει κολονοσκόπηση εάν ένας ασθενής βιώνει γαστρεντερικά προβλήματα ή συμπτώματα.
|
A physician may order a colonoscopy if a patient is experiencing gastrointestinal problems or symptoms.
| 1 |
(ΕΙΚΟΝΕΣ, Τόμ. 2, σ. 952) Το χείλος του ήταν ελαφρώς πεπιεσμένο στη μια πλευρά, σχηματίζοντας υποδοχή για το φιτίλι.
|
(PICTURES, Vol. 2, p. 952) Its rim was slightly pinched on one side, where the wick rested.
| 1 |
Αν ψάχνετε που να περάσετε το βράδυ σας κοντά στο λιμάνι Χονγκ Κονγκ πριν ή μετά το ταξίδι σας ή αν ψάχνετε διαμονή για όλη την παραμονή σας, επισκεφθείτε τη σελίδα μας Χονγκ Κονγκ Διαμονή για καλύτερες τιμές και μία από τις μεγαλύτερες διαθέσιμες επιλογές Αποκλειστικές προσφορές θα αποστέλλονται στα εισερχόμενα μηνύματά σας
|
If you’re looking to spend a night at or near Hong Kong Ferry port before or after your trip or if you are looking for accommodation for your entire stay, please visit our Hong Kong Accommodation page for the best accommodation prices and one of the largest selections available online! Exclusive deals delivered to your inbox
| 1 |
Επιλέξτε να τοποθετήσετε τα διαφημιστικά στις αρχικές σελίδες ή στα αποτελέσματα αναζήτησης των χρηστών.
|
Choose to place your Promoted Pins in people's home feeds or search results
| 1 |
Πες μου ότι μπορείς να το χειριστείς.
|
You can handle this, right?
| 1 |
Η σχετική αίτηση ορίστηκε να συζητηθεί...
|
The decision is destined to be discussed …
| 1 |
Μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν να βρείτε έναν σύμβουλο γαλουχίας εάν χρειάζεστε ένα.
|
We can also help you find a fitter if you need one.
| 1 |
Ανάμεσα στα θύματα της επίθεσης ήταν και ο Βρετανός Πρόξενος Roger Short (58).
|
Among the victims was British Consul-General Roger Short.
| 1 |
Ίδρυση της SpacePhone, το 1998, έναν από τους πρώτους τέσσερις κύριους αντιπροσώπους της Cosmote.
|
Founding of SpacePhone in 1998, one of the first four key Cosmote dealers.
| 1 |
Από τη μνήμη, εννοώ, έχω καιρό να το διαβάσω, αλλά νομίζω ότι παρεβρίσκεται στο Λευκό Συμβούλιο, στο οποίο είναι χαρακτήρες όπως η Γκαλάντριελ και ο Σάρουμαν και άλλοι που βλέπουμε στον 'Άρχοντα των Δαχτυλιδιών'.
|
There's a lot of sections in which a character like Gandalf disappears for a while – he references going off to meet with the White Council, who are actually characters like Galadriel and Saruman and people that we see in Lord of the Rings.
| 1 |
Latin American Poker Tour (LAPT) - UruguayΣεπτέμβριος 18 - 22, 2015
|
Losing Hand Latin American Poker Tour (LAPT) - UruguaySeptember 18 - 22, 2015
| 1 |
Νομίζω ότι τα γλυκά που σερβίρει είναι καλύτερα από το πρωινό της.
|
I think their burgers and sandwiches are better than their breakfast.
| 1 |
Επιλέξτε ώρα έναρξης και ώρα λήξης.
|
Select a start time and end time.
| 1 |
Ενθυμούμενοι τη ζωή του Υιού σου προσευχόμαστε για τους φτωχούς, για εκείνους που δεν έχουν ένα καλό σπιτικό, για εκείνους που βρίσκονται σε εξορία.
|
Remembering the life of your Son, we pray for the poor, for those who lack a good home, for those in exile.
| 1 |
Αυτό ήταν που ήθελες να σου φτιάξω.
|
This is what you originally wanted me to make you.
| 1 |
οχημάτων που συμμορφώνονται με το παράρτημα I σημείο 2.2.2 στοιχεία γ) ή δ), στις περιπτώσεις που το οικείο κράτος μέλος επιτρέπει τέτοιες αποστάσεις.
|
vehicles complying with point 2.2.2(a) or (b) of Annex I; or
| 1 |
Το κάνω αυτό μόνο και μόνο για την Ελίζαμπεθ.
