fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nous vous démontrons vos points forts ainsi que vos points faibles, en comparaison avec votre concurrence.
|
We show you your strengths and weaknesses in comparison to your competitors.
| 1 |
Pendant des siècles, on pensa à tort que c'était les druides mais, en fait, il fut achevé 2000 ans avant l'apparition des premiers druides.
|
For centuries it was romantically and erroneously believed that the Druids built the wonder, but in fact the edifice was completed 2000 years before there were any Druids.
| 1 |
Par conséquent, il est difficile de définir une NEE optimale universelle pour les vaches culardes, qui conduise à une production laitière et une croissance du veau maximales, des taux faibles de mortalité des veaux et de reforme des vaches, et un intervalle vêlage-vêlage d'à peu près un an.
|
Consequently, it is difficult to define a universal optimum BCS for double-muscled cows, resulting in a maximal milk production and calf growth, a low calf loss and cow culling rate and a calving interval of approximately one year.
| 1 |
Un second et un troisième orifices de sortie sont prévus en deux autres points de la sphère et ont des dimensions telles qu'ils puissent recevoir respectivement l'extrémité d'une seconde et d'une troisième lignes de transmission dans lesquelles se propagera la lumière provenant de l'intérieur de la sphère.
|
Second and third output windows are shown at additional spherical surface locations. The second and third output windows are dimensioned to receive the end of the second and third transmission lines, respectively, for introducing light from within the sphere into the second and third transmission lines.
| 1 |
Caricature de Stuttmann sur les lenteurs de la réforme institutionnelle de l'UE (26 mai 1997) Image
|
Cartoon by Stuttmann on the slow progress of EU institutional reform (26 May 1997) Image
| 1 |
Les volumes de données recueillies dans le cadre de programmes de recherche de grande envergure s’échelonnant sur plusieurs années peuvent être difficiles à gérer lorsqu’on tente de mener des analyses et de prendre des décisions de façon efficace et en temps opportun.
|
Large-scale, multi-year research programs tend to collect volumes of data that can be difficult to manage to allow timely and effective analysis and decision-making.
| 1 |
Évitez les files d'attente et les arrêts fréquents et profitez d'un trajet confortable et luxueux en voiture privée de l'aéroport de LaGuardia vers votre hôtel.
|
Skip the waiting lines and the frequent stops, and enjoy a comfortable and convenient luxury sedan ride to JFK Airport from your hotel.
| 1 |
Le gouvernement, le premier ministre en tête, s'est alors adressé aux tribunaux où il a dû faire face aux faits et, comble de honte, capituler sans rien faire.
|
The government, led by the Prime Minister, then went to court where facts would stare them in the face and capitulated without a fight; the shame of it all.
| 1 |
Le Raml Armed Forces Hotel est situé à Alexandrie.
|
Raml Armed Forces Hotel is located in Alexandria.
| 1 |
Exclut automatiquement les fichiers critiques du serveur
|
Automatically excludes critical server files
| 1 |
Assurez vous que l'image est parfaitement documentée (titre, description, prix, dimensions, mots clés)
|
Make sure the image is perfectly documented (title, description, price, dimensions, keywords)
| 1 |
123. Les habitants des villages qui résistent à la réinstallation forcée seraient soumis à des harcèlements, des pillages, des incendies et des actes de torture.
|
Villages resisting relocation are reportedly subject to harassment, looting, burning and torture.
| 1 |
L’Alliance du secteur privé pour la nutrition est composée de 23 organisations du Secteur privé et de la Société civile ; elle coordonne les efforts visant à mettre en œuvre des actions pour la fenêtre des 1000 jours les plus décisifs.
|
The private sector Alliance for Nutrition is made up of 23 organisations from the business world and civil society; it coordinates efforts to implement actions for the 1000 day Window.
| 1 |
Passez en revue vos balises et cookies pour les aligner avec les cas d’utilisation actuels.
|
Review your current tags and cookies to align with current use cases.
| 1 |
Par exemple, une application en faute, purupuru_win32.dll a été supprimé ou déplacé, corrompu par un logiciel malveillant présent sur votre PC ou un registre Windows endommagé.
|
For instance, a faulty application, logsession.dll has been deleted or misplaced, corrupted by malicious software present on your PC or a damaged Windows registry.
| 1 |
La présente étude porte sur l’état des lieux du BIM à Brest métropole ainsi que dans les autres collectivités publiques pour mettre en place un processus BIM adapté aux besoins des services chargés de projet mais aussi des services chargés de l’exploitation et de la maintenance du patrimoine.
|
This study focuses on the current situation of the use of BIM in Brest metropole as well as in other public authorities to set up a BIM process adapted to the needs of project management units but also to people in charge of operation and maintenance.
| 1 |
Bien sûr, nous cherchons tous à nous améliorer dans certains domaines ou à grandir, mais nous pouvons choisir de nous libérer consciemment et avec amour de cette honte toxique avant de définir nos intentions.
|
Of course, we all have areas we want to improve or grow within, but we consciously (and gently) let go of toxic shame and unworthiness before we set our intentions.
| 1 |
Le CGIPN est une organisation sans but lucratif spécialement mandatée par les Chefs en assemblée de l’Assemblée des Premières Nations (Résolution no 48, 2009).
|
FNIGC is an incorporated non-profit organization operating with a special mandate from the Assembly of First Nations Special Chiefs in Assembly (Resolution #48/2009).
| 1 |
Vous pouvez changer l'adresse électronique externe que vous utilisez dans votre cours.
|
You can change your external email address used in your course.
| 1 |
La Commission de Venise a publié aujourd’hui son avis préliminaire relatif au projet de loi sur... Twitter Facebook
|
The Venice Commission has published today its preliminary opinion on the Draft Law on the Transparency of Organisations Receiving Support from Abroad of Hungary.
| 1 |
SUEZ offre des solutions pour l'élimination des sulfates et la récupération assistée du pétrole, dont des filtres de prétraitement, des membranes NF, des produits chimiques, un service de contrôle et de diagnostic à distance, des solutions préconfigurées et bien plus encore.
|
Remove sulfate and enhance oil recovery SUEZ offers broad solutions for sulfate removal and enhanced oil recovery including pretreatment filters, NF membranes, chemicals, remote monitoring & diagnostics, pre-engineered solutions, and more.
| 1 |
Les lacs connus sont facilement accessibles: Vierwaldstättersee.
|
Well-known lakes can easily be reached: Vierwaldstättersee.
| 1 |
Dans leur discussion, Odin Agoué a fait comprendre à son hôte qu’il n’était pas à l’aise dans sa zone de résidence actuelle et qu’il serait heureux de cohabiter avec lui s’il s’avère qu’il trouve un site plus hospitalier.
|
In their discussion, Ode Agoué made it clear to his host that he was not comfortable in his current residence area and would be happy to live with if he proves he is a more hospitable site.
| 1 |
La Fondation clôt sa première campagne majeure de financement et remet à l’École plus de 1,3 million de dollars pour l’acquisition d’un nouveau campus.
|
The Foundation completes its first major campaign and raises $1.3 million for the purchase of a new campus.
| 1 |
Québec (Québec), le 8 mai 2013 — Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) dépêche une équipe d'enquêteurs suite à l'échouement du vraquier Canadien Spruceglen survenu sur le lac Sainte-Claire dans les eaux américaines, tôt en soirée hier.
|
Quebec, Quebec 8 May 2013 — The Transportation Safety Board of Canada (TSB) is deploying a team of investigators following the grounding of the Canadian bulk carrier Spruceglen that occurred on Lake St Clair in US waters, early in the evening yesterday, 7 May.
| 1 |
Colas et SBI lancent SBC (Kenya) Télécharger En cas de problème lors de l'ouverture, merci de mettre à jour votre version d'Acrobat Reader
|
Colas and SBI inaugurate SBC (Kenya) Download If you encounter problems opening the file, please upgrade your version of Acrobat Reader
| 1 |
300-350 dans une petite boîte à s'assurer que les produits ne sont pas hors de forme.
|
300-350 in a small box to ensure products are not out of shape.
| 1 |
Ainsi qu ' il était indiqué dans son mandat (UNEP/POPS/INC.6/22, annexe VII), le Groupe d ' experts était chargé :
|
The mandate of the Expert Group, as stated in its terms of reference (UNEP/POPS/INC.6/22, annex VII), was:
| 1 |
Par ailleurs, au lieu de modifier le point résultant R fourni par les opérations d'addition et de doublement, ces opérations peuvent retourner le point à l'infini, et la détection de l'apparition du point à l'infini peut être effectuée dans les fonctions de multiplication par un nombre scalaire des figures 2, 6 et 7, à la suite de chaque appel de l'opération d'addition (étapes S7, S66, S86) et/ou de l'opération de doublement (étapes S5, S68, S87).