|
I'm only doing this for Elizabeth.
| 1 |
Ιδιοκτήτες επιλέ&ιμων κατοικιών, των οποίων το ατομικό ή το οικογενειακό δηλωθέν εισόδημα υπερβαίνει τα όρια της Κατηγορίας Β και μέχρι ύψος δηλωθέντος ατομικού εισοδήματος 60.000 € ή οικογενειακού εισοδήματος 75.000 €.
|
Owners of eligible housing, whose personal or family declared income exceeds the limits of Category B and until a height of personal declared income of 60,000 €or family income of 75,000 €.
| 1 |
"Θα μου κάνει έκπληξη το να μην κερδίσει ακόμα 2 Grand Slam μέσα σ' αυτή τη χρονιά.
|
I would be surprised if he doesn’t win another two grand slams this year.
| 1 |
Και για σας, νεαρή μου, αυτό είναι το δωμάτιό σας.
|
And for you, young lady this is your room.
| 1 |
Μερική χρήση για εμπορικές μεταφορές επιβατών, μαθήματα οδήγησης ή για σκοπούς εκμίσθωσης
|
Used partly for commercial passenger transport, driving instruction, or rental purposes
| 1 |
Αυτό θα το σκεφτώ αύριο.
|
We'll worry about that tomorrow.
| 1 |
Οι μελλοντικοί ηγέτες της εξέγερσης συγκεντρώθηκαν κρυφά στην Αγία Πετρούπολη, στη Βαρσοβία, στη Βίλνα, στο Παρίσι και στο Λονδίνο.
|
Future leaders of the uprising gathered secretly in St. Petersburg, Warsaw, Vilna, Paris and London.
| 1 |
Συζήτηση στην Ολομέλεια για το Πολυνομοσχέδιο (Ημέρα 1η)
|
Multibill discussion at the Plenum (Day 1) / Credit: Nick Paleologos / SOOC
| 1 |
Υποκινούμενο απ’ αυτό το παράδειγμα, το αντρόγυνο πούλησε το σπίτι του και, μαζί με τα δυο παιδιά τους, μετακόμισαν εκεί που η ανάγκη για ευαγγελιζόμενους ήταν μεγαλύτερη.
|
Stirred by that example, the couple sold their home and, together with their two children, moved to where the need for Kingdom publishers was greater.
| 1 |
Σκληρή τυπική κυλινδρική βούρτσα με τρίχες γενικής χρήσης ανθεκτικές στην υγρασία για φυσιολογικούς λεκέδες σε όλες τις επιφάνειες.
|
Standard side brushes Standard side brush with moisture-proof universal bristles for normal soiling on all surfaces.
| 1 |
Έξοχες υπηρεσίες και μια εξαιρετική τοποθεσία κάνουν το Crown Regency Residences Davao Hotel την ιδανική βάση από όπου θα απολαύσετε την παραμονή σας στη Νταβάο Σίτυ.
|
Superb facilities and an excellent location make the GK Business Hotel the perfect base from which to enjoy your stay in Davao City. DM Homitel
| 1 |
Ήταν μια ερωτική φανταστική ιστορία.
|
It was an erotic fairy tale.
| 1 |
Σταματήστε αλλιώς θα ειδοποιήσουμε τις Αρχές.
|
Jeff! Stop, or we'll call the authorities!
| 1 |
Είναι πολιτικό και ταξικό πρόβλημα.
|
It is a class and political problem.
| 1 |
"Ανοίγουμε σε έναν παλιό ξύλινο πάγκο."
|
"We open on an old Wooden bench.
| 1 |
Οι εγκεκριμένες πληροφορίες του προϊόντος περιλαμβάνουν τώρα δεδομένα σχετικά με τη μείωση του κινδύνου θανάτου καρδιαγγειακής αιτιολογίας σε ασθενείς με ΣΔτ2 και εγκατεστημένη καρδιαγγειακή νόσο, επιπλέον των δεδομένων σχετικά με τη βελτίωση του ελέγχου του σακχάρου του αίματος.
|
The approved product information now includes data on the reduction of risk of cardiovascular (CV) death in patients with T2D and established CV disease in addition to data on the improvement of blood sugar control.
| 1 |
Φωτογραφίες απο τα ενοικιαζόμενα διαμερίσματα στο Μάλεμε
|
Pictures of Mike Apartments in Maleme
| 1 |
Θα βγω, λοιπόν, και θα δείξω τον οπλισμό μου.
|
Thank you. Exactly. So I'll go out there, I showcase my weaponry -
| 1 |
Σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο, και ο Θεός να σας έχει μαζί και ποτέ να μην χωρίσετε.
|
I now pronounce you man and wife. Whom God has joined together, let no man put asunder.
| 1 |
Στείλτε αίτημα όταν βρίσκεστε στη ζώνη παραλαβής «Rideshare»
|
Request when you’re at the Rideshare Pickup zone
| 1 |
Ο αδελφός μου έλεγε πως χάσαμε τη φάρμα επειδή μας μήνυε συνεχώς η Monsanto. Οι σπόροι τους έπεφταν στη γη μας.
|
My brother said the real reason we lost our farm was because we kept getting sued by Monsanto when their seeds blew onto our land.
| 1 |
Το πατρικό του σπίτι όπου περνούσε τις διακοπές του όταν ήταν παιδί σώζεται μέχρι σήμερα.
|
His paternal home where he spent his holidays as a child survives to this day. Agía Efimia
| 1 |
Ορισμένες τοποθεσίες θα επιτρέπουν την πορνογραφία ή την πορνεία ή τα ναρκωτικά ή τις αμβλώσεις, άλλες θα απαγορεύσουν οποιοδήποτε ή όλα αυτά.
|
Some localities would permit pornography or prostitution or drugs or abortion, others would prohibit any or all of them.
| 1 |
Στους δικαιούχους της ενίσχυσης συγκαταλέγονται ενδιάμεσες επιχειρήσεις (δηλ. με λιγότερους από 750 υπαλλήλους ή/και με κύκλο εργασιών κάτω των 200 εκατ. ευρώ);
|
Are there beneficiaries, which are intermediate companies (i.e. less than 750 employees and/or less than EUR 200 million turnover)?
| 1 |
Ενοικίαση αυτοκινητου Εταιρείες Ενοικίασης Αυτοκινήτων Bargain Car Rentals Δημοφιλής προορισμοί
|
Car Hire Car Hire Companies Bargain Car Rentals Popular Locations
| 1 |
Και στην τελική ο καθένας μεγαλώνει μόνος του, σωστά;
|
I always loved your hands.
| 1 |
μέτρα το βάσανό μου!
|
Put an end to my torment!
| 1 |
Η ανάκτηση από τη λειτουργία διαρκεί λιγότερο από μία εβδομάδα.
|
Recovery from the operation takes under a week.
| 1 |
Θυμάσαι καθόλου, το ύψος, το σωματότυπο, το χρώμα μαλλιών;
|
- You have any description... Height, build, hair color?
| 1 |
Καταλαβαίνεις ότι θέτεις την καριέρα σου σε κίνδυνο;
|
Are you willing to accept it even it jeopardizes your army career?
| 1 |
Οι φωνές που συγκλόνιζαν την πλατεία Ταχρίρ πριν από 16 μήνες είχαν πλέον σωπάσει και η αναμενόμενη μεταβίβαση της εξουσίας από τον στρατό σε μια πολιτική και δημοκρατική κυβέρνηση τέθηκε σε αμφισβήτηση.
|
Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt.
| 1 |
No ημερομηνία
|
St Anna Church
| 1 |
Πιστεύεις σε τέτοιες μαλακίες;
|
You don't believe that shit, do you?
| 1 |
CRI: Ο δείκτης χρωματικής απόδοσης (CRI) χρησιμοποιείται για να περιγράψει το αποτέλεσμα μιας πηγής φωτός ως προς την εμφάνιση των χρωμάτων.
|
CRI: the color rendering index (CRI) is used to describe the effect of a light source on color appearance.
| 1 |
Για όσους πελάτες το επιθυμούν κατόπιν συνεννόησης και με επιπλέον χρέωση διατίθενται Fax & Laptop.
|
The clients who wish so can have laptop and fax, at an additional charge.
| 1 |
Ωστόσο, το μοντέλο αυτό δείχνει να μην λειτουργεί για μία σειρά λόγων.
|
However, this paradigm is not working for a number of reasons.
| 1 |
"Πως Δημιουργήθηκε η Γη"
|
How the Earth was Formed<
| 1 |
Εάν είστε ιδιοκτήτης ή διευθυντής στο Hotel Amba, εγγραφείτε τώρα για δωρεάν εργαλεία, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βελτιώσετε την καταχώρισή σας, να ενθαρρύνετε νέες κριτικές και να απαντήσετε σε σχολιαστές.