|
Furthermore, instead of modifying the resulting point R provided by the adding and doubling operations, these operations may send back the point at infinity, and the appearance of the point at infinity may be detected in the multiplication functions for multiplying by a scalar number of FIGS. 2, 6 and 7, after each call of the adding operation (steps S 7, S 66, S 86) and/or of the doubling operation (steps S 5, S 68, S 87).
| 1 |
Qui sera donc le prochain témoin?
|
Who is the next witness?
| 1 |
On ne connaissait rien sur ce virus.
|
Nothing was known about this virus.
| 1 |
Certaines de ces informations peuvent être collectées via des cookies placés dans votre navigateur Internet lorsque vous naviguez sur notre site Internet.
|
Some of this information may be collected using cookies placed in your web browser when you browse our website.
| 1 |
Renseignez-vous sur vos obligations fiscales, comme l'impôt, les taxes, ainsi que les retenues et cotisations.
|
If so, learn about your fiscal obligations including taxes and deductions. Provincial tax obligations
| 1 |
Quand une réunion est-elle une réunion ?
|
When is a Meeting a Meeting?
| 1 |
Cinq études ont examiné la duloxétine par rapport au placebo, et cinq ont examiné le milnacipran par rapport au placebo.
|
Five studies investigated duloxetine against placebo, and five investigated milnacipran against placebo.
| 1 |
Une telle disposition, en ce qu'elle interdit la commercialisation et l'utilisation de l'amiante, constitue une règle technique que le gouvernement italien aurait dû communiquer conformément à l'article 8, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive.
|
As far as Article 1(2) of Law No 257/92 is concerned, that provision prohibits the extraction, importation, exportation, marketing and production of asbestos, asbestos products and products containing asbestos after a period of one year after the date of entry into force of the Law.
| 1 |
Il ya plusieurs raisons pour lesquelles vous devriez choisir une piscine chauffée dans Manassas.
|
There are several reasons why you should choose a heated swimming pool in Austerlitz.
| 1 |
Ainsi, l ' État a fait un grand pas en avant en instaurant un programme d ' alphabétisation qui cible tant les zones rurales qu ' urbaines, les hommes que les femmes.
|
The State has thus taken a tremendous step in its literacy programme which covered both rural and urban areas, men and women.
| 1 |
L'ensemble 30 comprend enfin des liens élastiques 25 destinés à constituer les moyens de serrage du dispositif sur la tête du patient P.
|
The set 30 finally includes elastic ties 25 that are designed to constitute the means for clamping the device to the head of the patient P.
| 1 |
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Grizzly GMFP28S par les utilisateurs.
|
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Grizzly G6043 by users.
| 1 |
Prix pour 1 nuit RÉSERVER MAINTENANT Pitti Palace Al Ponte Vecchio 4 stars
|
price for 1 night BOOK NOW Grand Hotel Baglioni 4 stars
| 1 |
IQA de Fujiwaradai Kitamachi, Hyogo Prefecture: Indice de la qualité de l'air (IQA) à Fujiwaradai Kitamachi, Hyogo Prefecture en temps réel.
|
Note that the measurement for and SO2 (dioxyde de soufre) are taken from the station Fujiwaradai Kitamachi, Hyogo Prefecture
| 1 |
Icelandair dessert l’Islande au départ de Genève.
|
Icelandair heads to Iceland from Geneva.
| 1 |
(Qu'est-ce qu'une présence pouvait bien vouloir signifier ?)
|
(What is a presence supposed to be!)
| 1 |
Ils ont rappelé l ' obligation imposée à tous les États parties à ce Pacte en vertu de son article 20, qui interdit tout appel à la haine raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l ' hostilité ou à la violence.
|
They reaffirmed the obligation of all States Parties to the Covenant under article 20 which prohibits the advocacy of racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
| 1 |
Dès l’été de 1815, Smith se plaignait de Tremlett au ministère des Colonies.
|
By the summer of 1815 Smith was complaining to the Colonial Office itself about Tremlett.
| 1 |
La manie que tu as de toujours partir
|
How you always seem to go
| 1 |
À la fois ironique, froid, précis et poignant, découvrez une partie de sa vie.
|
At times ironic, cold, sharply insightful and of course poignant, her anecdotes offer a thoughtful perspective on this war.
| 1 |
Une pression de 0.8 bar permet de découper des pièces d'acier inoxydable jusqu'à 100 mm.
|
A pressure of 0.8 bars enables stainless steel pieces up to 100 mm to be cut-out.
| 1 |
Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma personne.
|
I told you to stay away from me.
| 1 |
Activité de programme 2006-2007 (000 $) Fonctionnement Immobilisations Subventions et contributions Total :
|
Program?Activity 2006-2007 ($thousands) Operating Capital Grants and ?Contributions Total:
| 1 |
La teneur en ingrédients aromatisants ne doit pas excéder les maximums indiqués à l'annexe V.
|
Flavouring ingredient levels must not exceed maximums set out in Schedule V.
| 1 |
Nous ne pouvons pas dire qu'il n'y a aucune conséquence, et en même temps nous ne devons pas faire un raffut et exagérer le problème.
|
I mean that we can't say there is nothing at all, and at the same time we can't over exaggerate the issue.
| 1 |
Avant d'acheter, s'il vous plaît vérifier avec le numéro OEM ou vous pouvez nous contacter pour plus de détails.
|
Before purchasing, please check with OEM number or you can contact us for more details.
| 1 |
Et compte tenu de son engagement au sein de la communauté juridique, nous ne sommes pas surpris qu’il ait été choisi comme récipiendaire de ce prestigieux prix. »
|
And given his commitment to the legal community, it comes as no surprise that he has been selected to receive this prestigious honour."
| 1 |
Sécurité de la population et partenariats Cette activité de programme soutient les activités qui contribuent à l’amélioration de la sécurité des collectivités et vise une baisse de la criminalité et un sentiment de sécurité personnel accru.
|
Community Safety and Partnerships This Program Activity supports the enhancement of community safety and security and seeks to reduce crime and increase personal safety.
| 1 |
Le Canada et l’évolution du Moyen-Orient avec Janice Gross Stein
|
Canada and the evolving Middle East with Janice Gross Stein About
| 1 |
Le plus souvent, cela ne pose pas de problème et influence assez peu le cours normal de l’existence.
|
Most often, this is not a problem and little influence the normal course of life.
| 1 |
MmeMORRICE parle d'une initiative fabuleuse de la part du groupeIII, et souligne qu'il ne s'agit pas de voir l'Europe imposer son avis, mais d'offrir une plateforme de discussion sur ce sujet si délicat.
|
MsMorrice said that this was an excellent initiative by Group III, and that the goal was not to see Europe impose its views, but rather to provide a platform for discussion on a highly sensitive subject.
| 1 |
Vous consultez notre sélection de montres IWC Portofino d'occasion, expertisées, sélectionnées pour leur état, garanties 1 an et expédiées sous 24 heures.
|
Discover our selection of second hand IWC Portofino watches, valued and selected for their condition, with a one year guarantee and dispatches within 24 hrs.
| 1 |
3 in 8 Vols bon marché de Odessa à Washington
|
Cheap flights from Hannover to Salt Lake City
| 1 |
(2) Elle est également tenue de satisfaire aux obligations visées à l'article 158 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité selon ce qui est indiqué et applicable dans les circonstances.
|
(2) A debtor company shall perform the duties set out in section 158 of the Bankruptcy and Insolvency Act that are appropriate and applicable in the circumstances.
| 1 |
jihui / jīhuì) fait partie des 1000 mots chinois les plus utilisés (place 537 parmi les mots composées de plusieurs caractères)
|
jihui / jīhuì) belongs to the 1000 most common composed words in Chinese language (rank 537)
| 1 |
Le substrat est alors à nouveau oxydé, à la suite de quoi la couche inférieure de Si02 est gravée pour former d'une part des conduits d'air débouchant chacun dans une des cavités ménagées sur la surface supérieure et d'autre part des passages destinés à la fixation du diaphragme et débouchant à la périphérie des cavités ménagées dans la surface supérieure.
|
The substrate is then oxidized again, after which the lower layer of SiO2 is etched to form, on the one hand, air conduits each opening into one of the cavities provided on the upper surface and, on the other hand, passages adapted to fix the diaphragm and opening at the periphery of the cavities provided in the upper surface.
| 1 |
“Tout ce que nous appelons déchets agricoles est en fait une ressource incroyable sur laquelle les champignons peuvent pousser.
|
“Everything that we call agricultural waste is actually an incredible resource that mushrooms can grow on.