|
If you own or manage Eurostars Grand Central, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing Delete all
| 1 |
Για μεγάλες και βαριές πόρτες, όπως αυτές των καταψυκτών, η αξιοπιστία στο άνοιγμα επιτυγχάνεται με δύο συγχρονισμένες μονάδες οδηγών.
|
For large and heavy doors, e.g. freezer doors, reliable opening is achieved with two synchronised drive units.
| 1 |
Έχεις παραβιάσει το νόμο. του δάσους και σε διώχνω!
|
You have broken the law of the forest and I expel you!
| 1 |
Φυσικά και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τη φυσική σύλληψη στην περίπτωση σας, καθώς είστε ένα νεαρό ζευγάρι χωρίς κάποιο έντονο πρόβλημα όπως περιγράφεις.
|
Of course you shouldn’t exclude natural conception in your case, since you are a young couple without any severe problems, as you say.
| 1 |
Αρχαία Θήρα βρίσκεται 1250 μέτρα μακριά.
|
Caledonian Canal is approximately 1350 meters away.
| 1 |
Φαινόταν σαν να μην έτρωγαν σε μια εβδομάδα.
|
He looked like he hadn’t eaten in a week!
| 1 |
Odin St And N Cahuenga Blvd, Λος Άντζελες, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 1.1 χλμ για Hollywood and Highland (Εμφάνιση χάρτη) Οι επισκέπτες του Λος Άντζελες είναι ευπρόσδεκτοι να μείνουν στο διαμέρισμα Hollywood Dream Vacation.
|
Odin St And N Cahuenga Blvd, Los Angeles, United States 1.1 km to Hollywood and Highland (Show map) Hollywood Dream Vacation apartment provides good lodging for 9 guests in Los Angeles.
| 1 |
Εφόσον τα κράτη μέλη δεν εγκρίνουν τη χρησιμοποίηση συμπληρωματικών εντύπων σε περίπτωση χρησιμοποίησης συστήματος πληροφορικής για την επεξεργασία των διασαφήσεων, το οποίο προβαίνει στην εκτύπωση αυτών, το εν λόγω έντυπο συμπληρώνεται με ένα ή περισσότερα έντυπα που είναι σύμφωνα με το αντίτυπο αριθ. 4 ή το αντίτυπο αριθ. 4/5 του υποδείγματος εντύπου και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα 31 και 32.
|
Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations, the form shall be supplemented by one or more forms corresponding to Copy 4 or Copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.
| 1 |
Μέχρι τη στιγμή που το Visuddhimagga συντέθηκε, αυτή η απόκρυφη ιδέα είχε επεξεργαστεί λεπτομερώς και είχε φθάσει να θεωρείται ορθόδοξη (Vis.458-60).
|
By the time the Visuddhimagga was composed (5th century CE), this idea had been worked out in detail and had come to be considered orthodox in Theravada (Vism.458-60).
| 1 |
Γιατί, λοιπόν, όχι η Rand;
|
So why not Danny Rand?
| 1 |
Λευκός λιαστός οίνος με γλυκιά επίγευση 750 ml από το Ιερό Κελί Αγίου Νικολάου της Ιεράς Μονής Ιβήρων Αγίου Όρους.
|
Wax cream with lemon suitable for stings, pimples, blisters etc. from the Holy Cell of Saint George at the Monastery of Koutloumousiou Mount Athos 50gr.
| 1 |
Ο Δημοσιογράφος Bastian Obermayer δήλωσε ότι ελπίζει πως η εξεταστική επιτροπή θα ρίξει φως σε ένα κόσμο όπου οι πάμπλουτοι κρύβουν τον πλούτο τους, "ακόμη και αν το λόμπι του χρηματοπιστωτικού κλάδου θα προβάλει αντιστάσεις σε αυτό".
|
Journalist Bastian Obermayer said he hoped the inquiry committee would shed some light on the world where the super-rich are hiding their wealth, “even though the lobby of the financial industry will not love you”.
| 1 |
Αυτό που καταφέραμε να κάνετε με τις ενέργειές σας είναι να το απαξιώσετε…».
|
The best you can hope for is to inspire them with your actions.”
| 1 |
Καθώς ό,τι δημιουργούν δεν είναι ό,τι εμπορευματοποιείται στην αγορά των σπάνιων αγαθών, αυτοί οι δημιουργοί αξίας δεν έχουν έσοδα.
|
Since what they are creating is not what is commodified on the market for scarce goods, there is no return of income for these value creators.
| 1 |
Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε αν οτιδήποτε ήταν εκτός της θέσης του.
|
We couldn't tell if anything was out of place.
| 1 |