| 1 |
Nous vous répondrons
|
We will answer
| 1 |
Le travail des artistes plus anciens de Firebrand reflète des expressions plus conceptuelles tandis que les artistes qui débutent se concentrent surtout sur la pratique du verre en elle-même, et l’exploration des possibilités du verre en fusion.
|
The works of Firebrand’s mature artists reflect conceptual expressions while emerging artists focus on the manipulation of glass media and exploring the possibilities of molten glass.
| 1 |
33. La Présidente demande si ce Mémorandum d ' accord avec la Serbie permet à la Bosnie-Herzégovine d ' identifier les enfants qui sont envoyés dans des écoles militaires en Serbie.
|
The Chairperson asked whether, as a result of its MoU with Serbia, Bosnia and Herzegovina could identify children who were being sent to military schools in Serbia.
| 1 |
Beaucoup de plans de régime peuvent être utilisés pour établir de saines habitudes alimentaires.
|
Many diet plans can be used to establish healthy eating habits.
| 1 |
Regarder en bas et voir une liste de tout ce que nous avons recueillies et contactez-nous si vous pouvez fournir plus de consulats ou bureaux.
|
Look down and see a list of every little thing that we have collected and make contact with us should you can give additional consulates or offices.
| 1 |
+ Division et revêtement des espaces
|
+ Space division and cladding
| 1 |
Pouvoir assurer la réanimation et stabiliser la condition d'un pilote blessé.
|
To be able to resuscitate and stabilise the condition of an injured driver.
| 1 |
Utiliser des passes de profondeur: Si cette case est cochée, l'opération créera les passes définies par les paramètres.
|
Use Depth Cuts: If this option is checked, the operation will perform the cuts defined by the parameters.
| 1 |
Dans le 2−, la longueur de liaison Re–Re est de 2,24 Å, les angles de liaison Re–Re–Cl sont de 104° et les angles Cl–Re–Cl sont de 87°.
|
In the 2−, the Re–Re bond distance is 2.24 Å, the Re–Re–Cl bond angles are 104°, and the Cl–Re–Cl angles are 87°.
| 1 |
De grosses améliorations sont apportées à tous les aéroports concernés avec des effets spéciaux au sol par l’apport de polygone spécifique à P3D4, plus d’objets SODE et d’autres actualisations des constructions et installations aéroportuaires.
|
Major enhancements are included for all airports including native P3D4 ground polygon for special effects, more SODE objects and other airports buildings and layout updates.
| 1 |
Le budget préliminaire de 2017 poursuit l'engagement du Conseil de renforcer la vision à long terme d'une ville abordable, bienveillante, durable et prospère.
|
The Draft Budget 2017 continues Council’s commitment to strengthen the long-term vision of an affordable, caring, sustainable and prosperous city. City-wide highlights include:
| 1 |
Le projet contient des mesures importantes en matière d’égalité professionnelle, de garantie contre les impayés de pension alimentaire, de protection des femmes victimes de violences et pour la généralisation de la parité.
|
The project includes important measures in the scope of professional equality, guarantees to assure alimony payments, protection of women victims of violence and for the generalisation of parity and equality.
| 1 |
Parler d’un roi, de sa cour et de ses barons induit inévitablement un jugement de valeur sur un système en place au sein d’une direction générale d’entreprise.
|
To speak of a king, his court and his barons inevitably leads to a judgment of value on a system in place within a general management of a company.
| 1 |
L'annexe 3 contient un compte rendu détaillé des progrès accomplis à ce jour.
|
In Annex 3 a comprehensive account of progress to date is made.
| 1 |
Cependant, pour que les efforts déployés pour contrôler la production puissent être efficaces, il faut une action décisive de la part des autorités des pays consommateurs de drogue.
|
However, authorities in drug-consuming countries should take decisive action so that efforts to control production could be effective.
| 1 |
Richard Keanne et Liam Roe, de Cummings, ont présenté le projet “Environmental Champions” menés par l’ensemble du personnel dans la réalisation des objectifs de durabilité de l’entreprise.
|
Richard Keanne and Liam Roe, from Cummings, presented the project “Environmental Champions” performed by all staff in achieving the company’s sustainability goals.
| 1 |
Il existe d'autres corrélats socio-démographiques pour les divers éléments mesurant des problèmes administratifs liés au vote.
|
There are a number of other socio-demographic correlates with the various items measuring administrative problems with voting.
| 1 |
Après avoir été assiégés, ils ont dû se rendre, car ils étaient à court de nourriture, d'eau et des fournitures de base.
|
At the end, the Moors gave up because they were running out of food, water, and basic supplies.
| 1 |
On a tendance à penser que toute personne parlant plusieurs langues peut interpréter.
|
It is commonly thought that anyone with a good command of more than one language can interpret.
| 1 |
c) ‘réfugié’, tout ressortissant d’un pays tiers qui, parce qu’il craint avec raison d’être persécuté du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de ses opinions politiques ou de son appartenance à un certain groupe social, se trouve hors du pays dont il a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays [...]
|
... (c) “refugee” means a third country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country …
| 1 |
Le krill dont est extraite l'huile est pêché dans les principes du développement durable et en respect avec l'environnement.
|
The krill from which the oil is extracted is fished in a way that respects the principles of sustainable development and the environment.
| 1 |
R: Oui, un échantillon gratuit pourrait être offert et le fret collecté.
|
A: Yes, free sample could be offered and freight collected.
| 1 |
Le retour pourrait aussi se faire sur l'effet d'autres forces appropriées, par example de forces centrifuges.
|
The return could also be accomplished by the effect of other appropriate forces, such as centrifugal forces.
| 1 |
Les cellules provenant du sang du cordon ombilical sont actuellement principalement utilisées pour les allogreffes, autrement dit, le sang de cordon peut être utilisé pour aider des enfants (dont ce sang ne provient pas) atteints de maladies telles que la leucémie.
|
The cord blood cells are currently predominantly used for allogeneic transplants, in other words, the cord blood can be used to help children - from whom this blood does not derive - with conditions such as leukaemia.
| 1 |
Annonces Investissements Immobiliers sur Union Park
|
Investment Property in Union Park
| 1 |
Comme dans le cas des séances d ' informations officieuses, le Centre pour les droits de l ' homme n ' a pas fait reproduire ni traduire les documents fournis par les organisations non gouvernementales.
|
As in the case of the informal briefings, the Centre for Human Rights was not in a position to arrange for reproduction or translation of non-governmental organization documentation.
| 1 |
Après avoir connécté un nouveau dispositif Others à votre ordinateur, le système doit installer le pilote d'une manière automatique Toshiba Satellite L555D Controls Driver 2.62.0.1 for XP.
|
Mostra tutti i driver Tastiere e mouse Others Choose language [EN] Toshiba Satellite L555D Controls Driver 2.62.0.1 for for XP
| 1 |
Pour dimensionner les liaisons, il reste alors à calculer les diverses raideurs, en fonction des propriétés des matériaux concernés, de la géométrie des pièces mises en jeu et bien entendu des efforts à faire passer dans la liaison.
|
In order to dimension the links, the various stiffnesses must be calculated according to the properties of the materials concerned, the geometry of the parts involved and the forces to be passed in the link.
| 1 |
Nos techniciens ont tous suivi le programme de formation certifiée Lexus de haut niveau et sont des experts très respectés.
|
Our technicians are all graduates of the highly regarded Lexus Certified Training programme and are widely respected experts.
| 1 |
Pour que votre expérience soit optimale, l'établissement Sakura Hotel Hatagaya utilise ses propres cookies et des cookies tiers sur son site Internet, à des fins techniques, analytiques et marketing.
|
To provide you with the best experience, Villa Ruzica uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
| 1 |
[WAP] Total Security Screen (-) - Base de données des sociétés de Australie
|
[WAP] Total Security Screen (-) - Australia companies database
| 1 |
Mon périphérique est non standard ou inhabituel.
|
My device is non-standard or unusual.
| 1 |
Inscrivez-vous pour dialoguer avec CarolineJones
|
Sign up to chat with CarolineJones
| 1 |
14 Article 7 Décès du contribuable LIR 70(3.1) Aux termes du paragraphe 70(2) de la Loi, la valeur de certains « droits ou biens » appartenant à un particulier au moment de son décès doit être incluse dans le calcul du revenu de ce dernier pour l'année du décès.
|
13 Clause 7 Death of a Taxpayer ITA 70(3.1) Under subsection 70(2) of the Act, the value of certain "rights or things" owned by an individual at the time of the individual's death is required to be included in the individual's income for the year of death.
| 1 |
Un éventail d'équipements supérieurs tels que restaurant, transfert aéroport, guichet voyage, ascenseur sont à disposition dans cet hôtel.
|
A selection of top-class facilities such as airport transfer, restaurant, elevator, business center, laundry service/dry cleaning can be enjoyed at the hotel.
| 1 |